1994 PRIDE GUIDEhCft:l<l~d~...................~:~~.~.~

AnI 11'12Mtwauk ... WKonsln

..~1l.C*erroNGtculds

PROUD SPONSOR

OF PRIDE FEST

SINCE 1988

• • • • • • • •Please join the CCF

for our amuallunclraiserJl.flll 4 . 1994

at the MollerPavilion.

CaM414-265-0880 lor information.

-----,......._.-......'-

CREAM orv FOUNDATKlN2.'1 ........... '......

.......n_. WIM_.u. 5)21114 141 265.0 110

~ 1ho noods oU.. Gay lIld lesliao C.........., .... 1981.

CONTENTS••••••••••••••••••••• •• •••

!'RIDE PAJW)E 11~I~~.""__ ..... ,..12

33 SAllJRDAY H IGHUGHTSSd-WRJt- '"s-.IMr "'11

SUNDAY H IGHUGHTS 34Sc.....-.E-iIr~. ..... U

43 HARvrY M llJ( TAGET..... c ,....--....-

TOGEll-IER. IN PRIDE 53(I' "'~"J.

,i .....hr~LF.....

60 M ON""TS n H ISTORYA IalIl.eIl_c.ac~E-....e-,

FESTIVAL HIGHLIGH TS-- ,~n-bCCf ,Pn*r-ie.... 7

"'....eo-n....p Apia........S-""...? ,B. 'i=c& 1__Sr-T__ll

AlIIO SIIoow CraiIa I. 128ESTOT.T_At.=-_ ISS...taylaur-Faitb CdcbraUo.__ I6u..r Voley Bel TOVM)' _ _ IIa--. s-h. ud More 8oc:IdI. ---lJ....... AIAoI s-p. 2)

Pri!k ..Cfthn·... 2Sloop m.a. Duot Teat 36........, •... P.... _ 31

<>I'icW Pride 1_'- w.. 46~·.Nc. l__ 4'A- , ... . o." -T SIHilioryTeacH........ S9n.V- II 6JFo.4 C&orio. food 61

-"'--1 70

Brondino & IversonAnorne) at La

Sponsor of tile PrideFest History Tent

4() Old \\ orId Third treet

uite 40 1lilwaul \\1 53203

( ~l~) 271 • 82~1

Proudly Honoring 25 Years In TheMOHment Towards

Ci"il Rights For 110m.. exual

. ever doubt thai • small group of committedpeople c:-. c:~ die 'A«\d. IIIdced.. il is \'(1')

often me onl) thins th8l •

1994 P" I( GUil l ' IIr ..

Welcome•••••••••••••••••••••••••••••••••••

fis year "M celebrare 25 yean of procrna since SconewaIL As~ra.I

of~ anM:ks in this PridtGuide ."CIt. Sconcwall transformed ourJnO\I'Cmcnl. No longer would we: rokratt bans told that in prolCSlincagainst Police raids we could not we of the word '"homosexual. NoIon~r would M: tokflm: bOng am::stni simply for being in a Cay or

Lesbian bar.. Our orpniz.lIlions bcpn to conantrate DOC on tcaching us ho­eo.. unococed, but on danandi"l cqw.l uatmcnt under me law.

With three Stap. a dance rent, dauic car show. 'pom activities. the­W"lKOruln Pride Parade and more. wim doun. oforganiulK»RS and busincu­a and an anticipated crowd ofOYer 20,000 people, PrickFac 94 ...,..iII be thebtgnt I...cs1GaylBi noctU in tICOfUin hismry. A finins cdd>raUon ofStonewall 25. In fact with PrickFcst 94. Wa.:onsin's Gayfl...alBi communi[J'

halone of the ulJ"I Pride celebrations in the'country.PrideFeu: performers and parUcipants comefrom throU&hOUI the IUlC of

WlICOnsih &II -dI. from Mlnncma. and lUino.... It truly II lJCIXUSn', PrideCckbration.

It's ironic chat a celebration &II Iaru u OUrI was not nom dtearnr ofbythoec who W'('ft':l1 Sc:oncwa.U. It', also ironic that 25 years Ialer we: &IC'again

confronted by thoec~ .1 'ft are Pckand per-eeeed.Tbe radical tactu is awck1nr; us .at evny rum. It IS~ imporwu man

nc:r du.t we show our pride:.~ the W"sxonsm Lighr put it. -Think ofwfwan ,1Uc:ndan« of25.ooo. 30.000. 50.000 would man in our fight for c:qw.lrichb.•

The: fon:a ofh.re: an' up.. co edl Amc:rica whac ic • like: cobe: Gay orl...c:sbtan. On June: II eh and 12th we: will pw our answer by ihowinca rllkpjcture ofour community. We: invite: you 10 join with Ul in painrins rh.at pk­wre.

lr is "Ow Tunc:coShine:.- Come:mine:wich us, Come: co Pridc:Fat.

Yours In Pride.The: PridtFar Committee

PU I 5 1994 Pl III GBlif

PrideFest Thanks CCFFar 11'5Support

e • • • • • • • • • • •• • • ••• • •• • • •• • •

L~ yNJ after I'lIIaIlJftII of acmtraJPIiOIFesI U1drIlIIlaIs lD~planned~ ..c..m CCv

FoundeItOn carM UVOugh ..., 8

$5.000 grar1 pnoer. 0tgIr1lzeracredI CCF .... 1eWlv.. ewtC- mayear CCF h8s pn:MdiIa ___

55 000 grart to hIIp PridIf.. .....,'Mh:U CCF's,.'" year II;

cbAJItlj PrtdIF..waukt...~hekl II help .,.. wa.*t...bMn 1o haw lidded..,0I... ~,...1CIIu........ the ncI'W'leIa of ourcornrtU1ItYS............

CCF ... lui pattNl' '" our .newts 10lx*I......a.m~ pndt -.t to fIdu.adI our ce::wnmur'Cy .-1d .. ClOI'IW'I'U'IIorya, Wge

The c..m City FcudDon ___115__IiOi~ to wt'I8I Glrys lA8biare

and BiMxu.. can do when ..WOIk to~ MCh~ CCF gMI, OIA~ 01 doIIara he!)' year 10~JW.Jre rdv.- of ......., am~litecan contw'WA WittQA: • hIlp weke many ethel'~ 'IIIIOUId be~ to QJrtaI or...., to end our--There are lew aources of f\nIa for

Gay...... - """""""wefTIJSI~ I.4>Ofl au""'" TheCream City FOlXldabOn PfOYideS avet*:te Jew U6 10 do 1ha'

We ara very proud 10 WOr1l. WIthCCF. It's Boetd ~rs anddononl

We urge EVERY lnend of PndeFestto make a dona 10 the ONE gfOl4'thai benef our entire oorntnunlty In

next Is rs combined gMngca~Support 1'- Cream CityF(lUOlja! onThe mom wegIVe to CCF the moreWIll be able to gwe b.ck to 8 I 01 US A

Milwaukee CountyExecutive

F. Thomas Ament

~Milwaukee County

Board of Supervisors

Room 306, 90' N. 9th 5..-Milwaukee. WI 53233

(414~278-421 '

SupervisorElizabeth

Coggs-Jones

I~~$~~\{<lij;i''''

10th DistrictMilwaukee County

Board 0' Superv isors

Room 201, 901 N. 9th StreetMilwaukee, WI 53233

(414~278-4265

1994 Pllil GlJ II I PI U 6

Pride Prada ma lion

W t" --~ many han- .-.. 01 bkndinIlO

.....KC We: lUll r.. "fUIlirr. ~'t una for our rOutl , ..of f" .d...,. A-.oi JlC"' IftIi uiulapb O"'ft'

in:-. ci" ~ d.r ~

.""

,..._we 1IId_QUI bond. 10 ncb

T

l'l.rft _" d.ly __ our -.:II _...we.. if t'I'a """ [1"CIl wbaI. _ ......W1,h wh,~ ud 1ft me dMu. of IhadowL n.m Oftt'da.,1ft 1- of 1969.

Wo:IIdd (Oft" to~ die laM "mona'" Wft'C dw 6,.. 10 ru.-dea. MonUM YOK

oJ.....t- .... ofcounrn.ar ....- weft oa joiaaf b, ocbtn. TMir "" Jft'W to b.I.. _ .Mdft,rad 10 take _Ia' Tbr:r IMIptd Ihaproar ... dUI) Oftt' of hope ~ .-II

no Oftt who Iw Iftr duI: mwic, aM hard WI -. .nil ner~ II

T'b.rD" ID"',. due dMft an: __ rt.u. who 10 _ ... of ffUdoa n.r,. 'II"'adlodau·~·n.,~ ....C'. "-b nw.,.~ ~a

puW-= wr'f'Ia'-, Tlwr aI __ .(;nd I P •

Ytt rhe '" (WftlfY live' mrs Iu~ Ihown UllhM -.,dt..,. ill~ We:h.a......'- dw ell)" of bu raidl.to. dn whm 1..eIbIIn ,ad Gay~. OUI In me~ We~.-fro. _.,.. oi~ to dw d.yw. ofpridr W(' IaroT IYd _ _. of~

.....,...t - ...""'""'0 .......n'lr~ -.: .all OU I ~ It ha ID eachof ...... our .-.d. .... IIlI _1M.rU. kriIII and falls in IntrnNrV. It is rdtnhtd and I'ftIC'WCd u~ tom dw chorus, cxh....,.. dKir _ No __ .... Iwd dM.,. "Y. NIt I;afl lID--We hnc Jar-d dr. ow-.~ -e. a:JPdw'r .....idelI.,. ...Neola,. Wrha'IClftn rb. wbm _1IC'I _ddJaomc.a.and~_ our

_...tin'~ "" • _nlac~ for aU 10 follow._I _~~ ...._dan ~.dw of_

_ ralomn. _ clrtrNn'''' _ ~ WIt

and coer•. Whm _dnpb 01.1' rkh history..... 101"10£ our

l ~ ft< rd.aHsup-. <.-. I..aI'"lA.......

I.

