walt disney world swan and dolphin resort · 2...

Walt Disney WORLD Swan and Dolphin ResortWalt Disney WORLD Swan and Dolphin Resort

1

Resumen........................................................................................2Calendario.de.Eventos........................................................... 3Eventos.Especiales................................................................... 4Información.General............................................................... 6Información.de.Viaje............................................................... 7Registro........................................................................................ 8Proceso.de.Registro................................................................ 9Planilla.de.Registro................................................................ 10Baseball.Trade.Show............................................................. 13PBEO.Job.Fair..........................................................................14Reglas.Generales....................................................................15Información.de.Patrocinio................................................... 17

Para informaton de nuestros otros eventos

2Tabla de contenidos

Visitar.www.BaseballTradeShow.comVisitar.www.PBEO.com

Minor League Baseball™, MiLB™, Minor League Baseball™ Promotional Seminar, Baseball Winter Meetings™, Baseball Trade Show™and PBEO® Job Fair trademarks and copyrights are the property of Minor League Baseball. All rights reserved.

2

El.Walt.Disney.World.Swan.y.Dolphin.Resort.en.Orlando,.Florida.será.la.sede.de.los.Baseball.Winter.Meetings...No..112.desde.el.9.al.12.de.diciembre.del.2013...Los.Baseball.Winter.Meetings..es.la.reunión.anual.en.el.cual.los.miembros.de.“The.National.Association.of.Professional.Baseball.Leagues,.Inc..(d/b/a.Minor.League.Baseball).Major.League.Baseball.y.sus.afiliados.se.congregan...El.personal.de.oficinas,.los.expositores.del.trade.show.y.los.solicitantes.de.empleos.llenaran.los.hoteles.durante.los.dias.de.diciembre,.creando.así.la.reunión.más.grande.del.mundo.de.ejecutivos.del.béisbol...Las.reuniones.consisten.de.seminarios,.reuniones.organizacionales.y.de.ligas,.el.Baseball.Trade.Show.y.los.eventos.especiales.como.lo.son.el.Award.Luncheon,.Banquete,.Gala.y.la.Feria.de.Empleos.PBEO...Para.más.información.sobre.estos.eventos,.favor.de.revisar.la.descripción.de.cada.evento.en.este.pamfleto...Este.año.2013.marca.la.tercera.vez.que.los.Baseball.Winter.Meetings.llaman.al.Walt.Disney.World.Swan.and.Dolphin.Resort.en.Orlando.su.casa...Para.información.más.completa.incluyendo.el.calendario.de.eventos,.favor.de.visitar.la.página.de.internet.www.BaseballWinterMeetings.com.

Photo Courtesy of Walt Disney World Swan and Dolphin Resort

1Resumen

Favor de visitar www.BaseballWinterMeetings.com para información actualizada.

@WinterMeetings /BaseballWinterMeetings

Reserve su lugar en el sol ahora para las 2013 Baseball Winter Meetings!

3

Lunes, 9 dicieMBre. Bob.Freitas.Business.Seminar. 8:15.a.m..–.4:15.p.m.. PBEO.Job.Fair.(Feria.de.Empleo). 9:00.a.m..–.5:00.p.m.. Opening.Session.(Sesión.de.Apertura). 11:00.a.m..–.12:00.p.m.. Awards.Luncheon.(Almuerzo.de.Premios). 12:15.p.m..–.2:30.p.m.. Opening.Night.at.the.Baseball.Trade.Show. 5:00.p.m..–.8:00.p.m.. Martes, 10 dicieMBre . PBEO.Job.Fair. 9:00.a.m..–.5:00.p.m.. Baseball.Trade.Show. 10:00.a.m..–.5:00.p.m.. Bob.Freitas.Workshop.Series. 10:30.a.m..–.4:30.p.m.. Women.in.Baseball.Leadership.Event. 3:30.p.m..–.5:30.p.m.. MiercoLes, 11 dicieMBre . PBEO.Job.Fair. 9:00.a.m..–.5:00.p.m.. Baseball.Trade.Show. 10:00.a.m..–.4:00.p.m.. Bob.Freitas.Workshop.Series. 10:30.a.m..–.12:30.p.m.. Gala. 7:00.p.m..–.10:00.p.m.. Jueves, 12 dicieMBre . Closing.Session.(Sesión.de.Cierre). 3:00.p.m..–.4:00.p.m.. Banquet.(Banquete). 6:00.p.m..–.8:30.p.m.

El calendario completo de eventos, incluyendo las reuniones de ligas, estará disponible en el Internet al comienzo del mes de octubre.Los horarios están sujetos a cambios sin previo aviso.

3CALENDARIO DE EVENTOS

Emcee Randy Wehofer of the Iowa Cubs speaks at the 2012 Baseball Winter Meetings Opening Session



4

PBEO JOB FAIR (FERIA DE EMPLEOS PBEO)En.existencia.por.20.años,.la.Feria.de.Empleos.PBEO,.ofrece.una.oportunidad.única.para.los.individuos.que.buscan.empleo.en.la.industria.del.béisbol.de.poder.obtener.una.entrevista.con.los.ejecutivos.de.los.equipos.en.una.variedad.de.posiciones.vacantes..El.proceso.es.simple.y.fácil...Los.candidatos.pueden.buscar.empleos.como.internos.o.de.tiempo.completo,.luego.aplican.y.entrevistan.y.reciben.ofertas.de.empleo.durante.los.Baseball.Winter.Meetings..Diciembre.marca.la.temporada.alta.de.empleo.en.el.béisbol.con.un.promedio.de.400-500.vacantes.cada.año.de.entre.los.450-550.candidatos...Casi.todos.los.equipos.estaran.empleando.para.la.temporada.que.comienza.en.enero.del.2014,.con.los.equipos.de.Short.Season-A™.empleando.más.tarde.en.la.temporada..Para.una.lista.de.los.equipos.de.Short.Season-A™,.visite.la.página.de.clasificación.www.MiLB.com..Para.más.información.de.PBEO.y.la.Feria.de.Empleos.visite.www.PBEO.com.

BOB FREItAS BuSInESS SEMInAR & WORkShOP SERIES SEMInARIO DE nEgOcIOS BOB FREItAS & SERIE DE tALLARES)Conocido.como.un.elemento.básico.de.las.reuniones.de.invierno.del.béisbol,.en.los.últimos.20.años.el.Seminario.de.Negocios.Bob.Freitas.sigue.su.tradición.de.invitar.a.los.mejores.oradores.con.excelentes.tópicos.para.los.asistentes..Las.categorías.del.seminario.incluyen.Mercadeo.y.Ventas,.Cubriendo.las.Bases,.Operaciones.Grand.Slam,.Licensias.y.Mercancía.y.las.Relaciones.Comunitarias.y.de.Medios..Las.organizaciones.pueden.beneficiarse.de.la.información.ofrecida.por.los.diferentes.oradores.Este.año.la.sesión.de.la.tarde.del.lunes,.la.cual.en.los.pasados.años.se.ha.llevado.a.cabo.en.mesa.redonda.y.en.un.salón.tipo.ballroom,.será.reemplazada.con.un.número.de.salones.pequeños.para.así.mejorar.la.comunicación..El.nuevo.modelo.llamado.Bob.Freitas.Workshop.Series.(Serie.de.Talleres.Bob.Freitas).permitirá.a.los.asistentes.experimentar.un.intercambio.más.calmado.y.en.un.lugar.más.pequeño..En.cada.salón.habrá.un.moderador.que.presentará.un.tópico.y.luego.permitirá.a.los.asistentes.el.compartir.sus.experiencias.

e.ideas.con.el.grupo..Se.presentaran.dos.sesiones.simultáneamente.en.cada.salón...Parte.de.esta.programación.actualizada.incluye.el.proveer.experiencias.de.aprendizaje.adicional.durante.las.sesiones.de.la.mañana.y.en.la.tarde.en.el.piso.del.trade.show.el.martes.y.miércoles..Dos.locales.de.talleres.informales.tendran.oradores.y.discusiones.permitiendole.a.los.asistentes.la.libertad.de.entrar.por.solo.unos.minutos.y.luego.continuar.la.visita.al.trade.show.o.si.prefieren,.pueden.quedarse.por.los.30.minutos.completos.de.la.sesión..Con.el.nuevo.formato.los.asistentes.podran.ver.más.oradores.que.nunca.antes,.escuchar.una.variedad.más.amplia.de.tópicos.relevantes.y.tener.más.oportunidad.de.intercambiar.y.compartir.ideas.con.sus.colegas.....

