welcome enrollment letter spanish (1)

21
o f 1 Drexel Drive, Box 132C | New Orleans, Louisiana 70125 | (o) 504.520.6027 | (f) 504.520.7941 | (e) [email protected] X U L A . E D U Bienvenidos! La Universidad Xavier de Luisiana es una comunidad de estudios llenos de ricas tradiciones y una historia de preparación de nuestros estudiantes con éxito académico, personal y profesional. Esa preparación comienza con la experiencia de la orientación. Hemos planeado un programa de orientación para ustedes – nuestros estudiantes. Estamos ansiosos por darle la oportunidad de conocer a sus compañeros de clase, mientras que se familiarice con muchos de los recursos que le ayudarán a hacer su transición a la vida del campus sin problemas. Esta guía de orientación fue diseñada pensando en usted. Contiene información importante que puede contestar muchas de las preguntas que tiene al prepararse para el semestre de otoño. Esperamos tenerlo en el campus pronto. Mientras tanto, no dude en comunicarse con la oficina de admisiones al (504) 520-7388 o a través de correo electrónico: [email protected] si tiene alguna pregunta. ¡Te esperamos en Agosto! Sinceramente, Keyana Scales Vicepresidente de Gestiónes de Matrícula Universidad Xavier de Luisiana

Upload: others

Post on 13-Jul-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: welcome enrollment letter spanish (1)

o f

1 Drexel Drive, Box 132C | New Orleans, Louisiana 70125 | (o) 504.520.6027 | (f) 504.520.7941 | (e) [email protected]

X U L A . E D U

Bienvenidos!

LaUniversidadXavierdeLuisianaesunacomunidaddeestudiosllenosdericastradicionesyunahistoriadepreparacióndenuestrosestudiantesconéxitoacadémico,personalyprofesional.Esapreparacióncomienzaconlaexperienciadelaorientación.

Hemosplaneadounprogramadeorientaciónparaustedes–nuestrosestudiantes.Estamosansiosospordarlelaoportunidaddeconocerasuscompañerosdeclase,mientrasquesefamiliariceconmuchosdelosrecursosqueleayudaránahacersutransiciónalavidadelcampussinproblemas.

Estaguíadeorientaciónfuediseñadapensandoenusted.Contieneinformaciónimportantequepuedecontestarmuchasdelaspreguntasquetienealprepararseparaelsemestredeotoño.

Esperamostenerloenelcampuspronto.Mientrastanto,nodudeencomunicarseconlaoficinadeadmisionesal(504)520-7388oatravésdecorreoelectrónico:[email protected].¡TeesperamosenAgosto!

Sinceramente,

KeyanaScalesVicepresidentedeGestiónesdeMatrículaUniversidadXavierdeLuisiana

Page 2: welcome enrollment letter spanish (1)

ElMilagroContinua

LaSantaKatharineDrexelfuecanonizadaenRomael1rodeOctubredel2000.Surápidoavancehaciasusantificaciónnofuesorpresaparaesosquetuvieronlaexperienciadeversusmilagrosimperecederos-LaUniversidadXavier.SantaKatharinefundamentolainstituciónenel1925enconjunciónconlaescuelasecundariapreparatoriadelaUniversidadXavier.LafacultadprincipalqueestáubicadaenDrexelDrive,fueabiertaenel1932dondeeledificiodeadministraciónactualinicialmentehospedabavariasclases,laboratoriosacadémicosyoficinasadministrativas.DrexelylashermanasdelSacramentoBenditosededicaronaserviralospobresylascomunidadesAfroAmericanoseIndígenasprivadosdederechosentodalanación.Apesardesumisiónhumilde,Xaviercontinúocreciendoyprosperando.ElColegioFarmacéuticofueestablecidoenel1970yelcomplejoacadémicodecienciaNormanC.Francisfuecompletadoen1988,estefuemarcadocomolaprimerafacultadseparadaparaelcolegiódeartesycienciasconstruidaenelcampodeCarrollton.Estecomplejodeenseñanzasyestudiosfuenombradodespuésdelveneradopresidenteeméritodelauniversidadytienemúltipledepartamentosincluyendoesosenlaciencianatural,matemáticas,cienciasdelacomputación,aligualqueclasesysalasdeconferencias.ElcentroderecursosdelabibliotecadeXavieryelanexodelafacultaddefarmaciaseinauguraronen1993,ofreciendoalosestudiantesunáreadeestudiode24horas,salasdeseminariosyreuniones,estacionesdetrabajoconcomputadorasyespacioparaexposiciones.XaviersurestáentreunaseriedepropiedadesalolargodelaautopistaEarhartapocascuadrasdelcampusprincipal.Estainstalaciónincluyeoficinasadministrativasadicionalesyespacioparasalonesdeclase.Enelotoñode1990,unaadicióndetrespisosalaresidenciadeKatharineDrexelsecompletóparadarcabidaalcrecientenúmerodeestudiantesnolocalesatraídosporlaaclamaciónnacionaldeXavier.Elcentrodevidayaprendizajequeabrióenelotoñode2003,tieneunacapacidadde500estudiantesycuentaconnumerosascomodidadesmodernaseinnovacionestecnológicas.StMartinDeporresresidenciaqueabriósuspuertasenelotoñode2003,tieneunacapacidadde514yesuncentroparalavidaestudiantilenelextremosurdelcampus.ElrestodelasfacilidadesdeXavierincluyeelcentrouniversitarioqueinauguróenotoñode2003,elpueblodeartequeabriósuspuertasenelotoñode2011,elcentroderecursosacadémicosydesaluddeSanJoséqueinauguróenEnero2012.LasadicionesmásrecientessonlaCapillaSta.KatharineDrexel,UnacapilladeclasemundialconsagradaenOctubrede2012yelcentroacadémicodeconvocatoriaconunmodernoestiloydeaproximadamente4500asientosinauguradoenelotoñode2012yungimnasioestudiantilqueabriósuspuertasenjuliode2015.

