what? why? how?...how to read a manga page unlike traditional books, manga is read “backwards”...

46
Made possible in part by a family literacy grant from the New York State Library, New York State Education Department

Upload: others

Post on 30-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Made possible in part

by a family literacy

grant from the New

York State Library,

New York State

Education Department

Page 2: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

What?

Why?

How?

Page 3: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

• Same format as comic books

• Text & illustrations present information

• Book-length, usually contain one story

• Medium, not genre

Page 4: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Thought

Balloon

Sound Effect

Panel

Gutter

Dialog Balloon

Caption

Page 6: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,
Page 7: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Humor

Page 8: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Non-Fiction

Page 9: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,
Page 11: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Adaptations

Spin-offs

or

Page 13: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,
Page 14: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,
Page 16: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Personal

Stories

Page 18: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Toon Books

• For emerging readers age 4+

• Can be read to or by children

• Vetted by educators

Page 20: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

A little history

• Comic Strip=grandfather of Graphic Novel

• Around since end of 1800s

• Originally used to draw people to Sunday paper

Page 21: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

First comic strip

• Appeared in New York World: 1895

• R. F. Outcault

• Increased sales

• Eventually endorsed soap-whiskey

Page 22: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Katzenjammer Kids

• 1897

• Used word balloons

• Used multiple panels to tell story

Page 23: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,
Page 24: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

The Comic Book

• 1933-reprints

• Initially free

• 1935-new comics & original characters

• 10 cents each

Page 25: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Popular comics • Superman

– First superhero

– On newsstands: 1938

• Superheroes big during World War II

• After WWII: crime, science fiction and horror comics

Page 26: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

1950’s: comics in crisis!

• Frederic Wertham

• Comics examined by US Senate

• Comics banned and burned

Page 27: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

A New Beginning

• Late 1950’s: Justice League of America born

• 1961: Fantastic Four, Incredible Hulk, & Spiderman

• 1960’s: Self-published underground comics

Page 29: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

• 1992- Maus: A Survivor’s Tale wins Pulitzer

• 2005-”Graphix” imprint launched

• 2006- American Born Chinese named NBA finalist for Young People’s Literature

• 2007- American Born Chinese wins Printz Award for excellence in YA literature

Page 30: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

• 2007 The Invention of Hugo Cabret finalist for NBA

• 2008 Invention wins Caldecott

Page 31: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

• 2007-YALSA creates new annual booklist: “Great Graphic Novels for Teens”

• 2009-NYT Graphic Books Bestseller List

Page 32: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

President

Obama

collects both

Spider-Man

and

Conan the

Barbarian

comics

Page 34: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Manga history

• Manga=comic books

• Period before WWII=beginning of modern manga

• Mid 1990s=came to US

Page 35: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

• “God of Manga” Osamu Tezuka

• Hayayo Miyazaki: anime & manga

• Manga read by ALL

Page 36: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,
Page 37: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

How to read a Manga Page

Unlike traditional books, Manga is

read “backwards” from back-to-

front

Often, if you

start at what

looks like the

front of the

Manga, you will

see a message

like this

Page 38: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Panel Order & Dialog

Balloons

Panels and dialog

balloons are read

“reversed”

1 3

4

2

8

5

6

7

10

9

11

Page 39: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Manga Terms

• Shonen: teenage boys

• Shojo: teenage girls

• Shonen-ai / Yaoi=boys love

Page 40: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

• perceived as subversive=attractive!

• Ratings

• Read by?

•2/3 of GN market=manga

•75%=13-17 y/o girls

Page 41: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,
Page 42: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Why Graphic Novels & Manga?

• 6.3 million secondary school students are

reading below grade level. • Average American age 15-24 spends only

7 minutes of daily leisure time reading.

• Students with access to a variety of reading materials have higher average reading scores.

Page 43: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

• Present complex material in readable text

• Serve as a bridge to more difficult reading

• Challenge readers of more traditional literature

• Embrace nature of multimedia world

• Fulfill NCTE’s “21st Century literacies” (multiple streams, simultaneous information)

Graphic Novels & Manga:

Page 44: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Learning more about Graphic Novels!

School Library Journal

Library Journal

Diamond Comics Bookshelf

Cooperative Children’s Book Center

Reviews & More

Page 45: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

• Get Graphic!

• First Second Books

• Public Square Books

Page 46: What? Why? How?...How to read a Manga Page Unlike traditional books, Manga is read “backwards” from back-to-front Often, if you start at what looks like the front of the Manga,

Creating Comics on the Web

• read*write*think comic creator

• MakeBeliefs Comix

• Stripcreator