texprocil.org · web viewgarments with products of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07. -...

- 1 -

Annex IIThe Andean PROJECT TECHNICAL REGULATION ON LABELLING OF

GARMENTS

SG/Dt-CAC.2012.01 - Version 2019.02.11Chapter IGeneral provisions Article 1.- Object and PurposeThe present Technical Regulation A n d i n or sets the minimum information that should beIncluded in the label of apparel manufactured in or imported that are marketed within the Andean subregion, as well as the conditions under which suchInformation in order to prevent practices that could mislead consumers about the characteristics of these products.

Article 2.- Scope of ApplicationThe present Andean Technical Regulation is applicable to clothing new destined for the consumer or user, whose sub-games are classified according to the NANDINA, are listed in Annex No. 1 to this Regulation.

Clothing that is referred to in this Regulation Andean Technician are as defined in paragraph 3.3.

With the exception of the scope of this Technical Regulation Andino, clothing made by commissioned to measure the customer and the menaje de casa, diplomatic allowances, relief shipments, donations, advertising material, samples of no commercial value, personal effects or luggage of travellers, items of correspondence, postal parcels and urgent shipments, as garments that do not correspond to its object and purposes.

The present Technical Regulation is applicable to the andean natural persons or legal entities that manufacture, import or marketed within the Andean subregion the products that are part of this Regulation.

Purchasing specifications, by governmental bodies have the power to follow the prescriptions of the present Technical Regulation Andino, according to its domestic legislation.

Article 3 .- DefinitionsFor the purpose of application and interpretation of this Andean Technical Regulation must take into account the following definitions:3.1 Adorno: Ornament in a clothing that does not alter the characteristics of the same.

3.2 MERCHANT or distributor: natural or legal person who regularly sells or supplies, wholesale or retail, goods intended finally to consumers, even when it is not developed in establishments open to the public.

3.3 up clothing accessory: Is a confection that can be added to theArticle of clothing, such as gloves, mittens, mittens, neckties, bow ties, shawls, scarves for the neck, mantillas, veils, bibs, handkerchiefs, belts, among others.

3.4 Quantity: Product, merchandise or article manufactured or produced with textile material, leather, plastic coated fabric or, ready to be marketed and delivered to the

- 2 -

Consumer for its use, in the form of final presentation.

3.5 Consumer or user: Any natural or legal person, as addresseeAt the end, acquires, enjoyment or use a particular product, whatever their nature, when not linked intrinsically to its economic activity.3.6 leather or skin tanned: Protein Material fibrous tissue (collagen) of the skin of animalsRetain their original fibrous structure (more or less intact) that has been chemically treated with tanning agents, it is not susceptible to rot and decompose by securing def initivamente isicas certain characteristics f, chemical, aesthetic and resistance. The hair or wool may be retained or be eliminated.

If the skin is the coated surface, this surface layer must not be of a thickness greater than 0.15 mm, regardless of the form as it is applied to the skin.

If the layer of flower has been completely removed, the term "Leather" should not be mentioned without the corresponding qualification. For example " split leather or splits or descarne"3.7 Dimensions: measure used to define the size of the clothing except Clothing.

3.8 Packaging: Condition to protect the characteristics andQuality of products containing during handling, transport and storage.

3.9 Packaging or packaging: Is the primary unit for the protection of the merchandise, which isThen conditioned within the packaging.3.10 Label: written material, printed or graphic set, applied, acceded, blowing,Formed or molded, embossed or displayed on the product or on its packaging or packaging, or adjacent to this, that contains any clothing with the purpose of marking, identify, or give any information of the product or of the contents of the package or packaging.3.11 Permanent Label: sewn or attached to a product with any methodTo ensure the permanence of the information in the product.3.12 Tag is not permanent- Label on a product or fixed in the form of aAdhesive label, hanging tag or other similar means that it can be easily removed from the product, or that figure in the container or packaging.3.13 Labelling1: drop action or set the tag somewhere in the body of the product or its packaging or packaging.

3.14 Manufacturer: natural person or legal entity that produces or produced or tailors directly or through third parties, the products or goods provided for in Annex 1 of this Regulation Andean Technical for provision to consumers in front of them, assuming responsibility for their characteristics of manufacture or processing of the product. Natural persons or legal entities which produce these products on request do not qualify as manufacturers for the purposes of this Andean Technical Regulation2.3.15 Textile Fiber: raw material that can be spun or woven, and may be of plant origin(Fruit, stem, leaf; example cotton, flax, jute), animal (wool, hair, silk; example merino, goat, South American camelids), synthetic or artificial, including the strips of up to5 mm wide and monofilament of up to 1 mm in diameter.3.16 lining. Cladding textile material made or designed to be worn in theInside of a garment or complement to dress in a manner in whole or in part. It is not considered as lining the lining that have garments of double vision or reversible.

3.17 Importedr: natural or legal person that enters or enter goods to the territoryForeign national or free zones.

1 For the purposes of this Andean Technical Regulation is synonymous with labeled.2 In this case, the responsibility for the product is sent to manufacture.

- 3 -

3.18 Pen: Permanent, that cannot be erased.

3.19 readable letters to the naked eye: Letters that can be seen without the aid of instrumentsSpecial optical magnifiers, microscopes or prescription glasses different from person to 3.20 Trademark: is any sign capable of distinguishing products in theMarket.

3.21 Textile Material: Material produced through tissue or any other procedureThe basis of natural textile fibers, synthetic or artificial.

3.22 Material mdf: Material that has lost its natural structure for having beenSubject to a mechanical or chemical process of disintegration, fragmentation, milling, spraying or other analogous, proceeding to your mdf or reconstruction, with or without a combination of a binder agent, becoming sheets or forms.

