week end trail glazig 2015
DESCRIPTION
Fichier numérique de notre magazine édité pour notre WE Trail sur la côte du sud Goelo. Vous retrouverez toutes les infos, et les publicités de tous les artisans, commerçants et entreprises qui nous accompagnent pour en faire une réussite. Merci à euxTRANSCRIPT
WEEK-END TRAIL DEFI GLAZIG 18K-45KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18KSAM NOZ TRAIL 9K-18K
DIM 12K-25K-45K45K45K45K45K
PLOURHAN/CÔTES-D'ARMORCÔTES-D'ARMORCÔTES-D'ARMORCÔTES-D'ARMORCÔTES-D'ARMOR///SUD GOËLOSUD GOËLOSUD GOËLOSUD GOËLOSUD GOËLO/BRETAGNEWWW.TRAIL-GLAZIG.COMWWW.TRAIL-GLAZIG.COMWWW.TRAIL-GLAZIG.COMWWW.TRAIL-GLAZIG.COMWWW.TRAIL-GLAZIG.COMWWW.TRAIL-GLAZIG.COMWWW.TRAIL-GLAZIG.COMWWW.TRAIL-GLAZIG.COMWWW.TRAIL-GLAZIG.COMWWW.TRAIL-GLAZIG.COMWWW.TRAIL-GLAZIG.COM
14+15 FEVRIER 2015
EDITION#14
1re M
ANCH
E DU
OUE
ST TR
AIL
TOUR
2015
TERRAINS – MAISONS – CONSTRUCTION – PROMOTION – DÉFISCALISATION IMMOBILIÈRE
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Plourhan va de nouveau, en ce début d’année, être une formidable arène sportive en organisant le trail Glazig. C’est devenu un rendez-vous incontournable pour des milliers de passionnés de course à pieds. Malgré des conditions météo souvent difficiles, un parcours exigeant et sans cesse renouvelé, ils sont plus nombreux au fils des ans à venir se mesurer sur cette épreuve. A travers ce moment sportif, c’est aussi une formidable vitrine de notre territoire du Sud-Goëlo, qui est présentée aux visiteurs venu de la France entière et même de l’étranger.Dans un département comme celui des Côtes d’Armor, où le tourisme est un facteur important de développement économique, cette présentation d’avant saison est particulièrement appréciée. Nous en mesurons, d’ailleurs, un effet certain sur le choix de destination de notre région comme lieu de villégiature estivale.Cette reconnaissance est le fruit d’un travail extrêmement sérieux des organisateurs, et il faut le saluer.Je leur souhaite un nouveau grand succès !Sportivement,Loïc Raoult,Maire- conseiller Général, Président de la communauté de communes Sud Goëlo.
Bienvenue à Plourhan !
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Programme
Le village se situe à Plourhan
Samedi 14 fevrier14h Remise des dossardsà partir de 16h
Kinder Trail (courses enfants)non chronométré. Gratuit
18h30 Noz découverte 9 kmRandonnée pédestre nocturne 8 km
19h Départ du Noz Trail 18 kmà partir de 19h30
Pasta Party
Dimanche 15 fevrier7h15 Remise des dossards8h15 Trail 45 km8h45 Trail 25 km 9h30 Course découverte 12 km9h45 Randonnée pédestre 8 km13h30 Boeuf bourguignon
La remise des prix se fera après chaque course.
