Notificación de actos de vigilancia y hostigamiento contra defensores y defensoras de derechos humanos en Venezuela/23.02.15

En el marco del 154 período de audiencias de la CIDH, celebradas los días 16 y 17 de marzo de 2015, después de varias menciones hechas por parte de los Comisionados acerca de la responsabilidad del Estado venezolano de garantizar la seguridad y protección de los defensores y las defensoras de Venezuela presentes en las sesiones, y de emitir el 20.03.15 un comunicado público en el que manifestaron su preocupación por los señalamientos del diputado Diosdado Cabello, realizados el 18.03.15, y anteriormente el 11.02.15 (Ver Transcripción Anexa), como conductor del programa “Con el Mazo Dando”, contra defensores y defensoras que solicitaron audiencias; además de otorgar el 21.03.15 medida cautelar a favor de Marco Ponce por ser considerado uno de los defensores en mayor riesgo; la mayoría del grupo que asistió a dichas audiencias, fue objeto de actos de vigilancia y hostigamiento cuando regresaban al país, en el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar “Maiquetía”, desde que arribaron y durante los controles de seguridad que realizaron las autoridades venezolanas, hasta su salida y retiro del aeropuerto por parte de personas vestidos de civil y sin identificación visible.

El grupo de defensores y defensoras regresó de la ciudad de Washington –donde se celebraron las audiencias-, haciendo conexión en Miami con un segundo vuelo para seguir a Venezuela, en días y horas diferentes. Inclusive tres de ellos cambiaron fechas y horas de sus pasajes de regreso durante el viaje. El viernes 20.03.15 regresaron al país Francisco Valencia y Luisa Rodríguez (miembros de la Coalición de organizaciones por el Derecho a la Salud y a la Vida, Codevida), en mismo vuelo junto con Yonatan Matheus y Quiteria Franco (miembros de la Red LGBTI de Venezuela). El sábado 21.03.15, regresaron en vuelos distintos, Feliciano Reyna (también miembro de Codevida) y Marianella Balbi (Directora de Ipys) y, el domingo 22.03.15, regresó en un primer vuelo, Rafael Uzcátegui (Coordinador General de Provea) y en otro, Marco Ponce del Observatorio Venezolano de Confictividad Social (OVCS), Ligia Bolívar del Centro de Derechos Humanos de la UCAB, Carlos Correa de Espacio Público, Liliana Ortega de Cofavic y Humberto Prado del Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP).

Durante la llegada al aeropuerto, la presentación de documentos, la entrega de equipaje y la salida de instalaciones, tanto los defensores como compañeros de trabajo que les recibieron, reportaron haber sido vigilados, seguidos, fotografiados y filmados con celulares por al menos 5 personas no identificadas y reconocidas como las mismas por los diferentes grupos, que entraban y salían libremente de las áreas de inmigración. Contra el grupo que arribó el viernes 20.03.15, estas personas realizaron actos de persecución a la vista de autoridades y personal del aeropuerto, cuando quisieron desplazarse dentro de las instalaciones del aeropuerto, produciendo intimidación y la necesidad de mantenerse juntos para protegerse, mientras aguardaban sus respectivos trasportes. En los siguientes grupos, se reportaron actos de seguimiento, vigilancia y filmación encubierta durante procedimientos de revisión de datos personales y de equipaje, por órdenes de las mismas personas que no se ajustaban a los controles aleatorios de seguridad vistos en otras oportunidades.

Esta situación ha continuado hasta el 23.02.15, fecha en la cual la abogada María Alejandra Díaz, presente en las audiencias en representación del Estado venezolano, afirmó en un programa del canal oficial VTV: “La semana pasada, 30 organizaciones no gubernamentales venezolanas presentaron ante la CIDH denuncias sobre la supuesta violación de derechos humanos en el país (..). Realmente el tema de los derechos humanos no es otra cosa sino una fachada, y lo triste es que haya organizaciones no gubernamentales que se dicen venezolanas y que le han hecho el juego al imperialismo en, por lo menos, los últimos 10 años. Mienten frente a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para satanizar a Venezuela”1.

1 Video en: http://noticiasvenezuela.info/2015/03/abogada-diaz-las-ongs-son-financiadas-por-el-departamento-de-estado-de-eeuu/

1

Relato de actos de vigilancia y hostigamiento contra defensores y defensoras de derechos humanos que regresaron de las audiencias de la CIDH, los días 20, 21 y 22 de marzo de 2015

El viernes 20.03.15 regresaron al país, Francisco Valencia y Luisa Rodríguez (miembros de Codevida), así como Quiteria Franco y Yonatan Matheus (miembros de la Red LGBTI de Venezuela), procedentes de Washington D.C., ciudad en la que tuvieron lugar las audiencias de la CIDH, habiendo hecho escala en Miami para seguir en segundo vuelo hacia el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, situado en Maiquetía.