AWARDS LunchEOn (ALMuERzO DE PREMIOS)Patrocinado.por.Musco.Sports.Lighting,.el.Award.Luncheon.reconoce.a.algunos.de.los.individuos.y.equipos.en.el.juego.del.béisbol..El.evento.incluye.la.introducción.del.Presidente.y.Ejecutivo.el.Sr..Pat.O’Conner,.seguido.por.la.presentación.de.premios.Joe.Bauman.Trophy,.Rawlings.Woman.Executive.of.the.Year,.Scouts.of.the.Year,.Baseball.America.Organization.of.the.Year.y.el.Bob.Freitas.Award...A.este.almuerzo.asisten.cada.año.más.de.1,000.personas.tanto.de.Major.League.Baseball.como.de.Minor.League.Baseball.para.honrar.los.logros.de.sus.compañeros.y.colegas.

OPEnIng nIght At thE BASEBALL tRADE ShOW (nOchE DE APERtuRA DEL BASEBALL tRADE ShOW)Conocido.como.el.comienzo.oficial.del.Baseball.Trade.Show,.el.Opening.Night.permite.a.los.expositores.y.asistentes.la.primera.oportunidad.de.conocerse.y.socializar..Hay.más.de.250.compañías.que.expondrán.sus.productos.y.servicios.ya.que.el.Baseball.Trade.Show.es.la.oportunidad.ideal.para.hacer.sus.compras.de.equipos,.uniformes.para.jugadores,.mercancía.para.su.tienda,.artículos.promocionales.y.servicios.o.simplemente.curiosear.lo.ultimo.en.productos.de.béisbol.en.el.mercado..Para.más.información,.visite.www.Baseballtradeshow.com.

Eventos Especiales

5

WOMEn In BASEBALL LEADERShIP EvEnt (EvEntO DE LIDERAzgO PARA MuJERES En EL BéISBOL)El.Evento.de.Liderazgo.para.Mujeres.en.el.Béisbol.celebra.su.6to.año.consecutivo.durante.este.Baseball.Winter.Meetings..en.Orlando,.Florida..Esta.oportunidad.para.relacionarse.está.diseñada.para.mujeres.que.estén.actualmente.empleadas.con.un.equipo.o.liga.de.Minor.League.Baseball.o.Major.League.Baseball..Estas.discusiones.educacionales.de.desarollo.y.debates.interactivos.le.permiten.a.las.mujeres.que.trabajan.tras.las.escenas.del.juego.a.contribuir.al.éxito.completo.de.este.y.compartir.con.sus.colegas.al.mismo.tiempo.que.pueden.socializar.en.un.ambiente.acogedor.y.de.apoyo..Escuche.consejos.sobre.como.controlar.sus.emociones.en.el.trabajo,.maneras.efectivas.de.comunicación.con.sus.compañeros.tanto.con.hombres.y.mujeres,.estrategias.para.balancear.su.carrera.y.su.familia.al.igual.que.ideas.de.como.aliviar.el.estrés..Cada.uno.de.los.tópicos.han.preparado.a.las.participantes.de.este.evento.con.los.fundamentos.para.avanzar.en.sus.carreras...Para.reservaciones.o.para.más.información.sobre.los.beneficios.de.este.evento,[email protected].(727).456-1777..El.espacio.es.limitado.y.será.reservado.a.los.primeras.que.nos.contacten.

gALAPatrocinado.por.New.Era.Cap,.Essensa,.Rawlings.y.K&K.Insurance,.la.Gala.tendrá.un.ambiente.relajado.y.casual.para.los.asistentes,.los.expositores.del.Baseball.Trade.Show.y.a.los.candidatos.a.trabajo.ofreciendo.una.oportunidad.de.conocer.y.socializar.más.allá.de.las.reunions.pautadas.de.la.semana...Esta.se.llevará.a.cabo.en.los.alrededores.de.la.arberca.y.el.área.de.las.cabanas.del.Walt Disney World Swan and Dolphin.Resort..Este.año.la.Gala.le.ofrecerá.una.noche.social.para.disfrutar.de.sabrosa.comida,.bebidas.y.el.poder.compartir.con.sus.amigos.y.colegas.en.el.béisbol.

BAnquEtEPatrocinado.por.Major.League.Baseball.y.New.Era.Cap,.este.evento.anual.reconoce.algunos.de.los.premios.más.prestigiosos.que.el.béisbol.otorga.incluyendo.El.Rey.del.Béisbol,.los.premios.John.H..Johnson.President’s.Award,.Larry.MacPhail.Promotional.Award,.Warren.Giles.Award,.Sheldon.“Chief”.Bender.Award.y.el.Mike.Coolbaugh.Award..Un.nuevo.premio.creado.este.año.es.el.John.Moss.Community.Service.Award,.el.cual.reconoce.al.equipo.que.ha.demonstrado.un.excelente.compromiso.continuo.al.servicio.de.la.caridad.y.ha.demonstrado.apoyo.y.liderazgo.dentro.de.su.comunidad.local.y.en.la.industria.del.béisbol..El.entretenimiento.del.banquete.será.anunciado.en.una.fecha.futura.

Eventos Especiales

2012 King of Baseball Winner George McGonagle



6

SOBRE FLORIDAEl.3.de.marzo.del.año.1845,.la.Florida.se.convirtió.en.el.estado.No..27.de.los.Estados.Unidos...Su.sobrenombre.es.“The.Sunshine.State”.(“El.Estado.del.Sol”).por.su.clima.favorable..La.Florida.es.el.hogar.de.más.de.19.millones.de.residentes,.siendo.así.el.tercer.estado.más.grande.en.populación..La.historia.del.estado.es.extensa.con.su.fundación.fechada.al.año.1513.cuando.el.explorador.español.Juan.Ponce.de.Leon.fijó.vista.a.lo.que.hoy.día.es.la.Florida..Disney.seleccionó.a.Orlando.sobre.otros.lugares,.para.recrear.una.versión.actualizada.de.su.Disneyland.Park.en.California..En.el.1971,.el.Magic.Kingdom.(Reino.Mágico).y.el.primer.componente.del.resort,.abrió.sus.puertas.y.se.convirtió.en.la.atracción.mas.conocida.del.mundo...El.área.de.Orlando.pasó.a.ser.una.destinación.internacional.de.resorts.y.convenciones.con.una.gran.variedad.de.parques.temáticos.incluyendo.Universal.Orlando.Resort,.SeaWorld.y.Wet.‘n.Wild..Para.descuentos.de.Disney.y.otros,.visite.www.mydisneymeetings.com/baseball.

vEStIMEntALa.vestimenta.casual.de.negocios.es.apropiada.para.los.Baseball.Winter.Meetings.y.el.Baseball.Trade.Show..Vestimenta.formal.de.negocios.es.sugerida.a.los.candidatos.del.PBEO.Job.Fair.especialmente.para.sus.entrevistas..Una.vestimenta.presentable.y.profesional.se.recomienda.en.todo.momento..Favor.de.referirse.a.los.boletos.individuales.para.cambio.de.vestimenta.de.los.eventos.

cLIMAPara.la.temperatura.promedio.en.el.mes.de.diciembre.para.el.área.de.Orlando,.favor.de.referirse.a.su.pronóstico.favorito.y.planifíque.de.acuerdo...En.los.pasados.años.la.temperatura.durante.el.mes.es.de.unos.22°C.a.unos.11°C.aproximadamente.....

