Dräger Babyleo® TN500IncuWarmer

Babyleo® TN500 è il primo IncuWarmer Dräger a fornire un'ottimatermoregolazione per la terapia neonatale aperta, chiusa o di transizione.Combinando tre fonti di calore, questo dispositivo protegge i piccolipazienti nella delicata fase della crescita e semplifica il flusso di lavorograzie a un sistema rapido e comodo di accesso al neonato.

D-4

3871-2

015

Vantaggi

02 | Dräger Babyleo® TN500

Una nuova definizione di termoregolazione – Mantenere una temperatura stabile

Babyleo è l'IncuWarmer Dräger in grado di fornire un riscaldamento ottimale, con funzione sia di incubatrice,sia di lampada radiante, ideale nella transizione dalla terapia chiusa a quella aperta. Il riscaldatore a convezione,la doppia lampada radiante e il materassino riscaldato sono sincronizzati per mantenere la temperatura stabile,in modo da evitare perdite di calore e surriscaldamento. Mentre la lampada radiante è attiva, il riscaldatore aconvezione si mantiene acceso a un basso livello. In questo modo il cambio di modalità può avvenire senzainterruzioni, consentendo un utilizzo efficiente e senza perdite di calore. La terapia avanzata di riscaldamentodel paziente e le modalità di svezzamento e raffreddamento consentono di concentrarsi sul paziente. Il sistemachiuso di umidificazione consente di impostare il livello di umidità fino a 99% UR in modalità manuale oppureoffre l'opzione modalità automatica (Auto).

Flusso di lavoro semplificato e maggiore efficienza

Il design del dispositivo consente di aprire la capottina con un solo dito per un accesso eccezionalmente facilee veloce. Gli oblò di grandi dimensioni consentono di raggiungere l'intera area del piano di appoggio. Laregolazione dell'altezza assicura una stazione di lavoro più comoda e consente alla mamma di essere più vicinaal neonato, anche se seduta su una sedia a rotelle. È possibile navigare intuitivamente attraverso il displaygrazie all'interfaccia utente Dräger facile da utilizzare e alla descrizione degli elementi di comando Tocca-Gira-Conferma. Sono inoltre incluse delle modalità automatiche per consentire di concentrarsi sul neonato inveceche sul dispositivo.

L'alternativa migliore dopo il grembo materno.

Progettato tenendo a mente lo sviluppo del bambino, Babyleo ha bassi livelli di rumore operativo e funzionidi monitoraggio del rumore e dell'illuminazione all'interno del vano paziente. In questo modo si è consapevolidell'esposizione a stimoli potenzialmente nocivi e si può reagire per ridurre queste fonti di stress. Una funzioneintegrata di stimolazione acustica sicura permette di utilizzare una registrazione del battito cardiaco o della vocedella mamma per calmare o stabilizzare il bambino.

Compatibile con l'assistenza centrata sulla famiglia

Il design ergonomico del dispositivo, la regolazione dell'altezza e altri elementi che facilitano l'utilizzoconsentono ai genitori di essere vicini al bambino e di sentirsi benvenuti durante le visite. La funzione FamilyView dedicata e personalizzata mostra chiaramente lo stato e il progresso della terapia, che possono esserecosì compresi a colpo d'occhio. Questo aiuta l'integrazione dei genitori nel processo di assistenza.

Progettato per prevenire le infezioni

Le superfici lisce del dispositivo e il numero di parti limitato facilitano il disassemblaggio e quindi la pulizia. Ilsistema di umidificazione completamente chiuso, oltre al fatto che l'umidificazione sia fornita da vapore acqueobollente, impediscono ai germi di penetrare nell'apparecchio. La pulizia automatica dell'umidificatore riscalda efa evaporare l'acqua rimasta nel serbatoio, in modo che questo sia pulito e asciutto quando non viene utilizzato.

Componenti del sistema

Dräger Babyleo® TN500 | 03

D-7

473-

2016

Materassino riscaldato (opzionale)

Il materassino consente un riscaldamento addizionale del paziente dasotto (dimensioni 450 x 690 x 40 mm). Il materiale è traslucente ai raggiX e permette quindi l'uso del vassoio per raggi X. La modalità Autoregola la temperatura del materassino riscaldato e può essere utilizzatain terapia aperta o chiusa.

D-3

175-

2016

Pacchetto AutoThermo (opzionale)

Funzioni raffreddamento, riscaldamento paziente e svezzamento. Lafunzione raffreddamento supporta la terapia con dispositivi esterni.Le fonti di calore si spengono ma continuano il controllo dellatemperatura della cute, dell’umidificazione e dell’ossigeno. La funzioneriscaldamento paziente controlla il riscaldamento a temperature eintervalli definiti. La funzione svezzamento riduce la temperatura dell'ariaa intervalli controllati e controlla la temperatura della cute per svezzareautomaticamente il neonato dall'incubatrice.

D-3

396-

2016

Bilancia integrata (opzionale)

Babyleo® può essere dotato di bilancia elettronica totalmente integratae le indicazioni relative alle misurazioni e ai trend sono visualizzatea schermo. Sono disponibili una bilancia standard e una bilanciacertificata, quest'ultima conforme alle linee guida NAWI.