Hoy,Xaviersiguesiendounadelasinstitucionesmáscompetitivasdelaregiónconunlegadocélebreparagraduaralosafroamericanosenfarmaciayotrascienciasdelasalud.Comolamatrículadelosestudiantescontinúasubiendo,launiversidadmantieneuncampusmodernoquesehaampliadoparaincluirnuevaconstrucciónjuntoconelvecindarioylasinstalacionesdelacomunidadadaptadasparasatisfacerlasnecesidadesdelosestudiantes.

Xavierestáprofundamenteagradecidoporlosgenerososdonantescuyoapoyo,oraciones,contribuciones,tiempoyconsideración,hacenposiblenuestrocrecimientocontinuo.Enparticular,apreciamoselcompromisocontinuoyladedicacióndelashermanasdelbenditosacramentocuyasvidasyelejemploavanzanlavisióndeSantaKatharinedeliderazgoyservicioatravésdesusmuchasmisionesycausas,incluyendoLaUniversidadXavierdeLuisiana.

Page 3: welcome enrollment letter spanish (1)

OrientaciónparaNuevoEstudiantes

ConelfindeayudaralosnuevosestudiantesconlatransiciónalavidauniversitariaenXavier,elprogramadeorientaciónestáprevistodurantelasemanadel11al20deAgostode2017.Esteprogramaescoordinadoporlaoficinadeadmisionesylosdecanos-ungrupodeestudiantesvoluntariosseleccionadosabasedelacapacidaddeliderazgo,becasyelcarácter.

Page 4: welcome enrollment letter spanish (1)

2017-2018

FechasImportantesdeRecordar

Viernes,11deAgosto lasResidenciasAbren Registrodesde:8:00amhasta5:00pm Estudiantesnuevosseenlistan

Sábado,12deAgosto ComienzaOrientación (Unesquemaseráproveído).Jueves-Viernes,Agosto17-18 Registraciónparaelotoño2017Lunes,21deAgosto ComienzodelsemestredeotoñoLunes,4deSept. DíadeLabor(DíadeFiesta)Miércoles-ViernesNoviembre22-24 RecesoporeldíadeAccióndeGraciasViernes-MiércolesDiciembre22-24 ExámenesFinalesJueves–ViernesEnero4-5 RegistraciónparaelsemestredePrimavera2018Lunes,8deEnero ComienzaelsemestredePrimaveraLunes,15deEnero DíadeDr.MartinLutherKing

Page 5: welcome enrollment letter spanish (1)

Listadeverificación

- Completeydevuelvalosformulariosquerecibióde:

- LaoficinadeserviciosdesaluddeXavier.Siesnecesario,tambiénsepuedenencontrarcopiasdeestosformulariosatravésdelapáginawebdelserviciodesaluddeXavier,www.xula.edu/student-health/index.html.Sitienepreguntasrelacionadasconlaautorizacióndesalud,comuníqueseconlaoficinadeserviciosdesaluddeXUal504-520-7396.

- Completeysometatodainformacióndeayudafinanciera.SidesearecibirayudafinancierallamealaoficinadeayudafinancieradeXavieral504-520-7835.

- Presentarunatranscripcióndecréditosoverificaciónoficialalaoficinadeadmisiones.Siharecibidocréditouniversitario(incluyendoAP,IBocursosdeinscripcióndoble).

- Revisesuhojadecargosfiscalesenestefolletoparadeterminarsuscargosestimadosparaelsemestredeotoño.Losestudiantesenelplandepagomensualestánobligadosapagar,amástardarel4deagostode2017,el50%delsaldoadeudadodespuésdelaayudafinanciera.

- RevisesucorreoelectrónicodeXavierparainformaciónpertinenteasuingresoyregistración.SitodavíanohasrecibidoinformaciónrelacionadaasucorreoelectrónicodeXavier,favordecomunicarseconlaoficinadeadmisiónal(504)520-7388.

- Sometasutranscripciónfinalde8semestresdelaescuelasecundariaindicandosufechadegraduación.Favordeenviara:

XavierUniversityOfLouisianaOfficeofAdmissions1DrexelDriveNewOrleans,Louisiana70125

Page 6: welcome enrollment letter spanish (1)

ComoentraraBannerWebBannerwebesunaherramientasegura,basadaenlaweb,quepermiteaccederatodossusregistrosrelacionadosconelestudianteenXavier.PuedeusarBannerWebparainscribirseenlasclases,obteneraccesoasusexpedientesacadémicos(horariodeclases,calificaciones,transcripciones),verificarelestadodelaayudafinanciera,saldodelacuenta,buscarclases,pagartarifasymás.

