ware vepackt, ab lager enns. warenabholung mo-do 7.30-12 ... · ww w.protherm.at ww w.protherm.at...

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Wa

re v

ep

ackt,

ab

La

ge

r E

nn

s.

Wa

ren

ab

ho

lun

g M

o-D

o 7

.30

-12

.00

, 13

-16

.30

, F

r 7.3

0-12

.00

Ne

ug

ab

lon

z 1

6,

A-4

47

0 E

nn

s,

Te

l. 0

72

23

/82

42

2,

Fa

x 0

72

23

/82

42

2-1

0,

e-m

ail

: o

ffic

e@

pro

the

rm

.at

PL_2013_Umschlag.qxd 02.09.2013 10:20 Uhr Seite 3

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

01

INHALTSVE R ZE ICHNIS

Allgemeine Geschäftsbedingungen Seite 2

PROpu�er Heizungspu�erspeicher Seite 3

PROcool Wärmepumpenpu�erspeicher Seite 4

PROgradient Schichtpu�erspeicher Seite 5

PROkombi Kombispeicher Seite 6

PROfresh Hygieneschichtkombispeicher Seite 7

PROmulti Multifunktionspu�erspeicher Seite 8

Brauchwasserbereiter für PROmulti Seite 9

Frischwasserspeicher Typ JHSS 800-1500 Liter Seite 10

PROsonder Heizungs- bzw. Kaltwasserpu�er Seite 11

Registerboiler emailliert Typ RBC1 150-3000 Liter Seite 12

Registerboiler emailliert Typ SF/E 150-1000 Liter Seite 13-14

Doppelregisterboiler emailliert Typ RBC2 200-3000 Liter Seite 15

Doppelregisterboiler emailliert Typ DSFF/E 300-1000 Liter Seite 16-17

Elektro-Ladeboiler emailliert Typ ROBC 200-3000 Liter Seite 18

Elektroboiler emailliert Typ EL/E 200-1000 Liter Seite 19-21

Wärmepumpenboiler emailliert Typ R1BC HP 200-1000 Liter Seite 22

Wärmepumpen-Solarboiler emailliert Typ R2BC HP 350-1000 Liter Seite 23

Edelstahl-Warmwasserspeicher mit Register Seite 24

Maßblatt Edelstahlladespeicher LAS 200-1000 Liter / Heizregister und Zubehör Edelstahl Seite 25

Flexorapid Verbindungsrohre aus Edelstahl Seite 26

Rippenrohr Heizregister, Boiler-Thermostate + Thermometer, Zubehör Flansch Seite 27

Druckausdehnungsgefäße Seite 28

Elektro-Heizeinsätze, Elektro-Einschraubheizung Seite 29

Indirekt beheizter Warmwasserbereiter Seite 30-31

ACV Multienergiespeicher Seite 32

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

02

LIE FE R BE DINGUNG E NL I E F E R B E D I N G U N G E N

1. Allgemeine Bedingungen

1.1 Diese Allgemeinen Lieferbedingungen gelten, soweit nicht die Vertragsparteien aus-drücklich und schriftlich Abweichungen vereinbart haben.1.2 Die nachfolgenden Bestimmungen über Lieferung von Waren gelten sinngemäß auchfür Leistungen.

2. Lieferung

2.1 Mangels abweichender Vereinbarung beginnt die Lieferfrist mit dem spätesten dernachstehenden Zeitpunkte:a) Datum der Auftragsbestätigungb) Datum der Erfüllung aller dem Käufer obliegenden technischen, kaufmännischen undfinanziellen Voraussetzungen2.2 Der Verkäufer ist berechtigt, Teil- und Vorlieferungen durchzuführen.2.3 Verzögert sich die Lieferung durch einen auf Seiten des Verkäufers eingetretenenUmstand, wie höhere Gewalt, Brand, Arbeitskonflikte usw., so wird eine angemesseneVerlängerung der Lieferfrist gewährleistet.2.4 Hat der Verkäufer einen Lieferverzug verschuldet, so kann der Käufer entwederErfüllung verlangen oder unter Setzung einer angemessenen Frist zur Nachholung denRücktritt vom Vertrag erklären. Im Falle von Sonderanfertigungen ist bei der Bemessungder Nachfrist entsprechend zu berücksichtigen, daß der Verkäufer bereits angearbeiteteTeile allenfalls nicht anderweitig verwendenkann.2.5 Wurde die in Art. 2.4 vorgesehene Nachfrist durch Verschulden des Verkäufers nichteingehalten, so kann sich der Käufer durch eine schriftliche Mitteilung vom Vertrag hin-sichtlich aller noch nicht gelieferten Waren und aller gelieferten Waren die allein ohne dienicht gelieferten Waren nicht in angemessener Weise verwendet werden können, lossa-gen. Der Käufer hat in diesem Falle das Recht, auf Erstattung der für die nicht geliefertenWaren oder für die nicht verwendbaren Waren geleisteten Zahlungen und, insoweit derLieferverzug durch grobes Verschulden des Verkäufers verursacht wurde, auf Ersatz dergerechtfertigten Aufwendungen, die er bis zur Auflösung des Vertrages und für dessenDurchführung machen mußte, und die nicht weiter verwendet werden können. Bereitsgelieferte und nicht verwendbare Waren hat der Käufer dem Verkäufer zurückzustellen.2.6 Andere als die in Art. 2 genannten Ansprüche des Käufers gegen den Verkäufer aufGrund dessen Verzuges sind ausgeschlossen.2.7 Nimmt der Käufer die vertragsgemäß bereitgestellte Ware nicht am vertraglich verein-barten Ort oder zum vertraglich vereinbarten Zeitpunkt an und ist die Verzögerung nichtdurch eine Handlung oder Unterlassung des Verkäufers verschuldet, so kann derVerkäufer entweder Erfüllung verlangen oder unter Setzung einer Frist zur Annahme vomVertrag zurücktreten.

3. Preis

3.1 Die Preise gelten, wenn nicht anders vereinbart, ab Werk des Verkäufers. Ist dieLieferung mit Zustellung vereinbart, verstehen sich die Preise ohne Abladen und ohneVertragen.3.2 Die Preise fußen auf den Kosten im Zeitpunkt der Preisabgabe. Sollten sich die Kostenbis zum Zeitpunkt der Lieferung verändern, so gehen diese Veränderungen zu Gunstenbzw. zu Lasten des Käufers.3.3 Bei Vertragsabschluß mit Offenlassung der Preise wird der am Tag der Lieferung gel-tende Verkaufspreis berechnet.

4. Zahlung

4.1 Die Zahlungen sind entsprechend den vereinbarten Zahlungsbedingungen zu leisten.4.2 Der Käufer ist nicht berechtigt, Zahlungen wegen Gewährleistungsansprüchen odersonstigen vom Verkäufer nicht anerkannten Gegenansprüchen zurückzuhalten.4.3 Ist der Käufer mit einer vereinbarten Zahlung oder sonstigen Leistung in Verzug, sokann der Verkäufer entweder auf Erfüllung des Vertrages bestehen unda) die Erfüllung seiner eigenen Verpflichtungen bis zur Bewirkung der rückständigenZahlungen oder sonstigen Leistungen aufschieben,b) eine angemessene Verlängerung der Lieferfrist in Anspruch nehmen, c) den ganzen noch offenen Kaufpreis fällig stellen,d) ab Fälligkeit Verzugszinsen in der Höhe von 5% über der Primerate der Österr. Bankenverrechnen und den Ersatz sämtlicher Kosten des Kreditschutzverbandes von 1870 odersonstiger gerichtlicher und außergerichtlicher Kosten, die zur Einbringung der Leistung(Zahlung) des Käufers anfallen, verlangen, oder unter Einräumung einer angemessenenNachfrist Rücktritt vom Vertrag erklären.4.4 Hat bei Ablauf der Nachfrist gemäß 4.3 der Käufer die geschuldete Zahlung oder son-stige Leistung nicht erbracht, so kann sich der Verkäufer durch schriftliche Mitteilung vomVertrag lossagen. Der Käufer hat über Aufforderung des Verkäufers bereits gelieferteWaren dem Verkäufer zurückzustellen und ihm Ersatz für die eingetretene Wertminderungder Ware zu leisten sowie alle gerechtfertigten Aufwendungen zu erstatten, die derVerkäufer für die Durchführung des Vertrages machen mußte. Hinsichtlich noch nichtgelieferter Ware ist der Verkäufer berechtigt, die fertigen bzw. angearbeiteten Teile demKäufer zur Verfügung zu stellen und hiefür den entsprechenden Anteil des Verkaufspreiseszu verlangen.4.5 Bis zur vollständigen Erfüllung aller finanziellen Verpflichtungen des Käufers behältsich der Verkäufer das Eigentumsrecht am Kaufgegenstand vor. Der Käufer hat den erfor-derlichen Formvorschriften zur Wahrung des Eigentumsvorbehaltes nachzukommen. BeiPfändung oder sonstiger Inanspruchnahme ist der Käufer gehalten, das Eigentumsrechtdes Verkäufers geltend zu machen und diesen unverzüglich zu verständigen.

4.6 Im Falle einer Veräußerung der Ware hat diese unter Eigentumsvorbehalt zu erfolgen.Der Käufer tritt schon jetzt die ihm aus der Weiterveräußerung zustehende Forderunggegen seinen Abnehmer bis zur Höhe des dann noch ausstehenden Kaufpreises an denVerkäufer ab. Der Käufer ist verpflichtet, einerseits seine Abnehmer bei Weiterverkaufs-abschluß von der Abtretung zu verständigen und andererseits Name und Anschrift seinesAbnehmers sowie die Höhe seiner Forderung gegen diesen dem Verkäufer sofortbekanntzugeben, dem das Recht zusteht, von der Abtretung jederzeit Gebrauch zumachen.