D-3

177-

2016

Pacchetto per terapia dello sviluppo (opzionale)

Include componenti che supportano le procedure di terapia dellosviluppo. Un altoparlante integrato nel pannello dei sensori può esserecollegato a un lettore MP3 o a un telefono cellulare tramite cavo audio(jack audio da 3,5 mm) per effettuare la stimolazione audio nel vanopaziente, per esempio con il suono della voce o del battito del cuoredella mamma. I sensori nel vano paziente misurano direttamente i livellidell'illuminazione e del rumore vicino al neonato e le variazioni sonoindicate sull'interfaccia utente.

Componenti del sistema

04 | Dräger Babyleo® TN500

D-7

498-

2016

Regolazione dell'ossigeno nel vano paziente (opzionale)

L'ossigenazione servo-controllata viene fornita nel vano pazientetramite connessione all'alimentazione centrale del gas o alle bomboledi ossigeno dell'unità di terapia. Il sensore di ossigeno integrato dinuova generazione è stato sviluppato in base ai requisiti normativiinternazionali e alle conoscenze Dräger. Il dispositivo Oxycell® O2Sensor si basa sulla tecnologia elettrochimica.

D-3

311-

2016

Cassetto (opzionale)

Il cassetto integrato permette di conservare tutti gli oggetti necessarialle procedure terapeutiche. L'apertura frontale fornisce un accessoideale quando i pannelli laterali sono abbassati. Il cassetto può esserechiuso a chiave e comprende un inserto che facilita l'organizzazione delcontenuto.

D-4

4012

-201

5

Porta-bombola di gas (opzionale)

Un porta-bombola a sblocco rapido consente di collegare al carrellodue bombole di gas (una di ossigeno e una d'aria).

Accessori

Dräger Babyleo® TN500 | 05

MT-

1965

-200

5

Sonde per temperatura cutanea

Le sonde Dräger consentono una lettura sicura della temperatura.Grazie ai rivestimenti come Care-for-me, le sonde per la temperaturanon si spostano, mentre l'idrogel protegge la cute immatura delpaziente.

D-3

374-

2016

Copertura per incubatrice

La copertura per incubatrice appositamente progettata protegge ilneonato dalla luce forte e aiuta a implementare i ritmi giorno/notte. Losportellino per fototerapia permette di utilizzare la fototerapia senzadisturbare gli altri pazienti nella stanza.

D-7

471-

2016

Materassino Softbed

Grazie al suo interno in schiuma viscoelastica, il materassinobiocompatibile Dräger SoftBed migliora il comfort del paziente. Laprogettazione tiene conto delle esigenze speciali di una pelle sensibilee immatura. Il materiale soffice minimizza le perdite di calore perconduzione e questo contribuisce allo sviluppo del neonato in quantoevita lo stress da freddo.

D-7

457-

2016

Sostegno multifunzione

Il sostegno, collegato al supporto per il letto, permette di appendere,direttamente sopra il paziente, quanto necessario: sondino peralimentazione enterale, occorrente per il trattamento dei difetti dellaparete addominale, ecc.

Prodotti correlati

06 | Dräger Babyleo® TN500

D-7

3341

-201

2

Dräger Babylog® VN500

Per le generazioni a venire. Babylog® VN500 è il frutto di vari anni diesperienza sapientemente coniugati con le tecnologie di più recenteconcezione e rappresenta una soluzione completa e integrata per laventilazione dei pazienti più piccoli. Ecco come muoversi oggi nelladirezione giusta verso nuove frontiere ed essere preparati ai possibilisviluppi di domani.

D-1

2195

-201

6

BiliLux

BiliLux è un sistema per fototerapia a LED compatto e leggero peril trattamento dell'iperbilirubinemia non coniugata neonatale. Offreprestazioni fototerapiche eccezionali, terapia personalizzata con funzionidi documentazione elettronica e flessibilità di integrazione praticamentein qualsiasi contesto operativo.

D-8

6399

-201

3

Bilirubinometro JM-105 di Dräger

La qualità degli screening eseguiti con il bilirubinometro JM-105 diDräger rimane invariata per l'intera vita utile del dispositivo, con unvantaggio in termini di costo-efficacia: permette di ottimizzare l’efficienzadel programma di trattamento dell’ittero, con un potenziale risparmiodi tempo e denaro, e garantisce al contempo uno standard di curaeccezionale.

D-5

0637

-201

2

Dräger VarioLux®

La lampada da esame Dräger VarioLux® emette una luce fredda,altamente efficiente e di intensità variabile ed è destinata specificamenteall'impiego nelle unità di terapia intensiva neonatale. Progettata perl'utilizzo con una sola mano, consente di modificare le impostazioni delcolore e regolare l'intensità luminosa.

