welcome [] · 2019. 6. 25. · hoger plan. door passie gedreven, leunend op twintig jaar ervaring...

19
Welcome THE WORLD OF JESS

Upload: others

Post on 06-Feb-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Welcome

    TH

    E W

    OR

    LD O

    F J

    ES

    S

    1

  • It was a sense of aesthetics, pure perseverance and sheer guts that enabled us to take Jess Design to the next level. True passion is what drives us. We can fall back on 20 years of ex-perience, but always have our sights set firmly on the future. Our designer furniture accentuates the individuality of your interior - an interior so careful-ly selected by you. Natural materials, comfortable shapes and seductive colours form the basis for our stylish range, the strength of which lies in its simplicity. I invite you to go on a voya-ge of discovery - feel, experience and enjoy Jess Design!

    Gevoel voor esthetiek, een lange adem en een gezonde dosis lef: hier-mee brachten wij Jess Design op een hoger plan. Door passie gedreven, leunend op twintig jaar ervaring maar met het vizier op de toekomst ge-richt. Onze designmeubelen onder-strepen het eigen karakter van jouw met zorg gekozen interieur. Natuur-lijke materialen, comfortabele vor-men en verleidelijke kleuren zijn de basis van ons stijlvolle assortiment: de kracht van de eenvoud. Ik nodig je uit voor een ontdekkingsreis: ervaar, voel en beleef!D

    utch

    des

    ign

    MAARTEN VAN DE GOOR - Director/Owner

    Let’s

    cre

    ate

    E - M A I L

    P H O N E

    A D D R E S S

    [email protected]

    +31 412 63 90 92

    Ketelmeer 12

    5347 JX Oss

    The Netherlands

    Different - because of our unique manufacturing process. Seductive - because of our authentic and distinctive materials and idiosyncratic shapes. Pure - because of our level-headed Dutch nature. Welcome to the intriguing world of Jess Design. Immerse yourself in the informal ambience our furniture creates and discover how a whole range of striking individual pieces come together to form one big family.

    Different, door ons eigenzinnige fabricageproces. Seductive, door de eerlijke, onderscheidende materialen en karakteristieke vormen. Pure, door onze nuchtere Nederlandse identiteit. Welkom in de intrigerende wereld van Jess Design. Dompel jezelf onder in de ongedwongen ambiance en ontdek hoe alle markante individuen samen een grote familie vormen.

    C O L O P H O NConcept and design: Co Creatie - Elize Bloks/Michael Bueters/Sandra van de Goor

    Photography: Eyequote

    Graphic design: Ontwerpkamer S

    Styling: Studio Michael Bueters

    Decoration: BOSS Bloemen

    Clothing: Partner man vrouw mode

    Visagie: Sandra Faassen, Olga Peters

    Text: Opus-X tekst en redactie

    Translation: B+M Vertaalbureau

    Printing: Wihabo

    T H A N K S T O :Locations: Pauluskerk Oss, Flexhuis Oss, Pieter Buys Vught, Rob & Rianne Nelissen Oss,

    Geurts Technisch Adviseurs, Yogacentrum Stilte in Beweging Oss.

    Models: Judith,Roel, Maartje, Rob, Silas, Thor, Diede, Rianne, Mark, Myrle, Dennis, Wes, Marc & Rogier,

    Clyde, Sandra, Saartje, Bas, Teun, Bart.

    W E B S I T Ewww.jessdesign.com

    2019

    - 3

    e d

    ruk

    32

  • Peaceful joyYou are seeking an escape from a hectic outside world and the chance to recharge your batteries in familiar surroundings. Peaceful joy - that is what you are looking for. In a well-balanced interior, you are met by a sense of calm and warmth. You find yourself again and your energy flows - welcome home.

    Side table: Cick low Royal olive

    Bar chair: Amy Aurula old pink

    Bartable: Jimmyoak

    Weg van de hectiek, weer even bijtanken in je ei-gen, vertrouwde omgeving. Peaceful joy, dat is waar jij naar op zoek bent. In een uitgebalanceerd interi-eur komen rust en warmte je tegemoet. Je komt tot jezelf, de energie gaat weer stromen, je accu laadt weer op: welkom thuis.

    Bar chair: Amy Bartable: Jimmy

    Stool: Cody Stool: Cliff

    Bar chair: Norman with armBonaza black

    54

  • Pure attention

    Sofa: My HomeArmchair: Dean + FootrestArmchair: Blizzard Side table: Cick

    People and nature - a tale of centuries-old entwine-ment. There is a new awareness of living in the here and now - call it pure attention. It’s about taking the time to be there for each other and enjoying the moment with your beloved. And being surrounded by calming tints, spacious design and comfort.

    Mens en natuur, al eeuwen met elkaar verweven. Een nieuw bewustzijn van leven in het nu, pure at-tention. De tijd nemen voor elkaar en genieten van het moment met je innige geliefde. Omringd door rustgevende tinten, ruimtelijk design en comfort.

    76

  • Peek-a-booDrop everything, the children are asleep, a calm serenity descends on the house. Time for each other, an embrace, how are you feeling today? Peek-a-boo! Suddenly, the spell is broken. It’s al-right, those who are dearest and most precious to you are always welcome.

    Alles aan kant, de kinderen slapen, serene rust daalt neer in huis. Tijd voor elkaar, een omarming, hoe voel je je vandaag? Peek-a-boo! Plots is de betovering verbroken. Deert niet, je allerliefste, dierbaarste bezit is nooit teveel.

    Lamp: Emma smallAurula black

    Armchair: Vasa arm-high Bonanza tan

    Bank: My home Chaisse LongueBonanza grey

    Barstool: Norman copperAurula nordic blue

    Armchair: Vasa arm-high Luxor Fango

    Stool: Cody low copperFootrest: Vasa

    Good celebration

    98

  • Bank: Vasa elementsArmchair: Earl lowLamp: Emma smallStool: Cody lowSide tables: Cick low and high

    Thrillinglink

    Exciting combinations, authentic materials and na-tural colours, all in harmony with the occupants of the space, each of whom feels a connection to the others. The thrilling link: something you can’t see but that is there all the same. It’s all about salient encoun-ters in an intimate setting that satisfy and inspire.

    Side table: Cick highwalnut

    Footrest: NealLuxor fango

    Spannende combinaties, eerlijke materialen en na-tuurlijke kleuren, afgestemd op de bewoners die zich verbonden voelen met elkaar. Thrilling link: dat wat je niet ziet, maar wat er wel is. Saillante ont-moetingen in een intieme setting, die je vervullen en inspireren.

    Dining chair:Forward with armLuxor fango

    Armchair: Mi CasaLuxor fango

    1110

  • Mellow reflection

    Taking stock of progress at the end of the day. Mellow re-flection - allow your mind to wander. Have an appreciation of the smaller things in life - the good discussions and won-derful moments. Hide away, surrounded by comfortable luxury and exquisite music. Lean back, relax and enjoy.

    Aan het einde van de dag de vooruitgang evalueren. Mel-low reflection, laat je gedachten gaan. Waardering voor de kleine dingen, de goede gesprekken en mooie momenten. Kruip lekker weg in comfortabele luxe, omgeven door fijne muziek. Leun achterover, ontspan en geniet.

    Daybed: LennoxBonanza beige

    Sofa: Earl 3-seats with arm Luxor navy blue

    Sofa: Earl 2-seats without armBonanza beige

    Longue: Earl loungeArmchair: Earl with arm + FootrestLamp: Jack big

    1312

  • Quietcomeback

    The creation and experience of ultimate synergy - a shared identity. Take the time to reflect, to take stock, and to live up to your own potential. Quiet comeback - the longing for somewhere to retreat to, a home sweet home.

    Ultieme synergie creëren en ervaren, een gedeel-de identiteit. Neem ruimte voor reflectie, om de balans op te maken en in je kracht te gaan staan. Quiet comeback, het verlangen naar een plek om je in alle rust terug te trekken: home sweet home.Sofa: Earl 3-seats with arm + Footrest

    1514

  • The workshop

    JOS - TECHNICAL DES IGNERContemporary and yet timeless: the development of new designs requires technical knowledge and experience, combined with a crea-tive spirit.

    Modern en toch tijdloos: de ont-wikkeling van nieuwe modellen vraagt om technische kennis en ervaring, gecombineerd met een creatieve geest.

    MAARTEN - OWNERAs the owner of Jess Design, Maarten is passionate about con-cept and product development. He is all about market and material expertise, making connections, and being bold.

    Als eigenaar van Jess Design, loopt Maarten warm voor concept- en productontwikkeling. Het gaat om markt- en materiaalkennis, verbin-den en doorpakken.

    INGE - QUAL ITY MANAGEMENTProducts are not the only things that require quality control - the organisation and the way it com-municates do too. The challenge is to ensure standards stay high and to improve them continuo-usly on every front.

    Niet alleen producten vragen om kwaliteitscontrole, maar ook de organisatie en communicatie. Op alle fronten de hoge stan-daarden bewaken en voortdu-rend verbeteren, dat is de uitda-ging.

    It takes specialists to make quality products. Allow us to introduce some of the craftsmen at Jess.

    Zonder specialisten geen kwaliteitsproduct. Enkele vakmensen van Jess stellen zich voor.

    TEAM JESS - OFF ICEOrder processing, finance, after-sales care, service and logistics - Team Jess is a well-oiled machine. Our lines of communication are short - a key factor in our success.

    Orderverwerking, financiële zaken, after sales, service en logistiek: Team Jess is een goed geoliede machine. De lijntjes zijn kort, een van de succesfactoren van Jess.

    1716

  • ERWIN - LEATHER CUTTEROur leather is cut by hand to make the most efficient possible use of it. The most important considera-tion is deciding which part of the hide is the most suitable for the piece of furniture in question.

    Het snijden van het leer gebeurt handmatig, voor een optimaal rendement. Welk gedeelte van de huid is het meest geschikt voor het betreffende meubel, daar gaat het om.

    A devotion to the business:

    design at its best

    ANNETTE - SEAMSTRESS Once cut, the pieces of leather are joined together, producing the seams that are so distinctive for Jess Design furniture.

    De gesneden stukken leer worden voorzien van de voor Jess Design kenmerkende stiknaden.

    HENK - UPHOLSTERER This is work for a muscleman: the leather covers are manoeuvred over the foam and wood or steel structure until the required shape is achieved.

    Werk voor krachtpatsers: de leren hoezen worden over het schuim en de houten of stalen constructie gemanoeuvreerd tot de gewenste vorm ontstaat.

    REMCO - ASSEMBLERThe cushions and frame come to-gether to form a top-quality end product.

    De kussens en het frame worden verenigd tot een kwalitatief hoog-waardig eindproduct.

    QUINT IN - PAKKERItems of Jess furniture are packed in covers and boxes, ready to make their way to...

    De Jess-meubelen worden verpakt in hoezen en dozen, om op weg te gaan naar…

    Seductive shapes that are

    distinctive and pure:

    a unique identity

    1918

    DEMI - COMFORT MAKERFoam comes in all sorts of shapes and sizes, and a custom-prepared piece is required for each compo-nent of an item of furniture, ensu-ring it is just the right shape and providing outstanding comfort.

    Schuim in verschillende soorten en maten: elk meubelonderdeel vraagt om een schuimstuk op maat, voor de juiste vorm en een overweldigend zitcomfort. Leather, wood

    and steel:natural materials

    form the basis

  • Burningflame

    Sofa: My Home chaise longueArmchair: NealSide table: Cick lowLamp: Jack big

    It’s about meeting challenges, encouraging interaction and continuing to develop together. We need courage and per-sistence if we are to make each other stronger. Burning fla-me - ignite a luminous fire. Embrace warmth and affection. Be grateful and enjoy, surrounded by love and care.

    Uitdagingen aangaan, interactie aanmoedigen en samen verder ontwikkelen. Elkaar versterken vraagt om lef en doorzettingsvermogen. Burning flame, ontsteek een lich-tend vuur. Omarm de warmte en genegenheid. Wees dank-baar en geniet in een liefdevolle omgeving.

    2120

  • Highexpectations

    The evening stretches out before you, an unwritten page. Family, friends… it is you they are all coming to see. You look forward to a time of merriment around the table, to the warmth that emanates from togetherness: high expectations. Embrace life, feel the connection, and enjoy to the full.

    Uitdagingen aangaan, interactie aanmoedigen en samen verder ontwikkelen. Elkaar versterken vraagt om lef en doorzettingsvermogen. Burn-ing flame, ontsteek een lichtend vuur. Omarm de warmte en genegenheid. Wees dankbaar en ge-niet in een liefdevolle omgeving

    Sofa: My Home chaise longueArmchair: BlizzardSide table: Cick

    Longue: Earl loungeAurula stone

    Barstool: Norman copperAurula black

    Armchair: My home XL copperRoyal olive

    Dining Sofa: Vidar 3 seatscopper Aurula black

    Dining Chair: Sanne copperwith and without arm,

    Aurula black

    2322

  • Close harmonyA commitment for life, when souls are united, is something that is sometimes difficult to fathom. Close harmony provides warm shades, bringing them close together. Colourful indivi-dual pieces meld to become one well-balanced unit, creating a home that promotes well-being.

    Een verbintenis voor het leven, verenigde zielen, soms moei-lijk te doorgronden. Close harmony brengt warme tonen, dicht bij elkaar. Kleurrijke individuen die samensmelten tot een evenwichtige eenheid, een weldadig thuis.

    Dining Sofa: VidarDining chair: SanneTable: CharlesStool: Cody high

    2524

  • Designer Shuffle: Robert BronwasserChill out

    Armchair: ShuffleLuxor grey

    Lewis pillow

    Making a virtue of necessity, making peace with the situati-on. Living more lightly and letting go in good time, seeking to redress the stress balance. Chill out, realise your potential and excel when it matters. A functional twist with the additi-on of a whimsical effect that works wonders.

    Van de nood een deugd maken, berusten in de situatie. Lichter leven en op tijd ontladen, voor de juiste stressba-lans. Chill out, kom in je kracht en excelleer op het juiste moment. Een functionele twist met een speels effect doet wonderen.

    Armchair: ShuffleSide table: Cick

    2726

  • Careless twistSimilar pieces with a harmonious connection to each other. Careless twist – going with the flow of today’s whimsy. A mirroring of the needs of the here and now. In the knowledge that tomorrow things could be completely different. A sense of freedom that is priceless.

    Soortgelijken, harmonieus verbonden met elkaar. Careless twist, meebewe-gen met de waan van de dag. Een weerspiegeling van de behoeften van dat moment. Wetende dat het morgen weer anders kan zijn. Een gevoel van vrijheid, van onschatbare waarde.

    Designer Shuffle: Robert Bronwasser

    Sofa: Shuffle sofaArmchair: ShuffleDaybed: Lennox

    2928

  • Customer’s choice

    “I was at an exhibition in Paris when I first disco-vered the furniture by Jess. I’ve noticed that its high-quality design appeals to a broad target mar-ket. And when collaboration is just as perfect, then I can only recommend Jess Design.

    Lisa Frandsen, Olivias hus, Norway

    41ste FloorST. PETERSBURGOn the picture: Dining chair: Sanne Dining chair: Forward

    Dining sofa: Vidar 3-seats Luxor grey

    The Warehouse hotelS INGAPOREOn the picture: Armchair: Earl Sofa: My Home

    Dining chair: NewtonLuxor fango

    3130

  • Star attractionArmchair: Mi casaBar chair: ForwardBartable: JimmyDining chair: Newton with armTable: CharlotteSide tables: Cick

    Meaningful encounters, whether brief or intense. A stylish interior embraces guests, inviting them in. Star attraction: the temptation is irresistible. That feeling of time standing still, just for a mo-ment. And in that moment, anything is possible and the world is at your feet.

    Waardevolle ontmoetingen, vluchtig of juist heel intens. Een interieur met allure omarmt de gas-ten, nodigt hen uit. Star attraction: de verleiding is onweerstaanbaar. Het gevoel dat de tijd even stilstaat. Een moment waarin alles mogelijk is, de wereld aan je voeten.

    3332

  • Dining chair: Mila Bonanza tan

    Dining chair: Forward without armLuxor fango

    Tokyo barMOSCOWOn the picture: Dining chair: Norman Barstool: Norman

    Dining chair: Sanne with arm Luxor cognac

    We first came into contact with Jess at an exhibition in Stockholm in 2014. We were looking for some new pieces for our projects. What caught our eye about Jess furni-ture was its simple, clean shapes, combined with a hint of design. And the furniture is so comforta-ble too!”

    Olga Nosova, on behalf of Archpoint-team, Russia

    Dining chair: Knight Bonanza black

    Pillowsin various sizes, fabric / leather combinations

    3534

  • Table: Charlotte walnut

    Dining chair: Sanne with arm + wheelLuxor light grey

    “Everything is just right: from the design and quality to its marketing, and, last but not least, the personal approach. Jess Design has a high international profile and its striking, individual identity has allowed it to grow to become a strong brand. I am extremely impressed!”

    Erwin Aarts, Snufenshoe, The Netherlands

    Natural Cemetery MaashorstSCHAIJK - THE NETHERLANDSOn the picture: Dining chair: Sanne Dining chair: Duke

    36