In addition, the material obtained from leather or skin disintegrated mechanically or chemically into fibrous particles and subsequently with or without a binder agent become sheets, will cover the fibers or agglomerates of fibers from animal skin.

The leather is included in the definition of the material mdf.3.23 Materials that confer special features or functional to theQuantity: Are those materials that are incorporated in the manufacture of the products manufactured, which give them qualities that differentiate them from otherGarments or that allow them to a different performance added to the end of the simpleClothing. For example, micro capsules containing various substances that confer to the confection sensitivity to temperature, light or humidity; sensors or fibersRendered conductive to monitoring of vital functions, wires to produce garmentsLuminescent, nanofibers of polymers to give anti-tarnish properties, bactericidal properties, solar panels that allow the recharge of cell phones, among others.

3.24 Country of Origin: Country of manufacture, production or processing of the product.

3.25 Plastic: a material that contains as an essential ingredient a polymer of high molecular weight that can be easily molded and can be used in the development ofConfections.3.26 Garment: Clothing that is intended to cover part of the human body,Except footwear.3.27 Home Linen. Textile article made that meets protection functions,Decor and cleanliness in the home such as curtains, towels, sheets, blankets, quilts, tablecloths or other.3.28 Standard Symbol: Graphic or drawing that replaces the words to instruct aProcedure to follow, which is contained in a technical standard.

3.29: coated fabric material composed of two or more layers, where at least one isA textile material (woven, knitted or non- woven fabric) and the other is a polymer film substantially continues, the United Nations system closely among themselves by means of an adhesive added or by adhesive properties of one or more layers components.

Note. Example of polymer films are formed by cork dust, natural rubber, tarpaulins, among others.3.30 Size: Measure used to define the size of the clothing.3.31 tolerance on the content of the materials: It is the difference between thePercentages indicated on the label with respect to those resulting from an analysis of the composition of the product.Chapter IIRequirements for labelling of garments

- 4 -

Article 4 .- minimum information to containThe labels of the clothing should include at least the following information:A. Composition of the materials that make up the product. b. Aftercare Instructions and conservation.C. Identification of the manufacturer or importer.D. Country of origin.E. Size or dimensions, as applicable.

The information provided for in subparagraphs c and e of this article may be recorded on a label is not permanent. The use of non-permanent labels will be conditioned to ensure the presentation of the information required in all stages of the marketing chain up to the acquisition of the preparation on the part of the consumer or end user.

The information referred to in subparagraphs a, b, and d of this article must be entered in the permanent labels.Article 5.- General ConditionsThe information required in the previous article must meet the following general requirements:

5.1 should be drafted in simple terms, with the purpose of the consumer or user to have knowledge about the actual characteristics of the product.5.2 may be in one or more labels.5.3 Must be indelible.5.4 Must be legible to the naked eye, be placed in a visible place of the product, or in an accessible place.5.5 Must be expressed in spanish language, without prejudice to the fact that the information can be submitted in addition in other languages.5.6 The dimensions must be expressed using the International System of Units of measure (YES), without prejudice to the additional employment in other systems of units of measure.5.7 In the case of the Carvings, must be expressed in alphabetic or numeric forms or both,Admitting their expressions of everyday use.5.8 Additional information or special that allows the consumer or user decide the purchase of product, should not conceal or misrepresent the minimum information required.5.9 If the label is affixed must have properties and technical characteristicsThat to be removed from the products covered by this Technical RegulationAndino, lead to their destruction and cannot be re-used.5.10 The labels will not be able to overcome on any other label to hide any information of the product originally manufactured.

Subchapter IOn the Description, COMPOSITION AND DECLARATION OF THE MATERIALS OF THE CLOTHING INDUSTRY

Article 6 .- Designation of the materials. The materials that compose the clothing should be recorded on the label with the generic names or the other denominations of synthetic textile fibers, artificial or natural, which will be used preferably the terms contained in the tables in Annex 3.

In the denomination of any material that does not correspond to the definition of "leather" or "skin", it should not be use that name to main title, or root (example: "synthetic leather leather", "recovered", "ecological leather" among others) or as an adjective, or their representative symbols.

For the case of garments made with leather, it is not necessary to specify the kind of animal which comes. If, however, the label appears the name of the animal, such

- 5 -

Information will be under the responsibility of the manufacturer or importer of clothing, subject to the laws or regulations in consumer's defense of the Member Countries.

The closure panel components or adjustments, ornaments, similar items, as well as those indicated in Annex 2 of this Regulation Andean Technician are not part of the percentage content specified in this article.Article 7.- Statement of the composition of materials.For the declaration of the composition of materials of clothing should take into account the following considerations:7.1 The percentage of participation of the materials in clothing must be declared in descending order, in accordance with the following options:

7.1.1.- In relation to the total mass of the product; or7.1.2.- By distinct parts with percentage content of the materials of each party. In this case you must take into account the following considerations:(A) The clothing industry has two or more distinct parts;(B) shall not be taken into account the linings; andC) You can omit the declaration of the distinct parts that constitute less than30% of the total mass of the product.

7.2 All material that composes the clothing in a percentage equal to or greater than 5 % of theThe product must be declared. The materials present in a smaller percentage to 5 % or as a whole is less than 15% of the total mass, can be declared as: "others", "Other Material", "Other Materials", "other fiber" or "other fibers".

The materials that provide special features or functional to the product must be reported showing its generic name, even when they are below the5% of the total mass of the 7.3 In the case of clothing containing coated fabrics, its coatings areShould Declare using the phrases "covered" or "covered with", according to the generic name or a name of the polymer that composes it. The composition of the tissueCoated must be declared in accordance with article 6; example 60% polyester, 40% Cotton, coated with polyurethane.