5. Gewährleistung und Haftung

5.1 Der Verkäufer ist verpflichtet, nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen jeden dieGebrauchsfähigkeit beeinträchtigenden Mangel zu beheben, der auf einem Fehler derKonstruktion, des Materials oder der Ausführung beruht.5.2 Der Käufer kann sich auf diesen Artikel nur berufen, wenn er dem Verkäufer unver-züglich schriftlich die aufgetretenen Mängel bekanntgibt. Die Gewährleistungsfristbeginnt mit dem Rechnungsdatum. Für Mängel der Ware einschließlich des Fehlens zuge-sicherter Eigenschaften leisten wir folgende Gewähr:a) Auf Brauchwassererwärmer übernehmen wir eine Garantie von 36 Monaten.a1) Auf Pufferspeicher PROpuffer, PROgradient und PROcool übernehmen wir eine

Garantie von 60 Monatenb) Auf Dichtungen gewähren wir eine Garantie von 6 Monaten c) Für Elektroteile gewähren wir eine Garantie von 6 Monaten5.3 Unter folgenden Voraussetzungen verpflichten wir uns zu einer Garantieleistung:a) Es ist die bezahlte Rechnung über den Ankauf des Gerätes, für welches die Garantie-leistung in Anspruch genommen wird, vorzulegen, wobei die Identität des Gerätes hinsichtlich der Type aus der Rechnung hervorgehen muß und vom Anspruchswerbernachzuweisen ist.b) Der Zusammenbau, die Aufstellung, der Anschluß und die Inbetriebnahme des bean-standeten Gerätes müssen durch einen konzessionierten Elektrofachmann bzw.Installateur unter Beachtung aller hiefür erforderlichen Vorschriften erfolgt sein.c) Die Speicher werden für die Erwärmung von Brauchwasser verwendet.d) Die Schutzanode muß 2x jährlich überprüft werden. Für zurückgegebene Speicher, beidenen die Schutzanode fehlt, wird keine Garantie geleistet.5.4 Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden mit folgenden Ursachen: a) Nichterfüllung einer oder mehrerer Voraussetzungen lauf Ziffer 5. b) UnsachgemäßeVerwendung, fehlerhafte Montage durch den Käufer oder Dritte, natürliche Abnützung,fehlerhafte Behandlung, chemische oder elektrische Einflüsse außerhalb unseres Ver-schuldens. c) Schäden, die durch Weiterbenützung trotz Auftretens eines Mangels entstanden sind. d) Schäden an Dichtungen durch nicht überprüfte bzw. nachgezogene Schrauben derFlansche. Die Dichtheit ist vom konzessionierten Fachmann vor der Inbetriebnahme anOrt und Stelle zu prüfen.e) Die Garantiefrist wird weder durch die Erbringung von Garantie- nochGewährleistungen erneuert oder verlängert. Sie endet in jedem Fall nach Ablauf der fürdas jeweilige Gerät vereinbarten Garantiefrist.5.5 Der Käufer verpflichtet sich, uns Gelegenheit zu geben, bei dem Endabnehmer denMangel an Ort und Stelle zu überprüfen.5.6 Bei berechtigten Beanstandungen werden wir nach unserer Wahl kostenlos nach-bessern oder Ersatz liefern. Dabei muß die beanstandete Ware rückerstattet werden. Ein- und Ausbaukosten des Speichers werden im 1. Betriebsjahr bis max. € 150,-vom Verkäufer übernommen. Für den Austausch von Dichtungen, Anoden undZubehörteilen werden vom Verkäufer keine Austauschkosten übernommen.5.7 Mängelrügen berechtigen nicht zur Zurückhaltung des Kaufpreises oder eines Teilsdavon oder zur Aufrechnung mit Gegenansprüchen. Wir können die Beseitigung vonMängeln verweigern, solange der Käufer seine Verpflichtungen uns gegenüber nicht erfüllthat.

6. Rücktritt und Rückgabe

6.1 Aufträge können nur mit unserer schriftlichen Genehmigung storniert werden. DerAuftraggeber ist verpflichtet, bereits angefallene Kosten, die durch den Auftrag selbstoder dadurch entstanden sind, daß Vorbereitungsarbeiten für die Ausführung desAuftrages erforderlich waren, zu übernehmen.6.2 Von uns geliefertes Material wird nicht zurückgenommen. Entschließen wir uns nachvorheriger Zustimmung in Ausnahmefällen zu einer Rücknahme, vergüten wir für in ein-wandfreiem Zustand zurückgegebenes Material, nach Abzug der Frachtkosten, denRechnungspreis abzüglich 15% Bearbeitungskosten, mindestens jedoch € 25,–. Es istnur eine Verrechnung mit Nachfolgeaufträgen möglich.

7. Gerichtsstand, anwendbares Recht, Erfüllungsort

7.1 Gerichtsstand für alle sich mittelbar und unmittelbar aus dem Vertrage ergebendenStreitigkeiten ist das für den Sitz des Verkäufers örtlich zuständige österreichischeGericht.7.2 Für Lieferung und Zahlung gilt als Erfüllungsort der Sitz des Verkäufers, auch dann,wenn die Übergabe vereinbarungsgemäß an einem anderen Ort erfolgt.7.3 Die rechtliche Unwirksamkeit eines Teiles dieser Lieferbedingungen berührt dieGültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

Enns, September 2013

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

03

PROpu�er Heizungspu�erspeicher

Max. Betriebsdruck Speicher 3 barMax. Betriebstemperatur Speicher 95°CMax. Betriebsdruck Rohrregister 10 barMax. Betriebstemperatur Rohrregister 110°C

Technische Daten:

S Fühlermu�e ½“ IG1 - 5 Pu�eranschlüsse Mu�en bis 2000 L 1 ½“ IG ab 2500 L 2 “ IGVS – RS Solarregister 1“ IGF Flansch 290 mm

Legende:

Garantie: 5 JahrePu�erspeicher aus Qualitätsstahl S235JR außen durch Lackierung von Korrosion geschützt. Wärmedämmung aus 100 mm Polyurethan Weichschaum mit PVC Mantel Farbe Grau

ACRR

1" 12"

1 12"

D2

1 12"

1 12"

D1

K

1

1

S

S

S

S

VS2

RS2

VS1

RS1

K

1

1

S

S

S

SVS1

RS1

1" 12"

1 12"

D2

1 12"

1 12"

D1

ACR

12"

1 12"

D2

1 12"

1 12"

D1

K

1

1

S

S

S

S

F

ACF

12"

1 12"

D2

1 12"

1 12"

D1

K

1

1

S

S

S

S

ACM

Type 1 2 3 4 5 F Ø D1 Ø D2 Höhe K RS 1 VL 1 m² L RS 2 VL 2 m² L200 955 705 595 455 205 325 500 700 1212 1245 205 543 0,9 5,9 - - - -

300 1110 835 720 460 210 290 550 750 1342 1385 210 660 1,2 7,9 - - - -

400 1121 817 707 514 211 331 650 850 1371 1425 211 656 1,5 10,0 - - - -

500 1381 971 821 651 211 331 650 850 1621 1670 211 721 1,8 11,9 981 1381 1,2 7,9

600 1394 994 804 594 224 351 700 900 1644 1690 224 724 1,8 11,9 994 1344 1,2 7,9

800 1426 1026 866 626 256 383 790 990 1686 1740 256 801 2,4 15,9 1026 1386 1,8 11,9

1000 1720 1249 1040 844 300 390 790 990 2041 2090 300 970 3,0 19,8 1180 1720 2,4 15,9

1250 1700 1239 1085 784 300 380 950 1150 2017 2090 300 970 3,0 19,8 1160 1700 2,4 15,9

1500 1750 1285 1128 900 350 410 1000 1200 2152 2200 350 1000 3,6 23,7 1240 1750 2,4 15,9

2000 2025 1489 1214 959 325 423 1100 1300 2377 2450 325 1105 4,2 27,7 1475 2025 2,8 18,5

2500 2058 1528 1248 938 358 462 1200 1400 2443 2515 358 1158 4,2 27,7 1338 2058 3 19,8

3000 2250 1700 1465 950 350 450 1250 1450 2644 2705 350 1400 4,2 27,7 1530 2250 3 19,8

4000 2387 1837 1637 1087 487 567 1400 1600 2818 2910 487 1537 5,0 33,0 1737 2387 3 19,8

5000 2400 1770 1645 1120 540 600 1600 1800 2880 3010 540 1540 6,0 39,6 1750 2400 3,6 23,7

Register obenRegister untenSpeicher Abmessungen

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

04

Garantie: 5 Jahre

PROcool Wärmepumpenpu�erspeicher

Pu�erspeicher aus hochwertigem Qualitätsstahl für Heizungs- und Kühlwasser. Best geeignet für Wärmepumpenanlagen: gewährleistet eine stabile Durchschnitt-stemperatur und optimiert der Einsatz des Kompressors

Isolierung:50 mm direkt eingeschäumte PU-Hartschaumisolierung verhindert Kondenswasser-bildung und garantiert einen niedrigen Temperaturverlust. Außen mit optisch schönem ABS Hartmantel, Farbe Silber.

90° 90°

H

Ø D 1

Ø D 2

Type 1 2 3 4 5 H D1 D2 K T max T min P 100 190 740 465 560 740 951 400 500 1031 95 C° 6 C° 6 bar200 240 990 615 745 990 1224 500 600 1304 95 C° 6 C° 6 bar300 243 1143 693 843 1143 1385 550 650 1465 95 C° 6 C° 6 bar500 255 1405 830 1005 1405 1665 650 750 1745 95 C° 6 C° 6 bar

Nr. Bezeichnung 100 200 300 500 1 Rücklauf Heizung oder Wärmequelle 1 ¼“ 1½” 2 Vorlauf Heizung oder Wärmequelle 1 ¼“ 1½” 3 Mu�er für Elektroheizung ½” 4 Mu�er für Fühler oder Thermostat ½” 5 Entlüftungsmu�e ½”

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

05

1" 12"

1 12" 1 12"

150 mm

Ø D2Ø D1

1 12"

RS

VS

RS

VS

Su

So

1

Su

So

1

RS

VS

Su

So

1

800 1000 1500 2000

1426 1720 1750 2025

1026 1249 1285 1489

866 1040 1128 1214

626 844 900 959

256 300 350 325VS - oben 1386 1720 1750 2025

1026 1180 1240 1475

VS - unten 801 970 1000 1105

RS - unten 256 300 350 325

1226 1479 1525 1780

441 567 610 645

790 790

990 990

1000

1200

1100

1300

1686 2041 2152 2377

1740 2090 2200 2450

1,8 2,4 2,4 2,8

2,4 3 3,6 4,2

Liter

1/6

2/7

3

4/8

5/9

RS - oben

So

Su

D1

D2

H - HÖHE

Kippmaß

m² oben

m² unten

M - ohne WärmetauscherR 1 - mit 1 WärmetauscherR 2 - mit 2 Wärmetauschern

Garantie: 5 Jahre

PROgradient Schichtpu�erspeicher

----------------

123 4 56 789 10VSRS D1 D2 S o S u

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1/2”

1”

Legende

KesselvorlaufFrei verfügbar

Frei verfügbarHeizungsrücklaufHeizungsvorlauf Hochtemperatur

Rücklauf Gas- oder ÖlkesselFrei verfügbarFühlermu�e Solarvorlauf

Durchmesser ohne IsolierungDurchmesser mit IsolierungOberer SolarsensorUnterer Solarsensor

Elektroeinschraubheizung

Solarrücklauf

Die Schichtpu�erspeicher aus Qualitätsstahl S235JR außen durch Lackierung von Korrosion geschützt.Wärmedämmung aus Polyurethan Weichschaum mit PVC Mantel in der Farbe Grau, anderen Farben auf Anfrage.

Besonderheiten:Das Innenleben des Speichers: Schichtplatte, Schichtladeeinheit und Beruhigungs-kammern auf allen Ein- und Ausgängen ermöglicht eine optimale Temperaturschich-tung. Diese Hightech-Konstruktion garantiert die richtige Einschichtung des Speichers sowohl bei Beladen als auch bei Entladen.

Die Modelle PROgradient R1 und PROgradient R2 mit �xeingebauten ein bzw. zwei Hochleistungsregistern sind speziell für den Einsatz in den Solaranlagen entwickelt worden.

PROgradient M

PROgradient R1

PROgradient R2

Heizungsvorlauf Niedertemperatur

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

06

M - ohne WärmetauscherR 1 - mit 1 WärmetauscherR 2 - mit 2 Wärmetauschern

PROkombi Kombispeicher

--------------

123 4 56789 10VSRS D1D2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1” 1/2

1/2”

1”1”

LegendeVorlauf HolzkesselFrei verfügbar

Heizungsvorlauf

Frei verfügbar HeizungsrücklaufVorlauf Gas- oder Ölkessel

Rücklauf Gas- oder ÖlkesselFrei verfügbar Fühler für Heizung und SolarSolarvorlauf

Durchmesser ohne IsolierungDurchmesser mit Isolierung

Elektroeinschraubheizung

Solarrücklauf

Kombispeicher aus Qualitätsstahl der Type Tank in Tank.Universell einsetzbar für Gas-, Öl, Scheitholz-, Hackschnitzel- und Pelletskessel geeignet. Bestens für den Einsatz von Sonnenkollektoren konzipiert (Varianten R1 und R2). Die Einbindung der Solaranlage �ndet an ein oder zwei �x eingebauten Glattrohr-Hochleistungswärmetauschern statt.