FutuROS SEDES DE LOS BASEBALL WIntER MEEtIngS HiLton san diego BayFrontSan.Diego,.CA8–11.de.diciembre.del.2014

gayLord opryLand resort & convention centerNashville,.TN7–10.de.diciembre.del.2015

INFORMACION GENERAL

Walt Disney World Swan and Dolphin Resort walkway, Photo Courtesy of Walt Disney World Swan and Dolphin Resort



7

InFORMAcIOn DE hOtELEl.hotel.sede.para.el.Baseball.Winter.Meetings.del.2013,.es.el.Walt Disney World Swan and Dolphin.Resort..También.se.utilizará.el.Disney’s.Yacht.&.Beach.Club.Resort,.el.cual.está.a.unos.pasos.del.Walt Disney World Swan and Dolphin Resort..

Walt Disney World Swan and Dolphin Resort1500.Epcot.Resort.Blvd.Lake.Buena.Vista,.FL..32830phone:.(407).934-4000.or.(888).828-8850Fax:.(407).934-4884página Web: www.swananddolphin.com

disney’s yacht & Beach club resort1700.Epcot.Resorts.Blvd.Lake.Buena.Vista,.FL..32830phone:.(407).934-7000Fax:.(407).934-.3850página Web: disneyworld.disney.go.com/resorts/yacht-club-resort/

táriFa de HoteLLos.asistentes.pueden.reservar.habitaciones.a.través.de.la.oficina.de.Minor.League.Baseball.por.medio.del.registro.via.internet.o.por.fax..La.tarifa.para.ambos.hoteles.para.una.habitación.sencilla.o.doble.es.de.$231.75.por.noche,.incluyendo.incluyendo.arbitrios.y.honorarios,.cuando.estos.apliquen..Aunque.PBPC.(Professional.Baseball.Promotion.Corp./Minor.League.Baseball).hará.los.esfuerzos.razonables.de.acomodar.su.petición.de.alojamiento,.el.PBPC.se.reserva.el.derecho.y.a.su.entera.discreción,.de.asignar,.reasignar,.cambiar.o.de.otra.manera.designar.alojamiento.a.los.participantes.en.cualquier.otro.hotel.de.convención.de.los.Baseball.Winter.Meetings.

política de incidentales del Hotel:.A.su.registro.en.el.hotel.asignado,.el.hotel.requerirá.que.usted.presente.una.tarjeta.de.crédito..El.hotel.reservará.en.su.tarjeta.una.cantidad.pre-autorizada.equivalente.al.total.de.noches.de.estadía.incluyendo.arbitrios.y.honorarios.del.resort).además.de.$100.dolares.por.día.por.el.total.de.su.estadía..Dependiendo.de.su.banco,.puede.tomar.de.dos.(2).a.30.dias.para.que.los.fondos.no.utilizados.reaparezcan.en.su.cuenta.bancaria..Vease.que.esto.no.es.una.política.de.MiLB.o.de.los.Baseball.Winter.Meetings.sino.que.es.una.política.requirida.por.los.hoteles.

InFORMAcIOn DE vIAJEviaJe aereoOrlando International Airport (MCO) El.aeropuerto.está.localizado.en.Orlando,.Florida,.(Condado.Orange).y.es.el.aeropuerto.más.cercano.a.todas.las.atracciones...Para.más.información.de.estacionamiento,.viaje.de.ida.y.vuelta.desde.el.aeropuerto.o.para.una.guía.completa.del.aeropuerto,.favor.de.visitar.www.orlandoairports.net.

transporteTraslados de AeropuertoHello.Florida!.junto.a.Mears.Motor.Shuttle.está.ofreciendo.a.los.asistentes.de.los.Baseball.Winter.Meetings.un.descuento.por.el.transporte.de.ida.y.vuelta.desde.el.Orlando.International.Airport.a.casi.todos.los.hoteles.de.Orlando.incluyendo.el.Walt Disney World Swan and Dolphin Resort..El.costo.del.servicio.de.ida.y.vuelta.es.de.$30.por.personas.adultas.(mayores.de.12.años).y.$23.para.niños.(de.4-11.años)...Este.es.un.descuento.de.$4.del.precio.regular.

Mears.Motor.Shuttles.sale.continuamente.del.Level.One.(Nível.Uno).del.Orlando.International.Airport..Para.coordinar.transporte.y.recibir.el.descuento.de.los.Baseball.Winter.Meetings,.los.asistentes.pueden.llamar.a.Mears.por.lo.menos.24.horas.antes.al.(800).759-5219.o.visite..https://secure.mearstransportation.com/default.asp?referrer=452081079...Esta.información.tambien.puede.encontrarla.en.la.página.web..www.BaseballWinterMeetings.com.

Los.asistentes.que.esten.hospedados.en.el.Disney’s.Yacht.&.Beach.Club.pueden.utilizar.este.servicio.gratuito.de.servicio.de.transporte.de.ida.y.vuelta..Favor.de.visitar.http://www.mydisneymeetings.com/baseball.para.más.información..Además.de.este.servicio,.tambien.se.ofrece.un.servicio.de.entrega.de.equipaje.desde.el.avión.a.su.habitación.

Servicio de TaxiLa.tarifa.de.taxi.desde.o.hacia.el.aeropuerto.al.Walt Disney World Swan and Dolphin.Resort.y.el.Disney’s.Yacht.&.Beach.Club.Resort.es.de.aproximadamente.$78...Visitar..http://orlandoairports.net/gt.htm.para.información.adicional.y.precio.

INFORMACION DE VIAJE



8

ASIStEntES DE BASEBALL WIntER MEEtIngSLos.Baseball.Winter.Meetings.NO.están.abiertos.al.público.general..Solo.las.organizaciones.de.Minor.League.Baseball.y.Major.League.Baseball.o.No-Miembros.Aprobado*.pueden.asistir...La.fecha.límite.para.inscribirse.es.el 25 de octubre del 2013..Las.planillas.de.registro.recibidas.después.del.25.de.octubre,.pagaran.una.suma.adicional.de.$150.00.por.registro..

6Registro

*.No-Miembro Aprobado: Usted.debe.ser.previamente.aprobado.por.la.Oficina.de.Minor.League.Baseball.para.asistir.a.los.Baseball.Winter.Meetings...Los.No-Miembros.Aprobado.podrán.asistir.al.Seminario.de.Negocios.Bob.Freitas.Seminar.&.Workshop.Series.por.un.cargo.adicional.de.$350.00..Para.calificar.como.No-Miembro.Aprobado,.usted.o.su.organización.deberá.tener.una.relación.existente.con.un.Club.y/o.Liga.de.Minor.o.Major.League.Baseball...Además,.tendrá.que.proporcionar.a.la.Sra..Sheryl.Hamilton,.el.nombre.de.su.compañía,.página.de.internet.e.información.de.contacto.así.como.dos.(2).referencias.para.verificar.su.relación.con.el.béisbol..Favor.de.contactar.a.la.Sra..Sheryl.Hamilton.a.SherylH@MiLB.com.o.(727).456-1701..Los.No-Miembro.Aprobado.solamente.pueden.registrar.empleados.de.su.organización...Los.Representantes.de.Jugadores.(Player.Agents)..que.estén.registrados.con.el.MLBPA,.están.aprobados.para.registrarse.luego.de.que.sus.credenciales.sean.confirmados..

