Welcome to the ,

the restaurant between the Elbe and Alster

Cold fish starters

Vorspeisenteller A,B,C,D,E,F,G,J,L,M - 1,2,3,5,11,13,14

Variety of starters - Appetizer

A canape with North Sea shrimps in apple and onion cream, a canape

with salmon and horseradish and a

glass Matjes tatare with vegetables 12.90 €

Matjes auf Vollkornbrot A,C,D,F,G,J - 1,2,3,5,11

Slightly salted young herring filets

on buttered whole - grain bread

and apple & onion cream 12.90 €

Cold meat starters

Carpaccio vom Black Angus Rind C,G,H,J,L - 2,4

Angus Beef carpaccio with rocket,

Grana Padano parmesan cheese,

Fleur de Sel and planed almonds 14.90 €

Salads

Salat von grünen Gurken C,G,J,M - 11,13

Green cucumber salad with onions

and dill in delicate yoghurt dressing 5.9 0 €

Bunter Salat der Saison A,C,G,H,I,J,L,M - 1,2,3,11,13

Fresh salad with romaine le t tuce,

tomatoes, Kalamata olives, fe ta,

croutôns and yoghurt dressing 7.90 €

All prices are in € EUR inclusive VAT. - Tipping is not included. - Allergenic and additives at the end of the menu card.