El avión aterrizó a las 2.15pm. A las 2.22pm, al abandonar el avión, Francisco Valencia fue fotografiado por un joven con u celular. El joven no tenía uniforme ni identificación. A las 2.29pm, tanto Francisco Valencia como Yonatan Matheus fueron nuevamente fotografiados por otro joven, distinto al primero, cuando se encontraban haciendo fila para pasar por los controles de aduana e inmigración. A las 2.40pm, se fotografió a Francisco Valencia en el momento de recoger su equipaje. A las 2.44pm, las autoridades solicitaron a Francisco Valencia y Yonatan Matheus una revisión de sus equipajes. Yonatan observó que el suyo había sido abierto. Para ese momento, Francisco Valencia observó la presencia de 4 jóvenes tomando fotos a los movimientos de cada uno de los integrantes del grupo, aún cuando no todos se encontraban juntos, ni se percataron de la situación.

Primer relato de Francisco Valencia: Al bajar del avión que subes por las escaleras mecánicas, al terminar, al frente, recostado de la pared hay un muchacho con el celular en el abdomen, te toman la primera foto. Luego justo al entrar a la inmigración hay dos muchachos mas recostados de la pared con los celulares. Trabajan en red deben de tener un grupo de whatsapp. Una vez que pases inmigración hay dos dando vueltas por la sección de maletas, y afuera hay como 3 más que estaban pendientes de que saliéramos y te siguen hasta el carro. Son jóvenes todos, no más de 30 años. Y se comunican entre ellos.

Segundo relato de Francisco Valencia: Cuando me bajo del avión y comienzo a subir las primeras escaleras noto que hay una persona tomándome fotos y comunicándose por el celular vía chat, luego de llegar a Inmigración persiste el acoso de otras dos personas con sus cámaras de celulares, así mismo luego de pasar inmigración en la correa de maletas continuaba la persecución, sin duda generando un gran estrés en mi persona y mis compañeros que asistimos a la audiencia de la CIDH. Por alguna razón se nos pide pasar por la revisión de las maletas y luego de salir a buscar el trasporte la persecución se convirtió en un acoso por parte de estas personas que nos seguían a cualquier lugar donde nosotros nos dirigíamos. Hemos notado que estas personas trabajan en red y te siguen hasta abordar el vehículo y le tomaron fotos al mismo. Estas personas no se encuentran identificadas como empleados del aeropuerto internacional.

A las 2.50pm, Quiteria Franco, salió del aeropuerto y siguió camino a su destino. Ya en su casa, a las 4:01pm, informó que al bajar del transporte público en la estación de gato negro en Catia, una señora, a la que jamás había visto, se bajó del mismo transporte y se despidió de ella, llamándole por su primer nombre.

Relato de Quiteria Franco: Una vez superado todas las etapas de revisión de documentos en Seniat y Migración, procedí a retirar mi equipaje. No observé nada irregular a mi alrededor. Luego de retirar mi equipaje procedí a retirarme, pase mi equipaje por la máquina de rayos X y salí, detrás de mi observé que ya venían mis otros dos compañeros de viaje, solo faltaba por retirar equipaje mi compañero Yonatan Matheus. Observé que Francisco Valencia se quedó para esperarlo. Al salir de la máquina me dirigí hacia la salida en busca de mi transporte. Pregunté a unos choferes de taxi sobre la parada del transporte público. Ellos me indicaron que debía dirigirme al terminal nacional donde está ubicada la parada. Me recomendaron volver a ingresar al edificio y caminar hacia el terminal