ExPOSItORES & SOLIcItAntES DE EMPLEOSi.usted.o.su.organización.ofrecen.un.servicio.o.producto.a.los.equipos.o.ligas.de..Minor.League.Baseball.o.Major.League.Baseball,.entonces.tendrá.que.registrarse.como.un.expositor..Cualquier.compañía.interesada.en.participar.en.el.Baseball.Trade.Show.puede.visitar.www.BaseballTradeShow.com.o.llamar.al.1-866-926-6452.o.via.email.al.TradeShow@MiLB.com.para.más.infomación...Si.interesa.asistir.a.la.Feria.de.Empleo.PBEO,.favor.de.visitar.www.PBEO.com.or.llamar.al.1-866-WE-R-PBEO.(1-866-937-7236)[email protected]..

PREcIOS DE BOLEtOS ADIcIOnALES**.Awards Luncheon:.$80.25....Gala:.$133.75

Banquete/Show de Navidad:.$133.75....Name Badge (Carnet Nombre Solamente):.$267.50

Nota: Los estatutos de la Florida requiere el cobro de un 7% en todos los boletos de admisión y de eventos. Los precios reflejan el costo del boleto más el arbitrio de venta. Los precios arriba mencionados incluyen un (1) carnet con su nombre y un pasaporte completo a los Baseball Winter Meetings el cual incluye un (1) boleto para cada uno de los eventos especiales incluyendo el Awards Luncheon, Gala, Banquete y un (1) boleto para un bolso de regalo.

PREcIOS POR ADELAntADO.

NAPBL/MLB Clubs o Liga: $347.75 ($325 + 7% arbitrios de venta)

*No-Miembro Aprobado: $561.75 ($525 + 7% arbitrios de venta)

PREcIOS En ORLAnDO.

NAPBL/MLB Clubs o Liga: $508.25 ($475 + 7% arbitrios de venta)

*No-Miembro Aprobado: $722.25 ($675 + 7% arbitrios de venta)

**Los Boletos Individuales/Adicionales estan disponibles para la compra a cualquier persona que esté debidamente registrada con un pasaporte completo. Solamente los asistentes con un registro completo son elegibles para recibir un bolso de regalos.



9

REgIStRAREl.registro.y.la.petición.de.alojamiento.pueden.ser.completados.por.el.internet.o.llene.las.planillas.adjuntas...Favor.de.visitar.http://BWM.MiLB.net.para.completar.el.proceso.de.registro...Asegure.tener.el.nombre.de.identificación.y.su.clave.para.poder.entrar.y.registrarse.via.el.internet...Si.tiene.alguna.pregunta.sobre.este.proceso,[email protected].(727).456-1701.

poLitica de reeMBoLsoLas.solicitudes.de.reembolso.deben.enviarse.solo.por.escrito.en.o.antes.del.25.de.octubre.del.2013.estas.pueden.ser.enviadas.por.medio.de.correo.electró[email protected].(727).821-5819..Los.reembolsos.seran.honrados.solamente.en.caso.de.emergencia.y.la.documentación.apropiada.podría.ser.requerida...Si.los.materiales.de.registro.han.sido.enviados.desde.nuestra.oficina,.entonces.todos.los.materiales.de.registro.deberan.ser.devueltos.a.la.oficina.de.los.Baseball.Winter.Meetings.antes.de.que.se.pueda.remitir.el.reembolso.aprobado.

¿preguntas?Para.mas.información.sobre.los.Baseball.Winter.Meetings,.registro,.alojamiento.o.preguntas.sobre.los.No-Miembro.Aprobado,.favor.de.contactar.a.Sheryl.Hamilton.al:Phone: (727).456-1701Fax: (727).821-5819Email:[email protected]ágina:.www.BaseballWinterMeetings.com

7PROCESO DE REGISTRO

2012 Winter Meetings prop at the Gaylord Opryland Resort & Convention Center



10

PLA

NIL

LA

DE

RE

GIS

TR

O (P

AgIn

A 1)

PARt

E 1 -

InFO

RMAc

IOn

DE cO

ntAc

tO

Pers

ona.

de.C

onta

cto

Clu

b/O

rgan

izac

ión

Dire

cció

nC

iuda

dEs

tado

Cód

igo.

Post

al

Emai

l

Telé

fono

ca

teg

or

ía (M

arca

r U

no)

(Si u

sted

NO

es

un m

iem

bro

de u

n cl

ub o

liga

, ent

once

s es

un

No-

Mie

mbr

o A

prob

ado.

Los

No-

Mie

mbr

os d

eben

est

ar p

revi

amen

te a

prob

ados

par

a as

istir

ant

es d

e re

gist

rars

e)

na

pBL/

MLB

clu

b o

Liga

: $34

7.75

No-

Mie

mbr

o A

prob

ado:

$56

1.75

FE

CH

A L

IMIT

E D

E R

EG

IST

RO

25 D

E Oct

uBRE

, 201

3

No

mb

re

y A

pe

llid

oTí

Tulo

pr

ofe

sio

NA

ld

irec

ció

N d

e e

mA

ilT

wiT

Ter

HA

Nd

le@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

Bo

B

Frei

tas

no

req

uie

re

Ha

Bit

ac

ión

co

mpr

ad

or

SiN

oFa

vor.

de.in

dica

r.si

.alg

ún.a

sist

ente

.que

.repr

esen

tará

.a.s

u.or

gani

zaci

ón.e

s.di

scap

acita

do,.s

egún

.es.

requ

erid

o.po

r.el

.Act

a.de

.Am

eric

anos

.Dis

capa

cita

dos?

Favo

r.de

.esc

ribir.

en.le

tra.

de.m

olde

.y.m

arca

r.co

n.un

a.ch

eque

.el.p

erso

nal.q

ue.e

s.C

ompr

ador

,.asi

stirá

.al.S

emin

ario

.Bob

.Fre

itas,

.y.a

quel

los.

que.

NO

.requ

iere

n.ha

bita

ción

...(F

avor

.de.

dupl

icar

.est

a.pl

anill

a,.

de.s

er.n

eces

ario

).

PARt

E 2 -

InFO

RMAc

IOn

DEL A

SISt

EntE

Tota

l de

Asis

tent

esC

osto

de

Regi

stro

=×

TOTA

L D

E R

EGIS

TRO

A P

AGA

R

$$

Bo

B F

re

ita

s si

ud

es n

o-M

iem

bro

apr

obad

o y.

dese

a.as

istir

.al.S

emin

ario

.de.

Neg

ocio

s.B

ob.F

reita

s,.m

arqu

e.el

.núm

ero.

de.a

sist

ente

s.y.

mul

tipliq

úe.p

or.$

350

.00

.más

.ar

bitr

ios.

de.v

enta

.To

tal d

e A

siste

ntes

al

Bob

Frei

tas

Cos

to d

e Re

gist

ro=

×Fr

eita

s To

tal

$$.

374

.50

......

Dev

uelv

a.a.

nues

tra.

ofici

na.c

on.s

u.pa

go.v

ia.fa

x.al

:.(72

7).8

21-5

819

11

PL

AN

ILL

A P

AR

A R

ES

ER

VA

R H

AB

ITA

CIO

NE

S

(PAg

E 2)

PARt

E 3 -

InFO

RMAc

IOn

DE h

ABIt

AcIO

n Y

REqu

ERIM

IEnt

OS

No

mb

re

y A

pe

llid

oe

mA

ilfe

cH

A d

e ll

egA

dA

fec

HA

de

sAli

dA

co

dig

o d

e H

Ab

iTA

cio

Nc

om

pAr

Tid

o c

oN

(iN

clu

yA

el

No

mb

re

co

mp

leTo

de

lA p

er

soN

A)

/

//

/

/

//

/

/

//

/

/

//

/

/

//

/

/

//

/

/

//

/

/

//

/

/

//

/

/

//

/

(Tar

ifa.In

cluy

e=.$

10.c

argo

.del

.reso

rt.+

.12.5

%.a

rbitr

ios)

.U

tiliz

e.el

.cód

igo.

para

.la.h

abita

ción

.de.

su.p

redi

lecc

ión.

en.la

.tabl

a.ab

ajo.

Nota:

Exi

sten

sui

tes

limita

das

y es

tas

sera

n as

igna

das

en p

riorid

ad d

e pe

tició

n y

segú

n es

ten

disp

onib

les.

...

SEnc

ILLA

.

$231

.75

Cod

e: S

DOBL

E

$231

.75

Cod

e: D

OnE B

EDRO

OM Su

ItE

$391

.50

Cod

e: S

T

pól

itic

a de

res

erva

ción

de

Hab

itac

ión

y d

epós

ito:

.Ud.

.deb

e.es

tar.

regi

stra

do.p

ara.

asis

tir.a

.los.

Bas

ebal

l.Win

ter.

Mee

tings

..par

a.re

serv

ar.h

abita

ción

.a.tr

avés

.de

.la.O

ficin

a.de

.Alo

jam

ient

o.de

.los.

Bas

ebal

l.Win

ter.

Mee

tings

..Rec

uerd

e.qu

e.se

.req

uier

e.su

.dep

ósito

.par

a.el

.pro

ceso

.de.

su.a

loja

mie

nto.

.Tod

as.la

s.su

ites.

sera

n.as

igna

das.

por.

la..

ofici

na.d

e.la

.MiL

B..H

abita

cion

es.c

on.d

erec

ho.a

.fum

ar.N

O.e

stan

.dis

poni

bles

.en.

los.

hote

les.

de.lo

s.B

aseb

all.W

inte

r.M

eetin

gs..

pólit

ica

de in

cide

ntal

es d

el H

otel

: A.s

u.re

gist

ro.e

n.el

.hot

el.a

sign

ado,

.el.h

otel

.requ

erirá

.que

.ust

ed.p

rese

nte.

un.ta

rjeta

.de.

créd

ito..E

l.hot

el.re

serv

ará.

en.s

u.ta

rjeta

.una

..ca

ntid

ad.p

re-a

utor

izad

a.eq

uiva

lent

e.al

.tota

l.de.

noch

es.d

e.es

tadí

a.(in

cluy

endo

.arb

itrio

s.y.

hono

rario

s.de

l.res

ort)

.ade

más

.de.

$10

0.d

olar

es.p

or.d

ía.p

or.e

l.tot

al.d

e.su

.est

adía

...D

epen

dien

do.

de.s

u.ba

nco.

pued

e.to

mar

.de.

dos.

(2).a

.30

.dia

s.pa

ra.q

ue.lo

s.fo

ndos

.no.

utili

zado

s.re

apar

ezca

n.en

.su.

cuen

ta.b

anca

ria..V

ease

.que

.est

o.no

.es.

una.

polít

ica.

de.M

iLB

.o.d

e.lo

s.B

aseb

allW

inte

r.M

eetin

gs.s

ino.

que.

es.u

na.

polít

ica.

requ

irida

.por

.los.

hote

les.

con

firm

ació

n de

Hot

el: E

sta.

será

.env

iada

.vía

.cor

reo.

elec

trón

ico.

por.

el.h

otel

.asi

gnad

o.an

tes.

del.2

0.d

e.no

viem

bre.

FE

CH

A L

IMIT

E D

E R

ES

ER

VA

CIO

N

25 D

E Oct

uBRE

, 201

3

PARt

E 4 -

InFO

RMAc

IOn

DE cO

ntAc

tO P

ARA

ALOJ

AMIE

ntO

(si d

iFie

re

de

La

pe

rso

na

de

co

nta

cto

de

L r

eg

ist

ro

)

Pers

ona.

de.C

onta

ctC

lub/

Org

aniz

ació

n

Dire

cció

nC

iuda

dEs

tado

Cód

igo.

Post

al

Emai

l

Telé

fono

TOTA

L D

E D

EPO

SITO

DE

HA

BITA

CIO

N A

PAG

AR*

$

*Su

depó

sito

es

equi

vale

nte

a un

a no

che

de e

stad

ía p

or h

abita

ción

(e.j.

: 1-D

oble

a $

231.7

5+ 1

Senc

illa

a $

231.7

5 =

$463

.50

)

Si.v

a.a.

com

part

ir.su

.hab

itaci

ón.c

on.o

tra.

pers

ona,

.sol

amen

te.li

ste.

el.n

ombr

e.de

.esa

.per

sona

.en.

la.c

olum

na.d

e.“C

OM

PART

IDA

.CO

N”..

.Fav

or.d

e.ha

cer.

copi

as.d

e.es

ta.

plan

illa,

.si..

es.n

eces

ario

.

12

Pla

nil

la

de

Re

gis

tr

o (P

AgIn

A 3)

FE

CH

A L

IMIT

E D

E R

EG

IST

R0

25 D

E Oct

uBRE

, 201

3

* E

l Car

net s

olam

ente

le p

erm

ite la

ent

rada

al B

aseb

all T

rade

Sho

w y

el i

ndiv

iduo

/s li

stad

o de

be d

e es

tar e

mpl

eado

por

la o

rgan

izac

ión

que

som

eta

la p

lani

lla.

** L

as p

lani

llas

que

no te

ngan

la fo

rma

de p

ago

com

plet

a N

O s

eran

pro

cesa

das.

PARt

E 5 -

InFO

RMAc

IOn

PARA

BOL

EtOS

ADI

cIOn

ALES

×

$80

.25

=$

Aw

ards

.Lun

cheo

n

×

$133

.75

=$

Gal

a

×

$267

.50

=C

arne

ts*

Ban

quet

e×

$1

33.7

5 =

$

Tota

l de

Bol

etos

Adi

cion

ales

**$$

y2.1. 3. 4. 5.De.

requ

erir.

Car

nets

.adi

cion

ales

,.fav

or.d

e.lis

tar.

abaj

o.lo

s.no

mbr

es.y

.el.T

witt

er.H

andl

e.(o

pcio

nal).

rope

rtC

hequ

eG

iro.B

anca

rioV

isa

Mas

terC

ard

Dis

cove

rA

MEX

Firm

a.A

utor

izad

a†

Nom

bre.

Impr

eso.

(seg

ún.a

pare

ce.e

n.la

.tarje

ta.d

e.cr

édito

)

Núm

ero.

de.T

arje

taFe

cha.

de.V

enci

mie

nto

/

†.Al.f

irmar

,.ust

ed.y

/o.s

u.or

gani

zaci

ón.e

stan

.de.

acue

rdo.

con.

toda

s.la

s.re

glas

.y.r

egul

acio

nes.

de.lo

s.B

aseb

all.W

inte

r.M

eetin

gs.y

.el.B

aseb

all.

