welcome to our community of faith · sat 10/24 5:30 pm eng church † jake jacobson sun 10/25 8:30...
TRANSCRIPT
PARISH STAFFParish Administrator Bob Johnson (x103)
Clergy Secretary Juanita Rodriguez (x117)
Admin. Assistant Alma Tamayo (x122)
Receptionist Rosa Lopez-Wicker (x101)
Music Director Ademar Chavana (x114)
Parish Custodian David Martinez
RELIGIOUS EDUCATIONemail: [email protected]
Director of RE Jo Anna Rubio (x138)
Assoc. Director of RE Delia Blanco (x129)
Adult RE & Faith Enrichment Lupita Bodony (x137)
Youth Ministry Arianna/Andie/Alex (x108)
SCHOOL CONTACT INFORMATIONSchool Phone 512.312.2137
School Website www.sccstx.org
School Address PO Box 160, Buda, TX 78610
Principal Susan Flanagan
Secretary Leticia Gonzales
1100 MAIN STREET • PO BOX 187 • BUDA, TX 78610 phone: 512.312.2520 • fax: 512.295.2034bulletin: [email protected]
email: [email protected] • www.santacruzcc.org
LITURGY & SACRAMENT OF RECONCILIATION
PASTOR: Fr. Kirby Garner
ASSOCIATE PASTOR: Fr. Christian Sánchez
DEACONS
Ben Garcia
Rey Garza Rodolfo Gonzalez
John Kerrigan
OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA
Monday - Friday: 9:00a - 5:00pOffice Closed Saturdays and Sundays
Welcome to our Community of Faith
Saturday/Sábado ...........................................................................5:30p ENG
Sunday/Domingo ..........................................................................8:30a ESP 11:00a ENG 5:00p ENG
Daily Masses/Misas DiariasPlease see inside the bulletin for details Para más detalles favor de leer el boletín
Penance/ConfesionesSaturdays 4:00-5:00p or by appt. Sábados: 4:00-5:00p o por cita
DAY DATE TIME ENG/ESP LOCATION MASS INTENTIONSat 10/24 5:30 PM Eng Church † Jake JacobsonSun 10/25 8:30 AM Esp Church All Parishioners of Santa Cruz 11:00 AM Eng Church † Juan & Consuelo Garza 5:00 PM Eng Church † Helen O’NeillMon 10/26 3:45 PM Eng Chapel † Tom G. GamboaTue 10/27 3:45 PM Eng Chapel † Elvin SvobodaWed 10/28 7:00 AM Eng Chapel † Donald SedivecThu 10/29 7:00 AM Eng Chapel † David LopezFri 10/30 8:00 AM Eng Church † Donna DyerSat 10/31 5:30 PM Eng Church † Juliette ViraSun 11/01 8:30 AM Esp Church † Aurelia Roque 11:00 AM Eng Church All Parishioners of Santa Cruz 5:00 PM Eng Church † Fr. Juan Pablo Gomez
Note that a Mass in English is celebrated at 12:00 Noon on Tuesdays at the Seton Hays Chapel.
Mass Intentions: October 24 - November 1, 2015
Santa Cruz Church, Buda, Texas Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
READINGS FOR THE WEEKMon: Rom 8:12-17; Ps 68:2, 4, 6-7ab, 20-21;
Lk 13:10-17Tue: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21Wed: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16
Ss. Simon and JudeThu: Rom 8:31b-39; Ps 109:21-22, 26-27, 30-31;
Lk 13:31-35Fri: Rom 9:1-5; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 14:1-6Sat: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29;
Ps 94:12-13a, 14-15, 17-18; Lk 14:1, 7-11 Blessed Virgin Mary
Sun: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a
LECTURAS DE LA SEMANALunes: Rom 8:12-17; Sal 68 (67):2, 4, 6-7ab, 20-21;
Lc 13:10-17Martes: Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6;
Lc 13:18-21Miércoles: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16
San Simón y san JudasJueves: Rom 8:31b-39; Sal 109 (108):21-22, 26-27,
30-31; Lc 13:31-35Viernes: Rom 9:1-5; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 14:1-6Sábado: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Sal 94 (93):
12-13a, 14-15, 17-18; Lc 14:1, 7-11 Santa María Virgen
Domingo: Apo 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a
PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACIÓNPlease pray for the following parishioners who are ill at this time:
Favor de orar por estos feligreses que están enfermos:
Jo Burdette, Valerie Lara, Rosie Rendón, Teresa Morales & Jose A. Sandoval
Please pray for our parishioners who are serving in the military: Favor de orar por nuestros feligreses que están en el servicio militar:
We continually update our list of parishioners serving in the military. Please call Alma Tamayo in the church office so that we can have an accurate list of active military personnel who are parishioners at Santa Cruz. Thank you.