7.4 When the clothing industry has lining, its composition shall be declared on the same label orIn additional, explicitly stating that it is the composition corresponding, as set out in paragraph 8.4.Article 8 .- tolerances on the content of materials.The tolerances of the content of the materials that make up the clothing should have the following considerations:

8.1 The confections processors in its entirety by textile fibers or leather or skin tanned, should be labeled as "100%", "pure" or "ALL" if it is composed of the same material. It supports a tolerance of 2 % by mass of other textile fibers provided that it will not be added as a matter of routine but on grounds of technical, functional or decorative, being inevitable in good manufacturing practices. This tolerance shall be increased to 5 % for textile products carding process.

For the garments composed only by fabrics coated, the declaration of the "100%", "pure" or "all", applied when this tissue is composed of a layer of textile material covered with a polymer film, in which the declaration of the textile fiber and their tolerances only apply to the textile material, indicating whether or not the coating; example 100% cotton, coated with polyurethane.8.2 In the garments composed of two or more textile materials supported a tolerance of +/- 3% in mass of the contents of the textile fiber for each material bySeparate.

- 6 -

8.3 For the garments that have lining, it is not mandatory to declare its composition when its percentage stake in the clothing industry does not exceed 5% of the total massThe product or the 15 % of the total surface of the same.

Subchapter IICare and Preservation Instructions

Article 9 .- The care and preservation instructions must be included through legends, standardized symbols, or both, in accordance with the ISO 3758:2012 "Textiles. Labelling code of conservation through symbols".

Subchapter IIIIdentification OF THE MANUFACTURER OR IMPORTER

Article 10.- On the basis of the provisions of Article 4°of this Technical Regulation Andino, the label must indicate the name of the natural person or company) of the manufacturer or importer as appropriate, including the tax identification number or other records to be payable in the country of destination for marketing these products.

The inclusion of trademarks and logos does not substitute for the identification of the manufacturer or importer is required by this article. In the case of include trademarks as additional information, these shall be in accordance with the provisions of Decision 486 "Common Regime of Intellectual Property Rights", Title VI "Brand Names" Chapter I "Requirements for the Registration of Marks".Chapter IIIAdditional CONDITIONS OF LABELLING

Article 11.- When the garments are produced in the so-called "joint", composed of two or more clothing, even if they maintain the same composition of materials, the label will have to go on each one of them. When the composition differs in each article of clothing you must declare the composition of materials separately, identifying each of them.

When the garments are marketed as "pairs", made of the same material and design, as for example: pairs of socks, gloves or mittens, the label must be in at least one of the garments that make up the pair.

Article 12.- When the clothing, due to its nature, delicacy or size,Adherirles directly the label, it adversely affecting them in their use, aesthetics, or cause loss of value, or those that are marketed in packaging that does not allow them to view their contents, shall carry stuck in their packaging the label with the information required in the present Technical Regulation Andino. As examples, mention is made of cases such as: sets for newborns, disposable clothing, apparel reversible, sets of household linen, pantyhose, stockings nylon or soirées, among others.

Article 13.- When a complement of clothing is part of a clothing, both in the scope of the present Andean Technical Regulation, such as a pair of trousers that has a seat belt, it shall submit two (2) tags separately, unless they are made of the same material.

Chapter IVConformity assessment procedure.

Article 14.- The conformity assessment procedureFor the purposes of this Andean technical regulation does not apply a conformity assessment procedure. However, the information contained on the label, as required in article4, it will be assumed as the explicit declaration of the manufacturer, importer, marketer or distributor of such products, as appropriate, and as such, credited to the appropriate authority, consumers and other stakeholders, the conditions by which

- 7 -

The consumer or user chooses the product and at the same time, this information will serve as a test for civil and commercial effects.

Chapter VSUPERVISION AND CONTROLArticle 15.- The monitoring regime applicableThe fulfilment of the obligations covered by this Andean technical regulation shall be subject to the monitoring regime and control provided for by the country of destination for the supervision of their technical regulations, provided that their application to ensure equitable treatment between domestic and imported products.

In order to comply with this Andean Technical Regulation of products imported into a Member Country will verify that the label contains the information required in articles 4 and 5, according to the internal procedures of the Authority of Control and Surveillance of the Member Country of destination.

Without prejudice to the foregoing, in the domestic and imported products, the information on the label must be demonstrated before the authority of control and surveillance of member country, when required, according to the internal procedure of the authority of control and surveillance of each country.Article 16.- Penalties applicableBreaches of this Regulation will be sanctioned by Technical Andino national authorities in accordance with their internal rules.

Chapter VISupplementary provisions, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS

Article 17 - NotificationThe present Andean technical regulation shall be notified to the Andean Community Member Countries in accordance with the conditions laid down in Andean Decisions 827 and 615, and according to the Agreement on Technical Barriers to Trade in the World Trade Organization (WTO).

The Andean Community Member Countries that have free trade treaties or trade agreements with third countries may notify the present Andean Technical Regulation within the framework of the provisions of such treaties or agreements.

Article 18.- Entry into ForceIn accordance with Section 2.12 of the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Decision 827 of the Andean Community, this Decision shall enter into force eighteen (18) months after the date of its publication in the Official Gazette of the Cartagena Agreement.

Article 19.- Review and updateThis Regulation shall be reviewed Technical Andino at least once every five (5) years, with the aim to update it or decide to rescind, or when the conditions that gave origin to change or disappear.Article 20.- RepealFrom the date of publication of this Decision deroguense the provisions that are contrary.