"T

Pili 7 1994 Pilil GMlI(

Miller Gives MojorHelp To PrldeFest..•........................

Sdl.J\\'A'hz"',. - .

".s.uUOlu

Horne Own r 's ToolsConstruction Equipment

Party Items &: TentsLawn & Garden

Trallers & IUtches

$4 .Will ian tn &n1allnventory~ 31840.,. A Vfa'

Mea.sa 1_ IlO s...a a...!It-

m.]i'W'.1Ji' &i-I'O:'35.\ ·0030 of 1·0030

n,'N ~~1l4 emo )w.dI A...

CELEBRATEGAY & LESBIANBOOK MONTH

SchlWTtl !looI<sIoop. 'lDCka/mgt ,"'«lion of fiaion

and mnficrion.!.col< for sdtcud <ida

on OUT Schwam 100 lWIII Zll2Ii Q/f}

0 .. · ~ \\ _~...t.." -, :;...... .."" _.. H)abnJA~, l w>l- H I I

D ". U I L...~-, Mau I 'N]-tol ...,M,'i...... ' The r ••,I1... , Z.fI-toZlO

P rdeFest withes 10 tt.nkr Brewhg CotpotatlOn tor

s Sl.4lPO'1 01 year'sWisIConsn'1 Pnde Ce ralJOf\.PlideFestlM

M let hBedonaIed good&. ad5 andcash IotaItf'9 over $5 000 lO this yeefs......

adtIlOOn 10 a ca5I'l gram01'$2 500 P.4 ler hal donated 0'I8l'

52 000 Il'l pI\les for rattles al Pridehsthn:S racsmg ........~ tor ..PndeFest'1..M a.er v a.s IrMlal(Jl"llla Ild$Il"I andChce Goa J\..estl5an

ThP PnoeFest~nlOfPI.' let's IUPPOrt lay' n part IerB«M r~t to I"ICI'

It's JI1 .., Cln<>

oome • torou uwty 1!I

big way..

1994 PII O( GI IDI PaCI 8

What's GI'ai For '94?

What'S new 3r PrideFat~ ThiJyear's celebration has 10

nuny new feaums it may beeasier 10 ask what isn't new.

For starters, the fotival hasrdoar<d [0 a new sire on rhe parkland just North of me MilWillumW;u McmorUI An Cenrer.

Prideful will feature expandedhours. The festival officWIy opensatNoon on Sarut'l:Uy and will run until10:30 pm Sl.rurday nomins. SundJy'sfcstivirics begin wtrh an lmer-FaithService aI 10:30 and conclude at10:00 pm.

~'ilh all the new attractions menefti for the espanded houn and menew she aK obvious. Tbe rKW H;ltwy

fUk ~ wiU fearcee IOn\(' grnl

acts. uh the tented Harwy MilkSt:;.agc'. PridcFcsl will have rwo enter­tamrnenr sl.JgCI. the Harvey MilkSt.agr and rhe outdoor. CCF AJynHess Stage both boutifll nr'o'" iOUndsystems provided by Select Sound.

The PrldcFcsl Lire Beer Volley­fWllnvir.Jrion.a.l isan~r txcilingaddutOn. The tourney will t;W- placeall d..iyon Saturday with siJ:tttn leunl

from .lround rbe tu.rion expected [0

participate.11K new Milwaukee Invitational

ClauicCar show is promlsa to be ahil with Fatival got'n. Sponsored bythe LakeMichipn ~n of the

Lambda Car Clcb the show is expect­ed to attract dou:ns of vintage amos.

1M nnv Pridc:Far Dana Trotspcnscred by h, Sup MllfUlN andM;I({ison'sOub 3054 will hold a-spi n oft of the natc's best drs. Thenew Multi-eulturaJ Tent win displaythc works of mAu and aafupcopkof color.

A luge number of acu art' mak­ins their PridcFat debut. In faa. soINny high qualiry~ .Jpproac1KdPridc:mt some h~ to be rumedaway.

An o::pa.ndtd food and drinkmrnu fearurcs ~raJ """ items. OfCOUrK. all of the Pri<kFest food anddrink is rcuonably priced.

The new games .Jrt'a giva; visitors• chance [0 win ash or prizes a[ thepme of mc;r choia. TIM: ncwHLStory Ten! witl feature videos,lcc·lures and the largest display of G.Jy.Jnd Lc:sbu.n history anywhcrt' in thecountry.

11K \X""aconsin Pride Parade winhavesome new wrinldes with a newroute .Jnd oJ~ judging category fordecorated vehtdeL

Get th< idea? Ifyou !hough.PridcFcst was a great celebration in[he past (and it was) jwt wail. AJthe gying goes "You ain't 5«0 nom­ingycr.·.

Pau 9 1994 Pi lit GUI lE

FIiiI Pride Parade

MO~ than any otlYr asp«! u.e AJyn HOI Stage.. SpcciaJ pre-of Pridefut. tlx annual parade cntcn:ainen and spcakcnWISCOnsin Pride Parade is will Itt the crowd fired up•• true: ccmmemcraooe of Lcsblan and Gay politicaJ ana-

Ston~. Just as M: did 25 yean Iynssay this JUI"J parade ismo~ago. Gays. Lesbians and Bisc::wa.b impornult chan n'tt WUCII'JlSi" J..irhtwill taU to the sceee to In the political columnist and PrideFestworldknow we are DO ionS" Co-OWr. Bill Meunier isamong..harned and .f...K!. <hem. "The homophobM: ngt>, ;.

"The 1994 Wuconsin Pride uri", [ 0 orpniu WlKDnsin. 1hqPandc .nIl be hdd on Sunday. JUM ~ • new groupwith chapters in12th al 12:30 PM . The parade t 2 cifies. They intend to repealaucmblywill aU plsce ;" front of AB70. o<u cMI ngt>a Lno. We need

•............................~~ THE RESOLUTIONS OUTPATIENT CLINIC ~• ' ....., ollie... ft II CtJllr be.. ~

• DI.H.1s QII1....... ~ lit '" Ll<l., D. .....)II ~~ • IIIl" IldIlIol 151 lllOll • IrlMI .....,llll II ' ..11I ....,111lDl ~· ~• llIE IIESOWTIOllS OUTPAnDIT CUlIC CAllIIBJI YOU WITH: ~

• . .. 1111I."" ' \In,... " •1I<o1~""IH_ ~~ • """.01/.11""_ • lna,lIIIIln • ,.....Ift. """ ~II.II" ~· ~• 1'Ir, "ifill ",.III~"",..1IItn '""I1'ri,..,. ~

• 'k...... W4>27z-61tf ~· ~· ~• THE MILWAUKEE WOMEN'S CENTER, INC. ~• 6IlN.BROADWAY,SUln230 MILWAUKEE, WIS3202 ~· ~· ~TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

1994 Pl lOf Gli DE Pall 10

• aha- of 1lX"Ilh.. Even ifyou don'l.... II) ....da • Ie.I aud oa the...._.01_ .... <10.·

Pu..I<"'P Rid. "-'and Sbddoa Sdnu odded .......... _ .•d=n.... odU­cia" .. dUo ,..... puod<.

Aoou...,j Da:onoad Can ..;II

compete fOt th ree ..warda 10 be p.m1ft nch D I.".. 8ca l..JK 1hcmc."Sooo<waJI lS Ow T""" 10 Sbioc".8aI Prc:xnalioa ud Special Mai,.M.,chinS uru a will cornptR for rwoA...nk 01 Spc<iaI MaiL

The IWW cIecoaIcd cal CMqOfJ

sna iDdmda.II aDd 011 I(lM

u oppotIUIIKy II) beCIalJ"II: wfth...OUI rhc: larJc apco" W, • fIoM.......

T1lr ,.,.de ..-. •• r..&»wLLa.. doc P"dd'ao poouodo. IIcadNorth on Lncoln Mtmorial Drift­10 E... Mamn . Well on Mamn to

Prwpe:u. Saudl 011 Pr08p«I 10

womin. Wac on W...,... 10

jaWon. Nonh DO Jacbon .. Ki1­bourn. Eat 0IlI KitJoum 10 Pnxpcct...,j m... bod< .. PndcFao

- '" .... pond<... "'­AoouaDd Ma.dW.s u.ua

530.00. Deeeeeed CaB S2000.Ow 10 cum of .-araDU Mid pKadc.... .. Pndd"uI ...._ poydoc __ '"

For parade apphcauOfll or rnDn'

..formauon caD Rid and Sheldon .1.1

·41 27}.08~ . Thilyndnl do il

up rish~ M.«h "' aDd .n<nd ....tICOIWn Phk Parade ...

Brondino & Iv rsonSpoNor T............................

B........·_·.... -eel ...........,._.._......-..PlldIl"1IIt t-.rTn.

n. ..........Goy_.-.-y..............~ 1I'Om.. 1.,.10 ......_ ................... .._ --......., _1110_..........., ........br .....- ...1& ,.. ..........a...._ lIIliI.......,' .- ..... ' ....

8n:lnlaw II. Y ......... '""..11\ ' onE..-PIli"" Md A.- TIIfIIIIrs,

--'*- ,.... .a._I.: .10 .....................',') In"_~E.-.AIi••ro.~ IItItIIon, 10 ..

p\MdId ,...FIa-*,,_ Pl~""...... --we...............,... _BeodllO and -.on • OW' oanw"

p lI ...eo-o..........1N'y ....." dl:InIeo m.dl tar.... ...

• goocUo o.vs ard~ needing a.gar ...-.nee cantum ... hrm and QM • qual­...