2

nacional por el lado interno del aeropuerto por razones de seguridad. Así lo hice. Mientras caminaba seguía el relato de persecución a mis compañeros y consideré prudente no regresar y por el contrario decidí seguir mi camino y buscar mantenerme a salvo. Caminé por la parte baja e interna del terminal internacional hasta el final donde encontré la salida al terminal nacional. Nunca miré hacia atrás para observar si alguien me seguía. Al llegar a la parada del transporte, procedí a comprar el boleto y me embarqué. No observé nada inusual. Una vez sentada en mi asiento se embarcó una amiga a quien saludé y le comenté de lo sucedido a mis compañeros de viaje. Al llegar a la estación de parada ubicada en la Estación de Metro Gato Negro, luego de haberme bajado, también se bajó de la camioneta una señora, de edad avanzada, de baja estatura, con un bolso y una maleta que sin mirarme me dijo: “Adiós, Quiteria”. Se despidió de mí llamándome por mi primer nombre. Una señora que jamás he visto en mi vida. Ciertamente, podría ser alguien que me reconociera, por ser una persona pública, sin embargo, ante las circunstancias, y lo sucedido a mis compañeros, no se puede descartar que haya sido una persona que hubiera estado siguiéndome. El objetivo, en mi opinión, no es otro que la intimidación y el amedrentamiento. Considero que el hecho de haber escogido un transporte público y haber encontrado a alguien conocido pudo haber jugado a mi favor y en mi protección.

A las 2.52pm, Francisco Valencia, Luisa Rodríguez y Yonatan Matheus, quienes se encontraban juntos en un café del aeropuerto, reportaron ver entre 5 y 6 jóvenes situados en varios puntos del aeropuerto alrededor de ellos, desde donde continuaron la vigilancia de todo el grupo. A las 2.57pm, Yonatan Matheus intentó buscar un transporte para salir del aeropuerto, separándose un momento. Debido a la persecución de 4 de los jóvenes, decidió regresar y quedarse con el grupo, hasta la llegada de los transportes que esperaban. A las 3.46pm, los tres tomaron los transportes y reportaron que dos de los jóvenes, uno con franela azul, siguieron tomando fotos con una cámara a los vehículos en los que se retiraron de la zona del aeropuerto.

Relato de Yonatan Matheus: Siendo las 2:26pm aproximadamente, cuando desembarcábamos, Francisco Valencia y mi persona, del avión proveniente de Miami en el cual hicimos la conexión de Washington a Venezuela, al finalizar el pasillo que conecta el avión con el aeropuerto dos sujetos desconocidos procedieron a tomar fotografías con sus teléfonos celulares, ambos continuamos caminado hacia donde se encuentran los mostradores de migración del aeropuerto, al inicio estaban dos sujetos más que hicieron lo mismo que los otros. Una vez que pasamos por el mostrador de migración continuamos a retirar el equipaje. Mientras esperaba, los dos primeros sujetos se apostaron frente al lugar donde estábamos, donde nuevamente comenzaron a tomar fotografías. Posteriormente, pasamos al lugar de verificación del equipaje, el personal del SENIAT que se encontraba allí junto con uno de los hombres que nos seguían nos indicó que nos pusiéramos de lado izquierdo para verificar el contenido de las maletas. Mi maleta ya se encontraba con el precinto que le había colocado roto, y todo el contenido desordenado, diferente a como lo había dispuesto para regresar. El procedimiento de revisión fue rápido. Al salir del lugar estaban 2 hombres más tomando fotografías, nos fuimos a un café que esta frente a la salida. Allí estuvimos conversando y los 6 hombres

3

se pusieron en varios lugares, pareciendo que nos rodeaban. Decidí entonces irme a tomar un taxi. Cuando salí, uno de estos hombres se fue detrás de mí. Busque persuadirlos pasando por varios lugares del aeropuerto. Cuando me detenía se detenían, lo que me llevo a devolverme al grupo. Manifesté la situación de persecución y allí nos quedamos juntos hasta que llegaron los taxis que ellos habían contratado para trasladarlos a sus hogares. Aborde el taxi de la compañera Luisa mientras 2 de los hombres procedieron a tomarnos fotografías mientras abordábamos y nos retirábamos.

El sábado 21.03.15, regresaron al país Feliciano Reyna (miembro de Codevida), quien arribó al Aeropuerto Internacional Simón Bolívar “Maiquetía” a las 1.02pm; y Marianella Balbi (Directora de Ipys), quien llegó a las 2.15pm, ambos de igual forma procedentes de Washington, donde se llevaron a cabo las audiencias de la CIDH, haciendo conexión en Miami. A la 1:23pm, Feliciano Reya reportó a sus dos compañeros de trabajo que esperaban para recibirlo, que al subir las escaleras internas y antes de ir al registro migratorio y tomar su equipaje, tres hombres vestidos de civil y sin identificación visible estuvieron vigilando sus movimientos. Al llegar al puesto de inmigración, un cuarto hombre se acercó a revisar la pantalla en la que una funcionaria realizaba una verificación de los datos de su residencia en voz alta. A la 1.28pm, un quinto hombre solicitó una revisión de su equipaje y mientras se hacía este procedimiento, uno de los hombres anteriores le filmó muy cerca y de manera encubierta. A la 1.36pm, tomó su transporte junto con sus dos compañeros y uno de ellos observó un carro oficial de placas AF280SK que siguió al vehículo, hasta la salida de la zona del aeropuerto.