Äußerer Pu�erspeicher für Langzeitspeicherung von Heizungswasser ist außen mittels Farbanstrich von Korrosion geschützt

Der Innenbehälter ist für Speicherung von Brauchwasser konstruiert. Korrosions-schutz nach DIN 4753 mit Emaillierung und Magnesiumanode, im oberen Bereich mit einem Inspektions�ansch ausgestattet.

Isolierung:100 mm Polyurethan-Weichschaumisolierung mit PVC Mantel, Farbe grau

PROkombi M

PROkombi R1

PROkombi R2

RS

VS

RS

VS

1

1

150 mm

40°

100°

40°

150 mm

WW 1“KW 1“

MA

Z 1“

Ø D 1

RS

VS

1

1

1

1

Liter 600 800 1000 1250 1500 2000 1-6 mm 1394 1426 1720 1700 1750 2025 2-7 mm 994 1026 1249 1239 1285 14893 mm 804 866 1040 1085 1128 12144-8 mm 594 626 844 784 900 9595-9 mm 224 256 300 300 350 325RS1 mm 224 256 300 300 350 325VS1 mm 724 801 970 970 1000 1105RS2 mm 994 1026 1180 1160 1240 1475VS2 mm 1344 1386 1720 1700 1750 2025Ø D1mm 700 790 790 950 1000 1100Ø D2 mm 900 990 990 1150 1200 1300H- Höhe mm 1630 1673 2028 2006 2139 2368Kippmaß mm 1715 1765 2115 2115 2235 2480m² oben 1,2 1,8 2,4 2,4 2,4 2,8m² unten 1,8 2,4 3,0 3,0 3,6 4,2

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

07

PROfresh Hygieneschichtkombispeicher

Speicher Pu�erspeicher aus Qualitätsstahl S235JR außen durch Lackierung von Korrosion geschützt.

Wärmedämmungaus Polyurethan Weichschaum mit PVC Mantel, FCKW frei, Raumgewicht 16 kg/m³, Farbe Grau,

WarmwasserdurchlauferhitzerHygienische Warmwasserbereitung mittels Hoche�zienz - Durchlauferhitzer aus Edelstahl V4A

Die Modelle:PROfresh MPROfresh R mit einem Solarregister PROfresh RR mit zwei Solarregister

Max. Betriebsdruck Pu�er 3 barMax. Betriebstemperatur Pu�er 95 °CMax. Betriebsdruck Heizregister 10 barMax. Betriebstemperatur Heizregister 110 °CMax. Betriebsdruck Warmwasserregister 10 bar

Technische Daten:

S Fühlermu�e ½“ IGSo, Su Mu�e Solarfühler ½“ IG1 - 5 Pu�eranschlüsse Mu�en 1 ½“ IGVS Solarvorlauf 1“ IGRS Solarrücklauf 1“ IG

Legende:

150 mm 1" 12"

1 12" 1 12"

100°

WW

12"

KW

D2 D1

12"

VS2

RS2

VS1

RS1

PROfresh RR

1

S

S

S

K

So

Su

VS1

RS1

PROfresh R

1

1

S

S

S

K

So

Su

VS2

RS2

PROfresh M

1

1

S

S

S

K

So

Su

Type 1 2 3 4 5 Su So RS 1 VL 1 RS 2 VL 2 Ø D1 H Höhe KRegister unten m²

Register unten L

Register oben m²

Register oben L

600 1394 994 804 594 224 404 1214 724 994 1344 351 700 1661 1660 1740 1,8 11,9 1,2 7,9

800 1426 1026 866 626 256 441 1226 801 1026 1386 383 790 1708 1710 1800 2,4 15,9 1,8 11,9

1000 1720 1249 1040 844 300 567 1479 970 1180 1720 390 790 2063 2065 2145 3,0 19,8 2,4 15,9

1250 1700 1239 1085 784 300 550 1470 970 1160 1700 380 950 2048 2046 2155 3,0 19,8 2,4 15,9

1500 1750 1285 1090 900 350 572 1487 350 1000 1240 1750 1000 2082 2178 2175 3,6 23,7 2,4 15,9

2000 2025 1489 1214 959 325 645 1780 1105 1475 2025 423 1100 2413 2413 2530 4,2 27,7 2,8 18,5

SolarregisterSpeicher

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

08

1" 12"

1 12" 1 12"

150 mm

Ø D2Ø D1

PROmulti Multifunktionspu�erspeicher

Pu�erspeicher aus Qualitätsstahl S235JR außen durch Lackierung von Korrosion geschützt.Wärmedämmung aus Polyurethan Weichschaum mit PVC Mantel Farbe Grau, andere Farben auf Anfrage.

Besonderheiten:Durch den Multifunktions�ansch 580 mm, oben im Speicher positioniert, können verschiedene Komponenten eingebaut werden wie: Trinkwasser - Durchlauferhitzer oder Speicher mit unterschiedlichen Volumen. Der sogenannte Multifunktions-�ansch erlaubt eine Vielfalt von Lösungen.

Die Modelle:PROmulti M, PROmulti F mit Flansch 300 mm, so wie PROmulti R und PROmulti R2 mit �xeingebauten Hochleistungsregister für den Einsatz in Solaranlagen.

Max. Betriebsdruck Speicher 3 barMax. Betriebstemperatur Speicher 95°CMax. Betriebsdruck Rohrregister 10 barMax. Betriebstemperatur Rohrregister 110°C

Technische Daten:

S Fühlermu�e ½“ IG1 - 5 Pu�eranschlüsse Mu�en 1 ½“ IGVS – RS Solarregister 1“ IGF Flansch 290 mm

Legende:

1

1

VS2

RS2

VS1

RS1

S

S

S

S

K

PROmulti R1

PROmulti R1

1

1

VS1

RS1

S

S

S

S

K

1

1

S

S

S

S

K

F

PROmulti FPROmulti M

1

1

S

S

S

S

K

Garantie: 5 Jahre

Type 1 2 3 4 5 F RS 1 VL 1 RS 2 VL 2 Ø D1 Ø D2 Höhe KRegister unten m²

Register unten L

Register oben m²

Register oben L

500 1381 971 821 651 211 211 721 981 1381 331 650 850 1640 1730 1,8 11,9 1,2 7,9

600 1394 994 804 594 224 224 724 994 1344 351 700 900 1660 1750 1,8 11,9 1,2 7,9

800 1426 1026 866 626 256 256 801 1026 1386 383 790 990 1710 1810 2,4 15,9 1,8 11,9

1000 1720 1249 1040 844 300 300 970 1180 1720 390 790 990 2065 2160 3,0 19,8 2,4 15,9

1250 1700 1239 1085 784 300 300 970 1160 1700 380 950 1150 2046 2160 3,0 19,8 2,4 15,9

1500 1750 1285 1128 900 350 410 350 1000 1240 1750 1000 1200 2178 2280 3,6 23,7 2,4 15,9

2000 2025 1489 1214 959 325 325 1105 1475 2025 423 1100 1300 2413 2530 4,2 27,7 2,8 18,5

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

09

Warmwasser

Kaltwasser

Entlüftung

12"

1 14"

12"

1 14"

Fühlermu�e

EinsatzFür hygienische Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip. Der PROelipso Durchlauferhitzer ist auf Flanschplatte vormontiert und fertig zum Einbau in PROmuli Pu�erspeicher.

Besondere Konstruktion für hohe LeistungenGebaut aus zwei ellipsenförmigen Glattröhren aus Edelstahl, die eine turbulente Strömung und somit sehr hohe Leistung und E�zienz der Warmwassererwärmung gewährleisten.

Vielfalt und FlexibilitätDer PROelipso ist in mehreren Größen verfügbar und kann im PROmulti mit beliebigen Volumen eingesetzt werden. Auf diese Weise kann der Systemspeicher PROmulti je nach Anlagen- und Systemanforderungen �exibel einsetzt werden.

Max. Betriebsdruck 10 barPrüfdruck 15 bar

Produktbezeichnung Einbaulänge Inhalt Ober�äche Anschlüssemm Liter m² WW+KW

PROelipso 8 620 30 7,85 1 ¼“AGPROelipso 10 925 38 9,99 1 ¼“AGPROelipso 11,5 1100 54 11,45 1 ¼“AG

Spitzendauerleistung bei KW 10°C und WW 45°C(Prü�eistungen bei Primärdurch�uss von 4,5 m³/h)

Nutzwärmemenge 10°- 40°C / 65°C Nutzwärmeleistung Speicher auf 65°C aufgeladen ohne zusätzliche Kesselnachheizung; Kaltwassereintritt 10°C / Warmwasser-entnahme 40°C

Technische Daten

KesselvorlaufT°C l/min l/h kW l/min l/h kW l/min l/h kW80° 62 3690 155 68 4050 170 74 4410 18570° 53 3180 133 58 3500 147 62 3690 15560° 37 2220 93 44 2640 110 49 2940 12350° 15 900 37 25 1500 63 28 1680 70

PROelipso 8 PROelipso 10 PROelipso 11,5

Brauchwasserbereiter für PROmultiPROelipso für PROmulti

PROmulti Type 600 800 1000 1250 1500 2000

PROelipso PROelipso 8 PROelipso 8 PROelipso 10 PROelipso 10 PROelipso 10 PROelipso 11,5Zapfmenge l/mZapfdauer Min. 21,6 27,1 36 50,7 52,7 72,3Einmalige Warmwasserentnahme Liter 324 406 540 760 791 1084Zapfmenge l/mZapfdauer Min. 9,7 11,5 14,6 21,7 22,4 30,7Einmalige Warmwasserentnahme Liter 292 344 438 650 672 921Zapfmenge l/mZapfdauer Min. - - 7,7 12,1 12,7 17,3Einmalige Warmwasserentnahme Liter - - 387 606 633 867

15

30

50

Emaillierter Innenbehälter für PROmulti

Eingebaut in 500 LProMulti

Einbaublase ca. 200 Lemailliert

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

10

Frischwasserspeicher Typ JHSS 800 - 1500 Liter

A n w en du n g : F rischwassersp eicher f ü r Ö l, Gas, F eststof f , Wärmep ump e, S olar und d ergleichen

P u f f er : P uf f ersp eicher aus Q ualitätsstahl S 235J RG2 nach DIN 4753 innen roh, aussen Rostschutz anstrich

W ä r m et a u s c h er : H ei z u n g / Sola r z wei f est eingeschweisste Register aus S tahlrohr B r a u c h w a s s er f est eingeschweisstes E d elstahlwellrohr

I s oli er u n g : P U - Weichschaum F C KW- f rei mit S k aimantel wird mitgelief ert ( M ontage bauseits)

100 mm F arbe silber ab L ager v erf ü gbar 120, 160 od er 200 mm auf A nf rage; L ief erz eit ca. 3 Wochen