•P o! " 11 1994 PllIe l GUil l

Spiku's rOll11fee Added ro Festival Line-Upa Prid~F~~iUt~·~;·V~li ·i~~~;';;~~t·

a Warm Up for Gay Games IV

the Mihnukrr toutnammt aI a

warm-up for thc in[~tional com­periDon fot Yod" Gay GamaIV. 10 yvu can apr:a 10~ apcn..m"li and dum" dunlu"li- OfCOurK, IOm(' teams will be there

jusl for thr thrill and fun!GA.\tMA pIaN 10 continur

... year', anDCMtion of providinc apick-upopm volkyball court fOr

~::;=;::;;;::;:::;:::;:: ~~~a;:.~ria. So. nm if J"OU.~nor signa! up for tou r-

-I-IH-1 namen r pby. ,... willbe ahIe 10 duok and... and ... and diewith 11K rm of them'

The lournamnu

"y,_ u bft"li~ brPridrfa< and Idler WI<

Beer and 1',0<,,,«1 byMilwauk« GAAt~tA. For informa­tion on larD sip-up. co boa IOInr

pIqen or 10~ 10 ICfW inlilt optt'WOQI ofthr toumamcnt.call GAMMA .. 414/963-9833.~ all. come and ,om thr FunIn the n. Don t be a dink. tntch

lb<<Lob'....

1"" 6m fot Pridrfa<...... 120...tkybalI playen from duough­our tbr uppa mid-weA will be

spik'n aod duAk'n in dar IlIA!eom......do lb< action .. lb< 6mannual PrUkFcatl1il< Beer Volley­ball Tournamnu. It willbe hdd ODe day only.Saauday. J.... 11. TIx.u prnon lQIIU willplay on aU en- couraIoc:aud .. thr nrw

Pridrfa< G<OUIld.,Vnenns Park. lust nonhof lb< Wu Memoria! AnCeeeer,T1x~pomoa

of lb< U>UnWn<ft' Ixpmill 8:30 am. Each tcam willplay~, pm<> .pn..vanous opponmu in it',pool. Attn lunch, the- elimi-nation tOurn&.mm1~IU, withbolh a social and COIDpnKI¥t (win­....) bcxht.

TIx dwnp;ondUp pmo "'"currmdy od...Jukd fo< 5'.10 pm.An .wudo banq.... will follow on

,he PridrFa<Gn>Utl<k M..yofthe out of toWn teamI plan [0 ute

Puk{i.w '91

&uzt~A~tk ¥f<YW 0{ U'y

O~~O~:

Major Sponsors

Cream City FoundationBrondino & Iverson

Miller Brewery

Also Sponsored by

Club 3054In Step Magazine

M&MThis Is It

The Wisconsin Light

And Supported by

Boot Camp SoulMatesZa's Runway 51

Club 219 TriangleThe Pivot Club

Pac E 19 1994 PlIDE GUIDE

PRIDE NIGHT CELEBRATIONS JUNE 9th &10th

n OLC

ThHter ~.,.. ero.o.~ 1seN en.S' Fy-=-r203....." 7....

MARJOIUE HILL RECEPTION

•[HU'SDA r JJJlH usRECEPTION FOR JAMES KEPPNER

"-* 01 ....~ rY\OriiIITI8fJl

the wemab0r\8.! G8y

.'" n

E -... 01Prdef...~of...._"'W s

25' be ~

" ...

• •...• E

'"DA r JJJlH l1Ul1

HISTORY HERSTORV OU ISTORY

hcnlr rI Pr j

wa 25 1 Fest CIty So rs"'PMII popuyr produc IOl"I rI HIS­TORY HER$TORY OURSTORY Fe&t

T

SAGE HOSTS C AR EXHIBITORS

SAGE

• ,.., cBoy

...SAGE

,.......•..

hy.... $900

To., 271-0378 ..

Lry 10 famy_.....

ed bo.1 Petertry Peggyu .

Dc , ....

F"'y

THE WI CON IN IGHT rON EW L T GE................................................................ ............ ..Line-up Emphasizes Cul tural Diversity

T~ :.-..:..';:......=-nrw and IeIE .... patpeCIIi__

PridrFs orpua:n rJn 10 thr0IlCW'IIII TeN. a aaInnI

b«a- 'I .cd 10

LnlGoy "'''''''...d .._uaporunc ... afka .. all.

11U1 rcu I Ii. IlIp Iitarura two

......... a-.t.-... ........MM;ori< H. ondMaw .....aJ • an Afncan Aanicaa who

__ do<G..

JMf "' Yorte M.,u. IlImd.-d ..i t elect 10 tpak 1ft theScoIwwaU ICS OIl Suftd.y JUIK 121h•I JOpm Kodaman IS dw F..a:uU.roo.a.. of dw •.~ VoR ........ of

GE. dw • .a_...&h m.:.­apcn on apDIlII ow e-UIIItyShe-"Ix ..,.....,. an dw IenI OIl

wdrr june II th • 2:00

l1w .-pin, Iia< .... "" dw__ J..ishI ScocwwII TaM ...-SATURDAY .IIUI1llI1l

1.«1 SQUARf DANCE LESSONS !.uno ~ "' do ..... _ ...... ...t.II that rf'ft m. CO u.) Amrnu I fc dana: T1w Clam ( r.,-

ot M '. be.:~ o-a t.-i

If'\0 dt. ...J .«I _"$ HEALTH ISSVES

Q

.00 THE AIr01 FEMALE MlPElISONAnoN

I

,

..

,

"' l d (

6.«1 SAFER SEX WOI/KSHOI'F • •

'ICI 27 1994 h Ull Qu ill

bud ro, this ,j..._ WhM J"OU rruy DOC~ O f undcmand can be very h&Urdous• _b<OldL

SUNDAY, .IllII1lZI1!

1:30 MAJUOInE HIU Ms. HIU " a pownful. uuplf~tional tpaka. She.~ as thela/&lGay Iw.oa 10NewYort.'l Mzy'OI" DuJuftl wbde be ... In oIl'c_ SbtofTen ~

chaAa 10~ a _ pefip«ut'C Oft -.a c:onea1III'I our BtlGav/La comnlU.IUty. IfJ'O'l oaIy bar OM~ at Pridd=dl, nub~ dIat 10MMjoric H"2:30 UNf DANCEUSSONS Gel in on lbe new Amerian auc. _ dananc- AIthe end of mil hour you . iLl knot- W lreps to two linedmca. Taup.t byshofdUlC'duaae poup. MiIwauRe'l bat lme dmce troupe, mil one hou.,la.M:a ...iLl In rou joindl'- ra.es. pow-e d.ao: m:nddl the UJBiIG.y axnrDI&IlIty, liae~J ,JO GA \'S, LES&f.NS AND nlE ElECTO/lAL PIiOCESS H~ ""' ........tlON of Sute IWpfelC'nwiYe Tammy Baldw1ft .and other expnu 0- me roAr of dteG•.,.{{.a/Bi commumty In (he poIltiaJ Iplern.4:30 HIP HOP DANCJNG EYer want 10do aU thole __ you tee wbm theduKm; CIMIIE.., Oft -I. Uftat: CoIoF.' Hcse'i,.... chaaor. FOftpU,.OMoftbrbatHlp Hop uoupa AnM&nd trill bebapprII) IIbow J'OU W/IOICof a W'CftU.

5:30 POETRY COllNEIl The W-=onsan LishrSconewall St. coaduda IC I pJO­

lPammingwirh an hour of oricln&! worb computed by lOme o(~ DlXtnnn'. bellGn/I..afRi poeu.

n......-,.""~., ....._. I • ."... • .-.I.~

99Hurricane

o E

, ......"actionsSI'JV" J'

ELEU TEl01 The Hurricane's Wamyns Revue

saturday, June 111pm-3pm at PridefesI

MUSK! (0 Dr! Wom!l. ::J .c ,n'.. »r I. rr C::J"'I. -\ ct -eoc o",r (,C rls tor ~teel

, I -c-c ..' "-0 I 14 0.\ '78-0~69 or .'.r t,

99 l-",rtlC;.an,- . ,omyn s F"rO(fuctlons 99e (, eO'll /1168 MrI\'Vou~eQ YJI ~3211

1994 PI UIt GUII( PI C( Z8

..If Jerry Falwell really wants to do

something about the homosexual problem,he should tell heterosexual parents to

stoP having so many homosexual babies."

Wdl s Ink. Advertising & Design1618 'onh Franklin Place. Mil~ukcc. 'Xl 53202

H4.272.1116 voia · 414.272.70438 fu · _ ...dls@3Ol.com

1994 PIlI( SUII( PII( 30

,,

ShArldan 1

byBoughn..

,···Square ~

"G,y-. eom.. To Shcridon Squ=" <ad <he h<odIi~ in <heNewYork <:iry's Vdl.rtw' W,KI'. It was cht fim edinon of dlt papnafu:r the- Sronewall riots in the- Lut weekend in JUM. 1969. the('Yen( due would tn off with an apk.~ [huDder the modemfIlO\Innm( for Gay libnation.

• Howcome:? Why thm? Was II planned?: Whodid it?: ~rfup' it beppened becscse Judy: Gartand',body waslyi", to SU~ upeewn.• Then•• now, she was • favorite amans Gays.

Ft'JngOtry : On ,,,", nish' of june 27-28, <hey Iud garh­ered in chrir numbers on Christopher Sc:~.in thc SmnrwaU and Odltf ban otrShuidanSqeeee, to mourn her.

I\rh.api it was because In thr previousIh~ """'Its. fivt' Gay ban in the.1.fCl hadbeen hit by COflL

What eeer it wa. thc police expected nououbk. Tbee were only "rag.."ali.. all.Qu«IS. "siuyboys,· didn't fight back. Tbevicecop hadbeen dtl'OUJh all dlis uncount­ed time. befoee.

In chc Wee' hoursof Friday. JUM 28.Ckpury Inspector ~mour Pine arrived with

Pu , 31 1994 '1 IIf CUIII

his eight offian at the SroncwallInn. 53 Otristopher rttt. Theypded 0", ofan ".j chc paddywapM1 and hwded inside.

The SroncwaU Inn was abl'Orite tuum of Afnan Americanand Hispanic dragqu«RS. It wupacked that nighr. One byone. theywere arrested and escorted OUt .

Bwineu as wuaI. for the cop'- Suithings changed.