Trad

e.Sh

ow.(v

ea.la

s.pá

gina

s.de

.pol

ítica

s)..S

u.di

recc

ión.

de.c

orre

o.el

ectr

ónic

o.se

rá.e

nvia

da.a

.su.

hote

l.asi

gnad

o.el

.cua

l.le.

envi

ará.

su.n

úmer

o.de

.con

firm

ació

n.di

rect

amen

te.a

l.igu

al.q

ue.s

e.le

.pro

veer

á.a.

los.

patr

ocin

ador

es.d

e.lo

s.B

aseb

all.W

inte

r.M

eetin

gs..L

os.m

ater

iale

s.de

.reg

istr

o.es

tara

n.di

spon

ible

.en.

el.m

ostr

ador

.de.

regi

stro

.de.

los.

Bas

ebal

l.Win

ter.

Mee

tings

.

Llen

e.es

ta.p

ágin

a.pa

ra.o

rden

ar.b

olet

os.a

dici

onal

es.p

ara.

los.

even

tos.

espe

cial

es.d

e.lo

s.B

aseb

all.W

inte

r.M

eetin

gs.d

el.2

013

..Lis

te.e

l.tot

al.d

e.bo

leto

s.ad

icio

nale

s.pa

ra.c

ada.

even

to..P

ara.

pode

r.co

mpr

ar.b

olet

os.a

dici

onal

es,.d

ebe.

habe

r.co

mpr

ado.

UN

.(1).r

egis

tro.

..Si.y

a.co

mpr

ó.un

.regi

stro

.com

plet

o,.to

dos.

los.

bole

tos.

para

.los.

even

tos.

ya.e

stan

.incl

uído

s.

inFo

rM

ac

ion

de

pa

go

pag

o t

ota

L

FAvO

R DE

REM

ItIR

Su ch

EquE

A n

OMBR

E DE B

AS

EB

ALL W

INT

ER

ME

ET

ING

S

Tota

l de

Regi

stro

(Vea

Par

te 2

) =

$

Tota

l de

Frei

tas

(Vea

Par

te 2

) =

$

Tota

l de

Alo

jam

ient

o (V

ea P

arte

3)

=$

Tota

l de

Bol

etos

Adi

cion

ales

(Vea

Par

te 5

) =$

tota

l a p

agar

=$

PARt

E 6 -

InFO

RMAc

IOn

DE P

AgO

Las.

tran

sacc

ione

s.de

.tarje

tas.

de.c

rédi

to.d

e.re

gist

ro.y

.pag

os.d

e.bo

leto

s.ap

arec

eran

.com

o.M

inor

.Lea

gue.

Bas

ebal

l.La

s.tr

ansa

ccio

nes.

de.ta

rjeta

s.de

.cré

dito

.par

a.la

.rese

rva.

de.h

abita

cion

es.a

pare

cera

n.co

n.el

.nom

bre.

del.h

otel

.asi

gnad

o.

@ @@ @ @

13

LOcALWalt disney World swan and dolphin.ResortAtlantic.&.Pacific.Halls

hORARIOSLunes, 9 de dicieMBreOpening Night at the Baseball Trade Show 5:00.p.m..–.8:00.p.m.

Martes, 10 de dicieMBre10:00.a.m..–.5:00.p.m.

MiércoLes, 11 de dicieMBre10:00.a.m..–.4:00.p.m.

Al.Baseball.Trade.Show.asisten.casi.todos.los.participantes.de.los.Baseball.Winter.Meetings.desde.los.propietarios,.dirigentes,.el.personal.de.operación.de.los.estadios,.compradores.y.los.representantes.de.Minor.League.Baseball.y.Major.League.Baseball.también.estaran.presentes...Esta.reunión.anual.le.ofrece.la.oportunidad.de.hacer.sus.compras.de.equipos,.uniformes.de.jugadores,.mercancía.al.detal,.productos.promocionales.y.de.servicio.o.puede.mirar.los.productos.de.béisbol.disponibles.en.el.mercado.

Con.una.duración.de.trés.dias,.el.Baseball.Trade.Show.provee.la.oportunidad.de.relacionarse.y.conocerse.cara.a.cara.tanto.a.los.expositores.como.a.los.asistentes...Durantes.esa.semana,.más.de.250.expositores.utilizarán.alrededor.de.100,000.pies.cuadrados.en.el.Atlantic.y.Pacific.Halls.del.Walt disney World swan and dolphin.Resort..

Las.compañías.incluyen.las.de.manufactura.y.distribuidores.de.vestimenta,.gorras,.artículos.de.regalos,.souvenirs,.productos.promocionales,.equipo.de.estadios,.productos.de.comidas.y.bebidas,.equipo.de.jugadores,.suplidores.de.máquinaria.e.artículos.de.campo,.al.igual.que.compañías.de.servicio.incluyendo.los.seguros,.arqitectura,.concesiones,.imprentas,.mercadeo,.internet,.entretenimiento.y.muchos.más...El.Baseball.Trade.Show.ofrece.a.los.asistentes.una.experiencia.de.compra.bajo.un.mismo.techo.que.es.simple.y.única.

Mientras.visita,.asegure.llevarse.la.Guía.de.Compradores.(Buyer’s.Guide.Directory).para.ayudarlo.a.navegar.por.el.salón.de.exposiciones....Puede.visitar.el.Cyber.Lounge.para.revisar.sus.correos.eléctronicos,.conducir.sus.negocios.y.relacionarse.con.otros.asistentes...Complete.la.encuesta.para.recibir.un.regalo.gratis.

Para.más.información.del.Baseball.Trade.Show,.incluyendo.una.lista.de.expositores.con.el.número.de.los.quioscos,.favor.de.visitar.www.BaseballTradeShow.com.....Puede.conectarse.via.email.al.TradeShow@MiLB.com.o.llamar.al.(866).926-6452.

11Baseball Trade Show

Para más información del Baseball Trade Show, visitar www.BaseballTradeShow.com.

Baseball Trade Show floor

14

La.Feria.de.Empleos.PBEO.le.ofrece.a.los.clubs.la.oportunidad.de.anunciar.sus.plazas.vacantes,.entrevistar.y.emplear. a.los.candidatos.calificados.en.un.proceso.simple.y.directo...Los.clubs.pueden.anunciar.sus.vacantes.sin.costo.alguno.y.pueden.hacerlo.en.o.antes.del.22.de.noviembre...Los.asistentes.pueden.buscar.las.oportunidades.de.trabajo,.tanto.a.tiempo.completo.como.de.internos,.aplicar,.entrevistarse.y.recibir.ofertas.de.trabajo.y.todo.mientras.asisten.a.los.Baseball.Winter.Meetings...Diciembre.marca.la.cima.de.la.temporada.de.empleos.en.el.béisbol.y.es.una.gran.oportunidad.de.adelantar.el.comienzo.de.la.temporada.llenando.sus.vacantes...En.la.feria.se.anuncian.aproximadamente.de.400-500.vacantes.con.un.promedio.de.450-550.candidatos...No.pierda.la.oportunidad.de.encontrar.a.su.próximo.empleado.de.entre.la.cantidad.de.candidatos.nacionales...Para.anunciar.sus.vacantes.con.anterioridad.a.los.Baseball.Winter.Meetings.utilizando.el.número.de.cuenta.de.su.club.vaya.al.www.PBEO.com.y.llene.la.planilla.

cALEnDARIO DE EvEntOS DE LA FERIA DE EMPLEOSdoMingo, 8 de dicieMBreRegistro*. . . 7:00.a.m..–.4:00.p.m.Business.of.Baseball.Workshop*. . . 8:15.a.m..–.4:30.p.m.Salón.para.Anunciar.Vacantes. . . 4:30.p.m..–.6:30.p.m..Lunes, 9 de dicieMBreOficina,.Registro.y.Salón.para.Anunciar.Vacantes. . . 9:00.a.m..–.5:00.p.m.Salón.de.Entrevistas,.Salón.para.Programar.Entrevistas.y.Salón.de.Trabajo. 9:00.a.m..–.6:00.p.m..Martes, 10 de dicieMBreOficina,.Registro.y.Salón.para.Anunciar.Vacantes. . . 9:00.a.m..–.5:00.p.m.Salón.de.Entrevistas,.Salón.para.Programar.Entrevistas.y.Salón.de.Trabajo. 9:00.a.m..–.6:00.p.m..MiercoLes, 11 de dicieMBreOficina.y.Salón.para.Anuncio.de.Vacantes. . . 9:00.a.m..–.5:00.p.m.Salon.de.Entrevistas,.Salón.para.Programar.Entrevistas.y.Salón.de.Trabajo. 9:00.a.m..–.6:00.p.m.

