Welcome to Adams 14! / ¡Bienvenidos a Adams 14!

2018-19 Admissions Packet

Paquete de Inscripción 2018-19

Grades K – 12

Kinder al 12o grado

Oralia Olivas, District Registrar

EDUCATIONAL SUPPORT SERVICES

5291 E. 60th Avenue, Commerce City, CO 80022

www.adams14.org | Phone: 303-853-3238

Estimado Padre/Tutor Legal,

¡Bienvenidos a Adams 14! ¡Esperamos con ansias la inscripción de sus hijos (as) con nosotros para el ciclo escolar

2018-19!

Este paquete tiene los formularios necesarios para inscribir a su hijo en Adams 14. Además de los formularios

incluidos aquí, cada familia tendrá que completar un formulario de Admisión Familiar y la forma de Servicios de

Apoyo para Programas Gubernamentales. También tendrá que proporcionar lo siguiente:

Acta de Nacimiento: Esto garantiza que contamos con los datos precisos para su hijo (a) y nos permite

comprobar que cumple con los requisitos de edad. Un niño (a) puede inscribirse en la escuela si él o ella

satisface lo siguiente:

o Para Kínder: debe haber cumplido cinco años de edad antes del 1ro de octubre del año de la

inscripción.

o Para Primer Grado: debe haber cumplido seis años de edad antes del 1ro de octubre del año de

la inscripción.

Una Credencial con Fotografía: Para verificar que usted es el Padre o el Tutor Legal del estudiante.

Comprobante de Domicilio: Tal como una factura de servicios públicos o el contrato de arrendamiento

o hipoteca.

Cartilla de Vacunación: la ley del estado de Colorado requiere una cartilla de vacunación actualizada

antes de que el estudiante pueda comenzar a asistir a la escuela.

Documentos de traslado de la escuela anterior del estudiante: Para estudiantes de nuevo ingreso

en la preparatoria se requiere la transcripción de grados (transcript), así como los registros de asistencia y

conducta.

Documentos sobre la Tutela del estudiante: Orden Judicial, poder notarial, trámites de adopción, etc.

Si a usted le gustaría inscribir a su estudiante en una escuela diferente a la que le pertenece, el formulario de

Solicitud de Inscripción Abierta/Transferencia está disponible en cualquier escuela, complételo y preséntelo en la

escuela a la que le gustaría que su hijo (a) asista. Los directores de escuelas tomarán las decisiones sobre inscripción

abierta y notificarán a las familias tan pronto como sea posible. Todos los otros documentos de inscripción se

deben regresar a la oficina principal en la escuela asignada a su hijo (a).

Si tiene alguna pregunta acerca de cuál es la escuela asignada a su hijo (a), puede comunicarse con cualquier escuela

de Adams 14, también puede ver los mapas del área de asistencia que puede encontrar bajo el Departamento de

Registros del Estudiante en la página web del distrito (www.Adams14.org), o llamar a la Oficina de Registros

Estudiantiles (303) 853-3238. La Oficina de Registros Estudiantiles estará encantada de ayudarle con cualquier

pregunta adicional que pueda tener acerca de la admisión en el distrito.

Atentamente,

Oralia Olivas

Oficial de Registros Estudiantiles

Estimados Padres/Tutores,

¡Bienvenidos a Adams 14! Estamos muy emocionados de tenerlos a ustedes y sus estudiantes como

parte de nuestra familia de Adams 14. La siguiente información les indica la guía para ser elegible para

el uso de transportación en nuestro Distrito.

Escuelas Elegibles

Información

Adams City High School

Para estudiantes que viven más lejos de 2 millas de distancia de la

escuela

Adams City Middle School Para estudiantes que viven más lejos de 1.5 millas de distancia de

su escuela

Kearney Middle School Para estudiantes que viven más lejos de 1.5 millas de distancia de

su escuela

Alsup Elementary School Para estudiantes que viven más lejos de 1 milla de distancia de su escuela

Dupont Elementary School Para estudiantes que viven más lejos de 1 milla de distancia de su

escuela

Monaco Elementary School Para estudiantes que viven más lejos de 1 milla de distancia de su

escuela

Escuelas No-Elegibles (no se provee transportación)

Lester Arnold High School

Central Elementary

Hanson Elementary

Kemp Elementary

Rose Hill Elementary

Si sus hijos asisten a una escuela que es elegible, o si tiene preguntas, o necesitan más información

sobre la ruta del camión por favor llámenos al 303-853-7909.