A crowd had pthcM::I. ouaMk".j b<p> '" ydI".j d .......p~"-Copo'. ,hey oc=m<d. Mo«patrons wm: pushedOUt. includinga Lesbian. She -.asn't going any fur­ther and started rc ftghL It w» shewhobegan it. she who provided thespark that Set off the blaze. h was

herstruggle dut cncouragai thebyltaodcn. The d.oua~~ ioudcr.Pmpk began throwll~ colns.. then abottle and another and another,unul the cop wm: driven backirukk. prisoncrt in the bar they 'dcome to raid.

It took 45 minutes for rein ­forcements ro arrive. Tbe copt beata has,>, retreat . But Ga)" scentedhttdom. they kit it's flnt wte. andtheywere DO( flnishcd. DOt )'n.

Throu~"".. chc -un.l. doyand night. Gap rooIl oYer Quist·opher reer. lhcy arne from allOYCT the city. from Jascy and fartherefeld to rakepan. Gay c:hccrbdcnin a Gay chorw line. led Gay Powercheers, ·We are the Stonewall

girlJW"e wear our hair in curIsN::'e

h3ft DO undcrwearlW'e showourpubic hair!" Shoua of"a..riuophe,SU<n Belong> to chc Quttm!" ".j

"1...ibcfate a..rist~her Sc:rttt!" falllto the echo.

At. one point. the cops returnedin full riot: got onty to be ron bythedrag quem chorus line whowent into a fuU kick routine.

Early Sunday morning. poet

Allen G;<U!>ns.-.II<cd alongOarislophcr~. ·You know: hesaid to a cornpaalOn. -the guysarc10 beautiful Thry'~ lost thatwound«! look ,ha, fap all had.·

"T'Jw VJJ.tr V••ct' _ right. GJy

J'O""Tr had come 10 Sheridan Sqcaeeand il would never be silent

again ..&.

'-. --, WISConsinOutdoor Womenpo.__• _

Offering outdoortrips,educationand adventure forwomen of all ages& ability levels.Serving theMilwaukee lesbiancommunity since1983. New memberswelcomel Contac1Mary: 778-0295

1994 Pi llE Gu ilE PI CE 32

Schedule of Events! J 11 !

L---.l............;

C REAM C ITY EOUNPAIIO N

A LYN H ESS STAGE

Noon Opminr; Ceremonies12:15 Country DmaGroupsfromMilwauk~.MinnclOC;I l!i dIK:ago1:00 Hurricane Production',Womcm~

3:15 8Um<y c...k4 :00 Country Western Dana

5:00 Midud R.ou Rcvu~

6:00 Ibni.an DMlttn6:30 FomuI Op<ci.". s~MMVin Prart, Tammy BaldwIn;Reading of the Call to Much andCelebrate, Dedjcae the colon

Hili PndeCandle ur'S~including Mook. DiJTcrcruDrummer Tbearre Com~r.Smgtoalional. J05ic Sanliago. UKWwungUJn. Foreplay. nun Answer.Julae Danouch. The Fest Ory Sl~8) o.ni<b md d" C=m G.,.a.xu..

Noon to 10:30 Continuous dancint;to a spin offofWlJCOmin'~be. OJ&.

YOLLYBALL

9:00 10 6:00 T""" from vound

the- Nation compete.

H ARYEY M ILK SIAGE

12:30 TlKT~ DcvIin Group

1:15 Dng-O-R..=

2:30 Gom<dy8 =1<

3:15 ShidG<ttb

4 :30 Din lime with Terri Wedncr.and EseeeG~n

5:15 Wd!

6:00 Julie lhnoush

6:30 Ki•.,. md)df (K.noI<,)

THE WISCONSIN LIGHT

STO NEWALL STAGE

1:00 SqUlorC' Dana:k:aons

2:00 Arknc Kochman

3:00 Women', Heahh Is.wa

4:00 Impenon.alon Sympoill1m

5:00 Song Wnung Worbhop

THE HISTORY TENT$PoNSOQED BV

BRONPINO & IYERSON

Noon to 5:30 COOlinuomviC'"N of

d" ~'P d;.puy ofGay md LobianNfotOl'Y. V tdeol on GayJL.nbUn biRo­ry. Hourly kctwes on l....esbWl andGay hiRory .

PUE 33 1994 PlIII G.. l f

Schedule of Events

~-mII·;~\:IBCREAM C ITY FO UNPAIION

A IY N tlESS STAGE

10:30: 1rMft'-Faich Scrria

11:30 P..-Paoal< SpaIoa. "'*'"' .•Fa,< And<non.~ Go<m J...... J;I Clad«.!Guy.e-. G<y O>ona1:00 P_ P....d< SpWtt< Sen, Ru.Fein~. Bill M.. Majorit Hill1:25 Shordinc DanaI"

1:30 o..vid Robimon & Road0...... (1Ugx &nd)

2:30 JClIIK s"'nlUgo

2:50 P..-ack Awardt.. Introduction ofPrid< Ccuncil

3:00 Dr john. FedGood 12 PseceAll W' R&B Band

3:45 Uud Gad-

4:00 JoIo Sdw><idtt o.d>au>4:45 . u.lo !Up5:00 , ..,.j Old 8Iun Ilor>6:00 , P Fa '" «!d'6:30 F

7:00 lGerund Jeff7:30 BJ Oonid. """"

Noonto 10:30 Continuous daneln

IO.1lplnoffofW n "n',besl: Of

HARvEY M ILK STAGE

1:30 ~;"ofdo<V.Jky

2:30 ,"_"-I

3:30 c.a...lr 8Rak

4:30 Snun ANwn

5:15 Judi'law<5:45 Rodn<y Joru- P"""u6:15 S«n..,.j Rowbud<

THE WISCONSIN LIGHT

STONEWALL STAGE

1:30 Mu;onc Hill

2:30 Shoreline D.ma Lc.om

3:30 c.,., l.<obQno ond El<aonlPolitia4:30 Hop Hop thnu 1.-..

5:30 Poetry Comet

I HE tl lSIo n TENTSPO •

B RONPINO &JVEBSON

Noon to 5:30 \'M'Wofdo< b di.pbY of l. ....hUtory VM:Jcu on Gay IUsbian hnl/>ry. H ourfy kctutC:lo on l..nbWl andGay h «y.

h ilI ' 1 111 ' ti l 34

STO EWALL25

Proclaim Liberty Throughout all the Land and Unto All theInhabitanb Thereof

(Tho Liberty 8011)

The Sttver of the 0.,,"0 Preceed the Golden SUD of LibertyAnd I am Persuaded that Our's is • Rising SUD

(Benjamin FrankJin)

Liberty: Above All, To Us, the Mo I Dear(Andr... Jackson)

\\'ith Equality For Alias God GiY" s to See the light(Abraham Lincoln)

The Tree of Libert)' i!' wateredb)' the Blood of Eternal Haul

{Thomas Jrffrnon)

~"fO

T The Wisconsin LightJerT)' Johnson

Publi. herTerry Boughner

Editor

18·&3 N. PalmerSt• • lihuuk~. \\'1 53212(414) 372·2773 ."AX (414) 372-1840

PI li 3~ 1994 Pl IIi GI llE

J•Donce Tent to Debut at PrldeFest '94

Th"ks '0 I. SupM-r""'" and G.b3054, Pridd'al '94 •dance lent has been

addnf 10 eilt rwo day festival. l..ast:year. an impromplU daoce party

erupted at lh<r.m..t """"ClMb3054 puknl,hrirsound uuck from ,Il<parade behind d'f' beerrand In Sup uaffni with

volunteers. A large crowdgathered when(ht toUnd truckb<pnplavingdance lapo. andltat idea for tiltdana tnu WD born.

Ron Geiman, poblishtr ofIn Sup. and hen Becker,owner of CJ.lb 3054 in

MadUon d=drd """ andtbere dw ih y<ar lh<Imprompcu dana party

would be- turned inro ;I

full fkdg<d dance ,<ft,for lh< '<)4 f...MI,

The dance tern

will be 40' bv 80' in

UC'. With flap' liw can k.epc

tied down 50 the IOUnd will not

interfere with thecr her 5t.aga and

InUJ at the new lakd'roru sire. Amort' dun ~uatr IOUnd systemwill drrse tbe mw play«!by •YUl(1'V of OJ', from throughout

ttlt alr of Wuconsin.

Griman commenced. -OJ 5

can dcmorw:rarc

tIKir spinning tylcand kt us all hearthe rypt of m K

featured at theirdub. - Letters went OUI

10 dubs U1 April requesr­_ng that ,hrir DJ l<SpOnd'Nuh preferred UmC' skmThe kngth of ume d~ will

pin will depend on

the' number of OJ'swho respond.

8a:aUK COUntry

nn&uandB" will be feaInlonJtVl"ralothn stagn. the'

dana rent winfeature high

('nC'~ fl«holravc/di olhip-hopdaoce m K only A

1994 ' I ' l f GUlli P". 35

aner ,~U1k §taae Uuntina With TalentCommunity Performers Take Spotlight

In 1978. H~' Milk become

1M lint Gar man ever elected to

a major offl«' m A.meria.. Hiskadenhip inspired a gmnauon ofksbi.J.n and p r .a:ivists. Afta only10 months on the SanFranclSCOSoard of Su~rvuorsMilk wasauuIoin.ucd. bul his memory h"o'CSon. h is with Crell~. dUI

Pridc:fut dnfiatc:s one of IU en rer­

rainmern susn to his memory.TheH2fwy Milk Sl~ ofkn a

wKk vu1ny of taknts. From ehecomedy of Sman AnswI:'r to IhtvocaIsrylmp of the -DIYOIIlimt:rhe Harvey t-.hlk Stage shines with

ebe best Wenls our communiry hasto offn.

SAlVRDAY. .IlIIiE lllI!