- 8 -

Annex 1

Products SUBJECT TO THE FULFILMENT OF THE ANDEAN TECHNICAL REGULATION ON LABELLING OF GARMENTS

(According TO THE PANORAMA OF DECISION 812*)

Code Description of the Goods Observations

3926.20.00

42.03

4203.10.00

4203.21.004203.29.004203.30.00

43.03

4303.10

4303.10.104303.10.90

61.01

6101.20.006101.30.006101.906101.90.106101.90.90

61.02

6102.10.006102.20.006102.30.006102.90.00

61.03

6103.106103.10.106103.10.206103.10.90

6103.22.006103.23.006103.296103.29.106103.29.90

- Articles of apparel and clothing accessories, includingGloves, mittens and mitts

Articles of apparel and clothing accessories, of leather or leather.- Clothing- Gloves, mittens and mitts:- - Specially designed for use in sports- - Other- Belts and bandoliers

Articles of apparel and clothing accessories, and other articles of fur.- Articles of apparel and clothing accessories:

- - Of alpaca- - Other

Coats, capes, cloaks, anoraks (including ski and similar articles, for men or boys, except for articles of heading 61.03.- Of cotton- Of man-made fibers- Of other textile materials:- - Of wool or fine animal hair- - Other

Coats, capes, cloaks, anoraks (including ski and similar articles, for women or girls, except for articles of heading 61.04.- Of wool or fine animal hair- Of cotton- Of man-made fibers- Of other textile materials

Costumes (both or TERNOS), ensembles, jackets and pants, bib and brace overalls, shorts (panties) and shorts (except bathroom), of men or children.- Costumes (both or ternos):- - Of wool or fine animal hair- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials- Sets:- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials:- - - Of wool or fine animal hair- - - Other- Jackets (bags):

Only clothingDress up

Only clothing

- 9 -


6103.31.006103.32.006103.33.006103.39.00

6103.41.006103.42.006103.43.006103.49.00

61.04

6104.13.006104.196104.19.106104.19.206104.19.90

6104.22.006104.23.006104.296104.29.106104.29.90

6104.31.006104.32.006104.33.006104.39.00

6104.41.006104.42.006104.43.006104.44.006104.49.00

6104.51.006104.52.006104.53.006104.59.00

6104.61.006104.62.006104.63.006104.69.00

61.056105.10.006105.206105.20.106105.20.906105.90.00

- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials- Long pants, bib and brace overalls, shorts (panties)

and "shorts":- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials

Suits, ensembles, jackets and dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, shorts (panties) and shorts (except bathroom), of women or girls.- Suits:- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials:- - - Of wool or fine animal hair- - - Of cotton- - - Other- Sets:- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials:- - - Of wool or fine animal hair- - - Other- Jackets (bags):- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials- Dresses:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of artificial fibers- - Of other textile materials Skirts and skorts:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials- Long pants, bib and brace overalls, shorts (panties)

and shorts:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials

Mens/boys shirts.- Of cotton- Of man-made fibers :- - Of acrylic or modacrylic- - Of other synthetic fibers or artificial- Of other textile materials

- 10 -


60.66

6106.10.006106.20.006106.90.00

53.17

6107.11.006107.12.006107.19.00

6107.21.006107.22.006107.29.00

6107.91.006107.996107.99.106107.99.90

61.08

6108.11.006108.19.00

6108.21.006108.22.006108.29.00

6108.31.006108.32.006108.39.00

6108.91.006108.92.006108.99.00

60.696109.10.006109.906109.90.106109.90.90

61.10

6110.116110.11.106110.11.206110.11.30

Blouses, shirts and blouses, ofOr girls.- Of cotton- Of man-made fibers- Of other textile materials

Boxer shorts (including the long, slips, nightshirts, pajamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, for men or children.- Boxer Shorts (including the long and the slips):- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials- Nightshirts and pajamas:- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials- Other:- - Of cotton- - Of other textile materials:- - - Of man-made fibers- - - Other

Combinations, petticoats, briefs, panties (even those that do not reach the waist), nightdresses, pajamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, women or girls.- Slips and petticoats:- - Of man-made fibers- - Of other textile materials- Panties (even those that do not reach the waist):- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials- Nightshirts and pajamas:- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials- Other:- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials

T-shirts and t-shirts.- Of cotton- Of other textile materials:- - Of acrylic or modacrylic- - Other

Sweaters (jumpers), pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles.- Of wool or fine animal hair:- - Of wool:- - - Sweaters (jumpers)- - - Life Jackets- - - Cardigans

- 11 -


6110.11.906110.12.006110.196110.19.106110.19.206110.19.306110.19.906110.206110.20.106110.20.206110.20.306110.20.906110.306110.30.106110.30.906110.90.00

61.11

6111.20.00

6111.30.00

6111.90

6111.90.106111.90.90

61.12

6112.11.006112.12.006112.19.006112.20.00

6112.31.006112.39.00

6112.41.006112.49.00

6113.00.00

61.146114.20.006114.30.006114.906114.90.106114.90.90

61.15

- - - Other- - Kashmir goat- - Other:- - - Sweaters (jumpers)- - - Life Jackets- - - Cardigans- - - Other- Of cotton:- - Sweaters (jumpers)- - Life Jackets- - Cardigans- - Other- Of man-made fibers :- - Of acrylic or modacrylic- - Other- Of other textile materials

Articles of apparel and clothing accessories, knitted, for babies.- Of cotton

- Of synthetic fibers

- Of other textile materials:

- - Of wool or fine animal hair- - Other

To Tracksuits (tracksuits), ski suits and swimwear, of a point.- Tracksuits or(Tracksuits):- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials- Ski Suits- Swimwear for men or boys:- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials- Swimwear for women or girls:- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials

Clothing made with fabrics of headings 59.03, 59.06 or 59.07.

Other garments, knitted.- Of cotton- Of man-made fibers- Of other textile materials:- - Of wool or fine animal hair- - Other

Shims, panty-stockings, tights, stockings, socks and other hosiery, even progressive compression (for example: stockings for varicose veins), point.