Dati tecnici

Dräger Babyleo® TN500 | 07

Condizioni ambientali durante il funzionamento ValoreTemperatura Da 20 a 35°CPressione ambiente da 620 a 1.100 hPa (da 9 a 16 psi)Umidità relativa Da 20 a 95%, senza condensa

AlimentazioneCollegamento alla rete elettrica 100 V-240 V, 50/60 HzMassima corrente assorbita 1000 W

DimensioniApparecchio (larghezza x profondità) 1.154 mm x 690 mmAltezza (con capottina chiusa) 1.850 – 2.250 mmCampo di regolazione dell'altezza 400 mm

Regolazione elettrica dell'altezza per un ottimo adattamento agliutenti clinici

Peso

Dati tecnici

08 | Dräger Babyleo® TN500

Sistema chiuso di umidificazione servo-controllata con serbatoioacqua esterno, bollitura ed evaporazione acqua distillataSacca acqua distillata sul retro della colonna principale.

Disposizioni di legge umidificatore

Normale campo di intervallo: da 30 a 99% URIntervallo di regolazione: Off, da 30% a 99% UR in incrementidell'1%, AUTOFornitura di ossigeno servo-controllata nel vano paziente conconnessione all'alimentazione centrale di O2 e/o alla bombola di

O2montata sul dispositivo

Campo di misurazioneIntervallo normale: da 18 a 65 vol.%Intervallo esteso: da 66 a 99 vol.%Inaccuratezza misurazione in intervallo normale: ± (2,5 vol.% +2,5 % da lettura)

Regolazione dell'ossigeno (opzionale)

O2 – tempo di aumento da 21 a 65 vol.%

Dati tecnici

Dräger Babyleo® TN500 | 09

Transizione Funzionamento tra incubatrice e lampada radiante per assicurareun rapido cambiamento di modalità operative senza perdita dicalore.In funzionamento come incubatrice, la lampada radiante è accesaa un basso livello; in modalità lampada radiante il riscaldatore aconvezione è preriscaldato.

Gestione allarmi Aumento del volume dell'allarme, soppressione e ritardo di allarmiin modo automatico e proattivo, pausa Audio, AutoSet per i limitidell'allarme, gamma di impostazione del volume allarme50-70 dB(A)

Riproduzione di file audio (opzionale) Collegamento di lettore MP3 o telefono cellulare per riprodurremusica o la voce dei genitori tramite altoparlanti integrati.Il volume è limitato a un massimo di 55 dB(A) a prescinderedall'impostazione del volume.

Luce Illuminazione di lavoro (3 opzioni di intensità), notturna,ambientale (7 colori disponibili).

Immagazzinamento (opzionale) Con cassetto bloccabile con insertoBracci per monitor, pompe di infusione, luce da esame e mensolepossono essere montati direttamente sulla barra a destra ea sinistra della colonna principale. Barre standard anteriori eposteriori per montaggio accessori e sistema di aggancio perletto.

Ruote 4 ruote piroettanti doppie con freni di bloccaggio; una può esserebloccata come ruota direzionale per il movimento drittoSemplice rielaborazione del dispositivo, solo poche parti dadisassemblare, superfici semplici, disinfezione delle superfici ditutte le componenti

Rigenerazione

Pulizia automatica umidificatoreScambio di dati e interfacce Serial port COM (Medibus.X Protocol), USB port, Nurse call,

Service port (RJ45)

Materiali DettagliBisfenolo A (BPA) Il vano paziente del dispositivo (senza accessori) è privo di BPAUtilizzo di lattice Il dispositivo (senza accessori) contiene solo componenti privi di

latticePorta-bombola di gas (opzionale) Supporto a sblocco rapido per collegamento bombole di gas

(1 ossigeno e 1 aria) al carrello mobile‒ Altezza massima totale 33-76 centimetri‒ Diametro massimo 10-14 centimetri

Note

10 | Dräger Babyleo® TN500

Non tutti i prodotti, le funzionalità o i servizi sono in vendita in tutti i paesi.I marchi di fabbrica menzionati sono registrati solo in alcuni paesi e non necessariamente nel paese di diffusionedel presente materiale. Per informazioni sullo stato corrente, visitare www.draeger.com/trademarks.

SEDE PRINCIPALEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germaniawww.draeger.com

SEDE PRINCIPALEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germaniawww.draeger.com

ITALIADraeger Italia S.p.A.Via Galvani, 720094 Corsico (MI)Tel +39 02 45 87 21Fax +39 02 45 84 515Fax +39 02 48 60 24 64infoitaly@draeger.com.

SVIZZERADräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com.

Potrete trovare il vostroresponsabile vendite localein: www.draeger.com/contattateci

I contenuti del presente comunicato (testi, immagini, foto, video, disegni, allegati, ecc.) sono rivolti esclusivamenteai giornalisti della stampa specializzata ed agli operatori sanitari, e conseguentemente, hanno natura meramenteinformativa, non qualificabile quale pubblicità.Draeger Italia S.p.A. declina ogni responsabilità per consultazioni non autorizzate da parte di soggetti chenon rivestano tali qualifiche, riservandosi ogni miglior tutela.

91 0

2 30

6 |

19.0

8-1

| H

Q |

PP

| C

on ri

serv

a di

mod

ifich

e |

© 2

019

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA