wayward pines - 01x10 - cycle

Upload: federico-diaz-escobar

Post on 02-Nov-2015

33 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

estos son los subtitulos en ingles de la serie de wayward pines de fox

TRANSCRIPT

100:02:36,310 --> 00:02:38,370Paul, you have to calm down. It's okay.200:02:38,370 --> 00:02:39,850We're gonna get the power back on.300:02:39,850 --> 00:02:42,220We're just trying to figure it out right now, all right?400:02:42,220 --> 00:02:43,900All right, just -- just stay calm.500:02:43,900 --> 00:02:45,420What the hell is going on up there?600:02:45,420 --> 00:02:46,770What happened to the lights?700:02:46,770 --> 00:02:48,790Ethan, it's Pam.800:02:48,940 --> 00:02:51,020David shut down the power grid.900:02:51,710 --> 00:02:53,770Is the power out at the fence, too?1000:02:53,940 --> 00:02:55,740Yes. Ethan, listen.1100:02:55,740 --> 00:02:57,620You've got to get those people off of main.1200:02:57,620 --> 00:02:59,710We've tracked six abbies inside the perimeter,1300:02:59,710 --> 00:03:01,710God knows how many more behind them.1400:03:01,710 --> 00:03:03,210Well, how much time do we have?1500:03:03,210 --> 00:03:04,630Just get them out of there.1600:03:04,640 --> 00:03:05,690Copy.1700:03:10,910 --> 00:03:12,380I'm going to the hospital and getting Ben.1800:03:12,380 --> 00:03:15,150All right. Good. Meet me at the bunker.1900:03:15,150 --> 00:03:16,010All right.2000:03:17,510 --> 00:03:19,470All right, everybody, listen up!2100:03:19,530 --> 00:03:20,270Listen!2200:03:20,270 --> 00:03:23,200We can't stay here. It's not safe, okay?2300:03:23,270 --> 00:03:25,000We got to start moving east.2400:03:25,220 --> 00:03:28,810There's an underground bunker at the corner of Boxwood and Third2500:03:28,810 --> 00:03:31,040in a vacant lot under a shed.2600:03:31,290 --> 00:03:32,540That's where we'll meet.2700:03:32,540 --> 00:03:33,570Let's go.2800:03:33,860 --> 00:03:35,610Boxwood and Third! Let's go!2900:03:35,610 --> 00:03:36,630All right.3000:03:37,020 --> 00:03:39,250Hey, hey, hey, what happened?3100:03:39,400 --> 00:03:41,700Pilcher. He pulled the plug.3200:03:41,750 --> 00:03:43,320The power's down at the fence.3300:03:43,330 --> 00:03:44,720Let's go. We got to move.3400:03:44,720 --> 00:03:46,090Okay, we need weapons.3500:03:46,100 --> 00:03:47,210Where's your group?3600:03:47,590 --> 00:03:49,520Tim? Okay, you get everybody else.3700:03:49,520 --> 00:03:51,390You meet us at the sheriff's station, all right?3800:03:54,850 --> 00:03:56,430Show me outside the perimeter.3900:04:07,850 --> 00:04:09,800How much longer till power's restored?4000:04:09,800 --> 00:04:11,25020 minutes, maybe longer.4100:04:11,250 --> 00:04:12,940I don't know if we have that long.4200:04:17,240 --> 00:04:19,480Wh-what's going on?4300:04:19,480 --> 00:04:20,400Amy.4400:04:20,980 --> 00:04:22,510Stop, stop. Don't -- d-don't try and move.4500:04:22,510 --> 00:04:23,550Don't try and move.4600:04:23,550 --> 00:04:24,200I don't understand.4700:04:24,200 --> 00:04:25,270What happened? 4800:04:27,180 --> 00:04:28,810You had to go into surgery.4900:04:31,010 --> 00:04:33,100Th-they found some bleeding or -- or something,5000:04:33,100 --> 00:04:34,350I don't -- I don't know.5100:04:38,140 --> 00:04:39,710It's okay, though. You're okay.5200:04:39,710 --> 00:04:40,670Okay.5300:04:41,020 --> 00:04:42,360I was so scared.5400:04:43,100 --> 00:04:45,460I...I didn't want to lose you.5500:04:48,270 --> 00:04:49,730Yeah, me either.5600:04:50,620 --> 00:04:51,780You're okay, though.5700:04:55,160 --> 00:04:56,090Ben?5800:04:57,040 --> 00:04:58,410You guys, we have to get out of here.5900:04:58,410 --> 00:04:59,900- What's