Only clothingOnly clothingOnly clothing

- 12 -


6115.10

6115.10.106115.10.90

6115.21.00

6115.22.00

6115.29.006115.30

6115.30.106115.30.90

6115.94.006115.95.006115.96.006115.99.00

61.166116.10.00

6116.91.006116.92.006116.93.006116.99.00

61.17

6117.10.00

6117.806117.80.106117.80.206117.80.90

62.01

6201.11.006201.12.006201.13.006201.19.00

6201.91.006201.92.006201.93.006201.99.00

- Shims, panty-stockings, tights and socks,Progressive compression (for example: stockings for varicose veins):

- - Progressive compression stockings- - Other- The other shims, panty-stockings and tights:- - Of synthetic fibers, of less than 67 decitex per

single yarn- - Of synthetic fibers, title greater than or equal to

67 decitex per single yarn- - Of other textile materials- The other half of women, of less than 67 decitex per

single yarn:- - Of synthetic fibers- - Other- Other:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials

Gloves, mittens and mitts, of a point.- Impregnated, coated or covered with plastics or rubber- Other:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials

The other clothing accessories made, point; parts of garments or of clothing accessories, of a point.- Shawls, scarves, mantillas, veils and similar articles- Other clothing accessories :- - Knee and ankle socks- - Ties and similar bonds- - Other

Coats, capes, cloaks, anoraks (including ski and similar articles for men or boys, except for articles of heading 62.03.- Winter Jackets, raincoats, capes, cloaks and similar items:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials- Other:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials

Only seat belts

- 13 -


62.02

6202.11.006202.12.006202.13.006202.19.00

6202.91.006202.92.006202.93.006202.99.00

62.03

6203.11.006203.12.006203.19.00

6203.22.006203.23.006203.296203.29.106203.29.90

6203.31.006203.32.006203.33.006203.39.00

6203.41.006203.426203.42.106203.42.206203.42.906203.43.006203.49.00

54.95

6204.11.006204.12.006204.13.006204.19.00

6204.21.006204.22.006204.23.006204.29.00

Coats, capes, cloaks, anoraks (including ski and articlesSimilar, for women or girls, except for articles of heading 54.95.- Winter Jackets, raincoats, capes, cloaks and similar items:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials- Other:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials

Costumes (both or TERNOS), ensembles, jackets and pants, bib and brace overalls, shorts (panties) and shorts (except bathroom), for men or children.- Costumes (both or ternos):- - Of wool or fine animal hair- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials- Sets:- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials:- - - Of wool or fine animal hair- - - Other- Jackets (bags):- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials- Long pants, bib and brace overalls, shorts (panties)

and shorts:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton:- - - Of denim- - - Scratched ("velvet corduroy")- - - Other- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials

Suits, ensembles, jackets and dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, shorts (panties) and shorts (except bathroom),For women or girls.- Suits:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials- Sets:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials

- 14 -


6204.31.006204.32.006204.33.006204.39.00

6204.41.006204.42.006204.43.006204.44.006204.49.00

6204.51.006204.52.006204.53.006204.59.00

6204.61.006204.62.006204.63.006204.69.00

62.056205.20.006205.30.006205.906205.90.106205.90.90

62.066206.10.006206.20.006206.30.006206.40.006206.90.00

62.07

6207.11.006207.19.00

6207.21.006207.22.006207.29.00

6207.91.006207.996207.99.106207.99.90

62.08

- Jackets (bags):- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials- Dresses:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of artificial fibers- - Of other textile materials Skirts and skorts:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials- Long pants, bib and brace overalls, shorts (panties)

and shorts:- - Of wool or fine animal hair- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials

T-shirts for men or children.- Of cotton- Of man-made fibers- Of other textile materials:- - Of wool or fine animal hair- - Other

Blouses, shirts and blouses for women or girls.- Of silk or silk waste- Of wool or fine animal hair- Of cotton- Of man-made fibers- Of other textile materials

T-shirts, underpants, (including the long, slips, nightshirts, pajamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles for men or children.- Boxer Shorts (including the long and the slips):- - Of cotton- - Of other textile materials- Nightshirts and pajamas:- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials- Other:- - Of cotton- - Of other textile materials:- - - Of man-made fibers- - - Other

T-shirts, petticoats, briefs, panties (even those that do not reach the waist), nightdresses, pajamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles for women or girls.

- 15 -


6208.11.006208.19.00

6208.21.006208.22.006208.29.00

6208.91.006208.92.006208.99.00

62.096209.20.00

6209.30.00

6209.90

6209.90.106209.90.90

62.10

6210.10.006210.20.00

6210.30.00

6210.40.006210.50.00

62.11

6211.11.006211.12.006211.20.00

6211.32.006211.33.006211.396211.39.106211.39.90

6211.42.006211.43.006211.496211.49.106211.49.90

62.12

6212.10.006212.20.006212.30.00

- Slips and petticoats:- - Of man-made fibers- - Of other textile materials- Nightshirts and pajamas:- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials- Other:- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials

Articles of apparel and clothing accessories for babies.- Of cotton

- Of synthetic fibers

- Of other textile materials:

- - Of wool or fine animal hair- - Other

Garments with products of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07.- With products of heading 56.02 or 56.03- Other garments of the type referred to in the subheadings

6201.11 to 6201.19- Other garments of the type referred to in the subheadings

6202.11 to 6202.19- Other garments for men or boys- Other garments for women or girls

To Tracksuits (tracksuits), ski suits and swimwear; other garments.- Swimwear:- - For men or boys- - For women or girls- Ski Suits- Other garments for men or boys:- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials:- - - Of wool or fine animal hair- - - Other- Other garments for women or girls:- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials:- - - Of wool or fine animal hair- - - Other