12Feria de empleos pbeo

Job seekers browse postings at the 2012 PBEO Job Fair

* El registro del domingo y The Business of Baseball Workshop será en el salón Southern Hemisphere del Dolphin. Las otras porciones de la Feria seran llevadas a cabo en el Swan Ballroom.

para más información sobre el pBeo Job Fair, favor de contactar a Mark Labban al 1-866-We-r-pBeo (1-866-937-7236) o via email a [email protected].

@PBEOJobFair /PBEOJobFair

15

CONDUCTA Y RESPONSABILIDAD DE LOS ASISTENTESTodos.los.asistentes.deben.obedecer.todas.las.leyes.aplicables,.códigos,.regulaciones,.ordenanzas.y.reglas.incuyendo.las.reglas.de.la.covención.y.todas.las.instrucciones.dictadas.por.el.Personal.de.la.Convención.y/o.el.lugar.de.convención...Los.asistentes.asúmen.todo.el.riesgo.y.responsibilidad.al.asistir.a.los.Baseball.Winter.Meetings.y.al.Baseball.Trade.Show™.así.como.a.todos.los.eventos.relacionados.con.estos.

LOS.ASISTENTES.ACUERDAN.DE.QUE.LA.NATIONAL.ASSOCIATION.OF.PROFESSIONAL.BASEBALL.LEAGUE,.INC..(“NAPBL”),.PROFESSIONAL.BASEBALL.PROMOTION.CORP.,.(EL.“ORGANIZADOR”),.MAJOR.LEAGUE.BASEBALL,.STARWOOD.HOTELS.&.RESORTS.WORLDWIDE,.INC.,.DISNEY’S.YACHT.&.BEACH.CLUB.RESORT.Y/O.TODOS.SUS.RESPECTIVOS.DUEÑOS,.SUBSIDIARIAS,.COMPAÑIAS.AFILIADAS,.LIGAS.Y.CLUBS.MIEMBROS,.ACCIONISTAS,.DIRECTORES,.OFICIALES,.EMPLEADOS,.REPRESENTANTES,.AGENTES,.CONTRATISTAS,.SUB-CONTRATISTAS,.Y.ABOGADOS,.DE.QUE.ESTOS.NO.SERAN.RESPONSABLES.A.NINGUNA.ENTIDAD.O.INDIVIDUO.POR.ALGUNA.PERDIDA,.DAÑO.O.LESION.QUE.SURJA.O.SE.RELACIONE.CON.(i).ALGUNA.NEGLIGENCIA,.DESCUIDO,.ACTO.NTENCIONAL.O.OMISION.DE.LOS.ASISTENTES.(O.ALGUN.REPRESENTANTE.OFICIAL.DE.LOS.ASISTENTES,.EMPLEADOS,.REPRESENTANTES,.AGENTES,.INVITADOS.O.CONTRATISTAS.INDEPENDIENTES).O.(ii).ALGUNA.VIOLACION.DE.CUALQUIER.LEY.O.LEYES.APLICABLES,.CODIGOS,.REGULACIONES,.ORDENANZAS.O.REGLAS.POR.LOS.ASISTENTES.(O.ALGUN.REPRESENTANTE.OFICIAL.DE.LOS.ASISTENTES,.EMPLEADOS,.REPRESENTANTES,.AGENTES,.INVITADOS.O.CONTRATISTAS.INDEPENDIENTES)..CADA.EVENTO.LISTADO.EN.(i).Y.(ii).ES.UN.“EVENTO.INDEMNIFICADO”..EL.ASISTENTE.ACUERDA.A.INDEMNIFICAR.Y.NO.CULPAR.A.LA.NAPBL,.EL.ORGANIZADOR,.MAJOR.LEAGUE.BASEBALL,.STARWOOD.HOTELS.&.RESORTS.WORLDWIDE,.INC.,.DISNEY’S.YACHT.&.BEACH.CLUB.RESORT,.Y/O.A.TODAS.SUS.SUBSIDIARIAS,.COMPAÑIAS.AFILIADAS,.LIGAS.Y.CLUBS.MIEMBROS,.ACCIONISTAS,.DIRECTORES,.OFICIALES,.EMPLEADOS,.REPRESENTANTES,.AGENTES,.CONTRATISTAS,.SUBCONTRATISTAS,.ABOGADOS.Y.ASEGURADORAS,.DE.CUALQUIER.Y.TODO.TIPO.DE.RECLAMO,.AMENAZA,.DAÑOS,.LESION,.PERDIDAS,.RESPONSABILIDAD,.DEMANDAS,.FALLAS,.JUICIOS,.PROCEDIMIENTOS.(YA.SEAN.LEGALES,.EQUITATIVOS,.ADMINISTRATIVOS.O.DE.OTRA.MANERA),.GASTOS.Y.COSTOS.(INCLUYENDO,.Y.SIN.LIMITACION.LOS.GASTOS.DE.ABOGADOS).RELACIONADOS.A.Y/O.QUE.SURGAN.DE.UN.EVENTO.INDEMNIFICADO..

POLITICA GENERAL DE ASISTENCIA A LOS BASEBALL WINTER MEETINGS Los.Baseball.Winter.Meetings.no.estan.abiertos.al.público.en.general...Para.poder.asistir,.usted.debe.ser.un.miembro.de.“The.National.Association.of.Professional.Baseball.Leagues.Inc.,.d/b/a.Minor.League.Baseball”,.los.“Major.League.Baseball”,.o.ser.un.Expositor.en.el.“Baseball.Trade.Show”,.un.asistente.al.PBEO.Job.Fair.o.ser.una.entidad.identificada.como.No-Miembro.Afiliado.que.debe.ser.previamente.aprobado.para.asistir..Las.aplicaciones.de.No-Miembro.Afiliado.deben.ser.previamente.aprobadas.antes.del.registro.y.serán.consideradas.individualmente,.caso.por.caso.y.a.discreción.única.de.Minor.League.Baseball...

Toda.compañía.que.esté.en.el.negocio.de.ventas.de.un.producto.o.servicio.con.algún.Club.de.Major.o.Minor.League.Baseball,.solamente.puede.asistir.a.los.Baseball.Winter.Meetings.como.un.Expositor.en.el.Baseball.Trade.Show..

Todas.las.ligas.de.deporte.profesional.o.aficionado,.club.u.organización,.deben.pasar.por.el.proceso.de.admisión.para.los.No-Miembro.Aprobados,.

como.se.ha.mencionado.anteriormente.esto.será.considerado.individualmente.y.caso.por.caso.y.queda.claro.que.esto.quedará.a.la.discreción.única.de.Minor.League.Baseball.

Any.professional.or.amateur.sports.league,.club,.or.organization.must.go.through.the.Non-Member.approval.process.as.mentioned.above.and.will.be.considered.on.a.case-by-case.basis,.in.Minor.League.Baseball’s.sole.discretion..