Hartschaumisolierung auf A nf rage

J H SS Ei n h ei t 800 1 000 1 5 00 0051 788 817 l tl 6041 418 556 l t

Ø mit Isolierung mm 900 990 990 1200 Ø ohne Isolierung mm 700 790 790 1000 Höhe mit Isolierung mm 1700 1740 2090 2220 Kip p mass mm 1690 1740 2085 2230

Betriebsd ruck Heiz ung bar 3 3 3 3 Betriebsd ruck Wasser bar 6 6 6 6

max . Betriebstemp eratur ° C 95 95 95 95

153 162 522 gk

0051 SSHJ 0001 SSHJ 008 SSHJ

100 mm P U - Weichschaum silber - lagernd k g 23 30 38

J HIS 800 S 100

J HIS 1000 S 100

J HIS 1500 S 100

T y p J H SS Ei n h ei t 800 1 000 1 5 00 0051 788 817 l tlahniotturB 6041 418 556 l tlahniotteN

Ø mit Isolierung mm 900 990 990 1200 Ø ohne Isolierung mm 700 790 790 1000 Höhe mit Isolierung mm 1700 1740 2090 2220 Kip p mass mm 1690 1740 2085 2230

Betriebsd ruck Heiz ung bar 3 3 3 3 Betriebsd ruck Wasser bar 6 6 6 6

max . Betriebstemp eratur ° C 95 95 95 95

153 162 522 gk thciweG

0051 SSHJ 0001 SSHJ 008 SSHJ .rN.trA

Isolierung 100 mm P U - Weichschaum silber - lagernd Gewicht k g 23 30 38

A rt.N r. J HIS 800 S 100

J HIS 1000 S 100

J HIS 1500 S 100

T y p J H SS Ei n h ei t 800 1 000 1 5 00Register unten m² 1.8 2.5 2.8 2.7

Inhalt Register unten l 8.3 11.6 13.0 12.6

Register oben m² 1.2 2.0 2.8 2.4 Inhalt Register oben l 5.5 9.3 13.0 11.2

Heiz f läche E d elstahlwellrohr m² 5.5 6.0 6.0 9.8 Inhalt E d elstahlwellrohr l 28.1 31.0 31.0 51.0

Heiz wasserv orlauf temp eratur ° C 60 80 60 80 60 80 60 80 Warmwasserd auerleistung 10° / 45° C l / min 7.2 11.6 7.8 12.0 7.8 12.0 13.5 22.6

max . Registerleistung k W 18 31 20 34 20 34 32 55

J H SS Ei n h ei t 800 1 000 1 5 00Register unten m² 1.8 2.5 2.8 2.7

Inhalt Register unten l 8.3 11.6 13.0 12.6

Register oben m² 1.2 2.0 2.8 2.4 Inhalt Register oben l 5.5 9.3 13.0 11.2

Heiz f läche E d elstahlwellrohr m² 5.5 6.0 6.0 9.8 Inhalt E d elstahlwellrohr l 28.1 31.0 31.0 51.0

Heiz wasserv orlauf temp eratur ° C 60 80 60 80 60 80 60 80 Warmwasserd auerleistung 10° / 45° C l / min 7.2 11.6 7.8 12.0 7.8 12.0 13.5 22.6

max . Registerleistung k W 18 31 20 34 20 34 32 55

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

11

PROsonder Heizungs- bzw. Kaltwasserpu�er

*Lochblech mit ca. 50% freiem QuerschnittSONDERBEHÄLTER BIS 150.000 LITER mit DURCHMESSER 3.200 mm MÖGLICH PREIS AUF ANFRAGE

Volumen Durchm. Mantelh./GESAMTH. Art.-Nr. Materialst. Art.-Nr. Materialst. Lochblech*LITER MM MM 3 BAR Mantel/Böden 6 BAR Mantel/Böden

PU 300 550 1000/1500 30300/3 bar 2/2mm 30300/6 bar 2/2mm LB550PU 500 650 1250/1800 30300/3 bar 2/2mm 30300/6 bar 2/2mm LB650PU 800 800 1250/1840 30800/3 bar 2,5/2,5mm 30800/6 bar 2,5/3mm LB800PU 1000 800 1700/2210 31000/3 bar I 2,5/2,5mm 31000/6 bar I 2,5/3mm LB800PU 1000 850 1500/2100 31000/3 bar II 2,5/2,5mm 31000/6 bar II 2,5/3mm LB850PU 1200 850 1800/2380 31200/3 bar 2,5/2,5mm 31200/6 bar 2,5/3mm LB850PU 1500 1000 1500/2190 31500/3 bar 2,5/3mm 31500/6 bar 3/3mm LB1000PU 1850 1100 1500/2250 31850/3 bar 2,5/3mm 31850/6 bar 3/3mm LB1100PU 2000 1100 1800/2500 32000/3 bar 2,5/3mm 32000/6 bar 3/3mm LB1100PU 2500 1250 1500/2300 32500/3 bar 3/3mm 32500/6 bar 3/4mm LB1250PU 2850 1250 1800/2600 32850/3 bar 3/3mm 32850/6 bar 3/4mm LB1250PU 3000 1250 2000/2800 33300/3 bar 3/3mm 33300/6 bar 3/4mm LB1250PU 2700 1300 1700/2500 32700/3 bar 3/4mm 32700/6 bar 4/4mm LB1300PU 4000 1400 2000/2900 34000/3 bar 3/4mm 34000/6 bar 4/4mm LB1400PU 5000 1600 2000/2950 35000/3 bar 3/4mm 35000/6 bar 4/4mm LB1600PU 6000 1600 2500/3450 36000/3 bar 3/4mm 36000/6 bar 4/4mm LB1600PU 6350 1800 2000/2930 36350/3 bar 4/5mm 36350/6 bar 5/6mm LB1800PU 7140 1900 2000/2970 37140/3 bar 4/5mm 37140/6 bar 5/7mm LB1900PU 8000 2000 2000/3010 38000/3 bar I 4/5mm 38000/6 bar I 6/8mm LB2000PU 9870 2200 2000/3090 39870/3 bar 5/6mm 39870/6 bar 6/8mm LB2200PU 10920 2300 2000/3140 310920/3 bar 5/6mm 310920/6 bar 7/8mm LB2300PU 12020 2400 2000/3180 312020/3 bar 5/6mm 312020/6 bar 7/8mm LB2400

FLANSCHE und MANNLÖCHER

*Verstärkung erforderlich bei: Fl. 350/430 Behälterdurchmesser kleiner 1.100 mmFl. 400/480 Behälterdurchmesser kleiner 1.400 mmFl 510/610 Behälterdurchmesser kleiner 2.000 mm

Flansche Komplett mit BF Mit Verstärkung* Ohne BF Mit Verstärkung* Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 120/180 FL120/180K FL120/180OBF 210/280 FL210/280K FL210/280OBF 220/290 FL220/290K FL220/290OBF 300/380 FL300/380K FL300/380OBF 350/430 FL350/430K FL350/430KV FL350/430OBF FL350/430OBFV 400/480 FL400/480K FL400/480KV FL400/480OBF FL400/480OBFV 510/610 FL520/620K FL520/620KV FL520/620OBF FL520/620OBFV

REGISTER FIX EINGESCHWEISST(Glattrohrwendel)

Warm- oder Kaltwasserpu�erspeicher aus Qualitätsstahl St 37/2 innen roh, außen rostschutzgrundiert.Mu�enbestückung entsprechend den Vorgaben. Im Behälterpreis sind ca. 10 Mu�en enthalten PUFFERSPREICHER innen roh, ohne Flansch

Angeschw.Register1,2 m2

2,0 m2

2,5 m2

3,0 m2

3,5 m2

je m2

Art.-Nr.Reg 1,2 StahlReg 2,0 StahlReg 2,5 StahlReg 3,0 StahlReg 3,5 StahlReg 1,0 StahlZ

ISOLIERUNGSMÖGLICHKEITEN:– Hartschaum– Weichschaum– Polyesterfaservlies– Arma�ex-Kälteisolierung– Alu-Blechmantel

Preise auf Anfrage

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

12

Registerboiler - emailliert Typ RBC1 150 - 3000 Liter

Detail „K“

Schnitt A-A

Isolierung

Anode

Anode

Anode

Liter

bar

°C

Volumen

MODELL / Art.-Nr.

max. Betriebsdruck

max. Betriebstemperatur

WW Leistung (80/60 - 10/45°C)

Heizwasserbedarf

Tauscher�äche

Gesamthöhe

Kaltwasser

Zirkulation

Warmwasser

Flansch

Mu�e für E-Stab 1“1/2G

Thermometer 1/2“G

Anode

Heizungsrücklauf 1“1/4G

Heizungsvorlauf 1“1/4G

Fühlermu�e 1/2“G

Durchmesser mit Isolierung D ext

Durchmesser ohne Isolierung D int

m3/h(KW)

m3/h

m2

H mm

F mm

G mm

L mm

M mm

N mm

P mm

A mm

B mm

C mm

E mm

mm

mm

Behälter hergestellt und emailliert nach DIN 4753 (Teil 1, 2 und 3)Material in Anlehnung an UNI EN 1025Schweißverfahren nach UNI EN 287-1, 2004

Isolierung: (Standardfarbe silber)150-500 L: 50 mm PUR �x aufgeschäumt750 und 1500 L: wahlweise 70 mm PUR Hartschaumschalen oder Weichschaum1500 bis 3000 L: 100 mm Weichschaum mit PVC-Mantel

NEU

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

13

Registerboiler - emailliert Typ SF/E 150 - 1000 Liter

A n w en du n g : Beistellboiler f ü r Ö l, Gas, F eststof f , Wärmep ump e, S olar und d ergleichen B a u a r t : Q ualitätsstahl S 275J R nach DIN 4753 K or r os i on s s c h u t z : d op p elt emailliert nach DIN 4753

M agnesiumanod e bietet z usätz lichen Korrosionsschutz W ä r m et a u s c h er : f est eingeschweisstes Register aus S tahlrohr I s oli er u n g : 150 - 600 L iter

50 mm P U R- Hartschaum F C KW- f rei mit S k aimantel in S ilber ( weitere F arben auf A nf rage) 800 - 1000 L iter wahlweise 90 mm P U R- Hartschaumschale F C KW- f rei mit P oly sty rol- M antel silber 100 mm Weichschaum + P V C - M antel silber

Elek t r oh ei z u n g : F lanschheiz ung bei j ed em S p eicher möglich ab 800 L iter ist ein Z wischenf lansch notwend ig

Li ef er u m f a n g : 1 S tk . T hermometer ink l. T auchhü lse 1 S tk . M agnesiumanod e ( ab 600 L iter 2 S tü ck )

SV G W - N r . : 9408- 3280

T y p SF / E Ei n h ei t 1 5 0 200 300 400 5 00 600 800 1 000

Bruttoinhalt l 155 201 325 426 524 589 830 925

N ettoinhalt l 147 192 311 412 501 566 791 886

Ø mit Isolierung mm 600 600 650 750 750 750 970 970

Ø ohne Isolierung mm 500 500 550 650 650 650 790 790

Höhe mit Isolierung mm 970 1215 1570 1500 1800 2000 1980 2180

Kip p mass mm 1145 1355 1700 1680 1950 2140 1990 2190

Betriebsd ruck Heiz ung bar 6 6 6 6 6 6 6 6

Betriebsd ruck Wasser bar 6 6 6 6 6 6 6 6

max . Betriebs-temp eratur ° C 95 95 95 95 95 95 95 95

Gewicht k g 69 87 116 136 161 172 256 272

A rt.N r. 10490/ E N

10500/ E N

10501/ E N

10502/ E N

10503/ E N

10504/ E N

10505/ E N

10506/ E N

Isolierung 50 mm P U R- Hartschaum f ix eingeschäumt 90 mm P U R-Hartschaumschale