Hot starters Kleine Portion Labskaus A,C,F,G,H,I,J,L - 1,2,3,5,11,14

Taster portion of lobscouse with fried

egg, beetroot and pickled gherkin 9.90 € A,C,D,F,G,H,I,J,L - 1,2,3,5,11,14

with one fillet of herring 12.90 €

Woody Allen special

Mini portions of lobscouse, served in a glass

A,F,G,H,I,J,L - 1,2,3,5,11,14

Butsche style with pepper sauce 3.90 €

A,F,G,H,I,J,L - 1,2,3,5,11,14

Mirco style with curry cream 3.90 €

Ostsee Räucheraal A,C,D,G,L - 1,2,3,5

Delicate lukewarm East Sea smoked eel

with chives scrambled eggs and

whole - grain bread 16.90 €

Fingerfood

Fingerfood Garnelen 5 Stück

A,B,C,F,G,H,I,M - 1,2,3,4,11,13

Seawater prawns in potato coat

with dip and bread - per 5 pieces 12.90 €

Soups

Ollander Tomatencremesuppe A,G,I,L

Cream of tomato soup with créme

fraîche and regional spices 7.90 €

Hamburger Aalsuppe A,D,G,I - 2,3,5,11

Hamburg eel soup, sweet - and - sour,

with ham, dried fruit, cooked eel

and flour dumplings 8.90 €

Altonaer Hummercremesuppe A,B,D,G,I,L,M,N - 1,4,14

Lobster bisque with a dash of brandy

and fresh North Sea shrimps 9.90 €

Fish dishes

Drei zarte Nordsee - Matjesfilets A,C,D,F,G,J - 1,2,3,5,11,13

Three slightly sal ted young herring fillets with green beans, boiled potatoes

and apple & onion sauce 18.90 €

Pikante Garnelen auf Spaghetti A,B,C,D,E,F,G,H,I,M,N - 1,2,3,4,11,14

North Sea prawns on spaghetti with Kalamata olives, tomatoes, parmesan,

and basil in extra virgin olive oil 19.90 €

Hamburger Pannfisch mit Senfsauce A,D,G,J,L - 1,2,3,4,5,11,13

Hamburg noble fried fish Trilogy with Atlantic cod, halibut and salmon on

spinach with pan - fried potatoes

and Pommery mustard sauce 21.90 €

Kutterscholle „Finkenwerder Art“ A,D,GJ,L - 2,3,4,13

Fried plaice Finkenwerder style with

bacon bits and parsley potatoes 21.90 €

Nordsee Schollenfilets in Eihülle A,C,D,G,J,L - 2,3,4,13

Fresh plaice fillet fried in egg batter boneless

with creamy allium vegetables,

mushy peas and mashed potatoes 22.90 €

Atlantisches Lachsfilet gebraten A,C,D,G,I,J - 4,13

Fried Atlantic salmon fillet

skinned & boned, with potatoes, creamy pepper sauce and truffled

leaf spinach 24.90 €

The Queen of the Atlantic Ocean

Große Nordsee - Seezunge A,D,I,G - 13

Large Dover sole meunière fried

in butter with lemon slices

and boiled dill potatoes 49.90 €

All prices are in € EUR inclusive VAT. - Tipping is not included. - Allergenic and additives at the end of the menu card.

Beef dishes

Färsen - Rinderfiletsteak 250 g A,C,G,H,L - 2

German heifer fillet steak 250 g with

porcini mushrooms in cream sauce,

potato wedges and fried onions 34.90 €

Rinderroulade mit Rotkohl A,E,F,G,I,J,L,M - 1,2,3,5,9,14

Large beef roulade 400 g on stevia red cabbage with Barolo - Valrhona

sauce and potato dumplings 24.90 €

Wiener Kalbsschnitzel A,C,G,I,J - 2,3,4,13

Vienna veal escalope, extra large with

fried potatoes and peppered sauce 23.90 €

Curry Dinner von Rinderfiletspitzen E,F,G,H,I,J,K,L - 1,2,3,4,14

Fillet on beef stripe into curry sauce on a bed of fragrant rice with

mushrooms, garlic, ginger,

peppers and coconut cream 22.90 €

Rauch`s Hamburger Labskaus „This is the lobscouse ambassador“

A,C,F,G,H,I,J,L - 1,2,3,5,11,14

Classic receipe made with salted meat

of beef, onions and mashed potatoes,

served with 2 fried eggs, beetroot

and pickled gherkin 16.90 €

A,C,D,F,G,H,I,J,L - 1,2,3,5,11,14

Lobscouse with one fillet of herring 19.90 €

Delicious from pork

Hamburger Curry - Wurst A,C,E,F,G,H,I,J,M - 1,2,3,4,5,7,11,14

Hamburg currywurst sausages

with hot sauce, French fries

and mayonnaise 12.90 €

Eisbein - the biggest in town A,G,I,J,L - 1,2,3,4,5,7,11,14

Cooked and salted knuckle of pork,

2000 g, with pickled cabbage,

mushy peas and parsley potatoes 23.90 €

Gegrillte große Schweinshaxe A,G,I,J,L - 1,2,3,4,5,7,11,14

Crispy grilled pork with pickled cabbage,

potato dumplings and gravy sauce 26.90 €

All prices ar e in € EUR inclusive VAT. - Tipping is not included.

Sur f & tur f special

A,B,C,E,F,H,I,J,K,L,M - 1,2,3,4,5,7,11,14

Hummer on Currywurst - For the f irst time

A 10 0 0 g heavy maine lob ster sleeping on a cur rywurst with uncle Butsche`s

madras curry sauce. Unique ! Voilà ! 59.90 €

Vegetarian - Vegan

Gefüllter Portabella - Riesenpilz Gluten free

Baked stuffed portabella mushroom

with broccoli, cauliflower, paprika,

zucchini and extra virgin olive oil 16.90 €

Cold season classics

- from Oc tober to March -

Hamburger Grünkohl A,F,G,I,J - 1,2,3,4,7 Curly kale with gammon steak,

streaky smoked bacon, 2 Kochwurst

sausages and fried potatoes 21.90 € - from November to New Year -

Hamburger Gänsebraten A,F,G,H,J,L - 2,5

Hamburg half a roast goose with

honey - flavoured red cabbage, baked apples with marzipan

filling and potato dumplings 39.90 €

Dessert

Crème Brûlée C,G,H,L - 1,5,9,11 Crème brûlée with Mauritius sugar,

amaretto and Amarena cherry 7.90 €

Hamburger Rote Grütze mit Eis C,G - 2,11

Hamburg red fruit jelly with

vanilla sauce and one scoop

of vanilla ic e cream 8.90 €

Apfelbeignets mit Eis A,C,F,G,H,K,L - 1,9,11 Apple fritter and apple strudel with one scoop of stracciatella ice cream and vanilla sauce 9.90 €

Aperitive

Glass of Champagner LansonL o,1 L 12.50 € Kir Royal - Champagne with Cassis1

o,1 L 12.50 € Prosecco Spumante & CavaL o,1 L 5.50 €

Cocktails - Longdrinks

Turbineoil1,5 - Martini5 with spirits o,o5 L 5.50 € Martini1,5 Cocktail with Gin o,o5 L 6.50 € The Hamburg Bloody Mary o,1 L 6.50 € Pina Colada - non alcohol o,2 L 5.50 €

Beers on draught

Ratsherrn PilsenerA o,3 L 3.50 € Ratsherrn, Red beer, light darkA o,3 L 3.80 € Jever PilsenerA o,3 L 3.50 €

Guinness Extra Stout on draughtA o,3 L 4.20 € Beer & Lemonade togetherA,11 o,3 L 3.30 €

Beer in bottles

Paulaner Brewer`s yeast - wheatA o,33 L 3.50 € Erdinger weiss beer - non alcoholA o,33 L 3.50 € Jever Fun - non alcoholA o,33 L 3.50 € Maltbeer - non alcoholA,1

o,33 L 3.50 €

Wines in 200 ml glass serving

1. Robert Weil - Riesling - Dry - Germany 7.50 € 3. Albert Kallfelz - Riesling - Dry - The best 7.50 € 5. Juliusspital - Müller / Thurgau - Dry 7.50 € 7. Hensel - Grauburgunder/Pinot Grigio Dry 7.50 €

9. Bercher - Spätburgunder Rosé - mellow 7.50 € 11. Studier - Matura - Cabernet - Red - Dry 7.50 € 13. France - Guigal - Syrah - Red - Dry 7.50 € 15. France - Laroche - Chardonnay - Dry 7.50 €

All wines, cava, prosecco, champagne, martini, sherry and port wine contain sulfites

Non alcoholic drinks 1,2,3,9 1,2,3,4,5,9,11,12,13

Coca Cola, Light Zero1,2,3,9,11,12 o,2 L 2.90 €

Sinalco lemonade orange1,3 lemon11 o,2 L 2.90 €

Schwepps lemon10 tonic10 ginger1,10 o,2 L 3.20 € Granini apple11 orange11cherry11 o,2 L 3.30 € tomato11 banana11 black currant11 o,2 L 3.30 € Bionade elderA o,33 L 3.50 € Magnus mineral water sparkling o,25 L 2.90 € Magnus mineral water sparkling o,75 L 6.50 € Magnus naturell water still o,25 L 2.90 € Magnus naturell water still o,75 L 6.50 € Schorle - Apple juice with water2 o,3 L 3.40 € Spezi - Coca with orange juice1,9,11

o,3 L 3.40 €

Red Bull Energy drink1,9,14 o,25 L 3.90 €

Coffee & Tea - Hot drinks

Coffee 100% Arabica Darboven9 2.90 € Espresso Aroma Classico9 2.40 € Espresso double9 3.90 € Espresso macchiato9 - G 2.90 €

Cappuccino9 - G 3.20 € Cup of Chocolate8 - G 3.80 € Latte macchiato9 - G 3.80 € Café au lait9 - G 3.80 € Tea Darjeeling9, Earl Grey9, Peppermint9

2.50 € Irish Coffee with whipped cream1,9,11 - A,G

7.50 €

All prices are in € EUR inclusive VAT. - Tipping is not included.

Allergenic and additives at the end of the menu card.