La Palabra de Dios:

Cuando Jesús mira a Zaqueo con ojos de misericordia, todo cam-bia. "La mitad de mis bienes doy a los pobres", declara. "Y si en algo defraudé a alguien, le pa-garé cuatro veces más." Ahí va la otra mitad! En una instancia Zaqueo cambia de un monstruo de la codicia de un administrador de la misericordia. Y escuchar a Jesús decir, "Hoy ha llegado la salvación a esta casa." Amen.

http://stmaryvalleybloom.org/homily-for31sunday-c.html

Anuncios:

“Día de todos los Santos y Misa del Di-vino Niño" Martes, 1ro de Noviembre a las 7:30 am.

Conmemoración del día de los Difun-tos: Misa Miércoles, 2 de Noviembre a las 7:30 pm.

The Word of God:

When Jesus looks at Zacchaeus

with eyes of mercy, everything

changes."Half of my possessions I

give to the poor," he declares.

"And if I have extorted anything

from anyone I will repay him four

times over." There goes the other

half! In an instance Zacchaeus

changes from a monster of greed

to a steward of mercy. And to

hear Jesus say, "Today salvation

has come to this house." Amen. http://stmaryvalleybloom.org/homily-for31sunday-c.html

Announcements:

The Sunday’s First Collection amounted

$ 2,585.00. Thank you for your generosity. “Mass for All Saints” and Divine Child ; will

be held On Tuesday, November 1st. At 7:30pm.

The commemoration of all the Faithful De-

parted (All Souls day): will be On Wednes-day, Nov. 2nd at 7:30 pm.

“www.ciudadanosfieles.org , Christianvoterguide.com,

Franciscan Action Network - Revolution of Tenderness

Horas de oficina / Office hours: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday. 9:00AM -5:00PM. / 5:00PM - 7:00PM Thursday 5:00PM - 7:00PM / Sunday- Day off Hna. Guadalupe González : T eL : 347 357 2908 Matrimonios / Marriages: Hablar con el P. David -6 meses antes de fijar fe-chas / Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior and before fixing dates. Quinceañera / Sweet 16: Hablar con el P. Tulio / P. David—6 meses antes/Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior. Bautismos / Baptisms: Segundo Sábado del mes / 4.30 PM Second Saturday of every month. Curso prebautismal / Prebaptismal Course Los dos Sábados anteriores al bautismo 5:30PM Two previous Saturdays to the Baptism.

Unción de los enfermos / Annointing of the sick: Por favor llame a la rectoría. No espere al último momento / Please call the rectory. Do not wait for the last minute.

Te invitamos a unirte a un grupo de la Iglesia. Al que desees: We are inviting you to join any group of the parish, have a look: Hna. Guadalupe González ……. Tel: 347 357 2908 Grupo de Oración ...…...Todos los martes 7:30 Charismatic group ………...Every Tuesday PM Grupo de Cursillistas…...Todos los Viernes 7:30 The Cursillo group…..Every Friday PM Grupo que visita los enfermos…….Todos los días 8:30 Group that visits the sick………….Everyday AM Grupo Guadalupano……..Primer lunes de mes 7:30 The Guadalupano group….1st. Monday of the month PM Grupo Altagracia …...Después de liderar la misa.Ver Calendario Altagracia Group……After leading Sunday Mass. See Calendar Grupo Hijas de María…………...Todos los sábados 1:00 Daughters of Mary……………....Every Saturday PM Grupo Inmaculada Concepción …..…...Segundo Viernes 8:00 Immaculate Conception group ………….Second Friday PM Grupo Legión de María……Todos los Tuesday 6:00 Group of the Legion of Mary…Every Tuesday PM Grupo Juvenil………Todos los Sábados 2:00 Youth Group………..Every Saturday PM Sagrado Corazón…..Después de liderar la misa. Ver calendario Sacred Heart……….After leading their mass. See Calendar Grupo Suyapa……..Segundo Martes del Mes 7:30 Suyapa Group……..2nd Tuesday of the Month PM Grupo Providencia…..Después de liderar la misa. Ver Calendario Providencia Group…..After leading Sunday Mass. See Calendar

2317 Washington Ave. Bronx, NY

10458

Tel (718) 295 9600

Fax (718) 295 9607

E-mail: oursavior4@hotmail.com

Web Site: churchoursaviour.org

Yarumal Missionaries

Pastor, Tulio Ramírez, mxy

Animación Misionera, David Guzmán, mxy

(Missionary Awareness)

Hna. Guadalupe González, hmsp

Mrs. Maricela López, Secretaria.

Gabriela Hernández

Jonathan Méndez

Weekday Masses: Tuesday—Friday 8:30 AM (Spanish) — Confessions: Saturday 4:00 - 5:00 PM. Weekend Masses: Saturday 5:30PM. (Spanish) — Sunday 9:30AM. (English) , 11:00AM. (Spanish)

Church of Our Saviour October 30, 2016

Grupo responsable de la Santa Misa y limpieza del Altar — Noviembre 2016

Domingo 6…..Sagrado Corazón Domingo 13…..Providencia

Domingo 20…..Varones Domingo 27…..Hijas de María

Itinerary for English Mass - October 2016

Sunday 6…... Youth Sunday 13…... Holy Name Jr. Sunday 20…... Altar Servers

Sunday 27…... Daughters of Mary

Grupo responsable de la Venta NOV2016 Domingo 6…..Altar Servers Domingo 13…..Providencia

Domingo 20…..Hijas de María Domingo 27…..Cursillo

Por el Grupo de Inmaculada Miércoles 2 de Noviembre Sra. Amada Navarrete 2315 Andrews Ave Apt. 3E

Wisdom/Sabiduría 11:22—12:2

2Thessalonians/ 2 Tesalonicenses 1:11 —2:2

Luke / Lucas 19: 1-10

We Pray for the Sick: / Orar por los Enfermos: Juana Quiterio, Cristina García, Ramón Vásquez, Manuel Sepúlveda, Rosa Evangelista, Aurea Vélez, Felicinda Cor-poran, Diana Suarez, Raúl Figueroa, Barbará Gelpi,

- Zaqueo, bajate pronto, porque hoy

tengo que hospedarme en tu casa”.

— “ Zacchaeus, come down quickly,

for today I must stay at your house.”

Jesús goza en llamarse el

“Misionero del Padre”: es su

identificación, es su defensa ante los ataques de

sus enemigos, y también su

programa para evangelizar a

todo el mundo y en todos los

tiempos. En el evangelio de San Juan, en 39 ocasiones,

Jesús se dice “enviado del Padre”. El verbo “enviado” viene del latín “missus’,

por eso es sinónimo de “misionero” . Nunca se le llama “misionero” a pesar de

que El se definía como el “enviado”; y esto, principalmente por dos motivos: primero para explicar su ascendencia divina (enviado por el padre), el otro motivo era su deseo de que su obra

redentora llegara a todos los hombres: “como el Padre me ha enviado, así los

envío a ustedes” (Jn 20, 21). “Yo estaré con ustedes todos los días. Hasta el fin

del mundo” (Mt 28, 20).

Felicitaciones

a todas

las

hermanas

de su

comunidad

Misionera

En OCCASION

DE Cristo

Misionero

Hna.. Guadalupe Gonzalez