Aaron Mitchell, son of Craig and Carolin Mitchell,Zachary García, son of Carlos & Christina García,
Joshua Snoddy, son of Charles Snoddy,Rolando Ríos, Jr. son of JoAnn Ríos,
William Banks, son of Maureen Banks,Dion Cortez, husband of Tanya Cortez,
Llajaira Patino, daughter of Luis & Carmen Patino,Neil Dodson, son of Scott & Sandy Dodson,
Eddie Xavier Díaz Conde & Bobby Joe Díaz, Jr., grandsons of Marie Gamboa,SSG Juan M. Solano Jr. & Seaman Recruit Sierra R. Solano,
Meghan Ramos, daughter of Onofre Ramos,David Patterson, son of Anne & Douglas Patterson,
Rashad Salters, husband of Denise Salters,SSG Joshua Wood, husband of Cynthia Wood
You can find the Reflection of the Week, our Weekly Calendar of Events and the bulletins posted at:
www.santacruzcc.org
Usted puede encontrar la Reflexión de la Semana, nuestro Calendario de Eventos semanal y el boletín en:
www.santacruzcc.org
PARISH FINANCES/FINANZAS
PARISH ATTENDANCE/ATENDENCIA
SECOND COLLECTIONS/SEGUNDA COLECTA
October 18th CollectionWeekly Budget ...................................................$28,673Actual Collection .................................................$16,504Variance (Under Budget) ................... (–$12,169)
New FY 2016 Year to Date Budget .....................$458,768New FY 2016 Year to Date Collection .................$387,880Year-to-date Budget (Under Budget) . (–$70,888)
Diocese of AustinWorld Missions Collection (Update) ...................$2,794.57
This Week ......................................... No Second CollectionNext Week ..................................... Parish Debt Reduction
Church Attendance: 10/18/15 ................................2,931(Saturday Vigil Mass: 5:00PM: 302;
Sunday: 8:30 AM: 1,093; 11AM: 1,145; 5PM: 391)
Welcome! ~ ¡Bienvenidos! / New Members to Santa Cruz!
We are so grateful for our New Parishioners. If you know them, please help us welcome them! Below are the New Members for the previous weeks:
Démosles las bienvenida a nuestros nuevos miembros:
Patti MaviglianoDouglas Miller
Francisco & Gloria TorresJames & Catherine Wollschlager
GOOD HEARINGFaith is the ear of the soul.
—St. Clement of Alexandria
EL BUEN OÍDOLa fe es el oído del alma.—San Clemente de Alejandría
ALTAR FLOWERS
This Weekend are in honor of the
Wedding Celebration of:
Rigoberto & Fermina Paramo
Next SATURDAY NIGHT, October 31stTURN CLOCKS BACK
ONE (1) HOUR!(Daylight Savings Time Ends!)
No se les olvide RETRASAR SUSRELOJES el Próximo
SÁBADO POR LA NOCHE(¡31 de octubre!)
Oct. 24 & 25, 2015 / 24 y 25 de octubre, 2015Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Weekly ScheduleThe schedule below lists events that all parishioners are generally invited to. To reserve your parish event, contact Barbara Pecuch at (512) 422-1485. For a more complete schedule, please view our calendar online at: http://www.santacruzcc.org/ or check the day’s events posted at our parish office.
MONDAY, OCTOBER 26San Juan Chapel Cleaning ........ 2:00 pm-3:00 p.m. ....San Juan ChapelRE Monday Sessions I & II ......... 4:00 pm-8:00 p.m. ....Education Bldg.; Youth room & Library roomSt. Vincent de Paul meeting ....... 6:30 pm-9:00 p.m. ....PAC321 (SHMC Room)Legion de Maria ......................... 7:00 pm-9:00 p.m. ....Church cry roomTUESDAY, OCTOBER 27Youth Choir Practice .................. 5:45 pm-8:45 p.m. ....ED118 (Music room)Boy Scouts ................................. 6:00 pm-9:00 p.m. ....ED212, 213 & 214English CHRP Women ................ 6:30 pm-10:00 p.m. ..ED205OLOG Planning Committee ........ 7:00 pm-8:00 p.m. ....PAC321 (SHMC Room)Grupo de Oración El Buen Pastor ........................ 7:30 pm-9:00 p.m. ....ChurchWEDNESDAY, OCTOBER 28San Juan Chapel Cleaning ........ 2:00 pm-3:00 p.m. ....San Juan ChapelRE Monday Sessions I & II ......... 4:00 pm-8:00 p.m. ....Education Bldg.; Youth room & LibraryThat Man is You! ........................ 6:30 pm-8:00 a.m. ....ED 116 (Library/Media)English Choir practice ................ 7:00 pm-9:00 p.m. ....ED118 (Music)Singing Rosary .......................... 7:00 pm-8:00 p.m. ....San Juan ChapelTHURSDAY, OCTOBER 29That Man is You! ........................ 5:30 am-7:00 a.m. ....ED120 (Youth Room)All Saints Day Festival decoration ................. 8:00 am-3:00 p.m. ....Deane HallAmerican Heritage Girls ............. 6:00 pm-7:30 p.m. ....ED201 & 202Adult Sacramental Prep Classes 6:30 pm-8:30 p.m. ....ED211 & 212Breakfast Ministry Fellowship Discussion ............ 7:00 pm-8:00 p.m. ....PAC313RCIA ........................................... 7:00 pm-9:00 p.m. ....ED120 (Youth Room)Spanish Choir practice .............. 7:00 pm-9:00 p.m. ....ED118 (Music)Evangelización de las Familias .. 7:00 pm-9:30 p.m. ....Deane Hall & PAC321
Grupo Preciosísima Sangre de Cristo ..................... 11:00 pm-3:00 a.m. ..San Juan ChapelFRIDAY, OCTOBER 30All Saints’ Day Festival ............... 7:00 am-4:00 p.m. ....Deane HallSan Juan Chapel cleaning ......... 2:00 pm-3:00 p.m. ....San Juan ChapelSpanish Rosary .......................... 6:30 pm-9:15 p.m. ....PAC313Spanish CHRP Men & Women meeting.......... 6:30 pm-9:30 p.m. ....ED206, 207, 213 & 214Movimiento Familiar Cristiano ... 6:30 pm-10:00 p.m. ..ED205, 208, 209, 211 & 212Grupo Juvenil Planning meeting ................... 7:00 pm-9:00 p.m. ....PAC304 (Workroom)SATURDAY, OCTOBER 31Spanish Marriage Prep Classes Mini Retreat ...... 7:00 am-7:00 p.m. ....ED206 & 207Altar Society Cleaning ................ 7:30 am-9:30 a.m. ....ChurchEnglish CHRP Women ................ 8:00 am-2:00 p.m. ....ED205Confirmation Service Day .......... 9:00 am-2:30 p.m. ....Church; Deane Hall; KitchenCDA Viewing screen setup in Church ................................ 4:00 pm-5:00 p.m. ....ChurchGrupo Juvenil ............................. 7:00 pm-9:00 p.m. ....ED205SUNDAY, NOVEMBER 1RE & AFF Session I & II .............. 7:30 am-2:00 p.m. ....ED Bldg., & PAC301/321Discipleship Council meeting .... 9:00 am-10:30 a.m. ..PAC320CT session ................................. 10:00 am-2:30 p.m. ..PAC304 WorkroomGrupo Juvenil ............................. 2:00 pm-4:00 p.m. ....ChurchBingo ......................................... 2:00 pm-5:30 p.m. ....Deane Hall & PAC301/KitchenSpanish Marriage Prep Classes ........................... 3:00 pm-7:00 p.m. ....ED206 & ED207Middle School & High School Youth Night ............................. 6:00 pm-8:00 p.m. ....Deane Hall; PAC301/321, ED120
All Souls DayAll Souls Day Candle Stickers - are being sold in our Catholic Bookstore for 50 cents each. The name of a departed family member can be written in and adhere to a candle. We have them in English and in Spanish. Limited quantities. Come and get yours soon!
Día de Todos los Fieles Difuntos - en nues-tra librería católica se están vendiendo unas etiquetas adhesivas para las veladoras por solo 50 centavos cada una. En esas etiquetas puede escribir los nombres de sus fieles di-funtos. Las tenemos en inglés y en español. ¡Las cantidades son limitadas así que venga y compre las suyas pronto!
All Souls Envelopes - We will celebrate the Feast of All Souls at all of our Masses next Monday, November 2nd. In your envelope packet for this weekend, there was an envelope labeled ‘All Souls Day’. Please list on the envelope the names of your loved ones who have died and return the envelope. If you did not return it in the collection this weekend you may return it in either collection next weekend. The names will be placed before the Altar and remembered in a Novena of Masses here in the Parish. If you did not receive an envelope they are available at the entrances of the Church.
Sobres para el Día de los Fieles Difuntos - El próximo lunes, 2 de noviembre, se celebrara el Día de los Fieles Difuntos en todas nuestras Misas. En su paquete de sobres, se incluyó un sobre especial para el `Día de los Fieles Difuntos’. Por favor escriba en el sobre los nombres de sus queridos difuntos y regréselo este domingo en la colecta regular. Si usted no lo entrego en la colecta esta semana, lo podrá entregar la próxima semana en cualquiera de las colectas. Los nombres se podrán ante el Altar y serán recordados en una Novena de Misas aquí en la parroquia. Tendremos sobres disponibles en todas las entradas de la Iglesia si usted no recibió el sobre.
Monday, November 2nd (lunes, 2 de noviembre)All Souls Day Mass Schedule - (día de los santos difuntos)(NOT a Holy Day of Obligation!) (!no es día de obligación!)
7:00 a.m. ...................................................English/Inglés12:00 noon ................................................English/Inglés7:00 p.m. ...................................................Bilingual/Bilingüe
(All Masses will be celebrated in the Church)(Todas las Misas se celebraran en la Iglesia)
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS/HORARIO DE EDUCACIÓN RELIGIOSAOctober 26 - November 1, 2015
Mon. & Wed. (Lunes & Miércoles) .................... 1:00 p.m.-8:00 p.m.Tues. & Thurs. (Martes & Jueves): .................... 9:00 a.m.-2:00 p.m.Fri. & Sat. (Viernes y Sábado): .....................Office Closed/CerradoSunday (Domingo): ......................................... 8:30 a.m.-1:30 p.m.We are also available by appointment outside of the posted hours.
Please contact us at (512) 312-2520 to make arrangements.
RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACION RELIGIOSA: K-12 ~ YOUTH ~ ADULT RE & FAITH ENRICHMENT
ADULT RE & FAITH ENRICHMENTCoordinator: Lupita Bodony
Adult FAith EnrichmEnt - already begun this year as well for all Adults/Parents of our RE Students in both English and Spanish and are being held at the same time as RE classes. Everyone is welcomed!
EnriquEcimiEnto dE lA FE PArA Adultos - ya comenzó, los mismos días y a la misma hora, de las clases de catecismo para niños. Se les invita a todos los adultos participar. ¡Los esperamos!
Important Upcoming Youth Dates:
Oct. 25th / 26th / 28th Regular RE Classes MeetOct. 31st - Family Carnival Hosted by Youth Ministry
YOUTH MINISTRYYouth Coordinators:
Arianna Martínez, (512) 644-7716, [email protected] Rodríguez, (512) 422-4818, [email protected]
& Alex Smith, (512) 789-0182, [email protected]
Saturday, October 31st, our Youth Ministry will host a Family Carnival with games, food and fun!! We are looking for donations to help make this event a success! Please see the list below of items needed. We will accept donations in the RE Office during posted office hours or you can leave it in the administrative office, just label “Youth Ministry”. Thank you in advance for your contributions & support:• Bags of Candy• 2 liter sodas• Baked goods (Day of the event)
• Small prizes (kids meal toys)• Bottled water• 12 pks. of soda
El sábado, 31 de octubre, nuestro Ministerio de la Juventud será el an-fitrión de un ¡Carnaval para la Familia con juegos, comida y diversión! ¡Buscamos donaciones para ayudar a que este evento sea un éxito! Por favor vea la lista de artículos que se necesitan. Aceptamos donaciones en la oficina durante las horas de oficina publicadas o puede dejarlos en la oficina administrativa, con una etiqueta indicando “Ministerio Juvenil”. Gracias de antemano por sus aportes y apoyo:• Bolsas de dulces• Refrescos de 2 litros• Pasteles, galletas, etc.
• Premios pequeños• Agua Embotellada• 12 paquetes de Refrescos
DCYC - This year DCYC will be held on Jan 29th thru Jan 31st. We have begun planning our fundraising and organizing event for our group to get to know each other. If you are interested in attending DCYC this year, please contact Andie or Arianna. Remember, you must be registered and participating in RE in order to attend!
Evento DCYC - este año DCYC se llevará a cabo del 29 al 31 de enero. Hemos empezado a planificar y a organizar nuestro evento para recaudar fondos y así también nuestro grupo llegara a conocerse mutuamente. Si estás interesado en asistir al evento DCYC este año, por favor ponte en contacto con Andie o Arianna. ¡Recuerda que debes estar registrado y estar participando en Educación Religiosa para poder asistir!
Many thanks to the Gonzalez Family for sharing their love for football this past family night! Maya Gonzalez (age 9) shared her thoughts of how Life is Like Football! “Your football is your hope and your faith. When people tackle you in football it is like when the struggles of life try to take your football (faith/hope) away. When you do something wrong in football you get a flag and have to sit on the sidelines. Same with life, the flags are life-your conscience telling you not to sin. The sidelines are life confession where you have to pray and ask for forgive-ness. When you get touchdown it is like when you reach heaven. You have been running and dodging all your life and now that you have held on to your football (faith/hope), He (God) opens His arms and takes in you, like He always has!”
¡Muchas gracias a la familia González por compartir su amor por el fútbol durante la noche familiar anterior! Maya González (9 años) com-partió sus pensamientos de cómo la vida es como ¡el fútbol! “La pelota de fútbol representa la esperanza y la fe. Cuando la gente te hace frente en el fútbol es como cuando las luchas de la vida tratan de tumbarte en la fe o esperanza. Cuando haces algo mal en el fútbol te pueden sacar y hacerte sentar en el banquillo. Lo mismo pasa en la vida real, estas situaciones son recordatorios - tu conciencia diciendo ‘no’ al pecado. Este es el tiempo cuando se requiere una confesión y cuando se tiene que orar y pedir perdón. Cuando llega el momento de hacer un gol es como si se llegara ¡al cielo! ¡Has estado corriendo y evadiendo toda tu vida y ahora que has mantenido la pelota (la fe/esperanza), Él (Dios) abre sus brazos y te recibe, como siempre lo ha hecho!”
RELIGIOUS ED (K-12TH GRADES)Coordinators: JoAnna Rubio & Delia Blanco
Santa Cruz Church, Buda, Texas Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
BE A BULLETIN SPONSOR! Our bulletin ads defray the expense of printing to our parish. It is a great way to support our parish and advertise your business. If you have thought about putting an ad in the bulletin or know someone that owns a business please contact Thomas Miner, Bartleby Press, at (512) 452-3413.
Final Festival Meeting - all OrganizatiOns/Ministries are invited tO attend!We would like to invite all organizations and ministries to attend our final Holy Cross Festival meeting on Thursday November 5th, at 7:00 PM in Deane Hall. We welcome all to attend as we are interested in receiving your feedback on this year’s festival activities and how we can improve our festival for next year. The festival committee will also reveal the final ticket numbers for each food booth. Please join us or send a representative from your organization to join us for this last meeting.
!se invita a tOdOs lOs MinisteriOs/OrganizaciOnes a la reunión Final del Festival 2015!
Nos gustaría invitar a todas las organizaciones y ministerios para asistir a la reunión final del Festival de Santa Cruz, el jueves, 5 de noviembre, a las 7:00 PM en el salón parroquial Deane. Les invitamos a todos a asistir ya que estamos interesados en recibir sus comentarios sobre las actividades del festival de este año y de cómo podemos mejorar nuestro festival para el próximo año. También, el Comité del Festival revelará las cantidades finales de boletos de cada puesto de comida. Por favor únase a nosotros o envié a un representante de su organización a unirse a nosotros en esta última reunión.
SANTA CRUZ CATHOLIC SCHOOL/ESCUELA CATOLICA
News from the Principal’s DeskThis year our school is really focused on safety. We have a
newly formed Safety Committee that is regularly meeting to dis-cuss what things we need to put into place to insure the safety of our students if a crisis should arise. Besides holding regular fire drills, we also practice lockdowns and bad weather drills. But, we know there is more to it than just drills. Santa Cruz is a very open campus. We are situated next to a busy road, and we have many entrances and exits. Our students move from building to building all day long. So, we are organizing a Santa Cruz Parent Patrol. We are hoping to get one parent on campus each day who will act as an extra set of eyes for us. These parents, moms and dads, will patrol the areas where the most student activity is occurring. The new Safety Committee is organizing this group which will be visible by the special t-shirts they will be wearing, showing how the ministry of volunteerism is hard at work at Santa Cruz Catholic School.
On Friday, we will be having our parade of saints immediately following the 8:00 School Mass. Then, we will have fun all day long in Heaven as we participate in our All Saints’ Day Festival. Everyone is busy putting together their saints’ costumes for this great day!
Have a blessed week,Mrs. Flanagan
Non-Discrimination Policy: Schools within the Diocese of Austin do not discriminate on the basis of race, color, national or ethnic origin in: (i) the admission of students; (ii) the offerings of rights, privileges, programs, or activities generally made available to their students; or (iii) the administration of educational policies, admissions policies, loan programs, athletic programs, employment practices or policies, or other school-administered programs.
Noticias del Escritorio de la DirectoraEste año nuestra escuela realmente se ha centrado en la seguridad. Ten-
emos un Comité de Seguridad, recién formado, que se reúne regularmente para discutir las cosas que tenemos que poner en marcha para asegurarnos de la seguridad de nuestros estudiantes en el caso de que surja una crisis. Además de practicar regularmente los ejercicios de incendios, también practicamos ejercicios de intemperie y cierres de emergencia. Sin embargo, sabemos que esto no sólo se trata de ejercicios. Santa Cruz es un campus abierto. Y estamos situados al lado de una carretera muy transitada, y además tenemos muchas entradas y salidas. Los estudiantes van de un edificio a otro todos los días. Por lo tanto, estamos organizando un equipo de guardia en Santa Cruz por padres de familia. Esperamos poder tener a uno de los padres de familia en la escuela cada día para mantener un sistema de vigilancia adicional. Estos padres o madres, vigilaran las áreas donde haya mayor actividad estudiantil. El nuevo Comité de Seguridad está organizando a este grupo que será distinguido por las camisetas especiales que van a usar, mostrando cómo el ministerio de voluntad está trabajando duro aquí en la Escuela Católica Santa Cruz.
El viernes, tendremos nuestro desfile de los Santos inmediatamente después de la Misa escolar de 8:00 AM. Luego, nos divertiremos todo el día en el Cielo al participar en el Festival de todos los Santos. ¡Todos están ocupados coordinando sus trajes de sus santos preferidos para este gran día!
Bendiciones,Sra. Flanagan
Reglas de Imparcialidad: En las escuelas dentro de la diócesis de Austin no se discrimina a base de raza, color, origen nacional o étnico en: (i) la admisión de estudiantes; (ii) derechos o privilegios que se ofrecen, programas o actividades generalmente a disposición de sus alumnos; o (iii) la administración de normas educativas, pólizas de admisión, programas de préstamos, programas atléticos, prácticas o reglas laborales u otros programas administrados por la escuela.
Oct. 24 & 25, 2015 / 24 y 25 de octubre, 2015Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Oct. 24-25, 201530th Sunday in Ordinary TimeBartimaeus, reaching out to the Lord, offers a helpful reminder that what God has for us is indeed for us. Even in the midst of people attempting to silence Bartimaeus, he persisted by continuing to call on the Lord, the only person who could help him. May all who suffer in body or spirit be encouraged to call on the Lord.
Octubre 24-25 de 201530mo. Domingo del Tiempo Ordinario
Bartimeo, llamando al Señor, nos ofrece un recordatorio útil de que lo que Dios tiene para nosotros es de hecho para nosotros. Aún en medio de la gente que estaba tratando de
silenciar a Bartimeo, él persistió al continuar llamando al Señor, la única persona que lo podía ayudar. Que todos los que sufren en cuerpo o espíritu sean animados a llamar al Señor.
Sincere thanks to all of the parishioners who help tidy up the church after Mass (raising up the kneelers, straightening the missalettes) to get it ready for the next Mass. We all appreci-ate entering church for Mass and finding the church clean and well organized. Parishioners can help in this effort by raising the kneeler when they leave and returning the missalettes to their original positions. Thank you!
Un sincero agradecimiento a todos los feligreses que nos ayudan a poner en orden la Iglesia después de Misa (levantando los reclinatorios, enderezando los misales) para preparar la Iglesia para la próxima Misa. Todos apreciamos encontrar la Iglesia limpia y bien organizada al entrar para la Santa Misa. Todos los feligreses nos pueden ayudar en este es-fuerzo, levantando el reclinatorio y regresando los misales a sus posiciones originales, al salir de la Iglesia. ¡Gracias!
October is Respect Life Month. Remember to donate any spare pocket change to your Baby Bank. Your donation will help pro-life efforts in our parish and throughout the diocese. The Gabriel Project, Project Ra-chel, Sidewalk Ministry, Pro-Life Help Line and much more will receive funds from this campaign. Don’t forget to return your filled Baby Bank next weekend!
Octubre es el Mes del Respeto a la Vida. Recuerde donar cualquier dinero suelto o cambio a su alcancía del Bebe. Su donación ayudara a los esfuerzos pro-vida en la par-roquia y a lo largo de la diócesis. El Proyecto Gabriel, el Proyecto Raquel, el Ministerio de Banqueta, la Línea de Ayuda Pro-Vida y muchos más recibirán fondos de esta campaña. No se olvide regresar su Alcancía del Bebe con su donación el próximo fin de semana.
Catholic Services Appeal - Commitment WeekendYour gift to the Catholic Services Appeal (CSA) helps to sustain Catholic schools, religious education, ministerial formation, and initiatives for life, peace and justice.
Please make a pledge to the 2015-2016 Catholic Services Appeal.
CHURCH ORGANIZATIONS / ORGANIZACIONES PARROQUIALES
Santa Cruz Church, Buda, Texas Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
We congratulate the newly nominated and re-elected SHMC officers as follows:
President: ................................................. Pedro Balderas
Vice-President: ......................................... Aaron Palacios
Treasurer: ................................................ Rick Ramirez
Financial Secretary: ................................ Louis Moreno
Recording Secretary: ............................... Chris Palacios
Attention Catholic MenIf you missed the Santa Cruz Knight of Columbus Ministry Focus weekend, you have an opportunity to learn more about the Knights of Columbus organization by attending an information session being provided by the Santa Cruz K of C Council #9038 on Wednesday, October 28th at 7:00PM in the Parish Hall. Membership in the Knights of Columbus in open to men 18 years of age or older. Applications for membership will be readily available during this session. For additional information you can contact Analberto “Al” Garza at (512) 295-4260.
Atención Hombres CatólicosSi se perdió el fin de semana de enfoque ministerial de los Caballeros de Colon, tendrá la oportunidad de aprender más acerca de la organización de los Cabal-leros de Colon, asistiendo a una sesión de información, suministrada por el Consejo de Santa Cruz #9038, este miércoles, 28 de octubre, a las 7:00PM en el salón parroquial. La membrecía está abierta a hombres de los 18 años de edad o más. Solicitudes de membresía estarán disponibles durante este período de sesiones. Para más información puede llamar a Analberto “Al” Garza al (512) 295-4260.
Junta de Planificación: Celebración de la Virgen de Guadalupe/PosadasPedimos la participación de todos los líderes de los grupos/ministerios hispanos a una junta el martes, 27 de Octubre, 7:00pm-8:00pm, en el salón del Sagrado Corazón para planificar la celebración de la Virgen de Guadalupe y las posadas de la Iglesia. Para cualquier pregunta llamar a Zulma Hernández al (512) 745-7947.
Planning Meeting: Celebration of the Virgin of Guadalupe/PosadasWe ask the participation of all the leaders of the Hispanic Ministries/groups to a meeting on Tuesday, October 27, 7:00 pm-8:00 pm, in the Sacred Heart Men’s room to plan the celebration of the Virgin of Gua-dalupe and the Posadas of the Church. For more information, please call Zulma Hernández at (512) 745-7947.
Las GuadalupanasLas Guadalupanas rezaran el Santo Rosario empezando el jueves, 29 de octubre hasta el 11 de diciembre en las casas. Si a usted le gustaría tener un Rosario en su casa, favor de comunicarse con Rudy Lara, al (512) 920-8828 antes del 1ro de noviembre.
SACRED HEART MEN’S CLUB
Santa Cruz Parishioners, please mark your calendars!!
Who: The Sacred Heart Men’s ClubWhat: BBQ Plate Scholarship Fund Raiser, $8 dollars a plate!!When: Saturday, Nov. 7th from 10am to 5pmWhere: First State Bank, in front of Santa Cruz ChurchWhy: To Raise Funds for our 2016 Scholarship Awards
The BBQ plate will consist of a Whole Leg Quarter. Whole Sausage Link.
Rice. Beans. Bread. Jalapeños. Pickles & Onions.
We appreciate your cooperation and the support you have given us in the previous years. It is time to do it all over again!
BBQ plate tickets are now on sale!! To purchase your BBQ Plate tickets in advanced contact SHMC President, Pedro Balderas at (512) 529 7931, or at [email protected].
CLUB DE HOMBRES DEL SAGRADO CORAZONParroquianos de la Iglesia de Santa Cruz.
¡Marquen sus Calendarios!
Quien: Club de Hombres del Sagrado CorazónQue: Platillos de venta de BBQ para Becas Escolares $8 dólar
cada platilloCuando: Sábado, 7de Noviembre de 10am a 5pmDónde: First State Bank, en frente de la Iglesia Santa CruzMotivo: Recaudación de fondos para las Becas Escolares del
2016
El platillo de BBQ viene con toda una pierna de pollo, una salchicha, arroz, frijoles, pan, jalapeños, pepinos y cebolla.
Les agradecemos mucho su cooperación y el apoyo que año tras año nos ofrecen. Ya ha llegado el momento de repetirlo, y esperamos otra vez poder recibir !ese apoyo y cooperación!!
¡La venta de boletos para los platillos de BBQ ya empezó! Para comprar su boleto de antemano, favor de comunicarse con el presidente del Sagrado Corazón, Pedro Balderas al (512) 529 7931 o [email protected].
BASTROP FIRES
We are all aware of the recent Bastrop fires and would like to ask our parishioners to continue to pray for the first responders who are trying to control and extinguish the fires. Also, let us remember those who are in harm’s way and may we continue to ask God’s protection for all persons and property who are threatened by this disaster. Please refer to the Catholic Charities social media page/website for more information on how we can help.
Donation envelopesIf you did not bring your donation envelope or if you are not yet registered at our Parish, please use one of the extra enve-lopes that you will find at all of the entrances to the Church. Please make sure that you write a complete family name and an address, please do not only write the “Smith Fam-ily”, as this does not help us give you proper credit.
Sobres de la ColectaSi no trajo sus sobres de donación, o si usted no está registrado en nuestra Parroquia, por
favor utilice uno de los sobres extras que encontrará en todas las entradas a la Iglesia. Por favor, asegúrese de escribir el nombre completo de la familia y una dirección, no sólo escriba “Familia Contreras”, ya que esto no nos ayudara a darle el crédito apropiado.
For the Glory of God
Donate A Vehicle!
1.888.317.SVDPThe Road to Hope
www.ssvdp.org
Call 512-579-0235 today for Auto, Home, Life and Business.
KATHLEEN HAECHTEN12207C DEANE RDMANCHACA, TX [email protected]
Ladies of Irish Descent -Help us form a local division of the
Ladies Ancient Order of Hibernians.We promote friendship, unity and Christian charity and our Irish heritage.
Call Stacey 512-632-1632, [email protected]
Agustin MarquezREALTOR, Hablo Espanol, [email protected] cellwww.CBUnited.com/Agustin.Marquez
Oct. 24 & 25, 2015 / 24 y 25 de octubre, 2015Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Celebrate October, the Month of the Rosary, with a Candlelight RosaryEveryone is invited to pray the rosary every Friday at 7:30 p.m. during October at the Marian Shrine of Our Lady of Schoenstatt in Austin. This celebration includes the rosary led by priests and a candlelight procession through the grounds of the shrine. Each decade will be led by the faithful of a different parish community. For more information or to reserve a decade of the rosary for your group contact Rodrigo Fernandez at [email protected] or call (523) 815-8055. The Marian Shrine of Our Lady of Schoenstatt is located at 225 Addie Roy Rd, Austin, TX 78746.
EWTN PILGRIMAGEFor information on a bus pilgrimage to Mother Angelica’s EWTN Studio and the Shrine in Hanceville departing from San Antonio on November 3, please contact Ken and Debbie Felder at 210-651-6889 or [email protected]. Registration deadline is October 1, 2015.
Living a Catholic Identity in Healthcare. Join the Catholic Healthcare Guild of Central Texas for a panel discussion with healthcare professionals about the blessings and challenges of living our faith in the secular world of medicine. Thursday, October 22, 2015 at 6:30 in the evening at Santa Rita Restaurant located at 1206 W. 38th Street, Austin. Our panel includes Jeremy Kalamarides, DO (Obstetrics and Gynecology), Kevin Sheehan, BCC (Hospital Chaplain), Dawn Seery, DBe MA RN (Director of Ethics Integration), Christopher Sperling, MA LMFT (Licensed Marriage and Family Therapist) and David Zientek, MD (Cardiology). Fajita buffet in-cluded for CHCG members. $10 for non-members. For more information and to register see, https://catholicidenitity2015.eventbrite.com
¡RADIO MUJER! - Un programa de radio hispano y Católico en Austin que se transmite cada miércoles a la 1PM en 95.1 FM. Este programa tiene una misión de evangelización en la comunidad de habla hispana cubriendo temas como la fe, justicia social, y doctrina Católica. ¡Les invitamos a sintonizar cada miércoles!
11 Days in Emerald Ireland - visiting Waterford area, Killarney, Galway, Connemara, Knock, Sligo & Dublin with Father Aaron Pirrera. May 2nd through the 12th, 2016. The cost is $3,399 per person from Little Rock, Ar-kansas. For more information please contact Sami Nawas at 800-288-2688.
OUTSIDE ORGANIZATIONS
CHURCH ORGANIZATIONS / ORGANIZACIONES PARROQUIALES
Bingo RepoRt (10/18/15)A small crowd of 72 players enjoyed this past Sunday’s bingo where our players took home $1985. The bingo games earned $223.20 and concessions another $184.25 totaling $407.45 in all bingo income.
Thanks to the following K/Cs who worked the floor: Bob Buras, Al Garza, Ed Flanagan, Eric Martinez, Bob Monroe, Joe Collins, and Sharon Roberts.
The concessions were headed up by Howard Cowan and assisted by Julia Cowan, Art Lara, Sonny Villalpando, James and Catherine Wollschlager, Jose and Jordan Delgado, and Eva Ginn.
Hope to see you at bingo Sunday, 2PM, Parish Hall.
infoRme de Bingo (10/18/15):Un pequeño grupo de 72 jugadores disfrutaron del bingo el domingo pasado donde nuestros jugadores se llevaron a casa $1,985. Los juegos de bingo han tenido una ganancia de $223.20 y las concesiones $184.25 para un total de $407.45 en total de los ingresos de bingo.
Gracias a los siguientes K/Cs que trabajaron este fin de semana: Bob Buras, Al Garza, Ed Flanagan, Eric Martínez, Bob Monroe, Joe Collins y Sharon Roberts. Las concesiones fueron encabezadas por Howard Cowan y asistidas por Julia Cowan, Art Lara, Sonny Villalpando, James y Catherine Wollschlager, José Jordán Delgado y Eva Ginn.
Esperamos verlos la próxima semana a las 2:00PM, en el salón parroquial.
That Man is You!We have begun the fall semester and we would love for you to join us! We are meeting this Wednesday at 6:30PM in room ED116 (Library). We will also meet Thursday mornings at 5:30AM in the Youth Room (room 120). If you are planning on joining us Thursday morning, please park on the east side of the chapel, for easy access to our meeting loca-tion! For more information please contact Victor Rubio at [email protected] or (512) 574-1351.
St. John Paul II Homeschoolers meet every Monday at St Anthony’s in Kyle. The gathering begins with Mass at 12:15. We have lunch with Fr. Jason every week and he presents a monthly lesson. There is a service project, an activity and play time for the children who break into two age groups (2-4) and (5-13.) We end with praying the Divine Mercy Chaplet at 2:30. This year’s theme is “Come Holy Spirit.” All homeschoolers are welcome! Our first gathering is 9/14/15 - Fr Jason will give us a blessing. Call Joanna Mancini for more information at (512) 569-6963. Amazing!
OUTSIDE ORGANIZATIONS
Kyle Office: 512- 268-FOOT (3668)Living in our Community, Serving our Community
The Podiatry GroupJeff Henke, DPM
Medical and Surgical Treatment of the Foot and Ankle
For A
d In
form
atio
n pl
ease
cal
l Bar
tleby
Pre
ss. 9
603-
H2
Brow
n La
ne, A
ustin
TX
7875
4 • 5
12-4
52-3
413
• em
ail:i
nfo@
bartl
ebyp
ress
.com
• w
ww
.bar
tleby
pres
s.co
m
Over 30 Years of ServiceResidential
Commercial Repair Specialist
Water HeaterDrain Cleaning
Oscar H. Prince, Parishioner
312-0710
Prince Plumbing Co.
Alamo Real Estate BrokersEd Flanagan REALTOR Parishioner
Helping you address life’s questions: Am I saving enough? Do I need insurance? Let’s talk!
David Rodriguez, CFP®
512-280-0920314 E. Highland Mall Blvd.Suite 208, Austin, TX 78752 Member FINRA and SIPC
A Registered Investment Advisor
Buda Postal StationShipping, Printing & More
1645 Main Streetwww.budapostalstation.com
512-295-7700
Harper’s Fine JewelryOur Low Prices are 40%-70% OFF Store Prices
WE BUY GOLD!Expert Jewelry Repair • Custom Design • Wholesale Diamonds
30 Years Experience Watch Repair • Battery Replacement1115 Main St. across from church
If you don’t buy from US, you will pay too much!!
HarpersJewelry.com DiamondsTexas.us
512-523-4004
Guy & Rosie Bondi, Parishioners
Contractors Auto InsuranceLow Down • Auto • Home
All Insurance Needs • SR-22
Free Insurance Quote
Now OfferingMEXICO Insurance
www.txcis.com312 W. Oltorf 445-2727
Blue Line PropaneNoel Campos 512-229-8686
Se Habla Espanol
Thanks forcalling
4M Roofing CompanyRepairs and Re-roofs
√Affordable √Honest√Integrity√Great Customer Service
We serve the Austin and surrounding areasCall or email us for a Free Good Faith Estimate
[email protected] 512-668-3033
funeral homesHARRELL
2770 & Kohlers Crossing1715 Kirby, Kyle TX 78640(512)-268-8200
GRIEF COUNSELING CLASSESMonument Sales
Preplanning
6204 S. First St512.444.3355
Martha Olmos, ABR®, GRI®, REALTOR®
Keller Williams Realty512.669.3513 [email protected] Habla Español, Parishioner
www.marthaolmos.kwrealty.com
G E N E R A L P E S T S / T E R M I T E SC O M M E R C I A L / R E S I D E N T I A L
RICHARD SPILLER- PARISHIONER
SPILLER PEST CONTROL
312-2499 295-3381
DAVINA REYESStylist at Bella Vita Salon • Parishioner
1762 FM 967, Suite C, Buda(512) 557-4677
Natalia A. Hernandez CPA Parishioner
• Tax Preparation
• Accounting
• Financial Consultation
• Business Reporting
1798 Elliott Ranch Rd., [email protected]
512-312-2156Ramirez
Accounting ServiceRosa Imelda Ramirez
CPA of MexicoLicensed by Texas State Board
Public Accountancy212 W. Stassney Lane
(512) 448-9462Ruben Valdes E.A.
Client Representative before IRS5700 Manchaca Rd., Ste 520
(512) 448-9787Tax Preparartion • Accounting
Payroll • Notary Public
Novedades Lupita We have everything for your social events
Baptism • First Communion Quinceañera • Wedding
2371 Bebee Rd. Kyle TX. 78640 • 512-262-0398
Daniel W. WolfensteinSales & Leasing ManagerSanta Cruz Catholic School Parent512.930.2111 Phone888.379.9852 Toll [email protected]
SUBARU OF GEORGETOWNA Roger Beasley Dealership
7501 S. IH 35Georgetown, TX 78626
www.SubaruGeorgetown.com
Mention this ad when you come in. A $250 donation will be made to Santa Cruz Catholic Church or Santa Cruz Catholic School (your choice) for every new
or certified pre-owned subaru purchased or leased.
Randy Madden 830-237-0538 Karen Madden 830-515-8738
1567 Main Street Suite 800, Buda, TX 78610
www.freevalue.net
AGMAIR CONDITIONING
& HEATINGService • Repair •ReplacementSe habla Espanol • Fully insured
Florencio Lopez, Parishioner TACLA000052269E
512-801-4264
FREE Checking Low Auto Loan RatesMembership Open to all Hays County Parishes
5433 Kyle Center Dr. | Kyle329 Cheatham St. | San Marcos
Federally Insured by NCUA | Equal Housing LenderTommy D. Seargeant, President/CEO
Santa Cruz Parishioner
Jimmy ManciniParishoner , Branch Manager
100 Pit Stop Trace , [email protected]
Please call Jimmy Mancini for all your heavy truck & trailer needs.
512.312.5615 | www.performancebuda.com