Gewicht gk 35 40

A rt.N r. 10505/ IS N

10506/ IS N

10505/ WS N

10506/ WS N

T y p SF / E Ei n h ei t 1 5 0 200 300 400 5 00 600 800 1 000

R eg i s t er m² 1.0 1.4 1.7 2.0 2.6 2.6 3.7 3.7

Inhalt Register l 6.6 9.2 11.1 13.1 17.0 17.0 29.6 29.6

Durchf lussmenge m³ / h 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 5.5 5.5

Druck v erlust mbar 127.5 186.3 245.2 264.8 333.4 333.4 274.6 274.6 Dauerleistung 10° / 45° / 80° C l / h 450 657 814 890 1073 1073 1478 1478

max . Register-leistung k W 18.3 26.7 33.0 36.2 43.6 43.6 60.1 60.1

L eistungsk ennz ahl N L 3.9 5.5 7.3 8.7 10.6 12.5 16.5 20.0

100 mmWeichschaum

SF / E Ei n h ei t 1 5 0 200 300 400 5 00 600 800 1 000

Bruttoinhalt l 155 201 325 426 524 589 830 925

N ettoinhalt l 147 192 311 412 501 566 791 886

Ø mit Isolierung mm 600 600 650 750 750 750 970 970

Ø ohne Isolierung mm 500 500 550 650 650 650 790 790

Höhe mit Isolierung mm 970 1215 1570 1500 1800 2000 1980 2180

Kip p mass mm 1145 1355 1700 1680 1950 2140 1990 2190

Betriebsd ruck Heiz ung bar 6 6 6 6 6 6 6 6

Betriebsd ruck Wasser bar 6 6 6 6 6 6 6 6

max . Betriebs-temp eratur ° C 95 95 95 95 95 95 95 95

Gewicht k g 69 87 116 136 161 172 256 272

A rt.N r. 10490/ E N

10500/ E N

10501/ E N

10502/ E N

10503/ E N

10504/ E N

10505/ E N

10506/ E N


Gewicht gk 35 40

10505/ IS N

10506/ IS N

10505/ WS N

10506/ WS N

SF / E Ei n h ei t 1 5 0 200 300 400 5 00 600 800 1 000

R eg i s t er m² 1.0 1.4 1.7 2.0 2.6 2.6 3.7 3.7

Inhalt Register l 6.6 9.2 11.1 13.1 17.0 17.0 29.6 29.6

Durchf lussmenge m³ / h 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 5.5 5.5

Druck v erlust mbar 127.5 186.3 245.2 264.8 333.4 333.4 274.6 274.6 Dauerleistung 10° / 45° / 80° C l / h 450 657 814 890 1073 1073 1478 1478

max . Register-leistung k W 18.3 26.7 33.0 36.2 43.6 43.6 60.1 60.1

L eistungsk ennz ahl N L 3.9 5.5 7.3 8.7 10.6 12.5 16.5 20.0

100 mmWeichschaum

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

14

Registerboiler - emailliert Massblatt Typ SF/E 150 - 1000 Liter

hpa

Technische Änderungen vorbehalten.

Wir übernehmen keine Haftung für Druckfehler Seite 13

3. Registerboiler - emailliert

Massblatt Typ SF/E 150 - 600 Liter

150 - 200 Liter 300 - 500 Liter 600 Liter

Verwendung Dimension 150 200 300 400 500 600

A Höhe

mit Isolierung - mm 970 1215 1570 1500 1800 2000

B ohne Isolierung - mm - - - - - -

C Durchmesser

mit Isolierung - mm 600 600 650 750 750 750

D ohne Isolierung - mm 500 500 550 650 650 650

E Kaltwasser Höhe - mm 130 130 140 155 155 155

Anschluss - R" 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“

F Warmwasser Höhe - mm 970 1215 1570 1500 1800 2000

Anschluss - R" 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“

G Zirkulation Höhe - mm 760 950 1200 1150 1400 1550

Anschluss - R" ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

H Flansch unten Höhe - mm 285 285 295 310 310 310

Ø - mm 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120

I Flansch oben Höhe - mm - - - - - 1080

Ø - mm - - - - - 180/120

J VL Register Höhe - mm 640 780 840 855 1020 1020

Anschluss - R" 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1“

K RL Register Höhe - mm 240 240 240 255 255 255

Anschluss - R" 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1“

N Thermometer Höhe - mm 760 950 1350 1250 1550 1750

Anschluss - R" ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

O Fühlerhülse Höhe - mm 970 1215 1570 1500 1800 2000

Anschluss - R" ½“ ½“ ½“ ½“ ½“ ½“

P Fühler Höhe - mm - - 570 590 600 600

Anschluss - R" - - ½“ ½“ ½“ ½“

Q Magnesiumanode Höhe - mm 970 1215 1570 1500 1800 2000

Anschluss - R" 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“

R Magnesiumanode Höhe - mm - - - - - 625

Anschluss - R" - - - - - 1 ¼“

hpa

Technische Änderungen vorbehalten.

Wir übernehmen keine Haftung für Druckfehler Seite 14

3. Registerboiler - emailliert

Massblatt Typ SF/E 800 - 1000 Liter

800 - 1000 Liter

Verwendung Dimension 800 1000

A Höhe

mit Isolierung - mm 1980 2180

B ohne Isolierung - mm 1940 2140

C Durchmesser

mit Isolierung - mm 970 970

D ohne Isolierung - mm 790 790

E Kaltwasser Höhe - mm 175 175

Anschluss - R" 2“ 2“

F Warmwasser Höhe - mm 1765 1965


G Zirkulation Höhe - mm 1400 1600


H Flansch unten Höhe - mm 350 350

Ø - mm 290/220 290/220

I Flansch oben Höhe - mm 1400 1400

Ø - mm 180/120 180/120

J VL Register Höhe - mm 1195 1195

Anschluss - R" 1 ¼“ 1 ¼“

K RL Register Höhe - mm 275 275


N Thermometer Höhe - mm 1650 1850

Anschluss - R" ½“ ½“

O Fühlerhülse Höhe - mm 1940 2140


P Fühler Höhe - mm 660 660


Q Magnesiumanode Höhe - mm 1940 2140


R Magnesiumanode Höhe - mm 690 690


S Anschluss oben Höhe - mm 1940 2140


150-200 Liter

300-500 Liter

500-1000 Liter

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

15

Doppelregisterboileremailliert Typ RBC2 200 - 3000 Liter



LiterVolumen

MODELL / Art.-Nr.

barmax. Betriebsdruck

°Cmax. Betriebstemperatur

m3/hHeizwasserbedarf oberes Register

m3/hHeizwasserbedarf unteres Register

m2Tauscher�äche oben

m2Tauscher�äche unten

H mmGesamthöhe

F mmKaltwasser

G mmRücklauf Solar 1“1/4G

M mmVorlauf Solar 1“1/4G

N mmHeizungsrücklauf 1“1/4G

R mmHeizungsvorlauf 1“1/4G

B mmMu�e für E-Stab 1“1/2G

C mmAnode

E mmThermometer 1/2“G

S mmWarmwasser

A mmFlansch

Q mmZirkulation

P mmFühlermu�e

L mmSolarfühlermu�e 1/2“G

mmDurchmesser mit Isolierung

mmDurchmesser ohne Isolierung

m3/h (KW)WW Leistung oberes Register (80/60 - 10/45°C)m3/h (KW)WW Leistung unteres Register (80/60 - 10/45°C)

Schnitt A-A

Isolierung

Anode

Anode

Anode

Detail „S“

NEU

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

16

Doppelregisterboileremailliert Typ DSFF/E 300 - 1000 Liter

T y p D SF F / E Ei n h ei t 300 400 5 00 600 800 1 000Bruttoinhalt l 325 426 524 589 830 925

N ettoinhalt l 303 401 490 550 780 863

Ø mit Isolierung mm 650 750 750 750 970 970

Ø ohne Isolierung mm 550 650 650 650 790 790

Höhe mit Isolierung mm 1570 1500 1800 2000 1980 2180

Kip p mass mm 1700 1680 1950 2140 1990 2190

Betriebsd ruck Heiz ung bar 6 6 6 6 6 6

Betriebsd ruck Wasser bar 6 6 6 6 6 6

max . Betriebstemp eratur ° C 95 95 95 95 95 95

Gewicht k g 134 152 185 205 279 318

A rt.N r. 10700/ E N 10701/ E N 10702/ E N 10703/ E N 10704/ E N 10705/ E N


100 mm Weichschaum

Gewicht gk 35 40

A rt.N r. 10704/ IS N 10705/ IS N

10704/ WS N 10705/ WS N

T y p D SF F / E Ei n h ei t 300 400 5 00 600 800 1 000R eg i s t er u n t en m² 1.7 2.0 2.6 2.6 3.0 3.7

Inhalt Register l 11.1 13.1 17.0 17.0 24.3 29.6

Durchf lussmenge m³ / h 3.0 3.0 3.0 3.0 5.5 5.5

Druck v erlust mbar 245.0 264.8 333.4 333.4 235.4 274.6 Dauerleistung 10° / 45° / 80° C l / h 814 890 1073 1073 1392 1623

max . Registerleistung k W 33.1 36.2 43.6 43.6 56.6 66.0

L eistungsk ennz ahl N L 7.3 8.7 10.6 12.5 15.2 18.3

R eg i s t er ob en m² 1.0 0.9 1.4 1.9 1.8 2.2

Inhalt Register l 6.6 5.9 9.2 12.3 15.0 18.6

Durchf lussmenge m³ / h 3.0 3.0 3.0 3.0 5.5 5.5

Druck v erlust mbar 127.5 123.0 186.3 245.1 127.5 152.3 Dauerleistung 10° / 45° / 80° C l / h 450 410 637 853 816 905

max . Registerleistung k W 18.3 17.4 26.7 34.7 33.2 37.7

L eistungsk ennz ahl N L 3.7 3.7 5.8 7.6 7.4 10.8

A n w en du n g : Beistellboiler f ü r Ö l, Gas, F eststof f , Wärmep ump e, S olar und d ergleichen B a u a r t : Q ualitätsstahl S 275J R nach DIN 4753 K or r os i on s s c h u t z : d op p elt emailliert nach DIN 4753

M agnesiumanod e bietet z usätz lichen Korrosionsschutz W ä r m et a u s c h er : z wei f est eingeschweisste Register aus S tahlrohr I s oli er u n g : 300 - 600 L iter

50 mm P U R- Hartschaum F C KW- f rei mit S k aimantel in S ilber ( weitere F arben auf A nf rage) 800 - 1000 L iter wahlweise 90 mm P U R- Hartschaumschale F C KW- f rei mit P oly sty rol- M antel silber 100 mm Weichschaum + P V C - M antel silber

Elek t r oh ei z u n g : F lanschheiz ung bei j ed em S p eicher möglich ab 800 L iter ist u n t en ein Z wischenf lansch notwend ig