• Paraaccederabannerweb,vallaalapáginadewebde

Xavierhttp://www.xula.edu/• Alladoizquierdodelapáginabajolasección“QuickLinks”hazleclical

título“BANNERWEB”.• Hagaclicenlaimagen"iniciodesesión"y,acontinuación,hagaclicenlateclade

imagenconlaspalabras"iniciarsesiónenáreasegura"• SuIDdeusuariodebannerwebessuIDdeestudianteoXULAnúmerode

identificaciónquecomienzacon900.• Sunúmerodeidentificaciónpersonaldebannerwebinicialosupinseestablece

consufechadenacimientodeseisdígitoscompuestaporsumesdenacimientodedosdígitos,sucumpleañosdedosdígitosysuañodenacimientodedosdígitos(mmddyy).

• Ensuprimerintentodeiniciodesesión,selepediráquecambiesuPIN.ElPINantiguoserásufechadenacimientodeseisdígitos.Crearunnuevonúmerodeidentificaciónpersonal(PIN)utilizandounaseriedeseisdígitos.ElPINsepuedecomponersolamentedenúmeros.SeleccioneunaseriealeatoriadenúmerosqueseadificultosoparaqueotrosadivinensuPIN.

Ensuprimerintentodeiniciarsesión,tambiénselepediráquecreeunapreguntadeseguridad.Supreguntadeseguridadharáqueseamásfácilpararestablecersupinsialgunavezseolvidaenelfuturo.Despuésdeintentariniciarsesiónenbannerwebdosveces,tienelaopcióndehacerclicenelbotón"olvidóPIN"yluegodarunarespuestaalapreguntadeseguridadquecreó.TengaencuentaquesiingresaelPINincorrectotresveces,sucuentasebloqueará.Enestemomento,nopodrárestablecersuPINrespondiendoasupreguntadeseguridad. ComousarsucorreoelectrónicodeXavierEstadireccióndecorreoelectrónicodeXavierestáalojadaengoogle.ParaaccederatucuentadeGmaildeXavier,siguelospasosqueseindicanacontinuación:

• Hagaclicenelenlacetitulado"email"enlaportadadelapáginawebdeXavierqueseencuentraenhttp://www.xula.edu/yluegohagaclicenelbotón"iniciarsesión"alaizquierdadeltexto"Xaviergooglemaillogin".Alternativamente,puedesnavegaragmail.com.SitienesunacuentapersonaldeGmail,esposiblequeelnavegadoryahayainiciadosesión.Enesecaso,saldetucuentadeGmailpersonalyhazclicenelenlace"iniciarsesiónconunacuentadiferente".

Page 7: welcome enrollment letter spanish (1)

• NecesitaráingresarsudireccióndecorreoelectrónicocompletadeXaviercomosunombredeusuario.Lacontraseñatemporalinicialasignadaausted.Hashtag(#)seguidodelainicialdesunombreenminúscula,seguidodelainicialdesuapellidoenminúscula,seguidodeotrohashtag(#)seguidodelosúltimoscinco(5)dígitosdesunúmerodeestudianteXULA.Comoejemplo,paraalguienllamadoJohnSmithlacontraseñatemporalsería#js#12345

• Selepediráquecambielacontraseñatemporaldespuésdeintentaruniniciodesesiónporprimeravez.Elijaunacontraseñaquecontengaalmenos8caracteresalfanuméricos.

Sitienesalgúninconvenientesiguiendoestospasos,favordecomunicarseconlaoficinadeadmisionesal504-520-7388

Page 8: welcome enrollment letter spanish (1)

SuprimerpasohaciasusaludybienestarcomoestudiantedeXavierescompletarelformulariodeinmunizaciónrequeridoantesdelregistro@http://www.xula.edu/student-health/documents/proofofimmunizationcomplianceform.pdfVacunasrequeridas

• Sarampión,paperas,rubéola(MMR)-Dosdosisdevacunavivarequeridaconalmenos28díasdeintervalo,laprimeradosisdebeseradministradaenodespuésdelprimercumpleaños.Sinacióantesde1957,noserequierevacuna.

• Tétanosdiftérico pertussis (Td, T dap) -Una (1) dosis en los últimos diez (10)

años.

• Meningitismeningoccal-una(1)dosisrequeridaalos16añosdeedadomás.Noesnecesarioparaaquellosde55añosomayores.

• Tuberculosis (tb) Cuestionario - todos los estudiantes que ingresan a la

universidaddebencompletarelcuestionariodetuberculosis(tb)

! Todaslasvacunasnecesariastienenquesercompletadasysometidasaserviciosde salud estudiantil antes de registrarse y mudarse dentro las residenciasestudiantiles.

SegurospatroneadosporlaescuelaLos estudiantes están obligados a tener un seguro que los cubrirá en el área de NuevaOrleans. Todos los estudiantes de pregrado se inscriben automáticamente en el plan deseguropatrocinadoporlaescuela.Losestudiantescubiertosporelseguroatravésdesusfamilias,trabajos,etc.debenoptarpornoparticipar en el planpatrocinadopor la [email protected]íododerenunciaesel08demayode2017al12deseptiembrede2017paraobtenerinformación adicional, visite http://www.xula.edu/student-health/insurance.html opuedecomunicarseconlosserviciosdesaluddelestudianteal504-520-7396.SaludDeEstudiante¿Haenviadosuestudiantesuformulariodeinmunizaciónrequeridocompletadoalasaluddelestudiante?Essuestudiantecubiertoporsupropioseguro;Siesasí,¿tienenunacopiadesutarjetadeseguro y han completado la exención de seguro @ www. Gallagherstudent.com para lasegurospatroneadosporlaescuela?¿Su estudiante requiere medicaciones para una enfermedad crónica y si es así, tienenrecargas?¿Tienesuestudianteporlomenos30díasdesusmedicamentosrecetados?¿Tienesuestudiantefondosadecuadosparamedicamentossinrecetamédica?