Primer relato de Feliciano Reyna: Siempre vigilantes, desde la subida de escalera pero sin tomarme foto al principio. En revisión de pasaporte funcionario detrás de la pantalla cuando me tocó revisión y mirando mi pantalla, en maletas por lo menos 3, pero escribiendo por celulares, para salir siempre filmado mientras me revisaban maletas, me pidieron abrir la grande y me filmaron todo el tiempo, creo que en acuerdo entre funcionario aduana y quien me filmó sin parar. El que estaba arriba en la escalera mecánica al salir del avión, no me fotografió pero sí se comunicó y fue el último en salir a vernos al montarnos en el carro. Trabajan en grupo, fueron 5 en mi caso que pude identificar.

Segundo relato de Feliciano Reyna: Llegué solo el sábado a la 1pm, y desde que salí del avión, al subir las escaleras mecánicas, ya estaba allí un hombre joven mirándome y escribiendo mensajes; al seguir por el corredor hacia inmigración, había un segundo hombre, quien también me miró y escribió por su celular; en inmigración, un tercero hizo lo mismo. Los 3 se movieron después de que yo pasé. Al llegar a la revisión de pasaportes, un cuarto hombre con una carnet que se lograba distinguir y simulando estar ayudando en la cola de pasajeros, se acercó a la agente de inmigración y se puso detrás de su computadora a ver el contenido de mi ficha, mientras ella supuestamente corroboraba en voz alta, conmigo, la información de mi dirección.

Al salir al área de maletas, uno de los hombres estaba ya de ese lado, sentado al fondo en unos bancos, hacia el área de revisión de maletas, escribiendo en su celular nuevamente. Cuando fui a pasar por la

4

revisión de maletas, en la correa del extremo derecho, la joven de revisión iba a dejarme pasar, pero en la correa de al lado estaba un quinto hombre que hizo seña al revisor de equipaje, y este me pidió pasar mi maleta a revisión. Mientras me la revisaba una joven en un mueble alejado unos 10 metros, el quito hombre me filmó sin parar. Siempre tuvo su cámara apuntada hacia mí mientras abría mi maleta y sacaba parte del contenido. Al salir, donde me esperaban mis compañeros, el primer hombre nos siguió hasta el área de espera de vehículos, hasta que nos vio salir. Solo el cuarto hombre tenía identificación, un carnet oficial pero no pude distinguir de qué organismo, porque se colocó detrás de la joven de inmigración. Los demás no tenían ninguna identificación visible. Eran de entre 30 y 35 años de edad. Por las actitudes de la joven de revisión de pasaportes en inmigración, así como del joven revisor de maletas, debían haber recibido instrucciones, pues nunca ha sido este el procedimiento: ni en inmigración, en los años que tengo viajando, han corroborado en voz alta mi información, ni se ha colocado nunca una persona a ver el contenido de mi "ficha", y tampoco, nunca, una persona de una correa vecina de revisión de equipajes ha intervenido a la de al lado para hacer revisar alguna de mis maletas.

A las 2:29pm, arribó Marianela Balbi. A las 2.51pm, en inmigración fueron solicitados sus datos de casa, teléfono y profesión. No reportó después ningún movimiento de seguimiento del que pudiera darse cuenta. A las 3:08 se retiró del aeropuerto sin reportar otro incidente.

El domingo 22.02.15, Rafael Uzcátegui (Coordinador de Provea) llegó al Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de “Maiquetía” a las 12.55 del día, procedente de Washington, donde se habían realizado las audiencias de la CIDH, habiendo hecho conexión en Miami. Al entrar al área de inmigración, se solicitó a Rafael Uzcátegui, borrar videos grabados con la cámara que llevaba encendida para grabar cualquier incidente. A la 1.27pm, sus compañeros de trabajo que lo esperaban para recibirlo, fotografiaron a un hombre joven de camiseta gris que antes había sido visto en el interior del área de inmigración, cuando intentaba tomar fotos delante de la puerta por donde se esperaba su salida. Esta persona fue reconocida por Francisco Valencia y Yonatan Matheus como uno de los jóvenes que participó en los actos de acoso contra ellos el viernes 20.03.15. A la 1.43pm, Rafael Uzcátegui se retiró del Aeropuerto y tomó taxi particular. Cuando también se retiraban, sus compañeros lograron observar en la zona de taxis a 5 jóvenes reunidos que intercambiaban fotos y videos entre ellos.

