wet bath simulator
TRANSCRIPT
�������������� ����������������������
��������������������������������������������
����������
�� ���� ��������� ����� ���������� ��������������������� ������� ���� ����
� ��������������� �!"���� ��#��������
������$����������������%���&�� �������
��!��
'����&�����&��������(������� )��� ����� �*����������� � ������ �����&����
�� �����
����)��&�� �*�������&����)���� ��*�������������&�������������������� )��� ���)����&�����&��
�����(��������&������� ������������������ � �������&*����)����&�+ �&�������������������*��
��������� ���&*� � ������&������&������������� ��� ���&��� ,* �� ������������*�������������
� �����������&�����*� ���&������)���&������������������� ���*�)������������-& ������� ������&� �
*��� ���*����������� )��� ����������
-&������������� )����&����� ����� �� �����������+�+���)��&�� �*��������������&�����������
�������������)����*��*������������ ����������� ������������*���-&����������� �������&�
�������� ���������������&����� ���&��� ,* ���&���� �������)�������� ���������� �����*�������&�
� �*���������*� ���-&�����*����������&����*� ����*��� ������������&������ �������� �������&�
���*�������������������
-&����.����/010/���� )������ ���&��� ���� ����*�����)���������& �����&� ,*��2��&���)���
���������)���&���������3�� �����2��� �*����������������45-'6� ��'��*���&+� ��/ �7 ����&�
/010/�*� �������50����� ��������*�������������� ���+& �&� �������*���*����������*�� ��
������ )��� ������� ���
-&���������������������������*���������������+ �&��&��/010/
���"����
-&��128/������������ ���9�:;������� ���� ���'����&�����(����<128/=������& �&������
������������� )��� ����� ���� ���)����&�����&��������(����2����,* ��������������������+ �&��
��� ����������������*�������4���>�"� 6�?0������������ ���&*� � ���������������! �@�-&������
��������������23�A���"�" ������� ���� ���'����&����&�������(�������������� ���!! �
�����+���&��128/������������ ����)*�� �����*�����&��)����&���������*����������+����������
<A��=����&�����*�������)����&���������&�������)�����������������?0����������*��������������
� ������*�����������������)������������*�������� � �������B; ��@#��?0
-&������������������+������ � �����&�������� �� �*�������*�� ���*� ������������������������&��
� C�*�����������������$�& �&����*��� ���+ �&�+������������������� ���������������*���-& �
���������&�� ������� ��������&��+��������)� �&���� ,* ��� �*�������������)����� �� �����������
������������� ����&����������������&����*������������� ��
#������� �$���%���� �������
�� ������ ������ ,* ��� �*������+ �&���+��������*������ ""��������+���&����� ��������������"
���� ����������������*�� ������@������� ��� ������&���<��'�D!=����& �� �������������)������
���� � ������ )��� ����*��������128/�������������&��*��������E)*))������ �F��������������+�
���������+��&�)�������+& �&������������ ����+�����)��&������� ������������*������&�'��&�+�
�&����*�&���:�������� �*������������� �����)�*��;�� ���������������������*���-�� ��������&�
�������������) � ���128/�������������������� ��+& �&��&�����*� ��� ���&��� ����+��&�)������ �
��� �� ���������������+ �&�����&����*� �����&�*�&��& ��+�*���&�������7����*���&������������
� ���+ �& ���&��� ����� �*��������������&����+�*���)��������� ��� ������� ����)�*���&�����*��
���������� ��� ���&���������������+& �&� ���� ����������� )��������&���������������������� ��
����&���*��*�
94
95
96
97
98
99
100
0 50 100 150 200
effluent volume in l
concentration
in %
2-stage
single stage
������������ �� �������������������� ��� ������ ��� �������� ��
(��������������� ������������
-& ���� �� ���� ��)���������&��� �� �����&����&�����������������*����� �*���������*� ����&�*��
��7�������� ���&�����������������&��� �*������-&������� ������������ ����*������������� ��� �
&�����*�&���+����&��� ���&��*��������������-&*�� ����,* �����������������*����������&����*�
� �������������&��&�������������� ������������� ���������-& �������������������� ��+& �&��&�
� ���� ���������+�����&��� �*������� ,* �� ����*���������&�������������-&����*��������+��� �� �
���� ��7��+�����)������������� �����������&����C�&������������
-&�����*����������&�� �*���������*� ���������������� ��� � ���������� ������������ ��������
��������� �����������&����������������*��������&������ � �������� � ���������&�����)��+���
�&��� ,* �������&�������&����2�����������&������������� �����*����������&�� �*���������*� ��
����*����������&��� ������������������*��� ��������*�����+ ����&��*�&��&�����������&���*��*�
���������� �������)��7����+ �& ���������������������<5-��=�-& ��&���)�����&�+��)�
���&���� ����� �*��� �������)���C��� ������+ �&�������������������
)�!� ���������� ��
-&���� ���)G��� ���+��������� ������ �*����������������� � ���& �&��������������) � �������&�
��������������������������� ���1�&��� �������������*����+���$
· ��� �)������+����������*�����"���#�
· ��� �)�������������*�������*����� ��
· ��������*������� ���)��+�����:�?0������D�?0
· ��C���������*���������*� ������������� ����$�"��?0
· �*����������������� �������&������&�������������������&�����
· ���������������� ��9��:�:
· �*��������������*�������������� ����&��� �*���������*� ��
-�� ��������&����������*������) � ��������� ��������& �&����+����������� ��� ��������� ��������
*����+& �&��������C ������ �����������&�+�� �����&�*�-&�� �����+��&�)������ ������������
��������)���&��+��������*�������&���*��������+& �&��������������&������ ��*������<5-�:=
-&�������� ����&��� ����������� ����*����� ���&���*����+��&�)�������+&�������&�����*�������
�����*��� �������������)������������������ ���&�� �����������
air inlet
test gas outlet
fresh simulator
solution
used simulator
solution
liquid pumps
stage
#1stage
#2
temperature
sensor
heater
����������������� ���� ������������ ���� ������� �������� �
heater
'��&�+��&�)������������ �������������������)����������+ �&�& �&��&����������*�� � �����
������� ���� �����*�� ���&�� ���� �������& ��������+& �&� �����������������&����������*�������&�
� �*���������*� ����-& �� ������� ��������������&��������� ��������������� ���+ �& ���&�����
����*�� ���� ���������������&��� ����&������&�� �*���������*� ������� �����&������������&�
)����&������(��� ������������� �����������&���*��������������H:�� ��+ ������� ������������������&�
�������������*��
I����&��������� ������������������������ �������+��������*�������������+������������ ��*���
������ �������&�����*���� �������������&���������������� �����*����������&�� �*���������*�
� ��� ������ �����&�� �����+��&�)���������������&������������������� ����&������&����������I���
�&�����&���������+� ���*����� �����&���*����+��&�)������+& �&������������&��� ����� �*�����
������I �������&���������+�������&��� ���������� ��� �������� ����������� ��������*����� �*�����
���*� �������*�������������������)��� ,* ���������������� �����������������������*��������)�
����
-&���)�������� ���������*����+�������� ��������&��������*�� �������&����.����/010/
� �*������2�� ���&��� ���� ��*��� �������������& ����+���� )������������� �������&���)�������
�������)���&���������3�� �����2��� �*����������������45-'6� ��'��*���&+� �� ���!!!
-&��/010/� ���,* �����+ �&���� ���������������+& �&��&��7�������*��� ��������&�� ����*�
������������������� ��� ������ )���)������� ��� ���������-&���� �������� �������+����������
�*����������� )��� �������&����.����/01-��-�D��"��� ���� ��������(������ �� ������ )��
����&��7����� ������������ )��� ������� ��������&�������(���4���������� �������+�������������
�*��6�+ �&������ ����� ����*������& ��� �*������ �������*�)����������������*�� ���� ������������
�����������2�� ����+� ��*���������������&������� �������&��I�������0�� )��� ������� ��� ������
����
�+�������
I������������� ����&���������) � ����������) � �������&��/010/���� )������������+��������
� ����*������&���������3�� �����2��� �*���������������� ��'��*���&+� �� ��3����)����!!!