12:15 THE TJ1EY DEVUNGROUP A real hil at lhe 19'93 MAP Fest. thispup plays and lings aMef hits and iu own originaiI : 15DRAG-O-IlAMA. A fabulous rn'Ut put on bY a group of~tJof

WlICOnsin and IUlnois. Dr.-o-Ranu ~nds iu nme and energy raISIng monqlot Gay and I..eabUn charities In bach suus..2:30 COMEDYBlllAlC ADdc>pi," mid-';"rnooo_J : '5 SHIIIL GREEB A l....eIbi.tn folk &.In oer wnh :a smoolh silkyYOKe

4:30 DIVA nME Two ~buLow MDivu. Terri W«incr and Eeee GadJon W:C~ stage wuh their Y'OC.a1 flR'WOrU.5: 15 WEU nus mrec pica .ahcmauw: rock band It a f.avoriu: wilh manr inSouth East WISConsin . Wdl's oripnaJ mUSK will~ you danci6:00 JUUEDARroUGH PridcFest is proud ro PJUnlt one of the bestJlnstts 1ft WltCOfl5in. Jubes voitt mnirwk nuny oflt.d.lang.6:45 /11~ • jiKtu .0 tUtnWIHI _ Uw Urw'" u lJFft"":- A.?w Hassurr1-' tk Pn4rS~c.~ c."m< ,IK H.,..,MJl_~'"-jiw,IK*1.16:45.

SUNpAY. .IlIIiE l2IIi

1:30 lADIES OF THE VAllEY Appmn'• .......krluL ...a,..wdd

Pu ! 43 1994 PIt IU Gil l .

women's lroupe . They ung. c:h~ dana. m~ rell jokes and as their many fanswill [eU you THEY ENTERTAIN!2:30 SJNGSAnONAL Fi~ of the bal YOKes you win ever hear. Singsa[ional

ua unique' pup because allof in members~ grol IOIolsu • wd.I U grealgroup mmlbns.3:30 THE BAYCITYCHORUS Th. prid< orG"", Boy nW<a ;l> ....ndappcarana at Prickfal. lbu chorus hat buiJl a la~ foUowin~ in nh Ease

IICONin.4:30 SMART ANSWERA ....odnfuI gcirial folk group fiom aua,;o.Pttfonning original mUSK like the- "Colorado Boycott Blues· and "Gee Don'tYou Wash You w~ in the- Army Now!-, thcx three women and chnr ~ Iokm

whitll:male,·~ fUn [0 walch and lisam co.5 : 15 JUDIILOWE One ofChac:aso's final singers. Judiisings ccsers andoriginals. YoullloYC: her.6:00 roDNEY JOHNSON PRESENTS An cnmuining rl"VUc: ofAfrican·Aml!:rian pcforml!:rL

T_ _ ~."'""_"""" . "",,dw•.--.... lIr,..M olPtoarF-

1994 hi ll GOII( Pur 44

Proud to serve and supportthe gay/lesbian communityPOSItIVI YOICI SI • DOIIpIofiI orpair..lbOn dediil ad10 pomoo.. poAUvc tnICnCttOD widIin the py_1c:Ibi.IDcommunny. our families and friend _.. we're buildinc...rollJ: rl'ladoruJtips. r.p&orinl taknu.. and promotinaprnonaJ Ilrowth throup a ,.ritty 01social and rdun~

lionaJ arthi" .. EveryUf'lC" mvued 10attend our pubhcmertlrtp, held lhe third Monday of eYer)' month (exccpcJunr July) .llhe Bro.... n Coumy LiN'ary in Gree n S a) .

AnauaI 20. Additional doMtioM are welcolacTo becoeee • mer'lber.-l n:ttIVC our lDOIIIhIy newtJeac:r."""'''' POSITIVI vOla. PO 80,1381. Gn:co8 ,1)'. \\ I S4JOS. Or caU 16 al (4 14 ) 499-SSJJ. ..

--

STEIN MEDICAL/HoME HEALTH •••PROVIDING THE C OMPIlEHENSlVE CAllE You N EED~_tGpocMdod~hOmO crd

PfOlidI to .... tw'ho...be CJI80 tor O¥W IO~ hc::t..d'V.. Oral MedCatIOtw II' txrcbIe MeckoI Eq.Jlpmen1

..~oryCI"ld InfuSIOn Therapy ... Cln6callab 5ervtceI... Enteral~ CI"ldNutl'rtO'lCi •• ! 7*~ .. "'UW1g HomI Ac::cea

.. 24 Hou' E",*geo'lCY s.v;ce ... r CI"ld Set-4..4l.. ... ~~cn:e

Sf... fA. r2Colr"HorT'e to cec expandedhOme coe Ii8NtCeI to irlCtl.Jde-

""-'*'0 • Home ..,. SoM::es. _>me Oco IIp(]tIOIlClI end $(11. ch Tho"",,,

-~/HOME HEAl1Hncmt \IIIIlIIcO. , ea."

3m Well 'MIc:~A...... tMwo.*... Vt'I53201 (414) 3ot2·7755

1194 h Ili GI li l ' au 48

................ ........................................................Prid eFest To Enjoy New Lakefront Home

Pri<kFot0'P'~ want to

make sure that you know theyhave moved Wuconsin's PrideCdebracion to a new sire. The

new sue is located just Nonh ofMilwauktt's War Memorial AnCenter.

l1w', jUK down <he hill fromrhe old site' al Juneau Parle.. TheWar Memorial Center is lccared atche Eastern end of East ~tasonSeren. M.uon is one block north ofWlJCOnsln Ave.

Mil",,-au!rttarea residents willrecosnize the sice as the same spor

1'IIJI6!ST HAS 1I()(fI, IlISS IT IW"

US<d by th< Lake Front Fot,va1 ofthe Arts. It is a large grass coveredarea nghl on the Wee.

TM fOlivotJ has been moved toaccommodate all of lhe new aurae­tions rhar have been added co

Pridefese. TM addirion of a secondenrertainmenr st., a hiscory rem,a spons area. games area. and multi­cultural tent, plus the Milwauk~lnvieanonal Game Car mow andother new aUrac1tonS nude icImpossible to suy puc.

'\Xe really could n't pil(k anr­du~ more into our Juneau Parksite Wlthout creaultl severe crowdconpton," said PrKkFat eo.duir, Bill Meunier. "TMre sim plywasn't enough dearground spaer roallow W (0 add all of the tents~are planning to pur up."

In addition 10 the alia space.rbe new site has another sdvamege.parlcing. The O'Donnell ParkParking Pavilion is located JUS( rwoblocks Sccrh of rht new site. Thepzvilion an hold 1.200 Cll'S. Park·i", spaca an: alsoa~ on rhtSl:rftt in cheJuneau Park area,

\r~ton will be asknI to YOIun·Wlly dcnare S1.00 when theyen ter, This will help PridcFest Ic«pattendance and dd'ray costs . No onewill be allowed ro carry in food o rdrink thq are accompanied bychildren.•

PIC! 49 1994 h ll ! Gil l !

1994 '1111 GlIlIIE Pall 52

• • • • • • • • • • • • •• • • • •

Reflections ofPrideFest '93

Pbo«)gnp!u bv O>errt L Franklin

Pacl S3 1994 PI'II GOIOI

1994 PlIII SIIII 'au 54

1994 Pl llll GI .I I P' II 56

Photo Notes

r. 56. &It...: GiIdrKIaop .. AM

H Award p_" RaJ­

nitioa oihu chaUm. 10

L rFt J. IdtoaI pa&icy

iD Broc:*£dd. Award .-­

w.nEd by 1'l'idtFac Co­

Gair. Bill t--..

P.,. 5<. T... ACf ~r

holds dnnontlrallon dw -

PU f 57 1994 Pl IIi 01111

THE PROUD CROWDHSDlYIDLA1.S

•

•-•

C _

C

­IS--

...--_.-

.....­.- .--e-,.... "'"--

"

c

-.._-_....-­C

C

'WMT

....­_...­­T._T

...._.-,.­.....T_C_C.....U

.-_.....

.-,,­.."­SPSL-DIM---­"'.­_..

-­...""""-

IN MEMORY Of

...­--1994 PI li I GIIi I PacES8

Q./tfstory Tent Opens Window on PastLorgest Exhibit of It's Kind Featured 01 PrldeFesl

B~ we' can dnnmiOC'

whcn-WC'artsoi"&oWC'must know~ WC' art

and~ WC"w:: been.With thai in mind, PridC'Feu

wnh the' help of the Brondino &Iverson Law firm, i.s providing ourcommuniry with a chance to learnaboul a past nol menocned inschool totboolu. The- PrickFcslH","'Y To", will far= the IMp<fupUy of <;.y 1.<>/1\; h "'Y "Y­when- In lhr counlry.

Cowrins I00 yean from the'I 0 $ duoup1 thr 19 0 uhe'ahibil was a5IICtnbla:! ~ rbeIntC'rnationai Gay and LesbianArl..hlw::s. IGLA foundcT. JimKeppner, will be on hand 10 answerqUC'Suons.

On displa}' are ckpicttOn ofearly fotC'tUnnC'n of the' movemenr1n the' 19th cmturv a wdI the'drvdopmmt of the: mowmmt inmu century from Ihc first nationaland. kJa1 orgaruzaooru 10 the:Marcho; on W I~on

Tbe HLStory 'Ieee 1 avideo viewing area, peeoded byMilw:u.1k«'1 V.dco AdV('nlurn.

Videos of Lesbian and Gay hi torywill be shown wllllC' lhe' tent i.sopen. Brief lectures on hu(oric:aJ

nomu will be preseeeed~ houron thc hour.

The Prideful Hisrory Tent isdaiK:Ua! to the memory of-TheThousand." a group of gayteenagers murdered by az.iGC'rmany on Sepeember 18. 1944at the Awchwif! ConcmuadonCamp.

According 10 C'Y'"VUIlCII. nceedauthor fJle' n.d.. thr lerns wn't'

fOrttd to Slnp nalu:d in thc middk

of lhr amp. Realm"" dut most

~ aboul 10 be killed. the' eenrePNP arudrd the' guards m a do­pnatC' bed to~ Ahn d'C'guards were done dubbing "'KtlttlS

mID submission thC'y £Orca! theuon~r teens to uny to wcaknones 10 11K-g.u chambers whrrc allWttr killed An esnmated1.000.000 Gay and Lnbu.n pct-

n wn't murdered bv UJ

G«.....vThe- mt mow Amck I....~.

whKh the' Nni I UKd to an~. tor ­tUK' .md kiD <A\'S and LcsbWu was

6...I1y ,.un olf the boob 1»­Gftmany In March. 1994 To thisday. the German government hasrefused 10 offC't an apolog)' or repa­r:UKmI as It hal with oeber groups

vscumbed by the azj fClll1lC' ....