(Bras), girdles, Corsets Corsets, braces, leagues and similar articles, and parts thereof, even of a point.- Bras (Bras)- Belts and girdles girdles braga (panties)- Girdles girdles bra Bra)

Only clothingOnly clothingOnly clothing

- 16 -


6212.90.00

62.14

6214.10.006214.20.006214.30.006214.40.006214.90.00

62.156215.10.006215.20.006215.90.00

6216.006216.00.106216.00.90

62.17

6217.10.00

39.56301.10.006301.206301.20.106301.20.206301.20.906301.30.006301.40.006301.90.00

63.026302.106302.10.106302.10.90

6302.21.006302.22.006302.29.00

6302.31.006302.32.006302.39.006302.406302.40.106302.40.90

6302.51.006302.53.006302.596302.59.106302.59.906302.60.00

- Other

Shawls, scarves, mantillas, veils and similar items.- Of silk or silk waste- Of wool or fine animal hair- Of synthetic fibers- Of artificial fibers- Of other textile materials

Ties, bow ties and similar.- Of silk or silk waste- Of man-made fibers- Of other textile materials

Gloves, mittens and mitts.- Special for the protection of workers- Other

The other clothing accessories made; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 62.12.- Clothing accessories

Blankets.- Blankets- Blankets of wool or fine animal hair (other than electric):- - Of wool- - Of Vicuña hair- - Other- Cotton Blankets (other than electric)- Blankets of synthetic fibers (except the electrical)- The other blankets

Bed linen, table, dresser or cooking.- Bed linen,:- - Of man-made fibers- - Other- The other bed clothes, embossed:- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials- The other bed clothes:- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials- Table linen, of point:- - Of man-made fibers- - Other- The other table clothes:- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials:- - - Of Flax- - - Other- Toilet and kitchen, of tissue with loops of the cotton towel,

type

Only seat belts

- 17 -


6302.91.006302.93.006302.996302.99.106302.99.90

63.03

6303.12.006303.196303.19.106303.19.90

6303.91.006303.92.006303.99.00

63.04

6304.11.006304.19.00

6304.91.006304.92.006304.93.006304.99.00

94.04

9404.30.009404.90.00

- Other:- - Of cotton- - Of man-made fibers- - Of other textile materials:- - - Of Flax- - - Other

Net curtains and drapes; valances and skirting boards.- Point:- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials:- - - Of cotton- - - Other- Other:- - Of cotton- - Of synthetic fibers- - Of other textile materials

The other articles of upholstery, except those of heading94.04.

- Quilts:- - - - Other- Other:- - - - Of cotton, knitted- - Of synthetic fibers, knitted- - Of other textile materials,

Mattress supports; articles of bedding and similar items (for example: mattresses, duvets, cubrepies pufes, cushions, pillows), well with springs (springs), well stuffed or internally with any material trims, including those of cellular rubber or plastics, coated or not.- Sacks of sleeping- Other Only: duvets,

pillows and cushions, pufes.

Note*: If there were variations of the relevant subheadings listed in Annex 1 as a result of modifications to the Nomenclature of the Andean Community Member Countries (NANDINA), either by recommendations for amendments to the Harmonized Commodity Description and Coding System or changes in Decision 812 that adopts the NANDINA, these subheadings should be correlated with the NANDINA in effect at the time of customs clearance.

- 18 -

Annex 2 Excluded ITEMS FOR THE CALCULATION OF THE PERCENTAGE OF

MASS COMPOSITION OF THE PRODUCT

Products Excluded Items

Clothing , household linen and clothing accessories

1) Parties not textiles, the selvedges, labels and shields, fringes and decorations that do not form an integral part of the product,Buttons, buckles covered with fabric, ornamental accessories, decorations, decorative appliqués, non-elastic tapes, yarns and elastic bands added in specific locations and limited the product, visible fibers and purely decorative aislables and fibers with effectAntistatic, among others.

2) fatty substances, binders, fillers, finishes, products of the impregnation, auxiliary products for dyeing and printing and other products of textile processing.

3) Supports, reinforcements, interlinings, sewing threads and union, unless that replace the pattern or to the warp of the fabric, padding, linings (are declared separately).

Curtains and curtains The warps and wefts of union and fill that do not formThe surface area of use.

Socks Additional elastic yarns used in the Puno and theUsed for reinforcement of the toe and the heel.

Type garments pantyhose Additional elastic yarns used in the waistband andUsed for the reinforcement of the toe and the heel.

- 19 -

Annex 3. Generic NAMES OF TEXTILE FIBERS

3.1. Synthetic fibers and distinguishing attributes

No.

Generic Name

Other denominations Distinctive attribute

1 Cupro Cellulose fiber obtained by the process cuproamoniacal

2 Liocel Rayon (US) Cellulose fiber obtained by a process of spinning withOrganic solvent. It is understood that:

1) "organic solvent" essentially means a mixture of organic chemicals and water;

2) "spinning with solvent" means to dissolve and spun without the formation of a derivative.

3 Modal shift Rayon (US) Cellulose fiber with a High break resistance and a high modulus in moist. The resistance to breakage Bc inConditioned state and the strength Bw required to produce an elongation of 5 % in its wet state are:Bc ≥ 1.3√1 + 22Bw ≥ 0.5 √1Where ρ1 is the linear density media (mass per unitLength), decitex.BC and Bw are expressed in centinewton.

4 Viscose Rayon (JP, US)

Viscose or rayon

Cellulose fiber obtained by the process viscose.