Page 9: welcome enrollment letter spanish (1)

¿Tiene su estudiante todos los suministros médicos necesarios (es decir, bombas,nebulizadores,jeringas,agujas,etc.)?¿Suestudianterequierealgúntipodealojamiento;Siesasí,comuníqueseconlaoficinadeserviciosdeincapacidadal504-520-7315.

AyudaFinancierayBecasAcontinuaciónhayinformaciónparasurevisión.Sitienepreguntasadicionales,nodudeencomunicarseconlaoficinaal504-520-7835.

• SisuestudiantenohacompletadolaFAFSAparadeterminarlaelegibilidadparaayudafinancieraaFAFSA.ed.gov.Elcódigodelaescuelaes002032.

• SisuestudiantenohasidootorgadoycompletadolasolicitudFAFSApara2017-2018,yhasidoseleccionadoparalaverificación.

• Sigaestospasosparaverlosformulariosydocumentosnecesariosparalaverificación1. VisitelapáginadewebdeXavieral:www.xula.edu2. SeleccioneBANNERWEBubicadoarribadelanavegación3. Hagaclica“log-inSecureArea”

IngresesuIDdeusuarioysuPIN(elmes,lafechaylosúltimos2dígitosdesuañodenacimiento)

• Hagaclica“StudentandFinancialAid”• Hagaclica“VirtualFinancialAidOffice”• HagaClica“MyEligibility”• HagaClica“StudentRequirements”• Seleccione“aidyear”(Julio2017-Junio2018)• Hagaclic“submit”

SisuestudiantehasidootorgadopuedeveryaceptarsuayudafinancieraIngresandoenwww.xula.edu.

Paraaceptarsupremio,sigaestospasos:• IralapáginawebdelaUniversidadXavier:www.xula.edu• Hagaclicenbannerweb,hagaclicen"iniciarsesiónenáreasegura"• Ingresesunombredeusuarioypin(elmes,eldia,ylos2ultimosdigitosdesuañode

nacimiento)• Seleccioneestudianteyayudafinanciara• Hagaclicenlaoficinadeayudafinancieravirtualyluegoenlaofertadepremios

electrónicos• Hagaclicenlaofertadepremioporañoyseleccioneelañodejuliode2017ajuniode2018• ParaaceptarorechazarsusPremios,hagaclicenaceptarlafichadeofertadepremio,

asegúresedeaceptarorechazartodoslospréstamosopremiosdetrabajo-estudio,siprocede,antesdehacerclicenelbotón"Enviardecisión".

• Sisuestudianteaceptósupréstamoestudiantilfederalsubsidiadoynosubsidiadofederal,elestudiantedebeirawww.studentloan.govparacompletarsupagaréMasteryconsejeríadeingreso.

Page 10: welcome enrollment letter spanish (1)

• SiaceptaelPréstamoPLUSdeParente,recuerdeirawww.studentloans.govApartirdel1dejuniode2017ycompletelossiguientespasos:

• VisiteelwebdelDepartamentodeEducaciónwww.studentloans.gov• Hagaclicenelenlacedeiniciodesesiónysigalasinstruccionesparasolicitarunpréstamo

adicional• Necesitarálamismaidentificaciónfederaldeayudaestudiantilqueusaparafirmarla

solicituddeFAFSAdesusestudiantes.• CompletetodoslosdatossolicitadosyautoricealDepartamentodeEducaciónarevisarsu

crédito.• Sielcréditoesaprobadoporprimeravezfederaldirectomáselprestatariodelpréstamo

debecompletarelpagarémaestro(MPN).Esteescompletadoenlamismapáginawebhttp://studentloans.gov.

Page 11: welcome enrollment letter spanish (1)

ProcesoParaaccederautorizaciónfiscalparaatenderlasclases

Losestudiantesdeprimerañoquehansidoadmitidosoficialmenteenlauniversidadytienenclasesprogramadasparaelsemestredeotoñode2017debencompletarelprocesollamadoautorizaciónfiscalparaatenderlasclases.

Conelfinderecibirautorizaciónfiscalparaasistiraclasesduranteelprocesoderegistrotemprano,elestudiantedeprimerañodeberealizarlossiguientespasos:

Paso1:revisesuformulariodeevaluaciónquerecibiráporelcorreodelaoficinadecuentasdelosestudiantes.Elformulariodeevaluaciónproyectasucostoeducativodirectodeotoñode2017ysuestimacióndelaAyudaFinancieraEstudiantil.

Paso2:determinesurequisitodepagoyfirmesuformulariodeevaluación.

Sedebepagarunestimadodel50%delsaldoadeudadoparapodercalificarparaeldespachofiscal.Unsaldonegativooceronorequierepago.

Paso3:presentarelformulariodeevaluacióndelafirmayelpagorequerido.