Li ef er u m f a n g : 1 S tk . T hermometer ink l. T auchhü lse 1 S tk . M agnesiumanod e ( ab 600 L iter 2 S tü ck ) SV G W - N r . : 9408- 3280

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

17

Doppelregisterboiler - emailliert Massblatt Typ DSFF/E 300 - 1000 Liter

300 - 5 00 Li t er 600 Li t er 800 - 1 000 Li t er

V er w en du n g D i m en s i on 300 400 5 00 600 800 1 000A mit Isolierung - mm 1570 1500 1800 2000 1980 2180 B Höhe ohne Isolierung - mm - - - - 1940 2140 C mit Isolierung - mm 650 750 750 750 970 970 D

Durchmesser ohne Isolierung - mm 550 650 650 650 790 790 Höhe - mm 140 155 155 155 175 175 E Kaltwasser A nschluss - R" 1 ¼ " 1 ¼ " 1 ¼ " 1 ¼ " 2“ 2“ Höhe - mm 1570 1500 1800 2000 1765 1965 F Warmwasser A nschluss - R" 1 ¼ " 1 ¼ " 1 ¼ " 1 ¼ " 2“ 2“ Höhe - mm 1200 1150 1400 1550 1400 1600 G Z irk ulation A nschluss - R" ½ " ½ " ½ " ½ " 1“ 1“ Höhe - mm 295 310 310 310 350 350 H F lansch Ø - mm 180/ 120 180/ 120 180/ 120 180/ 120 290/ 220 290/ 220 Höhe - mm 920 930 1080 1080 1120 1275 I F lansch Ø - mm 180/ 120 180/ 120 180/ 120 180/ 120 180/ 120 180/ 120 Höhe - mm 840 855 1020 1020 1045 1195 J V L Register unten A nschluss - R" 1" 1" 1" 1" 1 ¼ “ 1 ¼ “ Höhe - mm 240 255 255 255 275 275 K RL Register unten A nschluss - R" 1" 1" 1" 1" 1 ¼ “ 1 ¼ “ Höhe - mm 1330 1235 1525 1670 1580 1845 L V L Register oben A nschluss - R" 1" 1" 1" 1" 1 ¼ “ 1 ¼ “ Höhe - mm 1000 1000 1150 1150 1195 1350 M RL Register oben A nschluss - R" 1" 1" 1" 1" 1 ¼ “ 1 ¼ “ Höhe - mm 1350 1250 1550 1750 1650 1850 N T hermometer A nschluss - R" ½ " ½ " ½ " ½ " ½ " ½ " Höhe - mm 1570 1500 1800 2000 1940 2140 O F ü hlerhü lse A nschluss - R" ½ " ½ " ½ " ½ " ½ " ½ " Höhe - mm 570 590 600 600 660 660 P F ü hler A nschluss - R" ½ " ½ " ½ " ½ " ½ " ½ " Höhe - mm 1570 1500 1800 2000 1940 2140 Q M agnesiumanod e A nschluss - R" 1 ¼ " 1 ¼ " 1 ¼ " 1 ¼ " 1 ¼ " 1 ¼ " Höhe - mm - - - 625 690 690 R M agnesiumanod e A nschluss - R" - - - 1 ¼ " 1 ¼ " 1 ¼ " Höhe - mm - - - - 1940 2140 S A nschluss oben A nschluss - R" - - - - 1 ¼ " 1 ¼ "

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

18

Elektro-Ladeboiler - emailliert Typ ROBC 200 - 3000 Liter



A A

" S"

Schnitt A-A

Anode

Anode

Detail „S“

LiterVolumen



H mmGesamthöhe

F mmKaltwasser



G mmMu�e 1“1/4G

M mmMu�e 1“1/4G

N mmMu�e 1“1/4G

L mmFühlermu�e 1/2“G

Q mmZirkulation

P mmFühlermu�e 1/2“G

R mmMu�e 1“1/4G


E mmThermometer 1/2“G

S mmWarmwasser

A mmFlansch

Anwendung: als reiner Elektroboiler oder 200-1000 Liter auch in Verbindung mit einem Plattenwärmetauscher

MODELL / Art.-Nr.

NEU

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

19

1. Elektroboiler - emailliert Typ EL/E 200 - 1000 Liter

B a u a r t : Q ualitätsstahl S 275J R nach E N 10025 ausgef ü hrt nach E N 12897: 2006 K or r os i on s s c h u t z : d op p elt emailliert nach DIN 4753

M agnesiumanod e bietet z usätz lichen Korrosionsschutz I s oli er u n g : 200 - 600 L iter

50 mm P U R- Hartschaum F C KW- f rei mit S k aimantel in d er F arbe Grau ( RA L 9006)

800 - 1000 L iter 90 mm P U R- Hartschaumschale F C KW- f rei mit P oly sty rol- M antel silber sep arat z u bestellen - wird mitgelief ert ( M ontage bauseits) A lternativ : 100, 130 od er 160 mm P U - Weichschaum F C KW- f rei mit S k aimantel in d er F arbe Grau ( RA L 9006) sep arat z u bestellen - wird mitgelief ert ( M ontage bauseits) L ief erz eit ca. 3 Wochen

Elek t r oh ei z u n g : F lanschheiz ung bei j ed em S p eicher möglich

ab 600 L iter 2 F lansche ab 800 L iter ist u n t en ein Z wischenf lansch notwend ig gewü nschte k W- L eistung bei Bestellung bitte angeben

Li ef er u m f a n g : 1 S tk . T hermometer ink l. T auchhü lse A rt.N r. T 80/ 100 ( 200 - 600 L iter) 1 S tk . T hermometer ink l. T auchhü lse A rt.N r. T 80/ 200 ( ab 800 L iter) 1 S tk . T auchhü lse L = 1000 mm A rt.N r. 11008 ( ab 600 L iter)

1 S tk . M agnesiumanod e ( ab 600 L iter 2 S tü ck ) 1 S tk . E lek troheiz ung nach Wunsch montiert ( 200 - 500 L iter) P r ü f u n g en : S V GW- N r.: 1006- 5752

mechanische F estigk eit und S tabilität nach E N 12897

T y p EL/ E Ei n h ei t 200 300 400 5 00 600 800 1 000

529 038 985 425 624 523 102 l tlahnI

Ø mit Isolierung mm 600 650 750 750 750 970 970

Ø ohne Isolierung mm 500 550 650 650 650 790 790

Höhe mit Isolierung mm 1215 1570 1500 1800 2000 1980 2180

Kip p mass mm 1355 1700 1680 1950 2140 1990 2190

Betriebsd ruck Wasser bar 6 6 6 6 6 6 6

max . Betriebstemp eratur ° C 95 95 95 95 95 95 95

402 881 031 711 001 78 36 gk thciweG

.rN.trA 16030/ E N

16031/ E N

16032/ E N

16033/ E N

16034/ E F

16035/ E F

16036/ E F


Gewicht gk 35 40

A rt.N r. 16035/ IS F

16036/ IS F

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

20

1. Elektroboiler - emailliert Massblatt Typ EL/E 200 - 600 Liter 200 - 5 00 Li t er * 600 Li t er

V er w en du n g D i m en s i on 200 300 400 5 00 600A

Höhe mit Isolierung - mm 1215 1570 1500 1800 2000

- - - - - mm - gnureilosI enho BC

Durchmesser mit Isolierung - mm 600 650 750 750 750

056 056 056 055 005 mm - gnureilosI enho D

E Kaltwasser Höhe - mm 130 140 155 155 155 A nschluss - R" 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “

F Warmwasser Höhe - mm 1215 1570 1500 1800 2000 A nschluss - R" 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “

G Z irk ulation Höhe - mm 950 1200 1150 1400 1550 A nschluss - R" ½ “ ½ “ ½ “ ½ “ ½ “

H F lansch unten Höhe - mm 285 295 310 310 310 Ø - mm 180/ 120 180/ 120 180/ 120 180/ 120 180/ 120

I F lansch oben Höhe – mm - - - - 1225

021/081 - - - - mm - Ø

J * A nschluss Höhe – mm 480 620 580 680 900 A nschluss - R" 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ½ “

N T hermometer Höhe – mm 950 1350 1250 1550 1750 A nschluss - R" ½ “ ½ “ ½ “ ½ “ ½ “

O F ü hlerhü lse Höhe - mm 1215 1570 1500 1800 2000 A nschluss - R" ½ “ ½ “ ½ “ ½ “ ½ “

P 1 F ü hler Höhe - mm - - - - 1000 A nschluss - R" - - - - ½ “

P 2 F ü hler Höhe - mm - - - - 550 A nschluss - R" - - - - ½ “

Q M agnesiumanod e Höhe - mm 1215 1570 1500 1800 2000 A nschluss - R" 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “ 1 ¼ “

R M agnesiumanod e Höhe - mm - - - - 1450 A nschluss - R" - - - - 1 ¼ “

* N E U f ü r E insatz S chichtlad esp eicher - lief erbar ab 2. Q uartal 2013

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

21

1. Elektroboiler - emailliert Massblatt Typ EL/E 800 - 1000 Liter

800 - 1 000 Li t er

V er w en du n g D i m en s i on 800 1 000

A Höhe

mit Isolierung - mm 1980 2180 0412 0491 mm - gnureilosI enho B

C Durchmesser

mit Isolierung - mm 970 970 097 097 mm - gnureilosI enho D

E Kaltwasser 571 571 mm - ehöH

A nschluss - R" 2“ 2“

F Warmwasser Höhe - mm 1765 1965 A nschluss - R" 2“ 2“

G Z irk ulation Höhe - mm 1400 1600 A nschluss - R" 1“ 1“

H F lansch unten 024 024 mm - ehöH

022/092 022/092 mm - Ø

I F lansch oben Höhe - mm 1225 1375

021/081 021/081 mm - Ø

J A nschluss 0001 009 mm - ehöH

A nschluss - R" 2“ 2“

N T hermometer Höhe – mm 1650 1850 A nschluss - R" ½ “ ½ “

O F ü hlerhü lse Höhe - mm 1940 2140 A nschluss - R" ½ “ ½ “

P 1 F ü hler Höhe - mm 1050 1150 A nschluss - R" ½ “ ½ “

P 2 F ü hler 056 056 mm - ehöH

A nschluss - R" ½ “ ½ “

Q M agnesiumanod e Höhe - mm 1940 2140 A nschluss - R" 1 ¼ “ 1 ¼ “

R M agnesiumanod e Höhe - mm 1525 1725 A nschluss - R" 1 ¼ “ 1 ¼ “

S A nschluss oben Höhe - mm 1940 2140 A nschluss - R" 1 ¼ “ 1 ¼ “

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

22

Wärmepumpenboiler emailliert Typ R1BC HP 200 - 1000 Liter

Anwendung: speziell große Heiz�äche - für große Wärmepumpenleistung geeignet Hochleistungsboiler für Öl, Gas, Feststo�e, Solar und dergleichen



AA

Schnitt A-A

Anode

Detail „K“

LiterVolumen

MODELL / Art.-Nr.



m2Tauscher�äche

H mmGesamthöhe

E mmKaltwasser

F mmHeizungsrücklauf

M mmHeizungsvorlauf

N mmZirkulation

P mmWarmwasser

A mmFlansch


C mmThermometer 1/2“G

G mmFühlermu�e 1/2“G

L mmFühlermu�e 1/2“G



ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

23

Wärmepumpen-Solarboileremailliert Typ R2BC HP 350 - 1000 Liter

Anwendung: speziell für die Kombination Wärmepumpe und Solarenergie

LiterVolumen

MODELL / Art.-Nr.



