weekly readings i am the living bread that came down from ... · comida de jesús y la bebida para...
TRANSCRIPT
Weekly Readings
www.usccb.org/bible/readings
June 18, The Body and Blood
El Cuerpo y la Sangre de Cristo
Dt/Deut 8:2-3, 14b-16a
1 Cor/Co 10:16-17
Jn 6:51-58
June 19, Monday-Lunes
2 Cor/Co 6:1-10
Mt 5:38-42
June 20, Tuesday-Martes
2 Cor/Co 8:1-9
Mt 5:43-48
June 21, Wednesday-Miércoles
Saint Aloysius / San Luis Gonzaga
2 Cor/Co 9:6-11
Mt 6:1-6, 16-18
June 22, Thursday-Jueves
2 Cor/Co 11:1-11
Mt 6:7-15
June 23, Friday-Viernes
Sacred Heart / Sagrado Corazón
Dt/Deut 7:6-11
1 Jn 4:7-16
Mt 11:25-30
June 24, Saturday-Sábado
John the Baptist / San Juan B.
Is 49:1-6
Acts/Hch 13:22-26
Lk/Lc 1:57-66, 80
June 25, Immaculate Heart Mary
Corazón Inmaculado de María
Is 61:9-11
Rev 21:1-5a
Lk/Lc 2:41-51
Mass Intentions Sat, June 17, 5:30 p.m.
†Efren Castaneda
Sun, June 18, 8:30 a.m.
All Fathers
Sun, June 18, 10:30 a.m.
Parish
Sat, June 24, 5:30 p.m.
Parish
Sun, June 25, 8:30 a.m.
†D I Ryan
Sun, June 25, 10:30 a.m.
†Madison Ann Roberts
Saint Mary Iglesia Católica
101 Baker Street
Milan, MO
63556
Most Holy Body and Blood of Christ, Year A,
Solemnidad del Cuerpo y la Sangre, el año A
del evangelio de San Mateo
June / Junio 17-18, 2017
Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am
Director of Worship / Director de adoración
Jun 10/11 Jun 17/18 Jun 24/25 Jul 1/2
Jerónimo Fernando Jr Roman Edwin
Rex & Paula Rex & Paula Rex & Paula Jim & Darlene
Altar Server/Acolyte/Acólitos Jun 10/11 Jun 17/18 Jun 24/25 Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23
Janissa M, Santiago O, Alexis C Angely P, Josmin C, Tania V Geneva V, Andrew G, Jocelyn C Mainor G, Alex M, Ismael B Maira G, Chantell F, Jasmin C Emmanel B, Cristian C, Manuel L Cecilia P, Lesly M, Christina C
Dominic
Dominic
Dominic
Dominic
Audio/Visual Jun 10/11 Jun 17/18 Jun 24/25 Jul 1/2
Jon Bianka Erick Angel
Bianka Ryan Angel Ryan
Lector Jun 10/11 Jun 17/18 Jun 24/25 Jul 1/2
Roman y Angelica Elisa y Lorena Saul G y Tania Geneva y Jerónimo
Dennis Dennis Dennis Rex
Palabra de Dios por los niños Jun 10/11 Jun 17/18 Jun 24/25 Jul 1/2
Evelia O, Angel O Jr Raul C, Bianca C Clelia P, Ana L Aurelia C, Jaqueline P
Hospitality / Acomodadores Jun 10/11 Jun 17/18 Jun 24/25 Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23 Jul 29/30
Jaquelin y Lesly Saul y Ingri Nadia y Rosa Evelia y Angel Virginia y Amelia Fernando jr y Josefina Fernando y Irma Jeronimo y Blanca
Rex&Daniel Akot Rex&Daniel Akot Rex&Daniel Akot Terry & Cody Terry & Cody Terry & Cody Terry & Cody Terry & Cody
Communion Minister Ministros Extraordinarios
Jun 10/11 Jun 17/18 Jun 24/25 Jul 1/2
Fernando y Irma Roman y Josefina Edwin y Jerónimo Alfredo y Blanca
Judi & Susie Judi & Susie Judi & Susie Milagros & Sherri
I am the living bread that came down from heaven, says the Lord; whoever eats this bread will live forever.
Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo, dice el Señor; el que coma de este pan vivirá para siempre.
The theme proclaimed today is the notion of “participation”. Good stewards are part of a Eucharistic family: loving, welcoming, serving. An important part of living as a steward comes about in the many ways we can participate in the life of the Church. No mat-ter how much time we have to give, no matter what our skills or interests, no matter what our level of commitment, there is a way to participate as a good steward to enrich our lives and the lives of others to build up the Body of Christ.
La tema proclamados en las lecturas de hoy, está la noción de “participación” como la encontrada en la carta de San Pablo a los Corintios. Los buenos corresponsables son parte de la familia Eu-carística: amorosos, acogedores, serviciales. Una parte importante de vivir como corresponsable proviene de las muchas maneras en las que podemos participar en la vida de la Iglesia. Sin importar cuánto tiempo tenemos para dar, sin importar nuestras habilidades o intereses, sin importar cuál es nuestro nivel de compromiso, hayuna manera de participar como buen corresponsable para enrique-cer nuestras vidas, y construir el Cuerpo de Cristo.
Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:30 p.m.
Reconciliation, Saturday, 4:30-5:15 p.m. & by appointment Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John
From The Deacon’s Desk...
www.stmary.church
Diácono John Weaver Pastoral Administrator [email protected]
(573) 864-5502Padre Geoffrey Brooke Sacramental Minister [email protected]
(660) 620-1400
Go to Unionville Bulletin
Pastoral Council Gary Drummond, [email protected]
Jeronimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan Activities; Jean Nee,
Roman Bahena Liturgy; Loraine Gettinger, Amelia Meza, Faith Formation; Miriam Camacho,
Eric Chinchilla, Youth; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo
Reyes, Stewardship; Jean Nee, Altar Society; Lorena Bueno, San Juan Bautista
Calendar of Events
Sat, Jun 17 3:00 pm
St. Mary Picnic & Barbeque Santa María Picnic y Barbacoa Milan City Park
Sat, Jun 17 4:30 pm
Los músicos del coro con Edwin, Milan City Park
Sat, Jun 17 4:30 pm
Weekend Parish Mass Milan City Park
Sat, Jun 17 5:30 pm
Parish Picnic Meal Comida Picnic Parroquial
Sun, Jun 18 Most Holy Body & Blood El Cuerpo y La Sangre de Cristo
Sun, Jun 18
Vacation, No Escuela Parroquial de Religión, PSR.
Mon, Jun 19 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Mon, Jun 19 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano,
Tue, Jun 20 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Wed, Jun 21 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Wed, Jun 21 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas with Communion, Milan Church
Wed, Jun 21 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Wed, Jun 21 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Wed, Jun 21 8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan basement
Thu, Jun 22 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Thu, Jun 22 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan Church
Fri, Jun 23 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Fri, Jun 23 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Sat, Jun 24 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Events Continued...
Question of the Week
Most Holy Body & Blood—John 6:51-58
Key Passage: “Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life and I will raise them on the last day. For my flesh is true food and my blood is true drink. Whoev-er eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in them.”
Question for adults: How is Jesus food and drink for your spiritual life?
Question for children: Just like food and water make your body strong, how does Jesus make your spirit strong?
Pregunta de la Semana
Cuerpo y la Sangre de Cristo –Juan 6:51-58
Pasaje Crucial: “El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna y yo lo resu-citaré el último día. Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre, perman-ece en mí y yo en é.” Pregunta para los adultos: ¿Cómo es la comida de Jesús y la bebida para su vida espiritual?
Pregunta para los niños: Al igual que los alimentos y el agua que su cuerpo fuerte, ¿cómo hace Jesús de su fuerte espíritu?
Pastoral Council [email protected]
Liturgy Commission [email protected]
Social Justice Commission [email protected]
Faith Formation Commission [email protected]
Social Activities Commission [email protected]
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year
To Date
Contribution Budget $6,717 $77,010
Contributions Received $5,226 $75,841
Total Expenditures $8,985 $94,127
Total Receipts $5,343 $94,728
Sat, Jun 24 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Mon, Jun 26 7-8:00 pm
Youth Group Milan Kitchen
Wed, Jun 28 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas with Communion, Milan Church
Wed, Jun 28 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Ju1 1 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos...June/Junio 17, Lizbeth Carrillo, Marcos Lopez Carril-
lo; 21, Diego Chaparro; 23, Jose Perez; 24, Jim Brinkley; 26, Edwin Pacheco, Jossely Vasquez;
28, Paula Casteneda.