*� ����+��/01-��-�D��"������(����-&����� )������+����������:�� ����������������*�������
���������:�?0������D�?0� ������������&��7��&������������&������������ ���������������*��
����*� ����������
I������&���������*������� ����&����� )������+���� �����+ �&�����&����*� �������� � ��������&��
�������������� ��������"���#��-&������������*���+���� C������������������+���������"�:��#��
+& �&������������� ������ ������� �����������&�������&�����*�������"�����������&�� �*�����
���*� ���+������� �����&���������������������� ����&������&���������
-&�������(����+������������� ���&����� )��� ��������+& �&����� �������& ������ �������������
�&���� ����*���� ���������*� �������J�#��-&������������ ����+��������*����+ �&��&��29�������
-����� ����� � �������*���������������&���+������������������������������*�����������&����
���� �� ���������������������&����� )�������*��*��+����+ ��&������*���������&����&��������(��
,� ���
���&�-��&�+���&�����*������:;��*)��,*������� )��� ���������*� ���:������(����2���& ��������&�
��� )������+��������� ����������������*�������:�?0
-&�����������&������ �������)��&� ����*������+����)�*��"�"����#���+& �&�����������������:
@�����&������+������ )��� ���������-&���� ������ �� � ����������� ���&��������������� )��� ��
���������� ��������������������&��� "�������+& �&����������������*������������&���� "��
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0 20 40 60 80 100 120 140 160
delivered test gas volume in l
mg/l
ALCOTEST #1
ALCOTEST #2
������������� !" �#��$������ ���� ������������ � ����%�
�����*��� �������&��� ������������ ������������������� �������� ������������ ������ 3�"� -
� ����
�""���������������-& �� ���*������&���&��������� �*���������*� �������+�*����������*�� ���&�
��� )������ ������ �*�*��������+ �&������*� ������������������������� ��
(�����'�������������������&�����*��������&�����������)��&���������*����-&������������ �� ���
�����������&������*�������������� ������������� �*����)����������������� ����������*�������
���*�����-&���� ����������� ��������� ����� )��� ������)��&� ����*�������)*���&� ����������
��� �� ��������������� ���� ����-&� ����C �*�����*�����"�"":K���#�� ��������&��� "�@�����&�
� � �������� �������23�A���"�"
-&�������������� �� ��������������)�� ���������������&������*�������������� ����+& �&� ���
��� ����������������29������(����-& �� ��������C��������)�������� � �������� � ���������� �� ��
����&��& �&������������� ������ �� ��� ���� �������������)���&��������� �������&�������(���
��������&���� ������ �� ���� ����������� �������� � ������ ����
(� � ����-*�.� (� � ����-/�.�
����� ��0' ����� ��0* ����� ��0' ����� ��0*
3 :; :; �K �K
8���� ����#� "��;"� "�� ; "� "�! "��!:�
��� ����#� "�"":D "�"":K "�"":D "�"":;
0A� ��@ "�D "�D! "� � "� :
�� �� �
-�����+ �&��&����.����/010/�&�����&�+���&����&����� )��������������������������������
) � ��������������) � �������&����������������&������������� ���-& ���������&����&������ ��
��� ����� �� �������������������� ��
-&��& �&���������*������) � �������+��������� ����� )��� �������&����������*���������������&�
)����&������(����*����� ����*�������������� ��������&���) � ������������������ ������������
�����*����������+���������& �� ����*����� �� ��������* ��������50��������������� )��� �������
����
��"!�������
2�������*������7��+�������&���������� ������8��9�� ���L�M����5-'�'��*���&+� �����������
� � ����&��/010/����������
,�$�����
<��'�D!= �*)�+�7 ��L8$�'����&����&���� �*������$��� ��� � ��'�� ��������*���5���
���������������-�C ��������DD��K:�4�!D!6
<128/= 2������� �����0��� ��������/�����8��������$�9���������� ���9��:;$
�� ���� ���'����&�����(����5�� ��4�!!K6
<A��= �23�A���"�" $������� ��� ������'����&����&���0��������� ���5�������
'��� ��4�!! 6
<5-��= ����������$�-����������������������0�� )��� �����������(���
���5������3�� ��!��K!��4�!!;6
<5-�:= ����������$�0�� )��� ����������������
���5������3�� �D��� "K�4�!!K6