going on? - Can she move?6000:04:59,900 --> 00:05:01,800I -- I don't -- I don't think so.6100:05:01,890 --> 00:05:02,690I'm not leaving her.6200:05:02,690 --> 00:05:04,340I have to stay with her, mom.6300:05:04,340 --> 00:05:04,870I know, sweetheart.6400:05:04,870 --> 00:05:06,530We're not gonna leave her behind, okay?6500:05:06,730 --> 00:05:08,130Where's Dr. Carol?6600:05:38,310 --> 00:05:39,760Hey, what's going on out there?6700:05:41,140 --> 00:05:42,830Is the power out at the fence?6800:05:54,920 --> 00:05:55,830Oh, I've got this, too.6900:05:56,480 --> 00:05:57,910Franklin wasn't finished yet,7000:05:57,910 --> 00:05:59,530but I'm pretty certain that it'll detonate.7100:05:59,530 --> 00:06:02,410You just, uh, arm these.7200:06:08,400 --> 00:06:09,870This might come in handy.7300:06:13,200 --> 00:06:15,010- Okay, no problem. - What's going on?7400:06:15,010 --> 00:06:16,090Thank you both.7500:06:17,230 --> 00:06:17,810David.7600:06:17,810 --> 00:06:18,920- Pam. - Wha--7700:06:19,450 --> 00:06:21,400- My dear, dear Pam. - Wha--7800:06:21,740 --> 00:06:23,260Thank goodness you're here.7900:06:23,510 --> 00:06:26,560We need to discuss preparations for the awakening of group "C."8000:06:26,560 --> 00:06:27,580Group "C"?8100:06:28,020 --> 00:06:29,760Those are our people out there.8200:06:29,760 --> 00:06:31,600They're gonna be killed, every last one of them.8300:06:31,600 --> 00:06:32,950You've got to turn the power back on.8400:06:32,950 --> 00:06:35,060- You've got to end this. - I can't.8500:06:35,620 --> 00:06:36,190It's too late.8600:06:36,190 --> 00:06:38,700I-I-I wish I could, but I can't.8700:06:39,170 --> 00:06:42,760This town we've created, Pam, it's too sick.8800:06:43,730 --> 00:06:45,290They're already dying.8900:06:46,390 --> 00:06:50,000I failed them. I-I failed us.9000:06:50,260 --> 00:06:53,130They're lost, just as group "A" was lost,9100:06:53,140 --> 00:06:55,650But -- but we can begin again.9200:06:56,210 --> 00:06:59,960In the winter, once the aberrations have migrated,9300:07:00,090 --> 00:07:02,310Then we could start again from a clean slate.9400:07:02,310 --> 00:07:05,170No more of this -- this decadence.9500:07:05,170 --> 00:07:07,670No more sheriff Pope or Ethan Burke.9600:07:07,670 --> 00:07:08,480You were right about him.9700:07:08,480 --> 00:07:09,860I was wrong. I made a mistake.9800:07:09,870 --> 00:07:12,710And there will always be mistakes, David.9900:07:13,010 --> 00:07:15,270But there is still time to fix this.10000:07:16,250 --> 00:07:17,910- Perhaps. - Yes.10100:07:17,910 --> 00:07:21,380If we learn, we can start again.10200:07:22,130 --> 00:07:24,780We need to take more direct responsibility,10300:07:24,780 --> 00:07:26,960You and I.10400:07:27,140 --> 00:07:28,600Like the early days.10500:07:28,600 --> 00:07:31,410We're not talking about ideas here anymore, David.10600:07:31,410 --> 00:07:35,630We are talking about actual, living human beings!10700:07:35,630 --> 00:07:38,880I followed you for years, down every road, blindly,10800:07:38,880 --> 00:07:41,900But this is too far.10900:07:42,230 --> 00:07:44,210You have not failed.11000:07:44,210 --> 00:07:46,710Your great experiment is working.11100:07:48,770 --> 00:07:50,870All you've got to do now is just...11200:07:51,990 --> 00:07:53,210Let it go.11300:07:55,790 --> 00:07:57,870Turn the power back on, David.11400:07:59,030 --> 00:08:01,410You send the guards down to help those people.11500:08:01,790 --> 00:08:03,500Just end this.11600:08:07,320 --> 00:08:08,320Yes.11700:08:08,340 --> 00:08:09,210Yeah.11800:08:10,530 --> 00:08:11,640The guards.11900:08:12,230 --> 00:08:13,320The guards.12000:08:13,810 --> 00:08:15,700We need the guards in here.12100:08:15,940 --> 00:08:16,920In here?12200:08:16,920 --> 00:08:18,030What -- we don't need you in here.12300:08:18,030 --> 00:08:19,660- We need you to go down to into the -- - Take her to suspension.12400:08:19,660 --> 00:08:20,850What are you doing?12500:08:20,900 --> 00:08:21,890Come on.12600:08:21,890 --> 00:08:22,920David!12700:08:23,020 --> 00:08:26,750Unh! David! What?! David!12800:08:29,550 --> 00:08:32,070Everybody, hands in the air!12900:08:32,080 --> 00:08:33,250Hands up!13000:08:33,780 --> 00:08:35,460Up, up, up! Everybody!13100:08:35,460 --> 00:08:37,080Hands in the air!13200:08:48,120 --> 00:08:50,380She's doing well for a girl who just had major surgery,13300:08:50,380 --> 00:08:51,760But we shouldn't be moving her anywhere.13400:08:51,760 --> 00:08:53,160She's too weak.13500:08:53,160 --> 00:08:54,940Oh, doctor, we don't have a choice.13600:08:55,360 --> 00:08:56,350Ben, can you grab my stuff?13700:08:56,350 --> 00:08:58,330Okay, so, what can we do to keep her ?13800:09:04,860 --> 00:09:07,440It's the generator. Um, I'll be right back.13900:09:18,200 --> 00:09:19,790I'll meet you at the bunker.14000:09:20,810 --> 00:09:21,910Be careful.14100:09:23,450 --> 00:09:24,410You too.14200:09:26,340 --> 00:09:26,890All right, guys.14300:09:26,890 --> 00:09:28,970Let's get as many people off the street as we can.14400:09:29,270 --> 00:09:31,590Pilcher always said this day would come.14500:09:34,280 --> 00:09:37,380He warned us that one day, there would be a day of reckoning.14600:09:39,000 --> 00:09:41,990And on that day, he would save the first generation.14700:09:43,450 --> 00:09:44,820But everyone else...14800:09:45,870 --> 00:09:46,960The weak...14900:09:48,350 --> 00:09:49,410would drown.15000:09:51,350 --> 00:09:52,440Just like you.15100:09:54,870 --> 00:09:56,390Just like your husband.15200:10:05,120 --> 00:10:06,240We're done here.15300:10:09,290 --> 00:10:11,550Hey, you can't just leave us in here!15400:10:12,220 --> 00:10:13,300Let us out!15500:10:13,850 --> 00:10:15,020Let us out!15600:11:46,330 --> 00:11:47,220Okay.15700:11:47,220 --> 00:11:48,930We have to go now. We have to hurry.15800:11:48,930 --> 00:11:51,600We have to hurry. Okay? Okay, you guys?15900:11:51,750 --> 00:11:52,980Come on. Let's go.16000:12:01,200 --> 00:12:02,100Go on!16100:12:29,240 --> 00:12:30,170Run! Go! Now!16200:12:30,180 --> 00:12:31,750Get to the bunker! Go!16300:12:36,090 --> 00:12:38,190How has he convinced you to do this?16400:12:41,040 --> 00:12:42,160Christina.16500:12:42,210 --> 00:12:44,360I know you think you're doing your duty.16600:12:44,370 --> 00:12:45,570But you're not.16700:12:45,720 --> 00:12:48,260Things have gone terribly wrong. We just --16800:12:48,260 --> 00:12:50,360Do what she says and shut your mouth.16900:12:50,360 --> 00:12:53,060Robert, this goes for you, too.17000:12:53,490 --> 00:12:55,310It goes for all of us.17100:12:55,440 --> 00:12:56,400Paul.17200:12:57,060 --> 00:12:59,740We all gave up our lives in the old world17300:12:59,740 --> 00:13:03,290to join David Pilcher on this journey of his.17400:13:03,550 --> 00:13:04,990And it's working.17500:13:05,390 --> 00:13:07,720In town this year, there were more pregnancies17600:13:07,720 --> 00:13:10,150than ever before in Wayward Pines.17700:13:10,200 --> 00:13:13,520The future, our first generation,17800:13:13,520 --> 00:13:18,450that is the future for all of us, our duty to mankind.17900:13:18,450 --> 00:13:20,140Not to David Pilcher.18000:13:20,140 --> 00:13:21,610David is our savior.18100:13:21,610 --> 00:13:23,680David is not a savior.18200:13:24,230 --> 00:13:25,920He's