Minor.League.Baseball,.se.reserva.el.derecho.de.admisión.a.cualquier.persona.y/o.entidad.por.cualquier.razón.legal...Un.miembro.que.anteriormente.haya.comprado.un.Name.Badge.Only.(Carnet.de.Nombre.Solamente).podrá.comprar.un.paquete.de.registro/pasaporte.completo,.el.cual.incluye.boletos.a.todos.los.eventos.con.sólo.pagar.el.valor.de.registro.efectivo.a.la.fecha.actual.en.el.lugar.de.los.Baseball.Winter.Meetings..

LOS CARNETS PARA LA CONVENCION NO SON TRANSFERIBLESEl.carnet.(nombre.solamente).de.convención.sirve.como.boleto.de.admisión.a.los..Baseball.Winter.Meetings.y.al.Baseball.Trade.Show..Para.asistir.al.Baseball.Trade.Show.usted.debe.presentar.el.carnet.con.su.nombre...Los.carnets.con.su.nombre.para.la.convención.no.son.transferibles...Los.carnets.deben.llevarse.consigo.en.todo.momento.y.deben.ser.presentados,.si.así.se.le.exige..Minor.League.Baseball.se.reserva.el.derecho,.y.a.su.única.discreción,.de.terminar.o.cancelar.su.visita.en.cualquier.momento.dado.y.podría.requerir.que.abandone.el.lugar.y/o.predios,.de.considerarlo.necesario...Cualquier.persona.que.sea.removida.de.la.convención,.no.recibirá.reembolso.alguno.de.los.registros.completos,.carnets.o.boletos.individuales.que.hayan.sido.previamente.comprados...No.le.será.permitido.el.regreso.a.la.convención...Además,.Minor.League.Baseball.se.reserva.el.derecho,.y.a.su.única.discreción,.de.terminar.y/o.cancelar.el.boleto.o.carnet.de.un.asistente.en.cualquier.momento.y.requerirá.que.abandone.el.lugar.y/o.predios.si.el.asistente.presenta.un.carnet.que.no.le.pertenece.o.si.no.puede.mostrar.y/o.confirmar.su.identificación.personal.cuando.esta.sea.requerida...El.intercambiar.o.el.prestar.los.carnets.está.estrictamente.prohíbido.

POLITICA DE ASISTENCIA DE NINOSLos.niños.de.4.años.de.edad.o.mayores,.deben.tener.un.registro/pasaporte.completo.o.un.carnet.con.su.nombre.para.asistir.al.Baseball.Trade.Show.al.igual.que.un.boleto.individual.para.asistir.a.los.eventos.especiales.de.los.Baseball.Winter.Meetings...El.costo.para.los.niños.de.4.años.de.edad.o.mayores.es.el.mismo.que.el.de.un.adulto.

POLITICA DE REGISTRO VS. RESERVACION DE HABITACIONPara.poder.reservar.habitación.a.través.de.la.Oficina.para.Alojamiento.de.los.Baseball.Winter.Meetings,.usted.debe.estar.registrado.con.un.registro/pasaporte.completo...Para.procesar.su.petición.se.requiere.un.depósito.equivalente.a.una.noche.de.estadía.por.cada.habitación.reservada.

POLITICA DE REEMBOLSO DE REGISTROLas.peticiones.de.reembolso.deben.ser.sometidas.por.escrito.solamente.y.antes.de.la.fecha.límite.mencionada....Si.los.materiales.de.registro.ya.han.sido.enviados,.dichos.materiales.deben.ser.devueltos.a.nuestra.oficina.antes.de.procesar.el.reembolso.

POLITICA DE PERDIDA Y/O REEMPLAZOSi.a.usted.se.le.extravía.u.olvida.sus.materiales.de.registro.en.su.hogar,.podrá.comprar.un.carnet.con.su.nombre.en.el.mostrador.de.registro.para.los.Baseball.Winter.Meetings..Si.extravía.los.boletos.para.los.eventos.especiales.o.el.registro/pasaporte.completo,.el.costo.para.reemplazarlos.es.del.valor.individual.de.cada.boleto.o.del.pasaporte.completo..Si.al.regreso.a.su.hogar,.usted.devuelve.a.nuestra.oficina.todos.los.materiales.intactos,.entonces.procesaremos.su.reembolso.

USO DE SEMEJANZASEl.Asistente.acepta.irrevocablemente,.el.que.el.la.NAPBL.y.el.Organizador,.los.empleados.del.Organizador,.agentes.y.personal,.puedan.utilizar.fotos.o.semejanzas.del.Asistente.y.los.empleados.del.Asistente,.agentes,.personal,.invitados.y.huéspedes,.para.el.propósito,.que.incluye.sin.limitación,.la.operación.del.Organizador.de.los.Baseball.Winter.Meetings..y.el.Baseball.Trade.Show.publicidad,.mercadeo.y.promoción.de.los.Baseball.Winter.Meetings.y.el.Baseball.Trade.Show.y.otros.programas.del.Organizador..El.Asistente.comprende.y.acuerda,.en.que.su.foto.o.semejanza.pueda.ser.copiada.y.distribuída.por.medio.de.varios.métodos,.incluyendo.y.sin.limitación,.fotografías,.video,.televisión,.páginas.de.internet,.folletos,.anuncios.eléctronicos,.revistas.y.periódicos...Los.Asistentes.y.Expositores.entienden.que.aunque.la.NAPBL.y.el.Organizador.hará.todo.lo.posible.en.actuar.de.buena.fé.al.usar.la.semejanzas.conforme.a.los.estándares.del.buen.juicio,.la.NAPBL.y.el.Organizador.no.podran.garantizar.la.difusión.de.la.semejanza/s.que.no.esten.bajo.su.control...Por.consiguiente,.el.Asistente,.a.nombre.de.sí.mismo.y.de.todos.sus.empleados,.agentes,.personal,.u.otros.invitados,.no.responsabilizan.a.la.NAPBL.y.al.Organizador.de.algún.y/o.todo.tipo.de.reclamos.y/o.demandas.a.la.responsabilidad.relacionada.con.su.semejanza.y/o.difusión.de.estas..

14REGLAS GENERALES



16

POLITICA DE CORREO ELECTRONICOLas direcciones de correo eléctronico serán compartidas con los patrocinadores de los Baseball Winter Meetings de manera que estos puedan enviarle información, revisiones y/o comentarios sobre los productos relacionados con la industria del deporte. Además, si usted reserva habitaciones a través de la Oficina de Alojamiento de los Baseball Winter Meetings, su dirección de correo eléctronico será enviada a su hotel asignado para que este pueda enviarle su número de confirmación.

REBATESPBPC recibirá un rebate de habitación en la cantidad de $3 por noche de estadía del Disney Resort Destinations (d.b.a. Disney’s Yacht & Beach Club Resorts) y $5 por noche de estadía del Walt Disney World Swan and Dolphin Resort. El rebate ayudará con los costos de los Baseball Winter Meetings, Baseball Trade Show y otros eventos relacionados.

14REGLAS GENERALES



17

15Información de Patrocinio

patrocinadores grand sLaM

patrocinadores HoMe run

Daktronics. Majestic.Athletic. Jones.Petrie.Rafinski.patrocinadores tripLe pLay



patrocinadores douBLe pLay

Gear.For.Sports Sports.Turf.Managers.Association

Major League B

aseball trademarks and copyrights are used w

ith permission of M

ajor League Baseball P

roperties, Inc. ©2013 N

ew Era C

ap Co., Inc. A

ll Rights R

eserved.

- THE NEW -

DIAMOND ERA

THE REBIRTH OF COOL ™

walt disney world swan and dolphin resort · 2...

Documents