5 Acetate Cellulose acetate fiber in which less than 92 %,But at least 74 % of the hydroxyl groups are acetylides.

6 Triacetate Cellulose acetate fiber in which at least 92 %Of the hydroxyl groups are acetylides.

7 Alginate Fiber obtained from metallic salts of alginic acid

8 Acrylic paint Fiber composed of linear chain macromolecules whoseContains a minimum of 85 % by mass of repeated units of acrylonitrile.

9 Aramid fibers

Fiber composed of linear macromolecules formed byAromatic groups united by amide or imide links, at least 85 % of the amide or imide links are directly connected to two aromatic rings and the number of links imide, if present, do not exceed the number of links amida.

10 Chlorofiber Fiber composed of linear chain macromolecules whoseContains more than 50 % by mass of units of vinyl chloride or vinylidene chloride (more than 65 % in the case that the rest of the string is composed of acrylonitrile, thus excluding modacrylic fibers).

11 Spandex Polyurethane (JP)

Spandex (US)

Spandex or elastane

Fiber that contains a minimum of 85 % by mass of aPolyurethane segmented and that, if it extends up to three times its length without stretching, when you remove the voltage recovers quickly and about the length without stretching.

- 20 -

No.

Generic Name


12 Elastodieno Composite fiber synthetic polyisoprene or natural, orOne or more POLYMERIZED DIENES with or without one or more vinyl monomers and that, if it extends up to three times its length without stretching, when you remove the voltage recovers quickly and about the length without stretching.13 Fluorofibra Fiber composed of linear macromoleculesFluorocarbon aliphatic monomers

14 Modacrylic Fiber composed of linear chain macromolecules whoseContains a minimum of 50 % and less than 85 % by mass of the acrylonitrile.

15 Polyamide Nylon or Polyamide,

Nylon(EU)

Note The use of the appellation

"nylon" is restricted to the polyamide 6.6

In some countriesIn the EU.

Polyamide or nylon(CN)

Linear fiber composed of macromolecules in whoseThere are chain amide groups, of which a minimum of85 % this kingdom to aliphatic or cicloalifaticos groups.

16 Polyester Triexta (US, only toPolitrimetile

n TEREPHTH

Fiber composed of linear chain macromolecules whoseContains a minimum of 85 % by mass of an ester of a diol and terephthalic acid.

17 Polyethylene Olefin (US) Linear macromolecules fiber composed of hydrocarbons aliphatic saturated not replaced.

18 Polyimide Linear fiber composed of synthetic macromoleculesUnits whose string contains imide.

19 Polypropylene Olefin (US) Fiber composed of linear macromolecules of units of aliphatic saturated hydrocarbons in which one ofEvery two carbon atoms has a methyl side group, usually in a isotactica configuration and without further replacements.

20 Glass Glass fiber (CN,EU).

Fiber obtained through the stretching of molten glass

21 Vinilal Fiber composed of linear macromolecules of poli(Vinyl alcohol) with different levels of acetalizacion.

22 Carbon dioxide

Carbon fiber(CN)

Fiber that contains at least a 90 % by mass of carbonObtained by thermal carbonization of organic precursors.

23 Metal Metal fiber (EU,US)

Metal fiber (CN)

Fiber obtained from metal.

24 Polylactide Polylactide (EU, JP)g,

PLA (US)g

Fiber formed by linear macromolecules that present in the chain at least a 85 % by mass of units ofEster of lactic acid.

- 21 -

No.

Generic Name


25 Elastolefina Lastol (US)

Elastolefina or Lastol(CN)

Fiber composed of at least a 95 % by mass ofPartially reticulate macromolecules (cross links), made from ethylene and at least one other olefin that, when stretched one and a half times its original length and released, rapidly and substantially returns to its original length.

26 Melamine panels

Fiber formed by at least a 85 % by mass ofReticulated macromolecules of derivatives of melanin.

27 Polyethylene Sulfide

Fiber composed of linear macromolecules that contain the phenylene group p -in the main chain.

28 Protein Azlon (US) Fiber obtained from natural protein substancesReclaimed and stabilized by the action of chemical agents.

29 Policarbamida Fiber formed by linear macromolecules in whose string is repeats the urethane functional group (NH-CO-NH).

30 Trivinilo Fiber formed by a terpolymer of acrylonitrile, a monomer vinyl chloride monomer, and a third of theWhich none represents the 50% of the total mass

31 Polibencimidazol Fiber formed by a long chain aromatic polymerIn that repeat the imidazole groups as an integral part of the chain of the Polymer

32 Elastomul-Tiester

Elasterell-p (US) Fiber formed by the interaction of two or moreChemically distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (neither of which more than 85 % by mass) containing ester groups as a functional unit dominant (85% minimum) and that, following appropriate treatment, when stretched a 50 % of its original length and released, recovers quickly and substantial initial length

33 Polypropylene/

Bicompuesta polyamide

Bicompuesta fiber composed of between 10% and 25%In mass of polyamide fibers embedded in a matrix of polypropylene

34 Ceramics Ceramic fiber (CN) Fiber composed of at least a 40 % by mass ofAlumina (Al2O3)

35 Chitin Fiber made from chitin and its derivatives

- 22 -

3.2 GENERIC NAMES OF NATURAL FIBERS

3.2.1 Animal Fibers

3.2.1.1 fibers of silk glands

Number Generic Name Definition

1 Silk Extruded fiber by the silk-worm Bombyx mori.

B2 Assess Extruded fiber by the silkworm antheraea mylitta,Antheraea antheraea Pernyi, yama-may, ANTHERAEA ANTHERAEA PROYLEI ROYLEI,

B3 MUGA Extruded fiber by the silkworm AntheraeaAssamensis

B4 ERI Extruded fiber by the silk-worm Phylosamia ricini

B5 ANAFE Extruded fiber by the silk-worm Anaphe

B relative names to numbers 5 may be preceded by the term "Silk Road".