not a god.18300:13:25,990 --> 00:13:28,120He's just a man.18400:13:28,860 --> 00:13:31,610And he's made a mistake.18500:13:32,540 --> 00:13:34,810But we can reverse this mistake.18600:13:34,820 --> 00:13:36,410There's still time.18700:13:36,590 --> 00:13:40,080We can turn it around if we work togeth--18800:13:40,830 --> 00:13:41,720Pam!18900:13:47,260 --> 00:13:48,370Sir, maybe --19000:13:48,370 --> 00:13:50,350You should shut your mouth, too.19100:13:52,140 --> 00:13:53,130Now...19200:13:56,020 --> 00:13:57,540Put on your suits.19300:13:57,830 --> 00:13:59,420Or we'll put them on for you.19400:14:22,690 --> 00:14:23,280Charlie!19500:14:23,280 --> 00:14:24,360Hey, keys. Where are the keys? The keys?19600:14:24,360 --> 00:14:25,150In the gun locker over there!19700:14:25,150 --> 00:14:26,390Hurry! Mike!19800:14:34,580 --> 00:14:35,480Come on.19900:14:36,630 --> 00:14:37,420You all right?20000:14:37,420 --> 00:14:38,940- Yeah. - Yeah?20100:14:39,410 --> 00:14:41,030Did everyone make it to the ark?20200:14:41,490 --> 00:14:42,450Most.20300:14:43,320 --> 00:14:45,270Abbies are everywhere out there now.20400:14:45,320 --> 00:14:46,160We should stay here.20500:14:46,160 --> 00:14:48,680No, we can't. We can't.20600:14:48,790 --> 00:14:51,550Remember, Pilcher entrusted us20700:14:51,550 --> 00:14:53,710with the future of Wayward Pines.20800:14:55,110 --> 00:14:56,820We have to make it to the ark.20900:14:58,020 --> 00:15:00,820Everything depends on it -- everything.21000:15:15,400 --> 00:15:16,400Behind you!21100:15:16,400 --> 00:15:18,140Tim! Run!21200:15:18,620 --> 00:15:20,340My gun is jammed.21300:15:21,170 --> 00:15:22,590I'm fine. Go!21400:15:27,190 --> 00:15:28,300Headed your way!21500:15:28,950 --> 00:15:30,150Okay. Okay.21600:16:39,070 --> 00:16:41,320Okay. Okay.21700:16:43,420 --> 00:16:44,580Hang on a second.21800:16:47,900 --> 00:16:48,790Okay.21900:16:52,590 --> 00:16:53,590Oh, my God.22000:17:05,060 --> 00:17:06,510Shh. It's okay.22100:17:30,380 --> 00:17:31,330Stay there.22200:17:35,470 --> 00:17:36,310Mom!22300:17:43,390 --> 00:17:45,000- Is everyone okay? - Yeah.22400:17:45,000 --> 00:17:46,470- Let's go. - Come on.22500:17:46,870 --> 00:17:48,120Hurry up. Come on.22600:17:58,160 --> 00:17:59,010Tim.22700:18:43,210 --> 00:18:44,610Be careful going down.22800:18:45,000 --> 00:18:46,970All right. I got you.22900:18:48,530 --> 00:18:50,180Ready. Okay.23000:18:53,000 --> 00:18:54,210There you are. Come on.23100:18:54,210 --> 00:18:55,150They're coming.23200:19:23,960 --> 00:19:25,060Okay.23300:19:30,540 --> 00:19:33,930Those tunnels -- where do they lead to?23400:19:34,710 --> 00:19:36,330I have no idea what you're talking about.23500:19:36,330 --> 00:19:38,000Don't play dumb with me.23600:19:39,040 --> 00:19:40,600You've been with him since the beginning.23700:19:40,600 --> 00:19:41,570Where do they go?23800:19:41,570 --> 00:19:42,650I don't know.23900:19:44,090 --> 00:19:46,090Do you want everyone in here to die?24000:19:46,500 --> 00:19:47,680Because that's what's gonna happen.24100:19:47,680 --> 00:19:51,280The best thing we can do right now is stay calm.24200:19:51,280 --> 00:19:52,980David will rescue us.24300:19:52,980 --> 00:19:54,220Rescue us?!24400:19:54,400 --> 00:19:56,310What the hell are you talking about?!24500:19:56,380 --> 00:19:57,360He wants us dead.24600:19:57,360 --> 00:19:58,270You're lying!24700:19:58,270 --> 00:19:59,740No, he's not.24800:20:01,690 --> 00:20:04,130You said yourself that Pilcher watches over us.24900:20:04,130 --> 00:20:06,830So if he didn't do this, where is he?25000:20:07,520 --> 00:20:09,130How come we weren't warned?25100:20:09,700 --> 