Relato de Rafael Uzcátegui: Se dieron cuenta que estaba grabando videos y me pidieron que los borrara. Eran videos del aeropuerto que había tomado con una cámara flip de video. Mantuve la cámara encendida todo el tiempo. Solo me pidieron que los borrara sin groserías ni nada. Me revisaron las maletas. Pero en ese momento no sentí ni que me grababan ni que me tomaron fotos.

Relato de Inti Rodríguez (compañero de trabajo): Allí están todos intercambiando fotos. Son 5, toman fotos y graban adentro, luego éste sale a comprobar que el vigilado salga y se retira. Se reúnen en la salida donde están los taxis e intercambian fotos y vídeos. En la parte donde esperamos, nadie estaba tomando fotos, solo este hombre de gris, que intentó poner la cámara para fotografiar y en lo que se dio cuenta que lo estábamos fotografiando guardó el teléfono y se retiró más atrás.

5

El mismo domingo 22.02.15, a las 2:19pm aterrizó el vuelo donde viajaban de regreso al país, Marco Ponce de OVCS, Ligia Bolívar del Centro de DDHH-UCAB, Carlos Correa de Espacio Público, Liliana Ortega de Cofavic y Humberto Prado del OVP. A las 3:04pm salieron de inmigración y tomaron transporte. Al retirarse, Humberto Prado, informó que dos hombres lo siguieron dentro del área de inmigración –desde la correa hasta el escáner- y los fotografió cuando volvió a verlos a su salida. Estas personas, fueron reconocidas como las mismas que una hora antes habían estado intercambiando fotos en el momento en que Rafael Uzcátegui se retiraba del aeropuerto.

Anexo: Transcripciones Programa “Con el Mazo Dando” de los días 11.02.15 y 18.02.15

En el programa “Con el Mazo Dando”, transmitido por el canal Venezolana de Televisión (VTV), Diosdado Cabello, su conductor y actual diputado, presidente de la Asamblea Nacional y vice-presidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), abordó como tema de interés, la participación de defensores de derechos humanos en audiencias de la CIDH, con información suministrada por ´Patriotas Cooperantes”, en la emisión de los días 11.02.15 y 18.03.15 dentro de la sección “Mazazos”.

En la emisión del 11.02.152, el diputado Cabello leyó nota informativa firmada por un cooperante, identificado con el apodo ´Patriota Mundo´ expresando:

“Escuchen esto, (…) porque nos vemos afectados, y seguidamente leyó:

“Entre diligencias y diligencias, viajaré hasta la ciudad de Washington, desde el 15 hasta el 23 de marzo, para participar en la audiencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que se llevará a cabo en la sede de la OEA, desde el 16 al 23 de marzo de 2015. Estarán presentes todas las ONG de Venezuela que participan en las audiencias. Forma parte del plan que te informé en la reunión de Nueva York, el primero de diciembre de 2014. Ya sé quiénes asistirán: Marco Antonio Ponce, por el Observatorio Venezolano de Conflictividad Social; Rafael Uzcátegui… (Pausa para comentarios: -cuando yo dije eso, todos dijeron, cómo, nosotros no vamos a viajar, nosotros no estamos comprometidos, ah, aquí están los nombres), …Rafael Uzcátegui de Provea; Ligia Bolívar, del Centro de Derechos Humanos de la UCAB; Carlos Nieto, de una Ventana para la Libertad; Rocío San Miguel, de Control Ciudadano; Carlos Correa de Espacio Público, Liliana Ortega de Cofavic. Los temas que tratarán en las audiencias son los siguientes (Pausa para comentarios -escuchen esto) la supuesta persecución e intimidación a los defensores de los derechos humanos por parte tuya, Diosdado (Pausa para comentar: -Eso! (burla). Esto es una campaña, una campaña camarada-).