PUI 59 1994 Pliit Galli

MOMENTSOur H:is1:,oryTHE CHICAGO ARREST m:m

~~_""''''ol~'1SocinT*'H_ kipo. dw6m~Gaynpa poup _ attaRd.

Altn rwo cn.It dqo _ 6aaIIr d..rrd._ dwpoup _ deal.

MAGAZlNE SEIZED ImJPOIUIIlnspeaon~~M~won dw pounds iI: ls obscene. Couns

Ipft and SJr th,u 0- is widtOUlIOCi.aI Yalues bcaldle. dicwacd

homoIaualiry withour the "rhis ispoiIon" bbd.. o-M6pUwwu

6n.a1.Iy cleared by the SupremeCoun.Priot 10 this ckcisioo, films. I\O'Id.s

BWi.mides rou&d oNr diJam homo­.aun)' if they~..bsoIllu~

monI """""""'.

CONFERENCES HELD m9Karu:u City hom thc fi..,. n'n

rwicNuJ conh-rmtt of .... _alItd "homopbik orp.niut~·

UfCf,.1I brvr phcri"& washdJ inSan FrMWisco. Spllu in tho: ..-..

rno:nl tmngt' M the end of thIS

conknncc :1$ conflku erupcover Jlrategies. Myia andph.

-~ MAnACHINE FORMSThree friends, Bob HuB.aUld:Rowbncbnd Dale Jcnninp;omHury H~ and Rudi~ 10

qtIinfy and cautiowiy R.1.nwluasrr- into the ManadJinc Socicfy. dieIOrmumct and buuDnhad ofAmnia'i ~rlLcslBt"shu1nO¥t­_ t.

.~ CAUFORNIA BARRAIDS SPARKS ACTIVISMProems fo6owins~I andnidI.1I1 dte P..ch II barinW"WniJlllOll CA.bJ 10die un.aDncwWn('l' PRIDE becorn~

~ Advoc:aI:e. Three _ groups"'ttC'ilia fonnnl..HElJ'. 1M lifRGayfl..af6i IcpI aidKlciny. SPREEthe line Gay hlm. theaterand~dub and the- MetropolitanCommulluy Gutch. whKh ncPW'

fUnalOfU on awodd wide basis..

~ STONEWALL RIOTS<art and I..dbWu rial: in N_ York'sGrfftl-.idJ VdIap:e ancr~ nKI!l)C StoN'Wlllllnn. quiddy lransfonn·1"1 die qu.tt'I "'homo-phik" 1TIO\"e­

rno:nt mto I Ease IfO""II'I£ worldwidrc:oofrorlfltioru.l G.y lJbcm.1Ofl mo¥t­

mmr. eo."ltDiooul Qumtrlr. wrll'iftl3bout dlis ~I UY' "Gay andl..abUnhiAory rnusl~ sem in two

periods. before Sronrwall and afterSr~.~

1994 Pi llE Gi ll( Pa;E 60

WlSCONSlN"S RRST IE:imORGANlZATJOH FORMED

Wuconsin"sGq Lbcnrion

~ t. focmed.. 1M poupblCf dwlp:s iu rwM co

~r People's Unionandt. Rill inaiAeno: 2Sran Wcf.

GPU sum the YO Oinic. (nowr 1M8ndy EaR STD Oinic), a hoc line.support VOUp$. GarflalSi sports

aetiYidcs, a IcpI dc::fnur fund,.a publicspc::Wn. buIeau. the 6rM res­

ubrlr scheduled <ayfl.alBi~show in the nWon. a hipIr Rpfdcd

_ mapzinc, 1M CPU NrM.

FIRST H..nON.... 1I1l'liJ.MARCH HELD

1M first Nuion.al March onWuhingron is hdd. Neadr 100,000

w,... ,......n. "'" fnmdor..m"U'f JUte and taricory in the Us,Iobbr, part)' and hold Q)ftCCfU in

Washiftcton D.C

FIRST ST..TEWlDE WB.GAYILES/BI RIGHTS LAWled brL:Ofl Rouse. Wuconsin's

Gay and Lc:sbiaD communiry scunsme woddbr-.inJUn«~ of cbc

narion'l fine swtwide Gar andlabion ridu.lro. ...... .....

wUh acririIU. poLriciaru.andc:hwch bien from Milwaukft and

Madi.on CSlp&C' in a bard~1obl>ymo-. Goo.mo< LorDrqfus rcj«u a Iut diuh COQtCn'­

arm IobIJrinc ampaip and lipsil into law, makins W"aawuio.

""The Gar &shu Sate.·

- am DADE COUNTYREJECTS RIGHTSLAWLcd byAniu 8fyanI, 1'OIttS ofDxkCounty0"atUm a~r'Lnl8i riBbulaw. 1M tdi:rmdum rcsuIu Lcd tolimijar rd'umdums motbcr citiesand10~ Gar and Lesbianpt"OCI5tl in manr cicio wbttc: no Gayand I...esbian IJOUP had. cm.ed~.

Imil HARVEY ..U< ElECTED~MaL bccoma the 6ru: openGar dcaed to a ma;or politicaJ oR"KCin me United SulCI winnlnc' teal

on S- Franc:i.:o'l Board of Super­riJon. Tm mondu Wcf, be andMa_ Moa:nnc _ aaaainated

byfoonu Supem- Dan White.

·1I1liJ]A1OS OUTBREAKDoaon inu.~ New Yod.andSaa Fnna.:o report w outbrakof a m,..erious CO!Itaion oJalimenu~ quicklrfacallhar IJCICf'I'I co aJfeaprimaritr py men..

lEE CUNTON INCLUDESGAYSPraidenUaI~ BaI0in10R,

bccoma the first nomin« of a ma;orpart)' cocall foe Gay and l..abQn

ripu in"~ spea:h.

lUll COLOR..DO BECOMESTHE HATE STATECo&orado _en &a a propoAIlOban eMpasAF of ~rfLaf8i richu~ and appm'I'l: an anli-Pr rd"erm­dum known asAmmdmmc 2. larCfCob'ado cowu ovcnurn !he rdcem~

dwnfCSU!u.....

PICE 61 1994 Pi lI( GUll I

<>uNc- Sar;r coAJra He..n.e ca= AIr- He...feanua a

widt. &wi--me anar oi F_

* Humaae Prod~"'0-,.'1fk.,.~ raIcm from lblay _~ co the PurpIr Cftd CouDuy

CIog<nm.. M...........11wNO day~ for*

e-n en, I'ouod.<~ """ H~ Sue<•• foUowc

Two Days of Pride. Variety and Top Talent

A".-_. priocipI<io.oda vi ......·1 Garand U:eiM .,•..-.... A

Iodtt of Ilbd< ........~ T........Gar PeopIe'1 U_ aDd IIUJr1 odtaorp-__ AIy.·1wwIr;Iud _ mol·_1IApKt_.• t.19 .AImHe. died fRMD comphc__oi AIDS.

In bonor ollw ICfYta' coow COllI'

mwury. PridrFca dcdiaItd ie'l

SATURDAY. ...I!.WlllItl

NOON WfLCOHNG CEREMONIES12:'5 COUNmY WfS7l1iN DANCE KKk up,out t.m.and It' in dw 1pU1l:. dw SMrftJrw~~.-:Ie.- OrrSqu.a. .. duap .....1:00 HlJIIIlICANE NODCJCOONS' WOAIYNS IlEVUE _ '1 r- -,., pmduc.

-r-P~_.e-""'~J :15 ILAlINEY CASTlE _ at ,be. AJ.,_""" a.d. c.../.r',~_.d nell~~ llUdto.- .. &-. ..... nd c.. dw: an'

.. -00 CREAMCITYSQUARES - ',....,c.,.~o.a _ R'I'I""'--.dlc.co ~ o-u.wuc:._ cua__ s......,. dw...· ' 5 SHOIl£UNf~~_d.ca ~,.. __".JO THE WIlfAN DANCEIlS ..aMrfW "-"I..,..... ridl H...- uadK.-5.-00 ECHO CHAMlEIlS Pfl£SENTS --al_ ..unc-~ ..t___~ b1... lIIII.w PrilId'ai ,....a, cI.dinc __ at ...... ., at6.-00 ~PIl£SENTS T_--.IoIlflU'iliif'D&-dlcT Ouoa~lOdw

~~ T1w"""" c..s e-a-,<J.wrn Mod e .I ....6:JO DEDlCAnoNCfllf~S HarT _._ Sc.-Ra:p "_. M.......... 1Jdamu Pnrt .. I'ndr _ .-1_1.-00 THE PffDE CANDU LIGHT SHOWCASE ...... ..,.papaItr T1w e.-At I...itJtt,",,_K_.I., 1'Pridd'e.~11ut,,",I~"""dw webMii. MOOk.~ I Gno -.t~~ uMtipUiY. D6ftIIIl o.ur..a.S • md _ • .,.~ ....... J- s..u,o.ftUlIdeIs -.. Ene'" I p_-.:aIWi: ....&-c-.. s-n"-' ....... Jiiht nr.n..p. T1w tat Oiy Siapn.• dramaK _ cI~. popoilar BJ [>.i1I'" _ dw~Wa-d 1lwe- Un-

a-... ...... -til •~ ancIc: lip...~,.md..-nnlCl"'~.sc-waa~ andLaIoooo "-r

SUNDAy JIJ!iE.lm1

IO:JO INTEI'AITH SEIMCE Mcmbcnat

'IGI 6S 1994 PlIIi GIIiI

r r:JD ~AV.Df WARM,.. M.-;""~ a.n..r. Gwm:J-" _ er- c.r a-..o-a.f.-.T e-.. ...~ .... '-: •..-.:. 'r-..pabn..IUD THE wr:scoNStH 1'flIOf ~AJlADfI:JO I'OST~AIlADf Sl'fMERS ............. r-.~ tL1l..i11i.M;'" c., ...t.--. AS- ..N-Y....~ Drnd DiM-..1:45 DAVID rtOeINSON.1OAD DAMAGEa.dI: '" JllIPIII- .........................,........ F--.Ir~ _ • ..ae:.-..2:.10 JO!iIESANRAGO"~_H80 "' ._ ~