Envíesuformulariodeevaluacióndelafirmayelpagosiesaplicablea:

XavierUniversityofLA,OfficeofStudentAccounts,1DrexalDrive,Box121,NewOrleansLA70125anomástardedel4deAgosto2017.Giropostal,chequebancarioychequesbancariosoficialessonaceptados.

Pagostambiénsonaceptadoselectrónicamenteenhttp://xula.edu/other/bannerweb.php.AmericanExpress,VISA,Discover,MasterCardsonotrasformasdepagoacepatadas.

Estudiantestambiénpuedenregresarsuformulariodeevaluaciónypago(siesaplicable)alaoficinadecuentasdeestudiantesubicadaenXavierSureneltercerpisocuarto300.Lospagosnotadossonaceptadosenformadeefectivoenlaoficinadecuentasdeestudiante.

Asegúresedequedevuelveelformulariodeevaluacióndelafirma,inclusositieneunsaldodecréditoocero.SerequierelapresentacióndelformulariodeevaluacióndelafirmaparacertificarlaintencióndelosestudiantesdeasistiralasclasesenlaUniversidaddeXavier.

Paso4:verificarquehacompletadoelprocesodeautorizaciónfiscal.

UnestudianterecibiráuncorreoelectrónicoatravésdesucuentadecorreoelectrónicodeXavierquehasidofiscalmenteautorizado.

Losestudiantespuedenirenlíneaparaverificarsuautorizaciónfiscala:

www.xula.edu/studentaccounts/preregistration.php

Elplazodeinscripciónanticipadaesel4deagostode2017.ElregistroenelCampusesdel17al18deagostode2017.Sinodevuelvesuformularioderegistrodeinscripcióntempranaconelpago

Page 12: welcome enrollment letter spanish (1)

apropiadorequeridoparael4deagostode2017,debeasistiralregistroenelCampusparacompletarelprocesodeaprobaciónfiscalparaasistiralaclase.

Siustedestáresidiendoenlaviviendadelcampusparaelsemestredeotoñodebeserautorizadoparaasistiralasclasesantesdequeustedpuedamudarseenlaresidencia.

Suprimerañoenlauniversidadpuedeserunmomentoemocionanteensuvidatantodentrocomofueradelaula.Fueradelaulatendrálaoportunidaddeparticiparennumerosasactividadesyconoceramuchaspersonasnuevas.Lasexperienciasquecompartenseconvertiránenlosrecuerdosmáspreciososdesucarrerauniversitaria.Unamaneraexcelentedeaprovecharestasoportunidadesesvivirenelcampus.ParaesosquevivenenXavieresunapartevitaldelprocesoeducativodelauniversidadyleproporcionaunaexperienciaúnicaquefomentaelcrecimientopersonalyeléxitodurantesusañosdeuniversidad.

Elprimerpaso,Fase1,paraobtenerlaviviendadelcampuseslapresentacióndelpagodelacuotadereservade$100.00.Puedepagarenlíneaingresandoahttp://www.xula.edu/housing/,hagaclicenlapestaña"pagarlareservadelavivienda",luegosigalasinstruccionesoenvíeungiropostalaXavierUniversity,ServiciosFiscales,1DrexelDrive,NuevaOrleans,LA70125.

Unavezquesupagosehayahechoyaplicadoasucuenta,leenviaremosuncorreoelectrónicoparacomenzarlaFase2,lasolicituddeviviendaenlínea.Enestaaplicaciónustedpodráproporcionarsupeticióndelcompañeroporelnombreoproporcionaratributosparalasasignacionesalazar.

LaFase3eselúltimopasoyúltimocorreoelectrónicoconinstruccionesespecíficassobrelasasignacionesdesusalónysuhoraprogramadapararegistrarse.

Porfavortengaencuentaquepararegistrarseenlaresidenciatodoslosestudiantesdeben:

CompletarregistrodeSalud-Sitienealgunapreguntaopreocupaciónrelacionadaconlaautorizacióndesalud,debecomunicarseconlaoficinadeserviciosdesaludal504-520-7396.

Autorizaciónfiscalcompletada-Sitienealgunapreguntaopreocupaciónrelacionadaconsuestatusfiscal,debedecomunicarseconlaoficinafiscalal504-520-7667.

Entodassupreparacionesparasutransiciónhaciasuvidaestudiantil,usteddebedeveralgunascosaslistadasennuestrapáginawebalhttp://www.xula.edu/housing/need-to-know.html.

Todoslosestudiantessonasesorados$25dólaresdecostosderesidenciasy$40.00deusodelavanderíacadasemestre.Elsaldoderesidenciascubreypatrocinaeventoseducativosyculturalesparalosresidentes.Partedelaasociacióndeaulasresidencial(RHA)cadaresidenciaelijeunrepresentantedecónsulresidencialparaescogerysolicitarprogramaseideasparalosresidentesyasisteenactividadesycoordinacióndeplanear.Elsaldodelavanderíacubreusosinlímitedeusodelalavanderíaduranteelaño.

FavordecontinuardeleersuscorreoselectrónicosdelaUniversidadXavierparainformaciónimportante.Siustedtienealgunapregunta,solodebecomunicarseconnosotrosal504-520-7321oporcorreoelectró[email protected]áansiosoporconocerloesteotoño.