Siguió leyendo: “Denunciarán a la asociación e patriotas cooperantes, como coparticipes de violaciones de derechos humanos y miembros de un Estado policial, ya que supuestamente los patriotas cooperantes han criminalizado, intimidado y perseguido a la disidencia política en Venezuela”. (Pausa para comentarios: -Una pruebita, no hay. Y a mí me irán a acusar allá y yo lo que tengo es este programa humildemente, que dejará de existir este programa cuando la oposición sea de verdad una oposición democrática. Bueno, esta parte, porque la parte de mi comandante, va a seguir hasta que yo respire-). “Denunciarán las supuestas torturas psicológicas aplicadas en lo que ellos llaman ´La Tumba´. Ya tienen de los familiares de las supuestas víctimas, sus testimonios, entrevistas y reseñas de los medios de comunicación social, especialmente El Nacional y La Patilla (Pausa para comentario: –qué raro-). “Ya tienen cuadrado para que el Comisionado José de Jesús Orozco Henríquez, el Relator sobre los derechos de defensores y defensoras de derechos humanos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, se pronuncie en contra del programa “Con el Mazo Dando” (Pausa para

2 En anexo transcripción. Programa “Con el Mazo Dando”. 11.02.15. Minutos 21:30 al 27:30. Video en: https://www.youtube.com/watch?v=T2cT5uAq4EY

6

comentarios: –que les parece a ustedes, esto, se quedaron sin trabajo muchachos (risas), somos famosos vale, gracias al Mazo, no me vayan a dejar solos muchachos, estos tipos están severos-)

Continuó: “Nuevamente solicitarán extensión de las sanciones del gobierno norteamericano a funcionarios que actualmente ocupan altos cargos, en funciones de inteligencia. Realizarán un llamado de cooperación conjunta al parlamento de la Unión Europea, para afianzar las sanciones impuestas por Estados Unidos a funcionarios del gobierno venezolano, por parte de la Unión Europea (Pausa para cometarios: –por cierto, salió un cuento de unas cuentas en Suiza, verdad? Que había un poco de venezolanos. Ay estoy pegado de todos los santos, que saquen esa lista. Para ver quiénes son los que están ahí. Yo les garantizo que el hijo de Felicia, no está. El hijo de Adrián, No está. Yo sí que tengo moral para verle la cara a toditos ellos. ¿Quiénes estarán en esa lista?. Ay Dios Querido. La irán a sacar en El Nacional, no creo-). “Para estas acciones ya realizan tareas de recopilación, catalogación y clasificación de todos los videos del programa con el mazo dando (Pausa para comentarios: –Bueno, es un año, tienen trabajo-) “y todas las páginas web, donde se publican los mazazos, para presentarlos en la Corte Interamericana de Derechos Humanos, DAI, USAID, NED y el Departamento de Estado de Estados Unidos; dicha labor la está liderando Mariengracia Chirinos, desde sus oficinas en la Universidad Católica Andrés Bello y en colaboración del grupo por el Instituto Prensa y Sociedad. (Pausa para comentarios: -Bueno, les voy a decir algo, cuando este programa hoy, nos vayamos para la casa, arranca conelmazodando.com.ve, nuestra página, la página de este programa, otra cosita más pues, para que lleven. Invitados, todos y todas, a escribir allí, sobre la revolución, sobre el legado del Comandante Chávez. Escuálidos, abstenerse-).

“Los defensores de derechos humanos, y sus organizaciones, que participen en esta jornada de audiencia, tendrán asegurada la participación para los dos eventos posteriores, que son los períodos 155 y 156 a efectuarse en julio y en octubre de 2015, respectivamente, tomando en cuenta que el período de sesiones a realizarse en julio, se efectuará con carácter privado y no se realizarán audiencias públicas, por lo cual es estratégica la asistencia a este evento. Estaré pendiente Diosdado, para informarte detalles de las reuniones secretas y de los asistentes”. (Pausa para comentarios: -y de los que hablen de mi allá. patriota cooperante está allí pegadito, hasta fotos me van a traer. ¿Qué tienen ustedes en contra del Mazo, vale?. No entiendo. Tanto que yo los quiero-).

En la emisión del programa del 18 de marzo3, el diputado leyó de parte de un patriota cooperante apodado “El avioncito”, lo siguiente:

“El sábado 14 de marzo y domingo 15 de marzo, salieron hacia el Imperio, por el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía los siguientes personajes: Marco Antonio Ponce, Director de la ONG, Observatorio Venezolano de Conflictividad; Rafael Uzcátegui Montes, Coordinador General de la ONG Programa de Educación-Acción de Derechos Humanos, Provea (…); Carlos José Correa Barros, Profesor-Director Ejecutivo de la ONG Espacio Público; Humberto Prado, Coordinador General de la ONG, Observatorio Venezolano de Prisiones; Aureliano Fernández, Conchenzo, de la ONG Transparencia Venezuela; Liliana Ortega, Directora de Cofavic; Feliciano Reyna, Director de Codevida. Todos se veían nerviosos, bajaban las caras, usaban lentes, ni siquiera iban al baño. Ya le pasé el dato al ´Patriota Mundo´ para que este muy pendiente. Van para Washington DC, vía Miami. Regresarán el 22 de marzo a las 2.30 de la tarde”.

3 Programa “Con el Mazo Dando”. 18.03.15. Minutos 2:20 a 3:40. Video en: https://www.youtube.com/watch?v=WFbFXQDviJ0&t=157

7

Expresó en dicho programa: “Estos son los mismos con los que se reúne la Embajada de los Estados Unidos, exactamente, que ellos los agarran aquí, le dan la inducción y después los mandan para Estados Unidos”; y mostró a la cámara una fotografía, señalando a varias personas en fila, una de ellas enmarcada dentro de un círculo rojo, sobre la que expresó: “aquí van, haciendo la cola, por esta cola no protestan, aquí está, vía el imperio, a recibir órdenes”.

8

Anexo.- Señalamientos contra Defensores y Defensoras de Derechos Humanos en el Programa “Con el Mazo Dando”. Sección Mazazos. Emisiones de los días: 11.02.15 y 18.03.15.

En el programa “Con el Mazo Dando”, transmitido por el canal Venezolana de Televisión (VTV), Diosdado Cabello, su conductor y actual diputado, presidente de la Asamblea Nacional y vice-presidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), abordó como tema de interés la participación de defensores de derechos humanos en audiencias de la CIDH, con información suministrada por ´Patriotas Cooperantes”, en la emisión de los días 11.02.15 y 18.03.15, dentro de la sección “Mazazos”.

En la emisión del 11.02.154, el diputado Cabello leyó nota informativa firmada por un cooperante, identificado con el apodo ´Patriota Mundo´ expresando:

“Escuchen esto, (…) porque nos vemos afectados”, y seguidamente comenzó a leer lo siguiente:

Entre diligencias y diligencias, viajaré hasta la ciudad de Washington, desde el 15 hasta el 23 de marzo, para participar en la audiencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que se llevará a cabo en la sede de la OEA, desde el 16 al 23 de marzo de 2015. Estarán presentes todas las ONG de Venezuela que participan en las audiencias. Forma parte del plan que te informé en la reunión de Nueva York, el primero de diciembre de 2014. Ya sé quiénes asistirán: Marco Antonio Ponce, por el Observatorio Venezolano de Conflictividad Social; Rafael Uzcátegui…

“Cuando yo dije eso, todos dijeron, cómo, nosotros no vamos a viajar, nosotros no estamos comprometidos, ah, aquí están los nombres”, continuando:

…Rafael Uzcátegui de Provea; Ligia Bolívar, del Centro de Derechos Humanos de la UCAB; Carlos Nieto, de una Ventana para la Libertad; Rocío San Miguel, de Control Ciudadano; Carlos Correa de Espacio Público, Liliana Ortega de Cofavic. Los temas que tratarán en las audiencias son los siguientes…

“Escuchen esto” y siguió leyendo:

…la supuesta persecución e intimidación a los defensores de los derechos humanos por parte tuya, Diosdado.

“Eeeso! (burla). Esto es una campaña, una campaña camarada”, y continuó:

Denunciarán a la asociación e patriotas cooperantes, como coparticipes de violaciones de derechos humanos y miembros de un Estado policial, ya que supuestamente los patriotas cooperantes han criminalizado, intimidado y perseguido a la disidencia política en Venezuela.

“Una pruebita, no hay. Y a mí me irán a acusar allá y yo lo que tengo es este programa humildemente, que dejará de existir este programa cuando la oposición sea de verdad una oposición democrática. Bueno, esta parte, porque la parte de mi comandante, va a seguir hasta que yo respire”; y continuó:

Denunciarán las supuestas torturas psicológicas aplicadas en lo que ellos llaman ´La Tumba´. Ya tienen de los familiares de las supuestas víctimas, sus testimonios, entrevistas y reseñas de los medios de comunicación social, especialmente El Nacional y La Patilla.

“¿Qué raro?”, y prosiguió:

4 Programa “Con el Mazo Dando”. 11.02.15. Minutos 21:30 al 27:30. Video en: https://www.youtube.com/watch?v=T2cT5uAq4EY

9

Ya tienen cuadrado para que el Comisionado José de Jesús Orozco Henríquez, el Relator sobre los derechos de defensores y defensoras de derechos humanos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, se pronuncie en contra del programa “Con el Mazo Dando”.