3.2.1.2 Fibers secreted by some molluscs


1 BISO Extruded fiber by some molluscs Pinna nobilis.

3.2.1.3 fibers of hair follicles.

Number Generic Name Definition1 LANA Fiber of sheep or lamb of the Ovis aries.

B2 ALPACA Alpaca Lama pacos.

B3 ANGORA Fiber of the angora rabbit Oryctolagus cuniculus.

B4 Cashmere Cashmere goat fiber Capra hircus laniger.

B5 Camel Camel CAMELUS bactianus fiber.

B6 GUANACO Guanaco Lama fiber huanaco.

B7 Called Fiberboard called Lama glama.

B8 MOHAIR Fiber of angora goat Capra hircus aegagrus.

B9 VICUNA Vicuña Wool Lama vicugna.

B10 YAK Fiber of Yak Bos grunniens (Poëphagus).

C11 Cow Common cow fiber Bos taurus.

B12 CASTOR Castor Fiber Castor canadensis.

C13 Deer Deer Cervus Fiber Genus.

C14 Goat Common goat fiber Genus Capra.

C15 CABALLO d Fiber of horse Equus caballus.

- 23 -

Number Generic Name DefinitionC16 Rabbit Common fiber rabbit Oryctolagus cuniculus.

C17 Hare Hare Lepus europaeus fiber and Lepus timidus.

B18 Otter Otter Lutra lutra fiber.

C19 Coypu Coipu Fiber Myocastor coypus.

C20 FOCA Fiber of Foca Family Pinnipedia.

C21 Muskrat Fiber Fiber MUSKRAT zibathicus.

C22 RENO Reno Genus rangifer fiber.

C23 Mink Mink Mustela Fiber (Lutreola) mink.

C24 MARTA Marta fiber mustela tuesday.

C25 MARTA CIBELLINA Marta cibellina fiber MUSTELA ZIBELLINA.

C26 Weasel Weasel MUSTELA misalis fiber.

C27 OSO Bear Ursus arctos fiber.

C28 Ermine Ermine MUSTELA eminea fiber.

C29 Arctic fox Fiber of arctic fox VULPUS LAGOPUS, Canis Isatis.

B relative names to numbers 2 to 10, 12 and 18 may be preceded by the terms "lana" and/or "hair".C relative names to numbers 11 to 29, except for the 12 and 18 may be preceded by the term "hair".

D Fiber from horsehair or the tail of the horse; "fiber from the horse's coat.

3.2.2 Plant Fibers

3.2.2.1 Seed Fibers


1 Cotton Single-celled fiber of plant seeds ofGossypium.

2 AKUND The seeds of fiber Calotropis gigantea and CalotropisProcera.

3 KAPOK Single-celled fiber of the sheath of the seeds of the kapok tree Ceiba penlandra.

3.2.2.2 bast


1 Hemp Fiber that comes from the Liber de Cannabis saliva.

2 Heath Fiber that comes from the liber of broom CytisusScoparius and Spartium junceum.

3 YUTEᵇ Fiber that comes from the Liber de jute Corchorus And Corchorus capsularis olitorius.

- 24 -

4 KENAF ᵇ Fiber that comes from the Liber de Kenaf HibiscusCannabinus.

5 Flax Fiber that comes from the Liber de flax LinumUsitatissimum.

6 Ramie Fiber that comes from the liber of ramie Boehmeria nivea, BOEHMERIA TENACISSIMA.

7 ROSELLE ᵇ Fiber that comes from the Liber de roselle HibiscusSabdariffa.

8 SUNN Fiber that comes from the Liber de sunn Crotalaria juncea.

9 URENAᵇ Fiber that comes from the Liber de ureña urena LOBATA andUreña sinuata.10 ABUTILONᵇ Fiber that comes from the Liber de abutilon Abutilon angulatum, Abutilon avicennae and Abutilon theophrasti.

11 PUNGAᵇ Fiber that comes from the Liber de PUNGA ClappertoniaFicifolia, TRIUMFETTA 12 BLUISH DOGBANE Fiber that comes from the Liber de bluish dogbaneAndrosae mifolium, apocynum apocynum

13 Stinging nettle Fiber that comes from the liber of Urica dioica.

14 Bamboo Fiber that comes from the liber Bambusa textilis bamboo.

15 Castor oil Fiber that comes from the Liber de ricino ricinusCommunis.

ᵇ also called "jute and allied fibers".

3.2.2.3 leaf fibers


1 ABACA Fiber that comes from the leaves of Musa textilis.

2 ESPARTO Fiber that comes from the leaves of StipaTenacissima and Lygeum Spartum.

3 ALOE Fiber that comes from the leaves of FurcraeaGigantea.

4 FIQUE Fiber that comes from the leaves of FurcraeaMacrophylla.

5 HENEQUEN Fiber that comes from the leaves of AgevaFourcroydes.

6 MAGUEY Fiber that comes from the leaves of Ageva sing.

7 FORMIO Fiber that comes from the leaves of Phormium tenax.

8 SISAL Fiber that comes from the leaves of Agave sisalana.

9 TAMPICO Fiber that comes from the leaves of AgaveLechuguilla Torr.

10 ISTLE DE PALMA Fiber that comes from the leaves of YuccaCarnerosana.

11 Pineapple sheet Fiber that comes from the leaves of AnannasComosus Merr.

12 PITA Fiber that comes from the leaves of AechmeaMagdalenae.

13 Peat Fiber Fiber from the sheath of the leaf of the plant Eriophorum

3.2.2.4 fibers of fruits

- 25 -


1 COCO The fiber of coconut husk Cocos nucifera.

3.2.3 Mineral Fibers


3.3.1 Asbestos Natural fibrous silicate.

texprocil.org · web viewgarments with products of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07. -...

Documents