Page 13: welcome enrollment letter spanish (1)

Procesopararecibiracomodacionesdeincapacidad

Paraacomodacionesacadémicas:

1. Elestudiantedebecontactaralaoficinadeserviciosdeincapacidadycompletarelformulariodelaoficinadeserviciosincapacitados,elformularioparadesenlacedeinformación,yelformulariopararecibirdocumentación.EsteprocesodebeserhechoantesdellegaralauniversidadXavieroingresarelsemestre.

2. Elestudiantedebeproveerdocumentaciónapropiadaqueincluyaunadiagnosisylassugerenciasdeacomodacionesparavalidarsusolicitudparaacomodacionesacadémicas.Documentacióndebeestaraldía.DocumentaciónparaeldesordendedéficitdeatenciónydiscapacitacióndeaprendizajeNECESITAseractualizadoanualmenteyestarentrelosúltimos3añosytodadocumentaciónparacondicionesmédicasypsicológicasNECESITAseractualizadaanualmenteyproveídoporsusdoctores.Ladocumentaciónnecesitasersometidaantesquelasacomodacionesseanfacilitadas.

3. Estudianteycoordinadordeincapacidadcompletanelformulariodeacuerdoalalojamientoyseleccióndelasacomodacionesapropiadas/recomendadas.

4. Elestudiantellevaelformulariodeacomodacionesalinstructorparafirmar5. ElestudiantellevaelformulariodeacomodacionesaldepartamentoAcadémicopara

firmar.6. ElestudiantedevuelveelformulariofirmadoaODSyprofesoresdentrodeunasemana.

AcomodacionesnosonválidashastaqueesténfirmadasyregresadasalaoficinaODS,laoficinadeacadémicasylaoficinadeprofesores.Sitienealgunapreguntafavordecomunicarsealaoficinadeserviciosdeincapcidad(ODS)504-520-7315ubicadoenelcentrodeconsejeríasedificio13.

Paraacomodacionesresidenciales:

1. elestudiantedebecontactarlaoficinadeserviciosycompletarunformularioderecibo,unformulariodesenlacedeinformación,ydocumentaciónpararecibirdocumentación.Estodeberdesercompletadoantesdelafechadevencimientoparalaoficinadevidaresidencial.

2. Elestudiantedebeproveerdocumentaciónapropiadaqueincluyaunadiagnosisylassugerenciasdeacomodacionesparavalidarsusolicitudparaacomodacionesacadémicas.Documentacióndebeestaraldía.DocumentaciónparadesordendedéficitdeatenciónydiscapacitacióndeaprendizajeNECESITAseractualizadaanualmenteyestarentrelosúltimos3añosytodadocumentaciónparacondicionesmédicasypsicológicasNECESITAseractualizadaanualmenteyproveídoporsusdoctores.Ladocumentaciónnecesitasersometidaantesdelasacomodacionesseanfacilitadas.

3. Cuandotodoslosdocumentosesténfirmadosporlosdepartamentosapropiados,eloficialdelaoficinanotificaraalestudiante.

Page 14: welcome enrollment letter spanish (1)

DepartamentodeAdmisiones/PreguntasFrecuentesP.AceptancréditosIB(BachilleratoInternacional)oAP(PosiciónAvanzada)?R.Si,aceptamoscréditosAPyIB.Losestudiantesconpuntuaciónde3omásenAPgeneralmentepodránobtenercréditosporelcursoapropiadoenXavier.CréditocolegialtambiénseleconcedealosestudiantesqueparticipanenlosprogramasIBquetenganunapuntuaciónde4omás.EnordenderecibirestoscréditoslosestudiantesdebenenviarsuspuntuacionesdeAPoIBdirectamentealaoficinadeadmiciones.P.¿Quecalificacionestengoquetenerencursoscolegialestomadosenlasecundariaparapoderobtenercréditosenesoscursos?R.Unacalificaciónde"C"omásaltaesrequeridapararecibircréditoporcursostomadosenotrocolegioouniversidad.PorfavoresteconscientequecursostomadosenotrocolegioouniversidadNOcuentanhaciasuGPAenXavierperoapareceráensustranscripcionesconuna"P"(pasado)P:ComoregistrómisclasesR:Comounestudianteprincipiante,eldepartamentoacadémicolegeneraráunprogramabasadoensuespecialidaddeestudios,currículo,calificacionesdeexamenesypuntosantesrecibidosencursoscolegiales(sialguno).Durantelaorientación,losestudiantestendránlaoportunidadderepasarsushorariosquehansidofijadosparaellosconeldepartamentodeconsejeros(profesoresquepertenecenasumateria)ypodranhacercambiosnecesarionseneseentonces.__________________________________________________________________________________________________________________

ServiciosdeIncapacidad/PreguntasFrecuentes

¿Cuáleselalojamientoycomolorecibo?Losalojamientosonmodificacionesocambiosquelimitanelimpactodelaincapacidaddeunapersonapararecibirserviciosdeacomodacion,elestudiantedebeproveerdocumentacióndesuincapacidadycomoestaleimpactaenelambienteacadémico.Tanprontolasacomodacioneshayansidodeterminadas,deahíenadelanteustedesresponsabledesometerlasolicitudparaacomodacionescadasemestre.¿Quienesresponsableenadquirirladocumentaciónquenecesitoparapoderrecibirservicios?Elestudianteesresponsableenadquirirlosdocumentosapropiadosyquequelaoficinadeincapacidadestealtantodesuincapacidad.Todadocumentaciónparadesordendedéficitdeatención/déficitdeatención/trastornohiperactivoydificultadesdeaprendizajedebendeestaradentrodelosúltimos3añosytodaladocumentacióndeincapacidadpsicológicadebeseractualizadoanualmente.Todoslosgastosincurridossonlaresponsabilidaddelestudiante.