Gracias,

Albert Francisco, Manager de Transportación

Albert Francisco

Transportation

4211 East 68th Avenue

Commerce city, CO 80022

P: 303.853.7906

F: 303.287-2408

afrancisco@adams14.org

Ascendencia/Grupo Étnico

Nombre del Alumno Fecha de nacimiento Año

Sección A. ¿Este alumno es Hispano/Latino? (Indique solamente uno)

Sí, Hispano/Latino Una persona de origen cubano, mexicano, puertorriqueño, centro o surAmérica o de de alguna otra cultura u origen hispano sin importar su ascendencia.

No, no es Hispano/Latino

La sección anterior de la pregunta es del origen étnico y no se la ascendencia. Sin importar lo que indicó en la

Sección A anteriormente, facilite una respuesta en la Sección B indicando con un cuadro o más la ascendencia

que usted cree que su hijo tiene.

Sección B. De los siguientes grupos, ¿cuáles describen la ascendencia del alumno? (Indique uno o más)

Indoamericano u Oriundo de Alaska. Una persona que tiene orígenes autóctonos con cualquiera

de los pueblos oriundos de Norte y Sur América (incluyendo a Centroamérica), y que mantiene afiliación

con la etnia o apego comunitario.

Asiático. Una persona que tiene orígenes autóctonos con cualquiera de los pueblos del lejano oriente,

sureste de Asia, o con el subcontinente de la India, por ejemplo, Camboya, La China, La India, Japón,

Corea, Malasia, Paquistán, el Archipiélago de las Filipinas, Tailandia, y Vietnam.

Negro o Afroamericano. Una persona que tiene orígenes autóctonos con cualquiera de los grupos

de ascendencia negra de África.

Oriundo Hawaiano o de algún otro Archipiélago del Pacífico. Una persona que tiene orígenes

autóctonos con los pueblos de Hawái, Guam, Samoa, o con alguna otra isla del Pacífico.

Caucasoide. Una persona que tiene orígenes autóctonos con los pueblos ancestrales de Europa, el

Medio Oriente, o el Norte de África.

Firma del Padre/Tutor Fecha

School

Student ID #

Adams 14 ELD-01 Home Language Survey Form_3_2018

HOME LANGUAGE SURVEY (HLS)

Dear Parent/Guardian:

Federal and State regulations require schools to determine the language(s) spoken and understood by each student. This information is necessary for schools to provide appropriate instruction. Thank you for providing us this important information. This form is available in other

languages upon request.

PLEASE ENTER STUDENT’S NAME AS IT APPEARS ON BIRTH CERTIFICATE.

Student’s Name: ____________________________________________________________________________ (Last name) (First name) (Middle name)

Place of Birth: ______________________________________ Date of Birth: __________________________ Month / Day / Year

ID # _______________Grade: __________________________ School: _____________________________

1. What language did your child learn when he/she first began to talk? _______________________________________

2. What language do you most frequently use when speaking with your child? ________________________________

3. What language is most often spoken by adults in the home? ____________________________________________

4. What language does your child speak with his/her friends outside your home? _______________________________

Parent/Guardian Signature: _________________________________________ Date: ___________________

***********************************************************************

ENCUESTA SOBRE EL IDIOMA EN EL HOGAR (HLS)

Estimado padre o tutor legal:

Las regulaciones federales y estatales exigen que las escuelas determinen el idioma(s) que cada estudiante entiende y habla. Las escuelas

necesitan esta información para poder ofrecer la instrucción de manera apropiada. Le agradecemos de antemano por facilitarnos esta información tan importante. Este formulario está disponible en otros idiomas, a solicitud del interesado.

POR FAVOR, ESCRIBA EL NOMBRE COMPLETO DEL ESTUDIANTE TAL Y COMO APARECE EN EL ACTA DE NACIMIENTO.