m2Tauscher�äche oben

m2Tauscher�äche unten

H mmGesamthöhe

C mmKaltwasser 1“1/4G

E mmRücklauf Solar 1“1/4G

G mmVorlauf Solar 1“1/4G

L mmHeizungsrücklauf

Q mmHeizungsvorlauf

A mmMu�e für E-Stab 1“1/2G

B mmThermometer 1/2“G

R mmWarmwasser 1“1/4G

A mmFlansch

P mmZirkulation 1“G

M mmFühlermu�e 1/2“G

N mmFühlermu�e 1/2“G

F mmSolarfühlermu�e 1/2“G



A A

Schnitt A-A

Anode (2x)

Detail „K“



ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

24Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n.EDELSTAHL-WARMWASSERSPEICHER mit REGISTER

EDELSTAHL-WARMWASSERSPEICHER mit 2 REGISTER

OKSE 200/300/500 OKSE 300S/500S Lagerartikel (mit HS Isolierung)

Behälter 750 + 1000L bzw.Behälter mit WS Isolierung Lieferzeit ca. 4 Wochen

38

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

PL_2010 19.08.2010 12:16 Uhr Seite 38

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

25

Abmessungen EDELSTAHLLADESPEICHER LAS 200-1000 Liter

HEIZREGISTER EDELSTAHL

ZUBEHÖR EDELSTAHL

Tech

nisc

he Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

39

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

Abmessungen EDELSTAHLLADESPEICHER LAS 200-1000 Liter

EDELSTAHL-SONDERSPEICHER V4, AISI 316, Mat. 1.4571 ohne FLANSCH

PL_2010 19.08.2010 12:16 Uhr Seite 39

ARTIKEL Blindflansch

N50005hcoL 8,ø mm 081,lhatsledEN80005hcoL 21,ø mm 013,lhatsledE

Blindflansch 50012N N70005effuM”2/1 1 tim,mm 081,lhatsledEN61005effuM”2/1 1 tim,mm 092,lhatsledE

Blindflansch 50012N Edelstahl, 310 mm, 2 x 30 mm BohrungZwischenflansch 50018NReduktion von 310 mm 12 Loch auf 180 mm 8 Loch,Edelstahl, geeignet für Wärmepumpe oder Flansch-ElektroheizungTauchhülse 70007 Edelstahl, 200 mm 1/2“Scheibenthermometer N40007a4V rüfSonderflansche auf Anfrage

ARTIKEL BRE – 16 75401Edelstahl-Glattrohr-Wärmetauscher ohne Blindflanschplatte, Material 1.4571 – V4aØ 175 Einbaulänge 430 mm,Wärmetauscherfläche 0,9 m2

BRE – 20 75402Ausführung wie BRE 16, Tauscherfläche 1,25 m2

Ø 175 Einbaulänge 580 mmBRE – 28 75403Ausführung wie BRE 16, Tauscherfläche 1,8 m2

Ø 175 Einbaulänge 660 mm

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

26Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n.

41

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

ung

en v

orb

ehal

ten.

FLEXORAPID - Verbindungsrohre aus Edelstahl

Verbindungsrohr/Grundlänge 75 mm/Streckbar auf 130 mm

Schnelle und einfache Installation von Heizkesseln, Warmwasserspeichern, Heizkörpern, Umwälz- und Wärmepumpen.Ohne Muffen, Nippel, Winkel, Bögen, Schweiß- oder Spezialwerkzeuge.Vibrationen und thermische Ausdehnungen werden absorbiert. Frei von Spannungen.Lebensmittelecht (keine Toxinstoffe im Werkstoff; Entkalkungs- oder Frostschutzmittel greifen Werkstoff nicht an).Neutrales Korrosionsverhalten (Installationen mit unterschiedlichen Werkstoffen beschädigen Flexorapid-Verbindungsrohre nicht).Werkstoffe: Flexibler/streckbarer Teil aus X5CrNiMo 1810 gemäß DIN 17006.Verschraubungen aus Messing/verchromt.Betriebsdruck: maximal 3 bar.Auf Wunsch auch beidseitig mit Überwurffüller. Lieferbar Lieferzeit ca. 4 Wochen

Artikel-Nr.NW 10-Anschlüsse 3/8“ 12 Stk./Karton 50102NW 15-Anschlüsse 1/2“ 12 Stk./Karton 50152NW 20-Anschlüsse 3/4“ 12 Stk./Karton 50202NW 20-Anschlüsse 3/4“ – 1/2“ 12 Stk./Karton 50422NW 25-Anschlüsse 1“ 12 Stk./Karton 50252NW 32-Anschlüsse 5/4“ Einzelstück 50322NW 40-Anschlüsse 6/4“ Einzelstück 50402NW 50-Anschlüsse 2“ Einzelstück 50502



Artikel-Nr.NW 10-Anschlüsse 3/8“ 12 Stk./Karton 50103NW 15-Anschlüsse 1/2“ 12 Stk./Karton 50153NW 20-Anschlüsse 3/4“ 12 Stk./Karton 50203NW 20-Anschlüsse 3/4“ – 1/2“ 12 Stk./Karton 50423NW 25-Anschlüsse 1“ 12 Stk./Karton 50253NW 32-Anschlüsse 5/4“ Einzelstück 50323NW 40-Anschlüsse 6/4“ Einzelstück 50403NW 50-Anschlüsse 2“ Einzelstück 50503In jede Richtung biegsam, die ideale Montagehilfe

Artikel-Nr.NW 15-Anschlüsse 1/2“ 12 Stk./Karton 50151 NW 20-Anschlüsse 3/4“ 12 Stk./Karton 50201 NW 20-Anschlüsse 3/4“ – 1/2“ 12 Stk./Karton 50421NW 25-Anschlüsse 1“ 12 Stk./Karton 50251NW 32-Anschlüsse 5/4“ Einzelstück 50321

Schnelle und einfache Installation von Heizkesseln,Warmwasserspeichern, Heizkörpern, Umwälz- undWärmepumpen. Ohne Muffen, Nippel, Winkel, Bögen,Schweiß- oder Spezialwerkzeuge.Vibrationen und thermische Ausdehnungen werdenabsorbiert. Frei von Spannungen. Lebensmittelecht (keine Toxinstoffe im Werkstoff; Entkalkungs- oderFrostschutzmittel greifen Werkstoff nicht an).

FLEXO SET - Verbindungsrohre aus Edelstahl

EDELSTAHL WELLROHRDimension NW Artikel

1 lfm Edelstahl Wellrohr 1/2“ 16 58101Rollenware 3/4“ 20 58201jede Länge lieferbar 1“ 25 58301max. 100 m 1 1/4“ 32 58401

1 1/2“ 40 58501

VERSCHRAUBUNGSSET AGBestehend aus: 1/2“ 16 58110Überwurfmutter, Gegenschraubteil, 3/4“ 20 582102 Halbringe und Dichtung 1“ 25 58310

1 1/4“ 32 584101 1/2“ 40 58510

VERSCHRAUBUNGSSET IGBestehend aus: 1/2“ 16 58111Überwurfmutter, Gegenschraubteil, 3/4“ 20 582112 Halbringe und Dichtung 1“ 25 58311

1 1/4“ 32 584111 1/2“ 40 58511

Sonderlängen und Ausführung für Gas Lieferbar. Preis auf Anfrage.

PL_2010 19.08.2010 12:16 Uhr Seite 41

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

27

BOILERTHERMOSTATE THERMOMETERSCHUTZANODE Gewinde 6/4“, MagnesiumTYPE A 32 x 350 6/4“ 65000 TYPE B 32 x 550 6/4“ 65001Schutzanode Gewinde 5/4” 64999

1” 64998CORREX Fremdstromanode emailliertfür Behälter bis 300 Liter 65003für Behälter über 300 Liter 65004

SCHEIBENTHERMOMETER0 –120 Grad, Tauchhülse 1/2“, Länge 100 mm, Ø 80 mm 700040 –120 Grad, Tauchhülse 1/2“, Länge 200 mm, Ø 80 mm 70005

ZUBEHÖR FLANSCH 310 mm/180 mm BESCHICHTET/ROH310/290 180ARTIKEL ARTIKEL

BLINDFLANSCH EMAIL 50008 50005310/290 LK 260 12 Loch180 LK 150 8 Loch ROH 50008R

BLINDFLANSCH EMAIL 50012 50112mit Bohrung für Wärmetauscher 2 x 30 mm/39** ROH 50012RBLINDFLANSCH 50016 50007mit Muffe 6/4”, 290 mm ø, 12 LochZWISCHENFLANSCH 50018Reduktion von 290 mm 12 Loch auf 180 mm 8 Loch,geeignet für Wärmepumpe oder Flansch Elektroheizung

290/240 50018AISOLIERKAPPE 310 mm ø 50023 50022DICHTUNG 290 mm 60001 60000Gummi Sonderdichtung 60001SSonderdichtung aus klingeritähnlichem Material 60001KS

RIPPENROHR HEIZREGISTERKupfer-Rippenrohrwärmetauscher außen galvanisch verzinnt, innen roh, zum Einbau in beschichtete, emaillierte und Edelstahlbehälter. Wärmetauscher galvanisch getrennt auf beschichteter Flanschplatte montiert. Achtung diese Wärmetauscher sind unbedingt galvanisch getrennt einzubauen. Nach erfolgter Montage und Inbetriebnahme ist der elektrische Widerstand zu messen. Die unsachgemäße Montagevon Rippenrohrtauschern in beschichteten oder emaillierten Behältern kann die vorzeitige Zerstörung des Speichers zur Folge haben. Sonderausführungen möglich.

Flanschplatte WT Durchm. Einbaulänge Artikel Nr.LK/Aussendurchm.

WR 10 Cu Rippenrohrwärmetauscher verzinnt 150 mm/180 mm 95 mm 350 mm 74499Tauscherfläche 0,9 m2

Anschlüsse 1/2“ Lochabstand 70 mm





WR 22 Cu Rippenrohrwärmetauscher verzinnt 150 mm 640 mm 75501Tauscherfläche 2,2 m2 ACHTUNGAnschlüsse 3/4“ Lochabstand 70 mm OHNE FLANSCHPLATTE






Anschlüsse 1“ Lochabstand 110 mm


Anschlüsse 1“ Lochabstand 110 mm

TV 3/4” Messingtrennversschraubung 3/4“ 76000

TV 1” Messingtrennversschraubung 1“ 76001

TV 5/4” Trennversschraubung 5/4” 76002

TV 6/4” Trennversschraubung 6/4” 76003

TV 2” Trennversschraubung 2” 76004

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

28

Druckausdehnungsgefäße

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

29

ELEKTRO EINSCHRAUBHEIZUNG 6/4“EL 2.5 – EL 9.0 für Dauerbetrieb geeignet.

