Upload File

when packaging translation goes wrong

14
14 1 When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International WHEN PACK TRANSLATION GOES WRONG A collection of real products spotted on shelf.

Upload: richard-brooks

Post on 31-Oct-2014

551 views

Category:

Entertainment & Humor


0 download

Report

Tags:

DESCRIPTION

11 of the best packaging translation fails I found. Presentation based on the blog post from K International @ http://www.k-international.com/blog/international-food-packs-fail/

TRANSCRIPT

Page 1: When Packaging Translation Goes Wrong

141When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

WHEN PACK TRANSLATIONGOES WRONGA collection of real products spotted on shelf.

http://www.k-international.com/
Page 2: When Packaging Translation Goes Wrong

142When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

http://www.k-international.com/
Page 3: When Packaging Translation Goes Wrong

143When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

http://www.k-international.com/
Page 4: When Packaging Translation Goes Wrong

144When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

http://www.k-international.com/
Page 5: When Packaging Translation Goes Wrong

145When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

http://www.k-international.com/
Page 6: When Packaging Translation Goes Wrong

146When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

http://www.k-international.com/
Page 7: When Packaging Translation Goes Wrong

147When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

http://www.k-international.com/
Page 8: When Packaging Translation Goes Wrong

148When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

http://www.k-international.com/
Page 9: When Packaging Translation Goes Wrong

149When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

http://www.k-international.com/
Page 10: When Packaging Translation Goes Wrong

1410When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

http://www.k-international.com/
Page 11: When Packaging Translation Goes Wrong

1411When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

http://www.k-international.com/
Page 12: When Packaging Translation Goes Wrong

1412When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

LAST BUT NOT LEAST

http://www.k-international.com/
Page 13: When Packaging Translation Goes Wrong

1413When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

http://www.k-international.com/
Page 14: When Packaging Translation Goes Wrong

1414When Pack Translation Goes Wrong | presented by K International

Inspired by K International’s blog post10 Pack Translation FailsCreating a World Without Language Barriers

http://www.k-international.com/
http://www.k-international.com/blog/international-food-packs-fail/

Gene action Protein function, and when it all goes wrong!

Crisis Management: Do This First When It All Goes Wrong

Why Strategic Decision Making Goes Wrong

When Dosimetry Goes Wrong in Therapy and Imaging · When Dosimetry Goes Wrong in Therapy and Imaging Keith Faulkner Ola Holmberg. Joanna Izewska. Tommy Knöös. Pedro Ortiz-Lopez

When Market Research Goes Wrong

What goes wrong on complex projects

Introduction to Human Genetics But what happens when meiosis goes wrong? What when wrong? Happens meiosis wrong? When wrong? What meiosis goes wrong? Boehm

Goes Great With Work ® Packaging PACKAGING OVERVIEW

THE PLAY THAT GOES WRONG - Harris Center | Home

Creeping b entgrass: when herbicide resistance goes wrong

When Your Social Media Marketing Goes Horribly Wrong

When Meiosis goes wrong…

When Meiosis goes wrong… 1.10.12. What can go wrong during meiosis?

Snapchat: real engagement or something goes wrong?

When Cloning Goes Wrong

If Shipping Goes Wrong, It Really Goes Wrong

How things goes wrong

Mobile Pharma: When 'Go Mobile' Goes Wrong - Top 9 Mistakes

Sometimes good things goes wrong!

How the Internet Goes Wrong

Why Zero-Based Budgeting Goes Wrong - bain.com · Why Zero-Based Budgeting Goes Wrong Four common pitfalls can keep companies from achieving lasting results. By Jason Heinrich, Andrew

When Something Goes Wrong A Look at Genetic Disorders

Telling patients the truth when something goes wrong

WHEN TRANSLATION GOES WRONG: TRANSLATING IDIOMATIC EXPRESSIONS

What happens when an argument goes horribly wrong?

How to Be Safe by Looking at What Goes Right Instead of What Goes Wrong

Mitosis & Cancer: When Making New Cells Goes Terribly Wrong!

When Economic Reform Goes Wrong Nuts

What To Do When It All Goes So Wrong

When automated analysis goes wrong

Ingles Dalyrimple Goes Wrong

WHAT GOES WRONG WITH A MARRIAGE A FAMILY IS… 1.UNRESOLVED ISSUES. WHAT GOES WRONG WITH A MARRIAGE

How beach volleyball goes wrong

How C2 Goes Wrong - dodccrp.org · How C2 Goes Wrong . Marius S. Vassiliou . Science & Technology Division . Institute for Defense Analyses . mvassili@ ida.org . David S. Alberts

When physics goes wrong!