Le village partenaires Ouvert du samedi 14 février de 14h à 19h et le dimanche 15 février de 7h15 à 10h
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Le site
Binic Saint-Brieuc
Saint-Quay-Portrieux Tréveneuc
Lantic
4
3
15 6
Mairie
1. Salle des fêtes - repas 2. Podium - départ et arrivée3. Vestiares - douche - consignes4. Ravitaillement final5. Dossards6. Exposants7. prélavage extérieur8. Bloc WC9.Protection civile
9
Armor TV
Mr Burlot au 06 77 80 77 18Renseignements auprès de
TERRAINS – MAISONS – CONSTRUCTION – PROMOTION – DÉFISCALISATION IMMOBILIÈRE
Le créateur d’espaces de vie
2
8 7
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Le village
Le village est ouvert : samedi de 14h à 19h
dimanche de 7h30 à 10h Dossards
3. HDB TRAIL CHALLENGE 4. Endurance shop
6. Entre Dunes et Bouchots
7. Dong du sang et Chal-lenge de la Solidarité
8. TRAIL DE LA BAIE – Pordic
9. Boutique régionale5. Ailes Marines
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Depuis quelques années, le trail Glazig communique pour populariser le trail auprès du grand public. On a d’abord pris des photos et des vidéos pour faire vivre la course aux bénévoles et assez rapidement, nous les avons publiés sur le net.Notre site Internet www.trail-glazig.com nous a permis de faire connaitre la course sur toute la France avec 50 dépar-tements représentés chaque année, et même à l’étranger sur les 4 derniers vainqueurs, nous avons un portugais et un suédois. Pour l’édition 2015, on a prévu : • de pouvoir publier des vidéos en direct sur la chaine
Breizh Sport Video https://www.youtube.com/user/BreizhSportVideo
• De suivre les positions GPS des premiers hommes et premières féminines sur le parcours pendant la course par www.gps4u.fr
• De mettre un écran géant sur le site de départ et d’ar-rivée des différentes courses
• De mettre en place des chronos intermédiaires visibles sur l’écran géant et sur le site de klikego.com pour les courses de 25 et 45 km du dimanche 15 Février.
Cette année, ARMOR TV, la télévision des Côtes d’Armor, s’associe au Trail Glazig pour une émission spéciale en
direct de la ligne d’arrivée le dimanche. Ils vont mettre en place un projet… un peu fou ! Rendez-vous le dimanche 15 février, vers 11h40 pour 01h30 d’émission en direct avec l’arrivée des premiers coureurs et le résumé en images de la course.Nous ne manquerons pas de vous mettre les différents liens sur notre page Facebook « trail glazig du sud goelo » et notre site Internet http://www.trail-glazig.com.
Suivre la course en direct
Z.A. du Ponlo LANVOLLON Tél. 02 96 70 00 82
Anthony BourgadeDIRECTEUR D’EXPLOITATIONBRIT HOTEL LE GALIONZA LES FONTAINES GIQUEL22520 BINIC
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Kinder Trail
VOLKSWAGEN SAINT-BRIEUC
14 rue chaptal - St Brieuc
Tel : 02 96 68 22 10 selection-auto-st-brieuc.fr
« J’aime la compétition pour les amitiés qu’elle procure et parce que l’on se dépasse soi-même » Kilian Jornet
Le Kinder Trail doit rester un moment de plaisir, de dépas-sement, de partage entre les familles qui aiment se retrou-ver dans l’émulation du sport..
L’équipe du glazig a crée cette année un parcours ludique qui va permettre aux jeunes sportifs de se confronter aux spécificités du Trail.Sauter, escalader, se baisser, des exercices qui s’inscrivent complètement dans l’acquisition d’une bonne motricité.
Alors n’hésitez pas à inscrire vos enfants, eux aussi ils peuvent faire comme vous, participer et finir un trail !Eux aussi ont le droit à une récompense et un bon goûter.
Trois épreuves adaptées à chacun :Année 2007-2008 parcours de 650 mètres Année 2005-2006 parcours de 900 mètresAnnée 2003-2004 parcours de 1800 mètres.
Début des épreuves à 16h00.Autorisation parentale Obligatoire.
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 C’est avec grand plaisir que nous devenons partenaire principal du trail du GLAZIG.
A cette occasion, nous vous proposons de vous accompagner dans votre objectif, en vousapportant votre plan d’entrainement personnalisé quelle que soit votre distance.
Partez du bon pied, partez bien équiper !
Avec MIZUNO et APURNA, nouvels équipementiers du Glazig,
Venez découvrir toutes les nouveautées TRAIL 2015.Dimanche 1er février rendez vous à 10h au stade de Plourhan
pour une grande reconnaissance du parcours.TESTEZ gratuitement les WAVE MUJIN et WAVE KAZAN en compagnie de
Benoit HOLZERNY, athlète international et nouveau manager du team Mizuno.Ainsi que tous les produits énergétique APURNA.
Durant tout le week end, venez nous rencontrer sur
Rencontrer de nombreux professionnels du Trail/RunningMIZUNO Chaussures, textiles, sac, accessoire / APURNA produits énergétiques
COMPEX Appareil d’électrostimulationqui vous proposera de tester gratuitement les produits pendant les 2 jours.
LED LENSER lampes frontales, Test Gratuit / GARMIN Découvrez le nouveau FORERUNNER 920 !!
et pleins d’autres articles, compression, accessoires…
OFFRE WEEK END TRAIL le 21 et 22 mars à GUERLEDANEncadré par François D'HAENE vainqueur de l'utmb et de la diagonale des fous 2014
149€ (3 sortie + Repas + hébergement) + cadeau surpiseATTENTION seulement 20 places de disponibles
Réservation uniquement au magasin
Inscription au Trail glazig offerte pour l’achat d’une paire de chaussure (sur présentation d’un justificatif nominatif)
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Le challenge Ouest Trail Tour
7 DÉFIS ENTRE TERRE & MER AU COEUR DE LA BRETAGNE
Trail Glazig (14/15 février) Trail de l’Aber Wrach (11/12 avril) Trail de Guerlédan (23/24 mai) Trail du Bout du Monde (4/5 juillet) Trail de Brocéliande (13 septembre) Trail de la Vallée du Scorff (24/25 octobre) Ménestrail de Moncontour (6 décembre)
Le Trail Glazig lance, comme tous les ans, le Challenge Ouest Trail Tour qui regroupe 7 des plus beaux trails bretons.L’année 2015 est la 6ème édition de cette compétition au succès grandissant qui accueille désormais les meilleurs coureurs de la région Grand Ouest. Si le challenge Ouest Trail Tour propose chaque année de magnifiques lots grâce à nos fidèles et généreux partenaires Opel, Groupama, Tradition Bretagne et SRPD Déménagement, c’est aussi depuis 2014 la possibilité d’être récompensé par un projet collectif.En effet, les meilleurs coureuses et coureurs du classement OTT 2014 seront sélectionnés pour rejoindre les équipes «Team OTT» féminine et masculine. Chaque équipe sera inscrite sur 2
courses réputées que sont la Grande Course des Templiers (Millau) pour les femmes et le Grand Raid de la Réunion surnommé «Diagonale des Fous» pour les hommes.
Les podiums 2014 sont : 1ère : Sylvie Hascoët 2ème : Cécile Moussard 3ème : Graziella Inisan
1er : Laurent Jaffré 2ème : Christophe Arzur 3ème : Vivien Laporte
À ces concurrents sont ajoutés 1 invité par l’organisation OTT et 1 coureur tiré au sort lors de la soirée de remise des prix du 30 janvier 2015 dans les locaux d’Opel Rent à Yffiniac.
TOUR
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Les profils des circuits
Samedi 14 février 2015
1er tpsinterm.
2ème tpsinterm.
120m
105m
90m
75m
60m
45m
30m
15m
ArrivéePlourhan
DépartPlourhan
0m 1100m 2200m 3300m 4400m 5500m 6600m 7700m 8800m
Distance à platDistance réelleAltitude minimumAltitude maximumDénivelée positive Dénivelée négative Différence d’altitude
8959,42 m8959,42 m
33 m81 m
140 m 140 m
0 m
Course 9 km
RRAVITO
1er tpsinterm.
2ème tpsinterm.
180m
150m
120m
90m
60m
30m
0m
-30m
ArrivéePlourhan
DépartPlourhan
0km 3,5km 5km 7,5km 10km 12,5km 15km 17,5km
Distance à platDistance réelleAltitude minimumAltitude maximumDénivelée positive Dénivelée négative Différence d’altitude
18000,17 m18000,17 m
0 m73 m
514 m 514 m
0 m
Course 18 km
RRAVITO
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Les circuits
Samedi 14 février 2015
Binic
Pointe de Bréhin
Plage des Moulins
Lantic
Plage des Godelins
Etables sur merPlourhan
Saint-Quay-Portrieux
Tréveneuc
Pordic
Port de Binic
Pointe du Petit Havre
Pointe de Trouquetet
Port d’Armor
Ile de la Comtesse
Plage du Casino
Pointe du Bec de VirPlage du Palus
Plage de Saint-Marc
Saint Barnabé
Le Vau Chaperon
R
R
RR
RR Viaduc
des Pourrhis
Départ - Arrivée
Noz découverte 9 km Noz Trail 18 km
Point de ravitaillement
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Les profils des circuits
Dimanche 15 février 2015
1er tpsinterm.
2ème tpsinterm.
120m
100m
80m
60m
40m
20m
3m
-20m
ArrivéePlourhan
DépartPlourhan
0km 1,5km 3km 4,5km 6km 7,5km 9km
Distance à platDistance réelleAltitude minimumAltitude maximumDénivelée positive Dénivelée négative Différence d’altitude
11 736,09 m10 736,09 m
6 m73 m
279 m 279 m
0 m
Course 12 km
RRAVITO
10,5km
280m
240m
200m
160m
120m
80m
40m
0m
ArrivéePlourhan
DépartPlourhan
0km 3km 6km 9km 12km 15km 18km 21km 24km
Distance à platDistance réelleAltitude minimumAltitude maximumDénivelée positive Dénivelée négative
24772,63 m24772,63 m
0 m77 m
666 m666 m
Course 25 km
1er tpsinterm.
RRAVITO
RRAVITO
RRAVITO
RRAVITO
1er tpsinterm.
2ème tpsinterm.
180m
150m
120m
90m
60m
30m
0m
-30m
ArrivéePlourhan
DépartPlourhan
0km 6km 12km 18km 24km 30km 36km 43km
Distance à platDistance réelleAltitude maximumDénivelée positive Dénivelée négative Différence d’altitude
44679,28 m44679,28 m
82 m1442 m1440 m
2 m
Course 45 km
Chaque année nous sommes confron-tés au problème de dé-fléchage et notre souhait est toujours de laisser le moins de traces de notre passage. On a banni depuis longtemps les peintures fluo et on utilise à la place un peu de plâtre.
L’entreprise ETG de Plérin nous facilite la tâche en réalisant pour nous près de 1300 pancartes en 3 couleurs pour re-pérer les différents circuits en fonction de leur degré de difficulté.
Ainsi vous aurez :• le NOIR pour le TRAIL de 45 kms• le ROUGE pour la COURSE NATURE
DE 25 kms• le VERT pour la COURSE DECOU-
VERTE de 12 kms• Ce fléchage sera récupéré pour les pro-chaines éditions dans les plus brefs dé-lais après la course.
www.trail-glazig.com
Course découverte
www.trail-glazig.com
Trail
www.trail-glazig.com
Coursenature
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Les circuits
Binic
Pointe de Bréhin
Plage des Moulins
Lantic
Plage des Godelins
Etables sur merPlourhan
Saint-Quay-Portrieux
Tréveneuc
Pordic
Port de Binic
Pointe du Petit Havre
Pointe de Trouquetet
Port d’Armor
Ile de la Comtesse
Plage du Casino
Pointe du Bec de VirPlage du Palus
Plage de Saint-Marc
Saint Barnabé
R
R
R
Stadede foot
Départ - Arrivée
Course découverte 12 km
Trail 25 km Trail 45 km
Point de ravitaillement
Temps intermédiaire
Dimanche 15 février 2015
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 La 1ère folie du «Team OTT»
Comme évoqué précédemment, 2014 a inauguré la création du «Team Bretagne OTT» composé de 5 coureurs bretons : David Pasquio, Jérôme Lucas, Laurent Jaffré, Joël Caer et Thierry Gallou. L’objectif affiché par les organisateurs étant de se mesurer aux meilleurs traileurs sur des courses d’envergure nationale et même internationale. Cette première expérience s’est déroulée en octobre dernier avec une participation au Grand
Raid de la Réunion. Cette course aux chiffres gigantesques : 180 kms, 10.000 m de dénivelé, plus de 24 h de course pour le 1er, un maximum de 65 h pour être classé à l’arrivée, 5 passages à plus de 2.000 m d’altitude et 2600 coureurs et coureuses ! On comprend mieux pourquoi cet ultra trail est appelé «Diagonale des Fous».
Une folle préparation...
Au-delà d’une épreuve sportive incroyable, nos 5 coureurs en retirent une expérience humaine exceptionnelle. Parce que cette aventure a commencé dès janvier 2014 avec l’annonce de la constitution de l’équipe. Les membres du Team se sont alors rapprochés pour des entraînements communs, pour échanger entre ceux l’ayant déjà courue et les novices, pour aussi mieux se connaître.9 mois de préparation physique et mentale pour prendre toute la dimension que représente ce type d’effort.Viennent ensuite le moment du départ et 10 heures de vol vers la Réunion pour une période d’acclimatation et de reconnaissance des principales difficultés du parcours.
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Le Grand Raid de la Réunion
La concentration se fait plus intense à mesure que l’échéance approche et la solidarité entre les 5 hommes plus forte avec la prise de conscience qu’ils sont les représentants d’une région et qu’ils seront suivis à distance par des milliers d’internautes.
Pour une course folle !
Il est 23 heures, heure locales, ce 23 octobre quand les 5 du Team Bretagne OTT s’élancent parmi les 2600 autres coureurs.
Chacun va alors vivre sa propre expérience au travers d’une course alternant les hauts et les bas, enchaînant les descentes abruptes et les montées interminables, la nuit laissant place aux premières lueurs du jour, la pluie succédant au
soleil, le froid des hautes altitudes s’opposant au chaud sur les chemins au niveau de la mer. De très difficiles conditions qui auront raison de David puis de Joël mais le trio Jérôme, Laurent et Thierry franchira la ligne d’arrivée.
Jérôme termine à la 13è place du général en moins de 30 h ! Laurent se classe 37ème et Thierry finit 64ème après être reparti à la 518ème place suite à des ennuis gastriques qui l’ont immobilisé
pendant 2h30.
Au final, le Team Bretagne OTT rate seulement le podium d’une place dans le classement par équipes ! Mais la performance est bien au rendez-vous pour ces coureurs et leurs résultats sont salués unanimement sur les réseaux sociaux et dans la presse aussi bien quotidienne que spécialisée.Les organisateurs du Ouest Trail Tour ont réussi leur pari et peuvent ambitionner légitimement un meilleur résultat pour l’édition 2015.
Rejoignez-nous sur ouesttrailtour.org.
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Les favoris
Côté féminin, 4 des 5 athlètes féminines du podium OTT 2014 seront pré-sentes sur le Défi Glazig. Solene MOISAN a bien l’intention de venir troubler l’ordre établi après sa 2ème place sur le 22 km de Moncontour. Sylvie HAS-COET est la grande favorite, mais sur ces courses longues distances les rebon-dissements peuvent être nombreux et Cecile MOUSSARD et Graziella INISAN pourraient en profiter. Josiane Hamon sera sur le 45 km, et jouera sa place sur la grande course.
Chez les hommes, déjà quelques noms bien connus comme Fred CANTIN, Phi-lippe KERBAOL, Elric OREAL, Francois
HERISSON, Matthieu CRAFF et Eric LEBLACHER l’ancien coureur cycliste de la FDJ. Pour le reste du top Ten, Laurent JAFFRE sera là pour défendre son titre, et nul doute qu’on devrait retrouver Vivien LAPORTE et Jerome LUCAS. Sylvain MORIN aura certai-nement effacé sa déception d’avoir cédé la victoire, dans le dernier Km du Grand Menestrail de Moncontour, à David PAS-QUIO qui pourrait être présent pour continuer sur sa lancée.
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Fort des 70 bénévoles Pordicais qui nous suivent depuis toutes ces années, nous souhaitons beaucoup de réussite au Trail de la Baie.
Course partenaire
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Le palmares
Classement homme2008 - 30km
1 LE GUERN Olivier SE UA LANGUEUX 2:16:412 CAILLIBOT Denis V1 BRUZ ATLHETISME 2:18:053 HAROUTEL Rodolphe SE MEUDON 2:18:46
2009 - 30km 1 GUILLOUX Eric V1 BREIZH TEAM TBM TR 2:35:212 LEFEBVRE Sébastien SE RANDO RUNNING G. 2:37:483 BOHARD Alain V1 TEAM ASICS 2:38:44
2010 - 32km1 LE COQ Julien SE TEAM OPEL HAMON 2:40:312 GUILLOUX Eric V1 BREIZH TEAM 2:41:163 MEST Thierry SE TEAM HDB 2:42:49
2011 - 36km1 FAILLARD Vincent SE TEAM ASICS 3:00:002 CANTIN Frédéric SE TEAM OPEL HAMON 3:00:093 LUCAS Jérôme SE TEAM OPEL HAMON 3:01:30
2012 - 42km1 SA Carlos SE DESNIVEL POSITIVO TRAIL 03:35:382 CANTIN Frédéric V1 TEAM OPEL COTES D’ARMOR 03:40:563 KERBAOL Philippe V1 TEAM OPEL COTES D’ARMOR 03:42:27
2013 - 43km1 BUUD Jonas SE IFK MORA ASICS 03:35:532 MORIN Sylvain SE SOBHI SPORT ST BRIEUC 03:40:143 LAPORTE Vivien SE BRUZ ATHLETISME 03:57:08
2014 - 45 km1 JAFRRE Laurent SE TEAM HUMBLEIZ 03:30:342 LAPORTE Viviel SE AS ORANGE CESSON 03:38:293 LUCAS Jérome V1 TEAM OPEL ENDURANCE SHOP 03:39:27
Classement femme2008 - 30km
1 LE SAULNIER Cathy SE GUICLAN 2:56:352 GUILLEMER
FabienneV1 3:16:59
3 NEVEUX Annick V2 COUREURS D' EXTREME 3:23:282009 - 30km
1 CAILLET Elsie SE 3:09:472 LE SAULNIER Cathy SE TROTTEURS PENZE 3:28:073 BROUDIC Martine V1 3:43:47
2010 - 32km1 RAUX Corinne SE 3:14:332 FLOCHLAY Céline V1 GOULIZON 29 3:42:213 SCOUARNEC Sidonie SE SNOS 3:45:31
2011 - 36km1 GOUAULT Sandra SE LPA Lamballe 3:23:332 GALLOU Sophie SE COURIR A L’INFINI 3:49:413 KEREBEL Marie-
LaureV1 3:51:00
2012 - 42km 1 TOULLEC Mélanie SE TEAM HUMBLEZH 04:28:002 CAILLET Elise SE ENDURANCE SHOP RENNES 04:34:153 HASCOET Sylvie SE 04:45:17
2013 - 43km1 CAILLET Elise SE ATLAS ENDURANCE 04:34:292 BONNET Armelle V1 TEAM OPEL COTES D’ARMOR 04:50:283 INISAN Granziella SE Tresboeuf 05:09:14
2014 - 45km1 LE FLOCH Stéphanie SE WWW.HEXASUN.COM 04:34:592 INISAN Graziella SE ACIGNE JOGGING 04:48:113 MOUSSARD Cécile SE ENDURANCE SHOP VANNES 04:52:26
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Nathalie et Erwann MAZEVETBoucher-CharcutierFabrication Maison
Présents sur vos marchés:lundi : Saint-Quay-Portrieux
mercredi : Plouhavendredi : Saint-Quay-Portrieux
samedi : Saint-BrieucDimanche : Etables/Mer
Le film
Et si on regardait le film à l’envers !Si on regardait le film à l’envers, on commen-cerait par vous dire que, quelques mois après la Glazig, dans une ambiance chaleureuse, l’en-semble des quelques 250 bénévoles sont réunis à la salle des fêtes de Plourhan autour d’un « pâté / pinard » … ils attendaient cela avec impatience, toutes et tous viennent de visionner le film que Alain CARPIER à mis plus d’un mois à préparer. Séquence après séquence, il a affiné son choix sur les images qu’il a capturées au fil des deux jours de course de la Glazig, des 5 heures de rush, il ne doit en rester que le meilleur concentré dans 50 minutes. Les grands moments du Noz Trail du samedi soir comme sur les grands parcours du di-manche sont enregistrés dans sa caméra d’ama-teur, chaque coureur est interpellé par ses ques-tions « d’où venez-vous ? », « comment avez-vous connu le Glazig ? », les anecdotes de certains et les sourires des autres, les coloris des maillots dans les teintes du mois de février font autant de couleurs qui viennent combler les bénévoles, qui eux, ces deux jours là, n’ont vu les courses que
d’un seul endroit, celui qui leur avait été attribué : un carrefour, une sortie de chemin, un stand de ravitaillement ou sur le parking ...Alain n’est pas seul, jamais il ne pourrait cou-vrir cet événement dans tous ces magnifiques endroits sans le précieux concours de Nicolas CRENN sur son puissant quad … chevauchant cet engin, ils parcourent la campagne, longent les côtes pour vous suivre et vous mettre tous dans le film …Vous ne le saviez peut-être pas, mais Alain CAR-PIER vous filme depuis presque 10 ans. Ses films sont disponibles sur Dailymotion avec le mot code « Glazig ».Alors amis coureurs, si vous le croisez sur votre chemin, affichez votre plus large sourire, il vous le rendra bien.
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50 Donner son sang, c’est offrir la vie !