00:20:11,210David did this.25200:20:11,750 --> 00:20:13,250You've said this town is an ark.25300:20:13,260 --> 00:20:15,010One crack, and we all drown.25400:20:15,010 --> 00:20:16,570He is drowning us.25500:20:18,730 --> 00:20:19,940Where do they go?25600:20:21,100 --> 00:20:22,130Megan?25700:20:23,540 --> 00:20:24,870We have no time.25800:20:31,420 --> 00:20:33,030There's a western tunnel.25900:20:33,920 --> 00:20:35,730It leads to an elevator.26000:20:35,730 --> 00:20:37,020I know the code.26100:20:37,540 --> 00:20:39,880It will take you to the mountain complex...26200:20:41,190 --> 00:20:42,350to David.26300:20:43,370 --> 00:20:44,350Good.26400:20:44,920 --> 00:20:47,730Theresa. We'll be right back.26500:21:06,010 --> 00:21:07,450All right. This is it.26600:21:07,480 --> 00:21:08,660How are we on ammo?26700:21:09,910 --> 00:21:11,390I've got two Mags.26800:21:11,740 --> 00:21:13,490I've still got these pipe bombs.26900:21:14,610 --> 00:21:16,480We got to get everybody moving now.27000:21:16,480 --> 00:21:17,820What if Pilcher sees us coming?27100:21:17,820 --> 00:21:18,990It doesn't matter.27200:21:19,130 --> 00:21:22,950We either deal with him or we deal with them.27300:21:25,210 --> 00:21:26,470Let me get the others.27400:21:26,740 --> 00:21:28,560All right. Here.27500:21:28,960 --> 00:21:30,060Come back here.27600:21:34,130 --> 00:21:35,710All right, that's it.27700:21:47,240 --> 00:21:48,840I'm sorry about Harold.27800:21:51,350 --> 00:21:52,350Thank you.27900:21:53,700 --> 00:21:55,150You really loved him, huh?28000:21:58,050 --> 00:22:00,060You know, Pam set us up.28100:22:02,010 --> 00:22:03,650We couldn't have been more different.28200:22:04,350 --> 00:22:06,560Seems impossible to think that we could, uh...28300:22:08,790 --> 00:22:10,090Anyway, um...28400:22:11,820 --> 00:22:13,890Sometimes things just work out, I guess.28500:22:15,420 --> 00:22:18,540Sometimes people surprise you.28600:22:23,440 --> 00:22:24,770That's the safety.28700:22:25,030 --> 00:22:28,990You just flip it up and it's ready to go.28800:22:28,990 --> 00:22:29,860Okay.28900:22:34,470 --> 00:22:39,010Dad, I just wanted to say I'm sorry about before.29000:22:39,460 --> 00:22:42,130At the hospital, I said some stuff...29100:22:42,130 --> 00:22:43,370I heard what you said.29200:22:45,960 --> 00:22:46,800Look.29300:22:49,970 --> 00:22:51,070You're my son.29400:22:53,840 --> 00:22:54,920I love you.29500:22:56,210 --> 00:22:57,680We're gonna get through this.29600:22:58,830 --> 00:22:59,860Okay?29700:23:00,600 --> 00:23:01,490Okay.29800:23:07,240 --> 00:23:08,980All right, everybody, let's clear out.29900:23:11,070 --> 00:23:12,860Let's go. Come on.30000:23:13,840 --> 00:23:15,130- Yeah. - Careful. 30100:23:15,730 --> 00:23:16,810- Come here. - Come on.30200:23:19,250 --> 00:23:20,400Megan, come on!30300:23:22,230 --> 00:23:26,480I saw Reed and Tristan and Sarah out on main street.30400:23:26,480 --> 00:23:28,000I'm sure there are others.30500:23:31,180 --> 00:23:32,810If they're not here, they didn't make it.30600:23:32,810 --> 00:23:34,130You don't know that.30700:23:35,360 --> 00:23:37,110If they come, they won't be able to get in30800:23:37,110 --> 00:23:38,020and they'll die out there.30900:23:38,020 --> 00:23:39,710Someone has to stay behind.31000:23:39,710 --> 00:23:41,120Someone has to let them in.31100:23:41,120 --> 00:23:42,260Megan, Megan, no.31200:23:42,260 --> 00:23:45,320I made a promise to the first generation...31300:23:46,140 --> 00:23:48,430a promise that they would be protected.31400:23:51,260 --> 00:23:52,110You need to make sure31500:23:52,110 --> 00:23:54,090The children get into the mountain