WHITE

collezioni abbigliamento ed accessori

donna p/e 2011

WHITE BEAUTY

salone dedicato alla bellezza

Prossima Edizione

26-27-28 Settembre 2010

Location

Superstudio Più | ExAnsaldo

via Tortona, 27/54

20144 Milano - Italy

Orari

domenica - lunedì 9.30 | 18.30

martedì 9.30 | 17.00

Contatti

buyer@whiteshow.it

commerciale@whiteshow.it

info@whiteshow.it

ph 0234592785

fax 0234592809

www.whiteshow.it

WHITE

womenswear and accessories collections

s/s 2011

WHITE BEAUTY

the show devoted to beauty

Next edition

26-27-28 September 2010

Location

Superstudio Più | Ex Ansaldo

via Tortona, 27/54

20144 Milano - Italy

Hours

Sunday - Monday 9.30 am | 6.30 pm

Tuesday 9.30 am | 5.00 pm

Contact

buyer@whiteshow.it

commerciale@whiteshow.it

info@whiteshow.it

ph +39 0234592785

fax +39 0234592809

www.whiteshow.it

SPECIAL PROJECTCULTI

BASEMENTALESSANDRA MARCHIDMAJUSCULEkm/aMARSèLLMARSèLL GOCCIAMOI MULTIPLE “PÉRO” by Aneeth AroraPORTRAITPRPS[SCHA]SILENT by DAMIR DOMASNOWVICTORIA BECKHAMVOLGA VOLGAVOZIANOV ATELIER

SUPERSTUDIO PIù0039 ITALY11.11 LORI’28.54559.a ALBERTO FASCIANIALMERIAANTIK BATIKAPPARTAMENTO 50AUBEAUDLEYAVANT TOIBABAJAANBAIKBARBARA RIHLBARBARELLABETTINABINI COMOBLANCHABLANKBOBI LUXURY JERSEYBRAEMARBUNCAMERUCCICAMPER SPECIAL PROJECTCAMPOMAGGICAROLE FAKIELCOLLECTION PRIVEE’?COLLECTION PRIVEE’ LUX?COLLECTION PRIVEE’? - AVIREXCOLLECTION PRIVEE’? - K-WAYCOLLECTION PRIVEE’? - PORSELICOLLECTION PRIVEE’? - SUPERGACORAGROPPOCULTIDASSIOS

DAVID & SCOTTID-CLNDE COUTUREDON VANQUISHERDOUUODDOVE NUOTANO GLI SQUALIDR. MARTENSELF CRAFTELIGIO GARBOELISANEROERICKSON BEAMONESSEUTESSEFALIERO SARTIFAUZIAN JEUNESSEFEMME BY MICHELE ROSSIFESSURAFREDDY THE CLUBGENETIC SUR PLUSGET LOSTGIANNA MELIANIGIOVIGMS-75GOLD BUNNYGOTIGREVIGSETTANTANOVEHACHEHALE BOBHAPPINESS IS A $ TEN TEEHOODHOSS INTROPIAHTC - HOLLYWOOD TRADING COMPANYIMPROVDINDIVENIREINDRESSISABEL BENENATO.ITJFOURJOE’S JOHN DE RISIJOŽICA ACCESSORIJUMPER-SJUST IN CASELA PETITE S*****LA SUITE MILANOLAURA URBINATILE SARTE PETTEGOLELE SENTIER MMVIIILEMURIALIE DOWN I THINK I LOVE YOULINDA FARROWLOCALLOGOLOLAPARKERLOU DE BEAUREGARDLOLITA JACA ST. BARTH

February 2010

LUCA VALENTINILUNA BIMAC IT FIRSTMASNADAMAURA COSCIAMAWIMBT THE ANTI-SHOEMIRIAM OCARIZMONICA PARAMONICA TREVISIMONOCROMMOOV BOOTNANNINUMERO 10NUNCNUURNYLOODD MOLLYOF HANDMADEONE T SHIRT(+) PEOPLEPEPOLIPHILIPPE AUDIBERTPOMANDÉREPOOLPURA LOPEZRADA’RÉSHO (SPIRIT JELLY)RH…MILANOROBERT CLERGERIEROBERTO COLLINAROBERTO DEL CARLOROQUE ILARIA NISTRIROSAMUNDAROSSOPURORUBBER DUCKSALVATORE SANTOROSCHOLLSERGEI GRINKOSHE’S SOSINAJASOFIE D’HOORESOHO DE LUXESONIAVILLASOS ORZA STUDIOSPINASTAR CHICSTEFANIA DI PARDOSUPERFINETE NEUES BOOKSTOLEMAIDETOMSTOTALLY H.TOXIC TOYTRUE ROYALTSICKOTWELVE-TTWENTY 8 TWELVETWO WOMEN IN THE WORLD