., ill-N _ApoIo.........-.......kler_ ....-:::.Iw'..,.......2:$0 PARADE AWARDSJ.QJ DEAl JOHN AND 1Hl HEAR'TIIlfAKERS.A 12pwu R IIIIIId B AI St. "F*"hiaIIar.J;45 ESTfEGADSONo- J baf .._-.....ca.W-.4.QJ fHt JOHN SCHNElDE'ORCHESTRA CaIed dw ... JIZZ UKi .......... SE'F--. dar JSO....... III dIIifd Pridrf_ appraraacr.4:4$ $II LAno 1lw am- a.icap Rappn. Sir LapIo'I~ t-. I" ,.., --...5:00 STO«ES AND OLD 'WES eo.,.,M~'I~ .....d lie II t-i' :00 rHf MOOING A.... (10'" t. ,J"6:.10 FOlIE lIlAYA H.ipHop o.u- TflOIIlIW ,..'1 '--1;{J(J KITTY AJCJ JEFFe- .., I Kia,-~ ... Jd,.,..... fWD _ f ..... 1IIIFft Pft"__ ....,-tl__

1:.10 rHfIJOAMfl5IfWE,. ...~_......... _ ., ....

r__,..,._•.., ..,......n ~.__.~ '94.

Together In Pride!

-III..--•Jo

"o~

III

196 South 2nd S~eet.

Mllwaull.. 273·7.7.

servinG the Community For Ove , 21 Vears!

LogCabin

IClub of,Wiscon s in

Birthplare of theRepublican Party and flu>First Civil Rights SrateJorGays and Lesbians

~ you'd 10JOOI1 USIII explot·ong 'he .- frontier of the gaymovement, wnle or cal US 81.

log c-. cu> 01 WioconoonClo Jim McFar1and. PreskSent913 E. Kilboum Ave.• • lM........... W.53202(4") 276-5428

A History 0' the Log Cabin

Club o' Wisconsin

11Jq2 Lor CahlriYttI fonntd~l Mdwada: Journ.l e-r

10 edIl~ ftore ItqJur Q'

~ Lo C ....'t. f ,q

0( hftma tar) ban on

buns and ,-r~1 Lor I nu ~lnd

. "fIllS Itt ~

for GOP ScaIIe~419' l.os Ubuv'\'ll \UlP' ~lh C

OUt.GOP C..:ut rnoIUlto ...

Itli favor 0( nllury ......uql Lot:~I,..v. SI Kl

aad fonnsCOR 0(~

dian (or GOP AMembt)

'_OR:w.t Lot~ I _nan GOP

10&* IqiII*Jn • wppon ofGo¥cnmr' wd'.e rd,.. pro­.....

o&."M l..as Cabllv'W l WnlO "'*I~ ...ho "Jft'N Ieaa

10 py tIUdtescatlfi­~ ~-c-.Ran' tria

10 IOrio"" 0I'1CQbI1Oft I

\flOO..<1I ""MnnIl1¥C' Iifnaylr....,.. LotCItle I ,.. SI.(U)

rrw GOP l SaIMe c_w-r

I~Wh.t the party'a cot to do isbr~eD It'. f~. People wbobYe «f'hbl1DOl'ale et..bkliaJT wekolDe .. the,. ,.h••e been, bat we aIM han tobe more tolerant."

Go¥ r.-,Q.n ; "IJ'-.,,.. r_ r: " , _(,-21 'MIl

• ••

'"What Lot Cabt.D ~ trytac toNy is tJaat It .. acuptable tobe th1a ..y aad be Republican.I Uft aMolately DO problemwith It. to try and reac:b outand try to brt.a4 more peoplelato the RepubUcaa Part,..-

IU._~Dwww.m .,GC\fO

r

Pu . &7 1994 P. " t GUill

" ........-'IWln-,.."..61",2S-'JH

RESOURCE DIRECTORYAdClfesses In ....""'..... c..'.e) .....eo COde unIeSI noted

ACCOMMODATIONS

Or,s.- ....a..:... )....... .-... <liIap. a0-,~""'U5A"""~......... CAtUlo41M bdI-I. 641 _ ~""'''''''''''CA'''''TMH I_

P,O II'" t't H """4 6O}l169-",..,....."-aIi.I.........-_,.__,..t ...... ,' •••..........~__,.-, .. V "...J"..,t-_,..Jt}

IG.ti H.ryA-. w.4 ,.., A.w-. h. I ' ..... Fl m04OW' ......... lI5 2! :... '" ,,..

ACTlYIST

ACTU' .....PO "'''''.SJlIl __ _ .,.,.,.,.

r _.-'......uDS~ ~ ..., ')-"' 1 e-.I~',fr _,..

W-.,Alc..T"'IMAC'Tl'O "121'91.5llU U1-4lt6

ApuLI ENIEIIAINMENI

alJOU \,.0&0

U6HII ...... SI.Ooap.IL ....I.__ .JIVJP·I~n.-..6., """'" --.........., n. ............. (__,.. fn...... 1M\ lUi « ' " ., JOt .M4-tD1I

"'"".... m ... s.. \)J02 ~

ADYERTISING

I •161. ,.,.... PL "1m; m'4 __au ..- , _ 171-211'

A~._« :'"'-9-, f ,_,. • 'J ... -J"'".....,..~ ,..~._..... " ...W __,._

Mil • .., UI AID hoft:-r IMA'\15 e-"Sc.5l211o_l7)...I"I.,,",V lJ,' .-,n9-,m

,.,..._ •• 1M i ._• ..".._.,.,. .... HIY..J

AIDS.. -J............HIY,.. -'--",...-. t-.J,.,

~A1DS s..,.., ,......,.)O)~ ........ WI SJ19S ~

Nc::IlI:TIIWUT "aK AIDS '-oPCT (NO AP)~ 0-.,- 5L...... I"', r.. cw.., Sot"I, 71S1tJ'..nl. __""""'2d7"...,.,_- a--- .I ...,;.-_.,..,. ...H1V_

AlD1".-J .........HlY" _ --',....-. t-J,., n}

SountILUT"lICC»l AIDS hoIlCT (S AP)"27 ". A....~ .... 5JI. 414.1657....... fa 414165'1"'" _ ~2"""'1

",."._ a - , I ..,.._.,..,....HTV_AlD1"_ .... .... . HTV" .-J......~ "J,.,l'JJ

lICONtlI CaMilli NI'n-1.u&D bslAKH Cotof'lOtlnl/lll cae)JI5". e-. 5Ullo'" 27)..1"1._ 11).1)57 _ ..IOItJ,,-nnF...-_... ' -'......~_,... . .... ". .HIV....-r-J,.n,

AUQRNEYS

~ II: IVUJCIfIj.A~ AT lAw.... OW ...... 11IiMSc:r.t. __ 401. SUllo _271-1174 .Z71.Q41

.......6'-"... .jJ....",.",.,_......._ ....... __"..., . _.-J_ ...............-J--+r._ r_ J,..",4}

H_l-c.... '5665 S.1" SL. HaIa e.-WI n uo Sl9-11~

n.-L ...... "I W Y_Ao...- SJZOl 7'~941]

M ILWAUICn AllA

..r1-J 'T)2

I

'91

"'Mlc..a lllll-

I'" S. luis-. Sllll4 _ -21).74'14T.....PI*!~.. r.G__...," '" _11 Y-.! r-_,.~

Till 8ooTc.t..IIII•..!. A.... 5JllI4I" t ,~ ... _J,.,DI

c . u v.. nls ~Sc H204(Woll'.1 S. W St.. 5.JllI4 _

• .,"""j._ s-M,.J- U",..sa- . J,.UJo.-V.. n1 ~k.5))M

IIOOCWt"IIGlS t.k.'UJM

~ JllOE. '. 5JlO4KATlIy's N l1l H UT

ISOl" s-n. 532047Iir ....r--..u...... rs- J,.., ")

LaUp..1 S 1M s..... S)lCI4THI'I Is It

41' Eo"" Sc., 5)102 h. P ..",l1'6 t . iJ--ll- .....J-.".,........;.-J-J-- sta- ,... rs-_ ,.JO}

Pau 71 199" hi'. h ili

Ta, ,,NC;U .1"(. A~ . 'Jl.l

,.._ ,.,. ..... _-J_ai,.,1J -.--......

GIUN BAYI A"'-UON

, -MADISON Alu.

T........_~WI , •.,.,

.....~__-'_a/,.,U)

Uppn PENINSULA

...

"' ...JOt I =do .- Sc ~. !lot 1 4"~ 904" "'140

n"~ 1'11' 0-.. CW••u,,- "--'0. c;... M (_".,.,'~"--~."cnry. ,t" ...... , .. (_ ai,.., ~

OINU ArEAS

11

BOOKSTORES

A

~=ff .""H • r

f _-'-.'UO._11,...,-,..BUSINESs/MARKETING

............-

" P.9 . P( 4.4

A..,1994 '.111 CIi IDI ' U I 72

'" I"...645-2632

CATERING

CLUBS

c--. W.C , 0 .... I sr.~)lOJ:·I'"1li.de- 2?Oi N sa.,-llUJ.11 1Jotre.- LC¥i u.t.cr Oub, , 0 los 0742l. ~, .042)

CQUNSELING

n. eo...lo • e-ci. 1IMI N a.dm "'..,. 'H M2 '- 271-0102F. c , .E.I......~ ......~242INM.yfaira.t.._20

F-~e-,..MidudB~240~W F__ H_A..,.~)21~

KAtHLUN Nrnua. M S. ACS'"n70 ""O~AwoLo __ ~2.SMcc scd. ... UBI .) )2·) " 1

s,.. ! i-~--f.ll-'" -.J,.!-o J,--._MI . t; -..... +. +J~J-Ji----".-,-L"""' .