complex.31600:23:54,090 --> 00:23:56,050You need to make sure they're safe.31700:23:58,320 --> 00:23:59,500I'll meet you there.31800:24:34,160 --> 00:24:35,480I can't believe it. It's Jason!31900:24:35,690 --> 00:24:37,550Oh. Oh, Jason.32000:24:57,520 --> 00:24:59,740Pilcher planned for a flood like this.32100:25:00,310 --> 00:25:04,170He left this... everything we could ever need.32200:25:40,080 --> 00:25:41,830Kate and I are gonna go check it out.32300:25:43,270 --> 00:25:44,660I'll call you on this.32400:25:48,280 --> 00:25:49,320Don't worry.32500:25:50,280 --> 00:25:51,280We'll be fine.32600:25:53,120 --> 00:25:54,340We're gonna have to do this in groups.32700:25:54,340 --> 00:25:55,090We're gonna send it back down32800:25:55,090 --> 00:25:56,650as soon as we know it's safe, all right?32900:26:11,100 --> 00:26:12,430Sleep tight.33000:26:58,460 --> 00:26:59,520You ready?33100:27:00,090 --> 00:27:00,970Ready.33200:27:10,050 --> 00:27:11,500- Shots fired. -Follow me!33300:27:11,500 --> 00:27:13,780- Shots fired, northeast wing. - Move up!33400:27:27,750 --> 00:27:28,730Wake her up.33500:27:29,140 --> 00:27:32,090- What the hell do you think... - I said wake her up.33600:27:32,090 --> 00:27:33,990- Take that side. - Okay.33700:27:35,500 --> 00:27:36,420On your right! 33800:27:36,520 --> 00:27:38,320- Freeze! - Down on the ground!33900:27:38,320 --> 00:27:39,940- Drop your weapons! - Drop it.34000:27:40,100 --> 00:27:41,360- On the floor! - Drop it!34100:27:43,630 --> 00:27:44,780- Damn it. - Now.34200:27:45,370 --> 00:27:46,590Don't move.34300:27:55,130 --> 00:27:56,610All right, Theresa. We're good.34400:27:56,710 --> 00:27:58,320Get everybody in the elevator.34500:28:31,640 --> 00:28:32,430Come on. Let's go.34600:28:32,430 --> 00:28:34,310- Go! Go! - I'll see you soon!34700:28:34,310 --> 00:28:35,180Ben, wait!34800:28:35,180 --> 00:28:37,120- Go! Go! Go! - Wait!34900:28:47,640 --> 00:28:48,930- Stop! - That's it! That's it!35000:28:49,560 --> 00:28:50,720Wait for the next load.35100:28:50,880 --> 00:28:51,810Okay.35200:29:00,200 --> 00:29:00,890Go! Be careful now.35300:29:00,890 --> 00:29:01,850We got to go.35400:29:02,760 --> 00:29:03,410Let's go. There you go.35500:29:03,410 --> 00:29:04,220Straight ahead, guys.35600:29:04,220 --> 00:29:04,980We can't wait!35700:29:04,990 --> 00:29:06,560We cannot wait! Let's go!35800:29:10,350 --> 00:29:11,970Where's Theresa? Where's Ben?35900:29:11,980 --> 00:29:13,410Oh, I haven't seen 'em yet.36000:29:13,450 --> 00:29:15,300Ethan, they're still down there.36100:29:15,560 --> 00:29:16,930And the abbies are inside.36200:29:17,650 --> 00:29:19,250- Give me the bag. - Ethan...36300:29:19,530 --> 00:29:20,460Give me the bag.36400:29:20,460 --> 00:29:22,460Ethan...wait!36500:29:24,090 --> 00:29:25,320Just be careful.36600:29:25,490 --> 00:29:26,630Find Pilcher.36700:29:26,960 --> 00:29:28,450Make him turn on the power.36800:29:38,550 --> 00:29:39,330Ben!36900:29:39,330 --> 00:29:40,240Let's go!37000:30:00,870 --> 00:30:01,470Okay.37100:30:01,470 --> 00:30:02,620How high are we going?37200:30:03,450 --> 00:30:05,210All the way to the top of the mountain.37300:30:10,000 --> 00:30:11,070You okay, sweetie?37400:30:15,630 --> 00:30:16,800What the hell was that?37500:30:29,830 --> 00:30:31,430Dad, they're in the shaft.37600:30:32,390 --> 00:30:32,890What?37700:30:32,890 --> 00:30:34,260Dad, we have to get out.37800:30:43,950 --> 00:30:45,640Ben, Ben, take this. 37900:30:59,080 --> 00:31:00,420What do you see up there?38000:31:02,250 --> 00:31:03,380There's a ladder!38100:31:05,060 --> 00:31:06,040I see the door.38200:31:25,300 --> 00:31:26,180You ready?38300:31:28,400 --> 00:31:30,400You okay? Yeah?38400:31:32,380 --> 00:31:33,830What's taking them so long?38500:31:40,970 --> 00:31:45,010Promise me you two are gonna stay close, okay?38600:31:54,550 --> 00:31:55,440Okay.38700:31:58,030 --> 00:31:58,930Let's go.38800:32:14,540 --> 00:32:16,370Dad, grab my hand.38900:32:17,230 --> 00:32:18,080Come on.39000:32:19,680 --> 00:32:21,830Go ahead. I'm right behind you.39100:32:21,830 --> 00:32:23,670No, Dad. Just come up, please.39200:32:23,670 --> 00:32:24,610Ben, come on.39300:32:24,610 --> 00:32:26,450We got to work as a team here.39400:32:26,840 --> 00:32:28,910We got to keep those things from coming up.39500:32:29,070 --> 00:32:29,870Dad...39600:32:30,000 --> 00:32:31,910Your mother, Amy, those people --39700:32:31,910 --> 00:32:34,310They're counting on you, okay?39800:32:34,740 --> 00:32:36,040Just -- just go.39900:32:36,520 --> 00:32:37,730I'm right behind you.40000:32:39,380 --> 00:32:41,320Now go! Go!40100:33:19,890 --> 00:33:21,070Open the door!40200:33:22,580 --> 00:33:23,410Let's go.40300:33:33,210 --> 00:33:34,010Come on.40400:33:38,940 --> 00:33:40,730All right. Come on.40500:34:01,950 --> 00:34:04,360They're going to get up the shaft, Ethan.40600:34:04,680 --> 00:34:06,390And they're gonna kill everyone.40700:34:07,360 --> 00:34:09,010I warned you that revealing the truth40800:34:09,010 --> 00:34:11,110would be the death of Wayward Pines.40900:34:11,520 --> 00:34:12,910But you wouldn't listen.41000:34:16,790 --> 00:34:18,130The power to the fence.41100:34:18,460 --> 00:34:19,610Turn it back on.41200:34:22,640 --> 00:34:24,830No one else has to die, David.41300:34:24,980 --> 00:34:26,240You can still do the right thing.41400:34:26,240 --> 00:34:29,480I've dedicated my entire life to those people.41500:34:30,490 --> 00:34:31,820Who are you to come in here41600:34:31,820 --> 00:34:33,880and tell me what's right or wrong?41700:34:34,080 --> 00:34:38,850You're only here because I chose you -- both of you.41800:34:42,450 --> 00:34:44,960What neither of you ever understood41900:34:44,970 --> 00:34:48,350is that this town is not about any one individual.42000:34:48,570 --> 00:34:50,180It's not about freedom.42100:34:50,400 --> 00:34:52,880It's about something much greater than that.42200:34:53,730 --> 00:34:56,650It's about the preservation of mankind.42300:35:02,270 --> 00:35:04,370I have sacrificed everything42400:35:04,370 --> 00:35:06,810to sow the seeds for its future,42500:35:07,060 --> 00:35:08,380to protect it.42600:35:08,900 --> 00:35:10,640Enlightenment is coming.42700:35:10,640 --> 00:35:14,730My ideas will live on long after I'm gone.42800:35:15,640 --> 00:35:18,580No. Your ideas end here.42900:35:20,810 --> 00:35:21,930Go ahead.43000:35:23,910 --> 00:35:25,000Kill me.43100:35:26,320 --> 00:35:28,140You can't kill my ideas.43200:35:28,460 --> 00:35:29,600They're everywh--43300:35:43,570 --> 00:35:45,210I'll try and get the power back on.43400:36:00,070 --> 00:36:01,050Amy.43500:36:01,730 --> 00:36:02,580Ben.43600:36:57,630 --> 00:36:58,470Dad?43700:37:04,240 --> 00:37:05,070Dad?43800:37:10,360 --> 00:37:11,370Dad!43900:37:28,010 --> 00:37:29,000How's ben?44000:37:32,090 --> 00:37:34,390He's...still unconscious.44100:37:37,070 --> 00:37:38,500I'm looking for beds.44200:37:39,320 --> 00:37:41,360People are tired. They need to sleep.44300:37:43,650 --> 00:37:45,440There are beds in the east wing.44400:37:45,850 --> 00:37:48,040And how about food, water?44500:37:48,350 --> 00:37:51,100Of course. I'll get that organized.44600:37:51,990 --> 00:37:53,300Pam?44700:37:54,990 --> 00:37:56,200I want to help.44800:37:57,320 --> 00:38:00,600And, uh, at