Nombre del estudiante: _____________________________________________________________________ (Apellido/s) (Nombre) (Segundo nombre)

Lugar de nacimiento: _____________________________________ Fecha de nacimiento: _____________ Mes / Día / Año

ID # __________Grado: __________________ Escuela: ______________________________________

1. ¿Qué idioma aprendió su hijo cuando empezó a hablar? _______________________________________________

2. ¿Qué idioma usa con más frecuencia cuando habla con su hijo? __________________________________________

3. ¿Cuál es el idioma que hablan con más frecuencia los adultos en la casa? ____________________________________

4. Cuando no está en la casa, ¿cuál es el idioma que su hijo habla con sus amigos? ______________________________

Firma del padre o tutor legal: ______________________________________ Fecha: _____________________

MANUAL DE POLITICAS DEL ESTUDIANTE, LEYES DE ASISTENCIA Y DERECHOS Y

RESPONSABILIDADES DEL PADRE

(Formulario de Aceptación)

Nombre del Estudiante: ______________________ Fecha de Nacimiento: _________Grado: ____ Escuela: __________

Entiendo que una copia del “Manual de Políticas para Estudiantes” para Adams 14 se puede encontrar por internet en

www.adams14.org (oprima la opción “Resources”). Si no tiene una computadora disponible, puede ir a cualquier

escuela que este en sesión o al edificio Educational Support Services Center entre el horario de 8:00 am y 4:00 pm,

para obtener acceso a una computadora o para recibir una copia del manual. Entiendo que este manual tiene guías

para los estudiantes dentro del distrito y que es mi responsabilidad revisarlo y que mi estudiante lo revise de la misma

manera.

LEYES DE COLORADO SOBRE ASISTENCIA ESCOLAR

LEYES OBLIGATORIAS SOBRE EDAD DE ASISTENCIA ESCOLAR

Cada estudiante que haya alcanzado la edad de seis (6) años de edad y es menor de diecisiete años (17), tiene

requerido asistir a una escuela pública, excepto si la ley permite lo contrario. Es la responsabilidad de los padres

asegurar que el menor asiste a una escuela pública a menos que el estudiante esté inscrito en un programa

educacional en escuela parroquial, independiente o en una escuela que no se pública en casa (home school).

AUSENTISMO

La Política del Comité de Educación JH, disponible en la página de internet del Distrito, identifica razones aceptables

por ausencias justificadas. Los estudiantes que acumulan diez (10) faltas sin excusa en un año de calendario escolar,

pueden ser designados como en “ausentismo habitual”. Esto puede resultar en que los representantes de la escuela

hagan intervenciones por ausentismo, tales como planes de mejoramiento de asistencia y/o recomendación al tribunal

de ausentismo.

Reconozco que lo recibí y estoy consiente de cada notificación provista en esta página.

Nombre del Padre (Letra): _____________________________________

Firma del Padre: _____________________________________________ Fecha: ________________

Acuerdo de Aceptación Anual para Estudiantes del Uso de Internet y Comunicaciones Electrónicas

Estudiante:_________________________ Número de Identificación: _________________

He leído, entiendo y obedeceré la política del Distrito Escolar del Condado Adams 14 sobre el Uso de Internet y Comunicaciones Electrónicas para Estudiantes (Política del Comité JS). Si cometo cualquier violación o abuso de alguna manera al acceso de instrumentos de tecnología, incluyendo el uso de Internet y comunicaciones electrónicas, entiendo y estoy de acuerdo que mis privilegios al acceso pueden ser revocados y se tomará una acción disciplinaria y/o legal.

Si tengo 18 años de edad o más, por medio de la presente libero al distrito escolar de todos los costos, reclamos, perjuicios o perdidas como resultado de mi uso de instrumentos de tecnología, incluyendo el uso de internet y comunicaciones electrónicas, incluyendo pero no limitando, a cualquier cobro a los usuarios o los gastos que se realicen a través de la compra de bienes o servicios.

Su firma en este Acuerdo de Aceptación para Uso es obligatoria e indica que usted leyó la política del distrito escolar sobre el

Uso del Internet y Comunicaciones Electrónicas para Estudiantes y entiende su significado.