Is""-',., 4fi)

!l.411w"vu OWI>,;'S CHon.. hoC . • OR I Kl LVYIOS S OtJTP"YU!'fT ClINlC o

611 Sonio ,. S)201.lu. 2"2.o1'S1 1"'2-6199s.,,- -,,- f ,J- ....",.J.o6iooo_'--J__..,._

vi ' •• z-t-...d:........ HW. .,. s"".M,..".

PATING SERVICES

All _n cc II 2 h ..... S- ... ~'102 "6~ 12.".......J,.-...,-._"'" ~J--- .......-._......,­C"'" '., .......--.J.AO,-.- j UIJ-........,~

(!i« -',.., lJ)lM.uu

MJ'8 G........ A", . S- Iso. \408. ' WI ~·UI4 77 1-62U

~•• H"'''''''''''''''''''J-''''''_'''''' ~ ,++.s--.s­....,...__...........N._....rs-.J,.",~J

EATERIES

ca naow WSf ~, •U Grill 107 S 2M SI_ '))204.\.I &:-'I CL VI

Ut N ' a1C'I s.... U20l _ .341 I'J6J:s,J-JiJ-.,_.;----- .so-;., ....~ -.-...,. '"-'-(S. -',.". 11)

".4a. , ca.I I06 S 1.~~'2(M

Pall 73 1994 PRill GO LD I

EQUIPMENT RENTALS

KAal's RunAl CliNTP-, 1"'<.flOW S. U-d "'f'lI:., SJ207. fa. 4'.H66~ .,1-0030

lGmi 11'- 7~. --'. A...oiW* J-r,.,.,.or.-,:.... ., _1IIJji .3OOJi. __..J__ " ..... doan «I- LP,. -'"fi6'J..J -"" -.. rs-.J,." I )

FINANCIAL SERYICES

~ F__.JlIaaamaSnY..... 17SCorponce.lllo.B~. WI S»4~

FOUNDATIONS

cauw ClTT FOUNDAnONP.O. Be. 204. B20l _ _ ._MMW_.. M._._._.._... ._.._ .._...26,).oaIO

..... -:r .JW-'*f-J-I"....... ...... ~-'-n.J ...... _nJr...I~""'tt I_e.,t~c _.". (_.J,.",lJ

fUNERAL SERYICES

loHMA'" FU'lirL,u S(aV1CIIOtWC.......... Aft.• U204 __ _ .64')-I57S

s-.o.,..F"'-'UFESmES __ Dit-1_ I"twM .... Ins.~ .... Sr.• o..,...,'~ i_ -',.", IS)

tlAIR STYLISTS

n.. KlMiG....~ n J N J&-. ')3202SipMun: w-. JH E.'r_ A'O'C_ s..;.. 200. S]202Upprrc..... W- 21~ N . PI'IIlIf'IO A-..:.• H2O!

tlEALIH CARE

BUDY un STO CliNIC IRESTO)1240 E. BrafyS,•• HUllifu lH-4790 ._. • .2" 2·1 1«

MSTD au .._ ....J..u.r,A,....,--eAll. Vl7TH ,.RlDE.~ oil STD.......,6_ HI\'. .., ,. .....-,. ......_..,,-,_(__,.",14)

liOME HEALTH

STU!'; "'EDlal/llm.u thALTHP '24" W"-. Aft.. f.u }41-lM';O J42-77SS

~f-"IJ--""'- - ...,.,.......".., --"'¥"'-' 6-..,.........."._tUJW __-' ...., (_ *',..,4I)

199 4 ' I UIE GUll ! PUE 74

JEWELER

O UT C. SouTvDa JIYU.aTJlI7 . o.w..IA~...~1 ...... WI UUI _ 962-6520~ J"cu co.n--r- W7Ji' f'm,""""C .........,..,,. ... _rf ,... _ _ .., _ ""-J.au _ I:J..J,. 12)

LIQQUR

Do....u l.IQou. 6: WINI SHOI'PI

)6JI N .0-- A..... SJJIl .J}l ..-0,-~ __ .". s-. '-.... '---., _ ... E- s,w, z.-. l­"..~_,.a

MAGAZINES" GAY/LESBIAN

I ..m 2M 5l. ~) fa zn..,.... 211-,....

.. "" .-...-. •• ,,.,...; If' cj......-.,~-~_N-. _ '-".~d-n,G.Mr,........--*J~1'$ · (----PO" I e- WI 4\ .. '"

A_ w-e-. 1011 A", . s.:...Il WI " 112.. , M

I.... fA.. A . "lTa MI. 'UHl• •.u 171 ·'1991 271 -"11r.-""""1 " • __--"r.-... ........ ...--..---_....-- ..-",-...., t-.J,.

~EIGHIQRHQQD

SHU ,.. P"u RAI"""" AUOClAl JONe.o "61IS.UU6 777.)M6~ , .. .._1--_ ," (......_.-1... ­~,.,.. .. ..-.a.-,..., ......... ,...... ' t +f__ ,.J'7J

Pil i 15 199. h ' l( GOII(

~EWSPAPERS

T1w ......._.~

114). ......... St.. U2l20" 31)..'''' In-znJF ',.-... G.,IL-I-.~ ,- .... ...".,.. ........u. .. _.... , .... ...,.,..~ ......_.., I_.J,... J'J

ORGANIZATIONS

~<ArIr.""''''''''''IOI''NlWs..Pown" VOla

'.0 a- U.I.e-.,..WI :,.,~::~== __ 4"""",ssn1'OSITn'E YOIC£. ....-1M.., ",-,....._,._ ......rtI L , ...... d ' J_ts..J,...,)

PHARMACY

CoM... NfTl'~

.Ml~ ~WlU"'J,"("~I·n... "'lSl·nUf'l_,= ..J w __e-. ... "-wM.Ja.. .....___

.,..... 6 .._ c ,.......,....... ~.-'

a-_,..'JJ

.PHOTOGRAPHY

aN • IUUnLU1Ql"I$.-'IIOTl)(;LU'HT

J411 N s-tdlSc-.'Ull6lr.. «I9-""" .... s-.J17.t...I...... ' ; ±t........I-~_,...._.,..-..14,....,..,.••• ·lM_~. d ,I-,... -(Sft.J,..I1)

POLITICAL

_w-a.w PO "flU} ~J J JIIOL.oc; CA.. Q.w Of IICOfr<

a.,.Md 'IJE.~¥-.I.n.l .n6-~2a

L.rc..l. '5 =; n- ~.,,-... " .....,~ ..,t 79 >,,-*_ '" ,., ; *.. '. ,-,.- """--........,.,.,.,--.

.I_V)

PUBLIC OFfICIAL

~hIW"'Jll.UColI,..,.,. EucUT1V1 F T~ ANINT

a- -. to1 N tdr. St., SUB V'1-4211~T_..t-w .........,....J 1P' i.e-t~

s-..Je-,. -..J14,..,."u.-,t- 1m (__,..~

199. h ' l . Sil i l PU I 7&

5141'1 I.arauvnATJYK. T .uun au.o___ 5-." "1,••.0 . ... '":. .. fi WI n.,.___ --..".

r.-J • .., r_·, /frftf.,..J, ,.,....._".,..,.., (_ .J,.,., U JSUPU\'UOa EUUATM CoGcs-J u.... 101. tol N 9dl St.. H2J) _ ...I7J.-4~

tI' , e-,~.~;_ .........._..,.T...~ _.J,.. 'J

REAl EsTATE

IS" A,,"'" FAa.. I •JI".QujlU Lake-n.. "I." \I '-.11- ..

RECOVERY

I ,

-/

ReliGIOUS

C T,"1 E ..-, Soc- \JaJ: -IiI ,

R.htM........ _ ..,.......6"..,., o-_,..._~ .......~~"""'-J""-'(_.J,."so

c.., DO ,. NY 1I'T'\4 Sl 14.. « "'-. , 111

A ~I

Pill 77 1114 '"11 GUllIf

SERVICES

........ ......... '0 .. I.H211

SOCIAL

CoU.IMA. la-. PO " 1-' snIHe-,.0..-. PO .. ,117) 53)02.ezn

s,.-.cIenrc. ' I _ ..........

SPECIAL EVENTS

,'"",

MAGtc,.~ 136 '. ~ W'I5mlPalDlFuT

' .0 a.. ',.,,1. 53202 __ m ·FESTr_iG.,lt.lal"riJ,,=" • HJti./-." ,- ......z-t~""......._ .......t-. -."J-i-l- f1't.J,"""

1HEATRE

PO ..~snOl

!OURISM

Gauna M ItYAUlUI. CofrwLVfIOI'I & V tIITOllS I UUAU

SIO .... ~1'1l, 5,20}, 21J-JflO __ 1C*131..O"(t)Ow_•• ••~_,.....e-M ""'"_,. ...._ ... ..,.,4->.• ,!-._ .... -.-,_......(_ -',... 141

1RAVEL

IotTOtII .... '- T&AVU

.MI' N <>r.Id-.IA~ 5J2II . r. """-6)11 """..U JO .~I".-.1.-. T...J • ....... ., c.,----.,.,..-I~.......r...Ap.).,...-, r.... 0--.".•1 ,...e--J• .-.6_f-M,..._

,--T__ l"I~~Aoor.....tlr hll.,S.'OS1~o-6:T""" ~S. 'M ..... HI.T 0-: SISc;;a....A. _.., S}ll2

AeknowtedgemerftThos J*b'lICKXlft~ Do. ha ba::A J"O' 'ft'ImOl.U tM cOIlmbuuom ot nun" peopk.T'hanbll"RonGriman.-dl"Slq.w.p. w Tm-r81 ftft. TbePnckF('JIeo-m~

.d lliD Mt:un1Cf iUId aD rf ribo. " 'J'C'C..a 1 " to'" I ""'" en lOrof eM II Pri (j idr

1994 PlIIl GOII . PIGI 78