the risk of sounding redundant,44900:38:01,110 --> 00:38:03,050I'm better with more information.45000:38:12,660 --> 00:38:14,110Quite a sight, isn't it?45100:38:16,670 --> 00:38:17,870What is all this?45200:38:19,010 --> 00:38:23,850The rest of the population, the ones who haven't woken yet.45300:38:26,280 --> 00:38:27,310Careful.45400:38:28,070 --> 00:38:29,650I might take you seriously.45500:38:30,250 --> 00:38:31,380I mean it, Kate.45600:38:32,030 --> 00:38:33,460I'm telling you the truth.45700:38:35,410 --> 00:38:38,460You and I have never said one true thing to each other.45800:38:40,210 --> 00:38:41,960Well, let's start now, then, huh?45900:38:50,000 --> 00:38:51,100If we are going to survive,46000:38:51,100 --> 00:38:52,740we're gonna have to make it better.46100:38:53,670 --> 00:38:55,050No more lies.46200:38:55,590 --> 00:38:57,280No more surveillance.46300:38:57,580 --> 00:38:59,440No more reckonings.46400:39:00,360 --> 00:39:01,860If we work together,46500:39:02,690 --> 00:39:04,510I believe it is possible.46600:39:06,190 --> 00:39:08,330I believe we can succeed.46700:39:09,860 --> 00:39:10,990We have to.46800:39:12,060 --> 00:39:13,210This is it.46900:39:14,110 --> 00:39:15,970This is all that's left.47000:39:17,560 --> 00:39:19,890This is the last of humanity.47100:39:54,630 --> 00:39:55,960Mr. Burke?47200:39:57,690 --> 00:39:59,030Mr. Burke?47300:40:04,880 --> 00:40:05,900Where am I?47400:40:08,760 --> 00:40:10,540Wayward Pines, of course.47500:40:14,970 --> 00:40:16,180Where is everyone?47600:40:18,360 --> 00:40:19,870Why are you dressed like that?47700:40:21,800 --> 00:40:23,500Uh, I'm a nurse here now.47800:40:25,590 --> 00:40:26,950I don't understand.47900:40:28,100 --> 00:40:29,710I graduated two months ago.48000:40:30,570 --> 00:40:33,340I am more than qualified, Mr. Burke.48100:40:33,890 --> 00:40:35,650Why are you calling me that?48200:40:37,440 --> 00:40:38,750Graduated?48300:40:41,930 --> 00:40:43,670How long was I unconscious?48400:40:44,270 --> 00:40:46,440Dr. Woodard will be in to see you shortly.48500:40:46,500 --> 00:40:48,440You can ask him any questions you like, okay?48600:40:49,100 --> 00:40:50,120I'm just gonna take your blood pressure.48700:40:50,120 --> 00:40:51,050Amy...48800:40:52,790 --> 00:40:53,720How long?48900:40:57,200 --> 00:40:58,520Three years, four months.49000:40:58,520 --> 00:40:59,150What?49100:40:59,150 --> 00:40:59,830Three years?49200:40:59,830 --> 00:41:01,120Ben, please.49300:41:01,910 --> 00:41:03,280Please be quiet, okay?49400:41:05,410 --> 00:41:06,570They're listening.49500:41:11,840 --> 00:41:13,400After your accident,49600:41:14,760 --> 00:41:16,700they put you back into suspension49700:41:17,110 --> 00:41:18,920with the rest of the adults.49800:41:19,240 --> 00:41:20,850I tried to get them to take you out earlier,49900:41:20,850 --> 00:41:22,650but they wouldn't allow it.50000:41:24,950 --> 00:41:26,550They're angry at your father.50100:41:27,590 --> 00:41:28,520What?50200:41:29,320 --> 00:41:31,580They blame him for the savior's death.50300:41:32,780 --> 00:41:34,310They think you're like him.50400:41:35,310 --> 00:41:38,940But I told them, I convinced them...50500:41:40,970 --> 00:41:42,140you're not like him.50600:41:44,320 --> 00:41:45,520You're different.50700:41:46,230 --> 00:41:48,280- Where are my clothes? - Ben, Ben, wait, please.50800:41:48,290 --> 00:41:48,880Where are my clothes?50900:41:48,880 --> 00:41:50,610Ben, they're watching.51000:41:50,780 --> 00:41:53,230And they will put you back into suspension with the adults.51100:41:53,230 --> 00:41:55,170Amy, where are my clothes?51200:42:03,810 --> 00:42:06,380Ben! Ben!