Nombre del Estudiante (letra de molde) Fecha de Nacimiento

(día/mes/año)

Firma del Estudiante Fecha

Padre o Tutor

Si el usuario es menor de 18 años de edad, un padre o tutor debe también firmar este Acuerdo.

Como padre o tutor de este estudiante, he leído la política del Distrito Escolar del Condado Adams 14 sobre el Uso de Internet y Comunicaciones Electrónicas del Estudiante. Entiendo que el acceso al internet y las comunicaciones electrónicas están diseñadas para propósitos educacionales y que el distrito escolar puede tomar las medidas razonables para bloquear o filtrar información si el material es obsceno, pornografía infantil o de lo contrario perjudiciales para los menores, como es definido por el Comité. También reconozco, sin embargo, que es imposible para el distrito escolar el prevenir el acceso a todos los materiales o información y es probable que encuentre información prejudicial o controversial y me comprometo a no hacer responsable al Distrito Escolar del Condado Adams 14 por esos materiales y el acceso de mi hijo/a a esa información. Además, acepto toda la responsabilidad por la supervisión del uso del internet y comunicaciones e lectrónicas de mi hijo/a cuando no esté en la escuela.

Libero al distrito escolar de todos los costos, reclamos, perjuicios o perdidas que den como resultado el que mi hijo use instrumentos de tecnología del distrito, incluyendo el uso de internet y comunicaciones electrónicas, incluyendo pero no limitando a cualquier cargo de parte de los usuarios que incurran a través de la compra de bienes o servicios.

Por medio de la presente doy permiso para abrir una cuenta de internet y comunicaciones electrónicas para mi hijo/a y certifico que la información contenida en este formulario es verdadera y correcta.

Su firma en este Acuerdo de Aceptación para Uso es obligatoria e indica que usted leyó la política del distrito escolar sobre el

Uso del Internet y Comunicaciones Electrónicas para Estudiantes y entiende su significado.

Nombre del Padre/Tutor (letra de molde) Fecha

Firma del Padre/Tutor Fecha

SERVICIOS DE ENFERMERIA DE ADAMS 14 INFORMACION DE SALUD DEL ESTUDIANTE

Nombre Legal del Estudiante: Fecha de Nacimiento: Apellido Nombre Segundo Nombre

Madre/Tutor Legal: # de Teléfono:

Padre/Tutor Legal: # de Teléfono:

Marque y explique las condiciones de salud existentes: Cáncer Dolores de Cabeza/Migraña

Alergias (enliste) Parálisis Cerebral Corazón

Asma Sistema Digestivo (ejemplo: Celiac/alergia al gluten) Embarazo

Trastorno de Déficit de Atención/ADHD Diabetes Convulsiones

Autismo Emocional/Comportamiento Problemas de Habla

Intestinos/Vejiga Lesión en la Cabeza Otro

Explique: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Marque abajo lo que sea aplicable y explique: Conserjería Procedimientos (ejemplo: Uso de catéter)

Retardos en Desarrollo Prótesis u otros aparatos (ejemplo: ortopédicos)

Uso de sistema para escuchar/ Otros Problemas para Escuchar Problemas de Lenguaje

Uso de lentes o lentes de contacto/Otros Problemas de Visión Otro

Explique: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Por favor comuníquese con la Enfermera Escolar/Asistente de Enfermería para cualquier condición de salud nueva o deje un mensaje al 303-853-3297.

Medicamentos que el niño (a) toma regularmente: En casa: Si No En la escuela: Si No

¿Tiene el niño (a) seguro médico? Si No Medicaid: Si No CHP+: Si No Seguro Médico Privado/Nombre:_______________________________________

Doctor: Teléfono: Hospital:

Permiso para usar Vaselina (o equivalente genérico) en la enfermería para labios resecos: Si No

La información sobre la salud de su estudiante se mantiene confidencial y el personal de la escuela solamente puede tener acceso cuando sea necesario.

Firma del Padre/Tutor: Fecha:

Escuela:

Grado:

Ciclo Escolar:________________________________

# Identificación del Estudiante: ________________