Mobiliser la population autour du don de sang est essentiel : 600 dons de sang sont nécessaires tous les jours, pour répondre aux besoins des malades.Les dons de sang permettent à l’EFS de mettre à disposition des pro-duits sanguins pour soigner près de 34 000 malades en Bretagne chaque année.Il n’existe pas aujourd’hui de produit capable de se substituer au sang humain, le don de sang est donc indispensable !N’ hésitez plus, il y a forcément un lieu de don près de chez vous.Pour connaitre les dates et heures des nombreuses collectes orga-nisées, il suffit de se connecter sur www.dondusang.net, rubrique «Où donner»Pour donner son sang, il faut :• être en bonne santé et répondre
aux conditions d’aptitude au don,• être âgé de 18 à 70 ans révolus,• peser plus de 50 kg,• se munir d’une pièce d’identité
pour un premier don en Bretagne.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.dondusang.net ou sur www.facebook.com/EFSBretagne
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Le Trail Glazig est avant tout une aventure humaine qui regroupe plus de 250 bénévoles et qui se prolonge sur toute l’année. Nous remercions tous ceux qui prennent part dans cette aventure. Nous remercions également les propriétaires, les municipalités qui autorisent le passage des coureurs. Merci également au médecin GHISOIU Elena, aux pompiers et aux services de secours. Samuel BOURGES qui a été président pen-dant plus de dix années a été une pièce importante au développement du TRAIL GLAZIG passant de moins de 300 à près de 3000 coureurs. Un grand merci à lui et à son entourage pour son implication et son dévouement dans cette aventure. Une nouvelle équipe organisatrice, présidée par Christophe HEURTEL, regroupant anciens et nouveaux bénévoles mènent cette édition 2015 avec le soutien de Samuel.
Les bénévoles
ZA du Grand Etang22580 Plouha
tel. 02 96 20 21 25
APPEL AUX BENEVOLESSi vous souhaitez faire partie de l’aventure
pour une heure ou plus, n’hésitez pas à nous rejoindre sur Facebook
ou appelez au 06 62 24 74 70.
200
200
200
100
100100
200
200
100
100
100
200
50
50
50
50
50
50
50
50
50
LA ressource de la Baie de Saint-BrieucDepuis plusieurs années, le Comité Départemen-tal des Pêches Maritimes et des Elevages Marins des Côtes d’Armor (CDPMEM22) et l’usine Cel-tarmor permettent aux coureurs de déguster à chaque arrivée, le trésor de la baie de Saint Brieuc, la coquille St-Jacques sous forme de car-paccio.Pêchée dès le Moyen-Age, notre belle et déli-cieuse coquille devient vite le symbole des Pèle-rins de Saint-Jacques de Compostelle. De cette vénération, elle gardera un nom : coquille Saint-Jacques. Aujourd’hui la Baie de Saint-Brieuc en est devenue le principal gisement de pêche en France. Nature ou cuisinée, la coquille Saint-Jacques offre toujours le meilleur d’elle-même. Juste pochée, poêlée ou marinée, elle reste déli-cate et raffinée. Ses saveurs subtiles et parfumées n’ont d’égales que ses qualités nutritionnelles.De novembre à avril, pendant la campagne de pêche, elle porte l’appellation de « coquille blanche» (sans corail).Le gisement est tel que les producteurs locaux, soutenus par le groupe LE GRAET, ont construit un atelier de décorticage moderne permettant d’absorber une partie de la pêche et éviter ainsi les à coups d’une éventuelle surproduction. Pour préserver le gisement, sa pêche est très règle-
mentée (2 sorties par semaine de 45 minutes chacune) avec une surveillance aérienne.Vous êtes conviés à la fête de la Coquille St Jacques qui se déroulera les 18 et 19 avril pro-chain à Saint Quay Portrieux où vous pourrez embarquer sur le navire à passagers qui vous fera découvrir les coquilliers en action de pêche. Elle sera animée par un village d’artisanat d’art et de produits régionaux et également par des concerts dont Ronan Luce en sera la tête d’affiche.
La coquille St Jacques
VOUS NE RÉSISTEREZ-PASAUX SERVICESSUPER U BINIC!
CC LES PRÈS CALANS / 22520 BINIC / 02 96 73 38 28 www.superu-binic.com OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H45 À 19H30 LE DIMANCHE MATIN DU 1ER AVRIL AU 30 SEPTEMBRE DE 9H À 12H30
Cré
dits
pho
to :
Thin
ksto
ck