“¿Qué les parece a ustedes esto?, se quedaron sin trabajo muchachos (risas), somos famosos vale, gracias al Mazo, no me vayan a dejar solos muchachos, estos tipos están severos”, y siguió leyendo:

Nuevamente solicitarán extensión de las sanciones del gobierno norteamericano a funcionarios que actualmente ocupan altos cargos, en funciones de inteligencia. Realizarán un llamado de cooperación conjunta al parlamento de la Unión Europea, para afianzar las sanciones impuestas por Estados Unidos a funcionarios del gobierno venezolano, por parte de la Unión Europea.

“Por cierto, salió un cuento de unas cuentas en Suiza, verdad? Que había un poco de venezolanos. Ay, estoy pegado de todos los santos, que saquen esa lista. Para ver quiénes son los que están ahí. Yo les garantizo que el hijo de Felicia, no está. El hijo de Adrián, no está. Yo sí que tengo moral para verle la cara a toditos ellos. ¿Quiénes estarán en esa lista?. Ay Dios Querido. ¿La irán a sacar en El Nacional?, no creo”, y continuó:

Para estas acciones ya realizan tareas de recopilación, catalogación y clasificación de todos los videos del programa con el mazo dando.

“Bueno, es un año, tienen trabajo”, y siguió:

…y todas las páginas web, donde se publican los mazazos, para presentarlos en la Corte Interamericana de Derechos Humanos, DAI, USAID, NED y el Departamento de Estado de Estados Unidos; dicha labor la está liderando Mariengracia Chirinos, desde sus oficinas en la Universidad Católica Andrés Bello y en colaboración del grupo por el Instituto Prensa y Sociedad.

“Bueno, les voy a decir algo, cuando este programa hoy, nos vayamos para la casa, arranca conelmazodando.com.ve, nuestra página, la página de este programa, otra cosita más pues, para que lleven. Invitados, todos y todas, a escribir allí, sobre la revolución, sobre el legado del Comandante Chávez. Escuálidos, abstenerse”, y continuó la lectura:

Los defensores de derechos humanos, y sus organizaciones, que participen en esta jornada de audiencia, tendrán asegurada la participación para los dos eventos posteriores, que son los períodos 155 y 156 a efectuarse en julio y en octubre de 2015, respectivamente, tomando en cuenta que el período de sesiones a realizarse en julio, se efectuará con carácter privado y no se realizarán audiencias públicas, por lo cual es estratégica la asistencia a este evento. Estaré pendiente Diosdado, para informarte detalles de las reuniones secretas y de los asistentes.

“Y de los que hablen de mi allá. patriota cooperante está allí pegadito, hasta fotos me van a traer. ¿Qué tienen ustedes en contra del Mazo, vale?. No entiendo. Tanto que yo los quiero”, con lo que finalizó.

Igualmente, en la emisión del programa del 18 de marzo5, el diputado Cabello leyó de parte de un patriota cooperante apodado “El avioncito”, lo siguiente:

El sábado 14 de marzo y domingo 15 de marzo, salieron hacia el Imperio, por el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía los siguientes personajes: Marco Antonio Ponce, Director de la ONG, Observatorio Venezolano de Conflictividad; Rafael Uzcátegui Montes, Coordinador General de la

5 Programa “Con el Mazo Dando”. 18.03.15. Minutos 2:20 a 3:40. Video en: https://www.youtube.com/watch?v=WFbFXQDviJ0&t=157

10

ONG Programa de Educación-Acción de Derechos Humanos, Provea (…); Carlos José Correa Barros, Profesor-Director Ejecutivo de la ONG Espacio Público; Humberto Prado, Coordinador General de la ONG, Observatorio Venezolano de Prisiones; Aureliano Fernández, Conchenzo, de la ONG Transparencia Venezuela; Liliana Ortega, Directora de Cofavic; Feliciano Reyna, Director de Codevida. Todos se veían nerviosos, bajaban las caras, usaban lentes, ni siquiera iban al baño. Ya le pasé el dato al ´Patriota Mundo´ para que este muy pendiente. Van para Washington DC, vía Miami. Regresarán el 22 de marzo a las 2.30 de la tarde.

Y expresó seguidamente, “Estos son los mismos con los que se reúne la Embajada de los Estados Unidos, exactamente, que ellos los agarran aquí, le dan la inducción y después los mandan para Estados Unidos”; y mostró a la cámara una fotografía, señalando a varias personas en fila, una de ellas con su cara enmarcada dentro de un círculo rojo, sobre la que expresó: “aquí van, haciendo la cola, por esta cola no protestan, aquí está, vía el imperio, a recibir órdenes”.

11