Page 15: welcome enrollment letter spanish (1)

¿LaUniversidaddeXavierdeLouisianaaceptaPlanesdeEducaciónIndividualizados(PE)departedelasecundaria?No.Planesdeeducaciónindividualizados(PEI)sonlabasedeuncontratoentreelestudianteysuescuelasecundaria.PEIgeneralmentecaenbajolaleyqueseconocecomoelActodeEducacióndePersonasconIncapacitadas(AEPD).LoscolegiosnosonreconocidosdebajodeestaleyAEPD.CaenbajoelActolosAmericanosconDiscapacidadesde1990(AAD)ylasección504elActodeRehabilitaciónde1973.¿LaOficinadeServiciosdeDiscapacidades(OSD)proveetutores?No.OSDnoproveetutores.Ustedpuedecomunicarseconeldepartamentodelcursoqueestateniendodificultaden,paraobtenerreferenciadetutoría.

__________________________________________________________________________________________________________________

AyudaFinancierayBecas/PreguntasFrecuentes

P:QueEsVerificación?

R:LaverificacióneselprocesodeauditoríaquerevisaydeterminalaelegibilidaddeunestudianteparalaasistenciadelTítuloIV.Elprocesodeverificacióndeterminalaexactituddelainformaciónqueunestudiantey/opadrereportanensuFAFSA.

P:¿Cómomenotificansobreelprocesodeverificación?

R:AlosestudiantesselesenvíanotificacionesdelDepartamentodeEducacióndelosEstadosUnidosatravésdesusolicituddeFAFSAprocesadaquesedenominaReportedeAyudaEstudiantil(SAR).Lainformaciónsemuestraenlaseccióndecomentarios.LaOficinadeAsistenciaEconómicanotificaalosestudiantesatravésdeXavierE-MAILinformándolesdelprocesodeverificación.LosestudiantessoninformadospararevisarsucuentadeBannerWebpara"RequisitosdelEstudiante"dondeseenumeranlosdocumentosrequeridos.

P:¿Tengoquevolverasolicitarayudafinancieracadaaño?

R:Sí.Selerequierequesoliciteayudafinancieracadaañosideseaserconsideradoparaayudafederaloestatalqueincluyesubvenciones,préstamosytrabajo-estudiantil.

P:¿Cómomenotificaránlostiposdeayudaparalosquesoyelegible?

R:Sihasolicitadoparaayudafederaloestatal,oayudadepizarra,laOficinadeAyudaFinancieracrearáunpaqueteespecíficamenteparasufamiliaylenotificaráporcorreoelectrónicoconinstruccionessobrecómoversunotificacióndepremioenlínea.

Page 16: welcome enrollment letter spanish (1)

ServiciosFiscales/PreguntasFrecuentes

1. ¿CuálessonloshonorariosobligatoriosdelaUniversidad?

Lasmatrículas,latarjetadeidentificación,elanuario,latarifadetecnologíadelainformación,lascuotasdelgobiernoestudiantil,loshonorariosdelaboratorioyelsegurodesaludsontodosloshonorariosobligatoriosdelaUniversidad.Sinembargo,elSeguroMédicopuedesereximidocompletandounaexenció[email protected].¿Hayunplandepago?Si,LosestudiantesseinscribenautomáticamenteenelplandepagodelaUniversidadsisusaldonosepagaensutotalidadenoantesdelregistro.SemestredeOtoño½delbalancedespuésdequelaAyudaFinancieraestéoantesdelRegistro½delbalancedebidoel30deseptiembreElbalancerestantesepagaráporcompletoel30deoctubreSemestredePrimavera½delbalancedespuésdequelaAyudaFinancieravenzaoantesdelRegistro½delbalancesedebeel28defebreroElbalancerestantesedebepagarporcompletoel31demarzo

1. ¿Sepuedenhacerpagosporinternet?Si,launiversidadofreceunprocesoelectrónicodepagoenlíneaseguro.Lospasosparapagosporinternetsonlossiguientes:

• ingreseawww.xula.edu• hagaclicenBannerWeb• hagaclicenSecureArea• IngreseIDdeusuario(SSNoIDdeestudiante)yPIN#(FechadenacimientoenMMDDYY).• HagaclicenLogIn• HagaclicenPagoscontarjetadecrédito(CreditCardPayments)

Page 17: welcome enrollment letter spanish (1)