Aniversarios June/Junio 17, Terry & Shelly Weter, 38 years; 29, Phyllis & Jerry Staples, 60 years.
For more info, see: www.jeffcityme.com or
www.facebook.com/jeffcityme.
Or contact:
Molly Klebba
Coordinator of Religious Ed
Diocese of Jefferson City
PO Box 104900
Jefferson City, MO 65110
(573) 635-9127 x 202
Happy Birthday: June 2, Kathleen VanWyhe; 3, Ed Brockmeyer.
Wedding Anniversary: June, Margaret and Sandor Szucs, 50 Years.
We lift up to the Lord in prayer all who have died, especially Vince
Anderwald, and those who suffer with illness, especially our own Bishop John
who is now out of the hospital and recovering from open-heart surgery. We pray
too, for those who are challenged with grief or addictions and those who labor
to provide our well being and freedom especially first responders and military,
and for those separated from their loved ones.
Good afternoon,
My name is Aisling Redican
and I am Coordinator of Com-
munications for Xavier Society
for the Blind in New York
City. I am contacting you to let
you know that we are a library
that provides spiritual and reli-
gious reading materials in the
Catholic tradition in braille and
audio to the blind and visually
impaired. All of our services
are provided at no charge to
our patrons.
For more information, or if
you know of anyone who
could benefit from our ser-
vices, please visit xaviersocie-
tyfortheblind.org.
You can also reach out to
us via e-mail at:
info@xaviersocietyforthe-
blind.org. or (800) 637- 9193.
2016-2017
Income/
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year to
Date
Budgeted Contributions $2,600 $30,000
Contributions Received $3,222 $34,704
Total Expenditures $2,035 $28,319
Total Receipts $3,354 $39,865
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
June 18, The Body and Blood
Dt 8:2-3, 14b-16a
1 Cor 10:16-17
Jn 6:51-58
June 19, Monday
2 Cor 6:1-10
Mt 5:38-42
June 20, Tuesday
2 Cor 8:1-9
Mt 5:43-48
June 21, Wed., St Aloysius
2 Cor 9:6-11
Mt 6:1-6, 16-18
June 22, Thursday
2 Cor 11:1-11
Mt 6:7-15
June 23, Friday
Sacred Heart of Jesus
Dt 7:6-11; 1 Jn 4:7-16
Mt 11:25-30
June 24, Sat. , John the Baptist
Is 49:1-6; Acts 13:22-26
Lk 1:57-66, 80
June 25, Sunday
The Immaculate of Heart Mary
Is 61:9-11
Rev 21:1-5a
Lk 2:41-51
Saint Mary
Catholic Church 1118 East Main Street
Unionville, Missouri 63565
P.O. Box 147,
Milan, Missouri 63556
(660) 947-2599 - StMary.Church
Milan Rectory (660) 265-4110
Pastoral Administrator
Deacon John Weaver
(573) 864-5502 - [email protected]
Sacramental Minister
Father Geoffrey Brooke
(660) 620-1400 - [email protected]
Rosary Sunday, 10:00 a.m. Mass Sunday in English
Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.
Reconciliation, Sunday following mass. Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
Most Holy Body and Blood of Christ, Year A
Sunday, June 18, 2017
I am the living bread that came down from heaven,
says the Lord; whoever eats this bread will live forever.
Among the compelling Eucharistic themes proclaimed in today’s readings is the notion of “participation” as found in Saint Paul’s letter to the Corinthians. Good stewards are part of a Eucharis-tic family: loving, welcoming, serving. An important part of living as a steward co-mes about in the many ways we can parti-cipate in the life of the Church. No matter how much time we have to give, no matter what our skills or inter-ests, no matter what our level of commit-ment, there is a way to participate as a good steward to enrich our lives and the lives of others to build up the Body of Christ. How do you participate in the life of your parish?
From the Deacon’s desk...
Ministers
Assignments June 2017
Lead Rosary Linda Clark
Director of Worship Joe Koenen
Acolyte Jaylee Knowles, Ed Brockmeyer
Lector Ed Penca
Hospitality Deb Penca Mary Greinert
Communion Minister Marty and Janet Schmidt
Church Cleaning Marilyn O’Toole Linda Clark
Plants/Decorate Mary and Kathleen
Supplies Mary Greinert (660-342-9653)
(CRUX) Countless immigrants across the country live in a climate of uncer-tainty sparked by actions in the new administration. Alongside the con-cerns of adult immigrants are the wor-ries of their children. At dinner tables and in classrooms, young Latinos are
trying to make sense of overheard conversations, the onslaught of immi-gration-related stories disseminated by news outlets and activists, and — foremost — the instability in their families. "Students are on edge, often dis-tracted, occasionally distraught be-cause they fear for their family's well-being," said Tim Joy, principal of De La Salle North Catholic High School in Portland, which is nearly 40 per-cent Latino. Over the past several months, Joy and fellow Catholic school adminis-trators in the Archdiocese of Portland
have been trying to find ways to sup-port Latino students and their parents. "Our teachers and counselors do what they can to comfort, helping in any way possible," Joy told the Catholic Sentinel, newspaper of the Portland Archdiocese. A 2013 study by the California-based advocacy organization Human Impact Partners found that deporta-tion scares take a physical and mental toll on the children of immigrants who entered the country without au-thorization. Not surprisingly, re-searchers concluded: "U.S.-citizen children who live in families under threat of detention or deportation will finish fewer years of school and face challenges focusing on their studies." In western Oregon's Catholic schools, Hispanic students make up about 10 percent of total enrollment; nationally, 15 percent of Catholic schoolchildren are Hispanic. The schools do not track immigration sta-tus. Tayz Hernandez is Hispanic and a student at Jesuit High School in Bea-verton. She said the past few months have been "very stressful." Her moth-er, a native of Mexico who does not have legal documentation, has heard terrifying rumors about sudden depor-tations from Hispanic co-workers.
(Students concluded) "She tries not to believe them, but it's difficult," said Hernandez. The high school senior, bound for Seattle University, said she follows news closely, trying to understand the developments so she can explain them to her mother. She attempts to put her mom's mind at ease while suppressing her own worries. "When I look at the news, I have to remind myself that nothing has hap-pened yet, she hasn't committed any crimes so there's no reason for her to be deported," Hernandez said. "But there's always this impending fear." Like De La Salle, St. Andrew Na-tivity School in Northeast Portland has a large number of Latino students and serves low-income families. Nativity eighth-grader Elizabeth — her last name has been withheld at the school's request — said she constantly worries about her parents and brothers, all of whom were born in Mexico. "You don't open the door for anyone unless you know them," Elizabeth told the Catholic Sentinel. "My parents talk about it, my friends talk about it," she said. "What would I do if my parents were deported? What would happen to me?" But Elizabeth said her parents have tried to help her stay calm. "My parents taught me that what's going to happen is going to happen, so try not to worry about it." Schools have taken several steps to support families. They've offered prayers for unity, disseminated infor-mation and provided opportunities for students to articulate their concerns. The school sent home a message assuring parents and students that Na-tivity is "a safe place, nobody has to self-identify on their immigration sta-tus and we welcome conversation," "We want to have these discussions," said Powers. "We are promoting Cath-olic social teaching."
Question of the Week
Body & Blood —John 6:51-58
Key Passage: “Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life and I will raise them on the last day. For my flesh is true food and my blood is true drink. Whoever eats my flesh and drinks my blood re-mains in me and I in them.”
Question for adults: How is Jesus food and drink for your spiritual life?
Question for children: Just like food and water make your body strong, how does Je-sus make your spirit strong?
Calendar of Events
Pastoral Council [email protected]
Buildings-Grounds [email protected]
Faith Formation
Liturgy [email protected]
Social Concerns [email protected]
Mass Intentions
Sun June 18, 8:30a All Fathers
Sun June 18, 10:30 Parish
Sat June 24, 5:30p Parish
Sun June 25, 8:30a †D I Ryan
Sun June 25, 10:30 †M A Roberts
Sun, June 18 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, June 18 10:30 am
The Body & Blood Unionville Church
Wed June 21 6:30 pm
Evening Prayer Unionville Church
Sun, June 25 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, June 25 10:30 am
Heart of Mary Unionville Church
Wed June 28 6:30 pm
Evening Prayer Unionville Church
Hispanic students express fear, uncertainty amid immigra-
tion clampdown By Editor, Catholic News Service, June 10, 2017