LEKITRATIEZZIEHFUAEL 2.5 Einschraubheizkörper Nickelchromstahl, 1200 Liter 60°C 5 Stunden 75000

Regelthermostat von außen zu bedienen 1300 Liter 60°C 7 StundenEinbautiefe 380 mm R 1 1/2“, 1500 Liter 60°C 12 Stunden 75000 / 5/4”Anschlußwert 2500 Watt, 230 V2,5 kW wahlweise auch in R 1 1/4” lieferbar

EL 3.0 wie Type EL 2.5, Anschlußwert 3000 Watt, 230 V 1200 Liter 60°C 4 Stunden 750011300 Liter 60°C 6 Stunden1500 Liter 60°C 10 Stunden

EL 3.75 wie Type EL 2.5, Anschlußwert 3750 Watt, 400 V 1200 Liter 60°C 3 Stunden 750021300 Liter 60°C 5 Stunden1500 Liter 60°C 8 Stunden

EL 4.0 wie Type EL 2.5, Anschlußwert 4000 Watt, 400 V 1200 Liter 60°C 2 1/2 Stunden 750031300 Liter 60°C 4 1/2 Stunden1500 Liter 60°C 7 Stunden

EL 6.0 wie Type EL 2.5, Anschlußwert 6000 Watt, 400 V 1200 Liter 60°C 2 Stunden 75004ACHTUNG! In 2 Einbautiefen lieferbar: 1300 Liter 60°C 3 StundenEinbautiefe 1:430 mm / Einbautiefe 2:490 mm 1500 Liter 60°C 5 Stunden

EL 7.5 wie Type EL 2.5, Anschlußwert 7500 Watt, 400 V, 1500 Liter 60°C 4 Stunden 75005Einbautiefe 490 mm/R 1 1/2“ 1750 Liter 60°C 6 Stunden

1000 Liter 60°C 8 Stunden

EL 9.0 wie Type EL 2.5, Anschlußwert 9000 Watt, 400 V, 1500 Liter 60°C 3 Stunden 75006Einbautiefe 530 mm/R 1 1/2“ 1750 Liter 60°C 4 1/2 Stunden

1000 Liter 60°C 6 Stunden

Elektro-HeizeinsätzeUmklemmbare Flansch-Elektroheizungen

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

30

BESCHREIBUNG LAUT LASTENHEFT

Beim “Tank-in-Tank-System” handelt es sich um zwei konzentrische Behälter. In einem Behälter aus Edelstahl befindet sich das Brauchwasser. Der äußere Behälter für das Heizungswasser besteht aus STW 22. Zur Erwärmung des Brauchwassers lässt man das Heizungswasser zwischen beiden Behältern zirkulieren.

Der Innenbehälter ist das “Herz” des Speichers. Er muss sowohl der Aggressivität des Versorgungswassers als auch starken Druck- und Temperaturschwankungen standhalten. Der Behälter besteht aus massivem Chrom- Nickel- Edelstahl (Inox 304 oder Duplex) und ist vollständig nach der Tungsten- Inert- Technik mit dem Schutzgas Argon geschweißt.Um eine höhere Lebensdauer des Behälters und insbesondere einen besseren Korrosionswiderstand zu erzielen, werden die gewölbten Böden vor der Montage gereinigt und passiviert. Der zylindrische Teil wird in ganzer Höhe nach einer Spezialtechnik gewellt. Dies verleiht dem Behälter eine hohe Druckfestigkeit und verhindert die Kalkablagerung, da der Behälter die Möglichkeit hat, sich auszudehnen und wieder zusammenzuziehen.

Der äußere Behälter, der das aus dem Kessel stammende Wasser des Primärkreislaufs enthält, besteht aus Kohlenstoffstahl STW 22.

Die Isolierung wird mit FCKW- freiem gespritztem hochdichtem Polyurethanschaum von 50 mm realisiert.

Die Verkleindung des Speichers besteht aus Polypropylen, einem Kunststoff, der sowohl eine große Stoßfestigkeit als auch ein sehr ästhetisches Aussehen bietet.

Der SLE W Speicher ist mit einem 2200 W Elektroheizstab ausgestattet. Dieser wird mittels eines Thermostaten und eines Sommer- Winterschalters geregelt.

FUNKTIONSPRINZIP

Der Thermostat wird ausgelöst und gewährleistet die Inbetriebnahme der Ladepumpe der Heizungsflüssigkeit. Diese Flüssigkeit zirkuliert um den Innenbehälter herum und erwärmt so das Brauchwasser. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, stoppt der Thermostat die Ladepumpe.

Außer Betrieb Erwärmung In Betrieb Beim Zapfen

Kaltwasser

Heizungsflüssigkeit

Warmwasser

Verluste im Ruhezustand

[Watt]

SL 100 / SLE W 100 ∆T = 50°C 77,7

SL 130 / SLE W 130 ∆T = 50°C 79,8

SL 160 / SLE W 160 ∆T = 50°C 82,2

SL 210 / SLE W 210 ∆T = 50°C 85,6

SL 240 / SLE W 240 ∆T = 50°C 88,8

Temperaturverlust bei Umgebungstemperatur von 20°C

1. Zirkulationsanschluss 2. Kaltwasseranschluss 3. Regelthermostat 4. Heizungsvorlauf 5. 50 mm PU- Hartschaumisolierung 6. Heizungsrücklauf 7. Außenbehälter, für das Primärwasser,

aus Stahl 8. Handentlüfter 9. Warmwasseranschluss 10. obere Abdeckung aus Polypropylen 11. Innenbehälter, für das Brauchwasser,

aus Edelstahl 12. Außenmantel aus Polypropylen 13. untere Abdeckung aus Polypropylen 14. Schaltfeld SLE W 15. Elektroheizstab 2200 W 16. Tauchhülse aus Edelstahl

1 8

2

3

4

7 13

9

10

11

12

6

5

8

2

14 9

7

11

115

16

6

10

5

13

12

4

INDIREKT BEHEIZTER WARMWASSERBEREITER

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

31

TECHNISCHE MERKMALE

MAXIMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN[wassergefüllter Speicher]

- Heizkreislauf: 3 bar- Brauchwasserkreislauf: 10 bar

[wassergefüllter Speicher] - Heizkreislauf: 4,5 bar- Brauchwasserkreislauf: 13 bar

- Höchsttemperatur: 90°C

SL100

SL130

SL160

SL210

SL240

SLE W100

SLE W130

SLE W160

SLE W210

SLE W240

242302161031501242302161031501LtätizapaktmaseG

24935313032493531303LtätizapakrämirP

Durchsatz Primärflüssigkeit l/Std. 2100 2600 3500 4200 5500 2100 2600 3500 4200 5500

15547322711554732271rabmtsulrevkcurD

mehcälfzieH 2 1,03 1,26 1,54 1,94 2,29 1,03 1,26 1,54 1,94 2,29

SL100

SL130

SL160

SL210

SL240

SLE W100

SLE W130

SLE W160

SLE W210

SLE W240

Spitzenleistung bei 40°C l/10 min. 236 321 406 547 700 236 321 406 547 700




Dauerleistung bei 40°C l/Std. 658 890 1132 1527 1943 658 890 1132 1527 1943

Dauerleistung bei 60°C l/Std. 320 465 576 769 994 320 465 576 769 994

Erwärmungszeit Minuten 24 22 22 20 20 24 22 22 20 20

86359313328635931332WkgnutsielfpaZ

8,112,58,31,20,18,112,50,31,20,1LNtneiziffeoK

Aufheizzeit, mit 2,2 kW Elektroheizstab, von 10 auf 60°C.

— — — — — 2 h 43’ 3 h 27’ 4 h 20’ 5 h 37’ 6 h 37’

Betriebsverhalten: 85°C Temp. Kaltwasser: 10°C

ABESSUNGENSL

100SL

130SL

160SL

210SL

240SLE W100

SLE W130

SLE W160

SLE W210

SLE W240

A mm 865 1025 1225 1497 1744 865 1025 1225 1497 1744

B mm 629 789 989 1261 1508 629 789 989 1261 1508

C mm 365 525 725 997 1244 365 525 725 997 1244

Leergewicht [kg] 49 55 65 75 87 49 55 65 75 87

A B

264

C

360

325

295145

565

AB

264

C

565

360

325

295145

W ELSLS

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

32

SMART LINE FÜR MEHR-

ERE ENERGIE- QUELLEN

008006004003002EMLS lledoM0086065,493303302ltlahnitmaseG

Brauchwasserinhalt l 99 126 164 225 225Wärmetauscherfl äche Innenbehälter m2 1,26 1,46 1,94 1,9 2,26Wärmetauscherfl äche Register m2 1,42 1,8 1,8 2,5 2,5Kesselanschluss (IG) Ø 1” 1” 1” 1” 1”Brauchwasseranschluss (AG) Ø ¾” ¾” ¾” ¾” ¾”Register (AG) Ø 1” 1” 1” 1” 1”

000.2319.1049.1006.1894.1mmehöHDurchmesser mit IsolierungDurchmesser ohne Isolierung

mmmm

565 673 673 817 980 780

ACV Multienergiespeicheraus rostfreiem Edelstahl mit hoher Brauchwasserleistung

SMART LINE FÜR MEHR-

ERE ENERGIE- QUELLEN

008006004003002EMLS lledoM0086065,493303302ltlahnitmaseG

Brauchwasserinhalt l 99 126 164 225 225Wärmetauscherfl äche Innenbehälter m2 1,26 1,46 1,94 1,9 2,26Wärmetauscherfl äche Register m2 1,42 1,8 1,8 2,5 2,5Kesselanschluss (IG) Ø 1” 1” 1” 1” 1”Brauchwasseranschluss (AG) Ø ¾” ¾” ¾” ¾” ¾”Register (AG) Ø 1” 1” 1” 1” 1”

000.2319.1049.1006.1894.1mmehöHDurchmesser mit IsolierungDurchmesser ohne Isolierung

mmmm

565 673 673 817 980 780

SMART LINE MULTI ENERGY• Smart Line für Mehrfach- Einsatzmöglichkeiten und unterschiedliche Energiequellen • Standgerät• 4 Modelle mit 200, 300, 400 und 600 Liter (NEU 2008: 800 l)• Trinkwasser berührte Teile aus Edelstahl• Wärmetauscher im Primärwasser, für alternative Energiequelle, mit großer • Wärmetauscherfläche und geringen Druckverlust • Glattrohrregister aus ST 37-2 oder STW 22 (DIN 1614/2)• Optional lieferbar, 3 oder 6 kW Elektroeinschraubheizstab, der sich im unteren Bereich, • im Primärwasser des Speichers, befindet. Mit eigenständiger Regelung und STB. • Zwei Anschlüsse für Vor- und Rücklauf (Nieder- und Hochtemperaturheizkreis)• Bereitstellung des Brauchwassers im oberen Bereich des Speichers• Bis zu 1.872 Litern Brauchwasser in der ersten Stunde• Behälter vollständig mit 50 mm PU- Hartschaum isoliert, • SLME 800: mit 100 mm Weichschaum• Ummantelung aus Polypropylen, Farbe dark grey

Der Partner des Großhandels!

Der Spezialist für warmes Wasser!

Der Fachmann für Wärme aus der Umwelt!

Neugablonz 16, A-4470 EnnsT e l . 0 7 2 2 3 / 8 2 4 2 2F a x 0 7 2 2 3 / 8 2 4 2 2 - 1 0e - m a i l : o f f i c e @ p r o t h e r m . a t

ww

w.p

ro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at w

ww

.pro

th

erm

.at

PL_2013_Umschlag.qxd 02.09.2013 10:20 Uhr Seite 2

ware vepackt, ab lager enns. warenabholung mo-do 7.30-12 ... · ww w.protherm.at ww w.protherm.at...

Documents