ServiciosdeSaludparaEstudiantes/PreguntasFrecuentesMisvacunassehicieronhacemuchotiempo.¿Siguensiendoválidos?Lasvacunascontraelsarampión,laspaperasylarubéola(MMR)sonbuenasparatodalavida,latétano-difteriasedebetomarcada10años,MeningococoMeningitis(VacunaTetravalenteA,C,Y,W-135):Una(1)dosisrequierealos16añosdeedadomás.Noesnecesarioparalosmayoresde55años.CuestionariodeTuberculosis:Todoslosestudiantesqueingresanalauniversidaddebencompletarelcuestionariodetuberculosis(tb).¿Quéesunseguromédicoycómopuedoeliminarloparapoderregistrarme?Losnuevosparticipantes,losestudiantestransferidosolosexalumnosqueregresaronquehansidoaceptadosalaUniversidadXavierdeLouisiana,secolocanautomáticamenteen"retenciónmédica"hastaquesatisfagalosrequisitosdeinmunizaciónydeteccióndelatuberculosis.Solamentedespuésdesatisfacertodoslosrequisitossuasimientomédicoseráremovido.Enestepunto,ustedpodráregistrarseparalasclases.¿Serequierequelosestudiantestengancoberturadeseguromédico?Sí,todoslosestudiantesdepregradoestánobligadosatenerunseguromédicoqueloscubraeneláreadeNuevaOrleans.¿Todoslosestudiantesdepregradoestáninscritosautomáticamenteenelseguroestudiantilpatrocinadoporlaescuela?Sí,todoslosestudiantesdepregradoestáninscritosautomáticamente,losestudiantesdebencompletarunaexenciónenlíneaduranteelperíododeexenciónabierta,del8demayode2017al12deseptiembrede2017@gallagherstudent.comparaoptarpornoparticiparenelplandeseguro.

ViviendayResidencia/PreguntasFrecuentesP:¿Cómosolicitovivienda?R:Debehacerlosiguiente:

1. InformealaOficinadeAdmisionesqueustedestáinteresadoenlaViviendaencampus2. Paguelatarifadelareservacióndealojamientode$1003. Completelaaplicacióndealojamiento

PuederealizarelpagoycompletarlasolicituddeViviendahaciendoclicenlosenlacesubicadosenlapáginadeviviendadelsitiowebdeXavier,http://www.xula.edu/housing/P:¿EsreembolsableelcostodereservadelaVivienda?R:No,lacuotadereservadelaViviendanoesreembolsable.P:¿CómoycuándoinformoalaOficinadeViviendademicompañerodecuarto?

Page 18: welcome enrollment letter spanish (1)

R:Debellenarelformularioubicadoenelsitiodesolicituddeviviendatituladoseleccióndecompañerodehabitación.Ustedserácapazdelistarelnombredelapersonaquedeseaseleccionarcomosucompañerodehabitaciónyrecibiránuncorreoelectrónicoinformándolesdesuselección.Sucompañerodecuartoseleccionadodebeaceptarsusolicitudparacompletarelproceso.

Page 19: welcome enrollment letter spanish (1)

NombresyNúmerosdelosDepartamentosAsuntosAcadémicos(504)520-7525ArtesyCiencias/Laoficinadeldecano(504)520-7330PolicíadelCampus(504)520-7490Gestióndeinscripciones(504)520-7849OficinaFiscal(504)520-7667AdmisióndeFarmacia(504)520-5356

Admisiónes(504)520-7388Atletismo(504)520-7330CentrodeConsejeríayBienestar(504)520-7315AyudaFinancierayBecas(504)520-7835ServiciosdeSalud(504)520-7396ServiciosparaEstudiantes(504)520-7357

Page 20: welcome enrollment letter spanish (1)

DireccionesalaUniversidaddeXavier

DesdeeloesteenlaI-10(BatonRouge,Aeropuerto,Metairie,etc.)SigaporlaInterstate10este(Haciaelcentro)ysalgaenCarrolltonAvenue(salida232).ContinuealaizquierdaycruzeDrexelDriveyWashingtonAvenue(singiroalaizquierda).ContinúehastalacalleDanteygireenU(regreseaWashingtonAvenue)ygirealaderechaenWashingtonAvenue.SigacuatrocuadrashastaPineStreet,girealaizquierdaycruceelpuenteparaentrarenXavier.DesdeelesteporlaI-10(Mississippi,Slidell,Downtown,etc.)Sigalacarreterainterestatal10Oeste(haciaBatonRouge)ysalgaenlasalida232(CarrolltonAvenueSouth-(calledeDublín)Cruzeelpuente,girealaizquierdaenPalmettoStreetycruzeCarrolltonAvenue(DespuésdecruzarCarrolltonAvenue,PalmettoStreetseconvierteenWashingtonAvenue)SigacuatrocuadrasaPineStreet,girealaizquierdaycruzeelpuenteparaentrarXavier.LaUniversidaddeXavierestácercadelaintersecciónprincipaldeCarrolltonyWashingtonAvenue.

BienvenidosaXavier!

Page 21: welcome enrollment letter spanish (1)

Datos establecidos

Colegios

Licenciaturas Ofrecidos

Presidente

En 1925 por Santa Katharine Drexel y las Hermanas del Santísimo Sacramento.

Universidad de Artes y Ciencias Colegio de Farmacia

Licenciado en Letras Licenciado en Ciencias Licenciatura en Música Maestría de Letras Maestría de Artes en la Enseñanza Maestría de Teología Doctor de Farmacia Dr. C. Reynold Verret

Rector y vicepresidente Dr. Anne McCall senior de Asuntos Académicos Vicepresidente de Servicios Estudiantiles

Sr. Joseph K. Byrd

Decano de las Artes y Ciencia Dr. Anil Kukreja Decano de Farmacia Dr. Kathleen Kennedy Colores Oro y Blanco Deportes Baloncesto, Tenis, Cross Country, Pista y campo, (para

hombres y mujeres) voleibol femenino Lema “Deo Adjuvante Non Timendum”

Con la ayuda de Dios, no hay nada que temer)