URBAHIAV.LEVELVELVETVENTI CAPPOTTI VENTI CAPPELLIVIAMILANO35VIC MATIE’VINTAGE SHADES+ WHITEWILD LAB GENERATION by GIORGIO BRATOXOUDOUXYOJZILLA

EX ANSALDO5 PRE VIEW12:6123 OUT OF RULESACROBATS OF GOD by NICOLE BRUNDAGE AGEAiAiAiAKETOHNALMOUST FAMOUSALPHA MASSIMO REBECCHIAMAZONLIFEANDREA SAGRINIANNA SAMMARONEAPT 50BELLWOODBIELLA COLLEZIONI MARIA LUISA B.BOLENABOLONGARO TREVORBORSALINOCARTA E COSTURACODELLODANIELAPI ACCESSORIES AND SO ONDAMADEIDARIMEJADISNEY COUTUREDUB DOUBLE UP BETTERE/KOLLINSELENA MASSARI SILENT CLOTHINGEMAMIEMILIANO RINALDIEUROPEAN CULTUREEVA TURNEREYEDOLL FROM L.A.FABRIZIO MANCINIFRANCESCA BFRANZI 1864FULLFLOORGAIL SORRONDAGEMMA.HGOTHAGUDRUN & GUDRUNHARNOLD BROOKHEATHER WILLIAMSIDÉESIN-SIDEINVERNI

JENI’KATHARINA MKAYLEE TANKUSKOSAMUIL2010AALA LA LOVELE CUIR PERDULUDWIG REITERM.GRIFONI DENIMMARCHA HÜSKESMARIE REBERATMARTA MARTINOMARTYLO’MASAHIRO MIYAZAKIMINA BUENOS AIRESMOD - URBAN LUXURY BRANDMOMONI’MORESCHIMOUSE JINICHOLAS KNICOLE BRUNDAGENÖOLIVIERI VENEZIAOPEN BALADINORION LONDON BY DRAGONPACO GILPAMELA HENSONPAOLO PECORA DONNAPASHMEREPAURIC SWEENEYPETIT BATEAUPHILIPPE MODELPIERAPUROTATTOQL2RICCARDO FORCONIRONCARATIROYAL CASHMERERUNDHOLZSAN BLASSANDRINA FASOLISCAGLIONESCALFINO - FRANCESCA GERMANETTISILENT PEOPLESUS SUZIE WONGTELATO LONG NAMTRANSIT PAR-SUCHULTIMATE LUXURY COLLECTIONUMMAGUMMAVERONICA TOSCANOVERTIGEVITAMIN

INSIDE WHITE52.82A ME MIA.B

BENEDETTA BRUZZICHESB.O.T. Bureau des objets TrouvèsCAIRA DESIGNCINZIA ARAIACOLIAC Martina GrasselliDON’T CRY BABYERENDIRAGATTACICOVALEATHER CROWNMAGO’ - EAST AFRICAMARMÈNMATERIA DESIGNNO NAME TEESOPS! PASCHBECK FUMMEL+KRAMPATTI PATTI BAGPENCEQUI PRO QUOSTUDS WAR VIVETTAYESEY

SELECTION BY C.L.A.S.S.BORRELLO & COd.DAADeDAADFA-MA JERSEYFASHION HELMETLUCA DELLA LAMAMORI-MONDOREDESIGN THE WORLDRIZIERI

WHITE BEAUTYANGELO CAROLI EXPERIENCE CAREBOND NO. 9BRUNO ACAMPORA PROFUMIBURLESQUE PARFUMBYREDOCZECH & SPEAKEDR.BRONNEREXTRAHENRYTIMIGEO TRUMPERHEELEY - PARISJOHN GALLIANOKORRESLA SULTANE DE SABAMAD ET LENMATHIASMILLER HARRISMORGANE LE FAY.NASOMATTOOFFICINA DELLE ESSENZESERGE LUTENSTHE HYPE NOSESULRICH LANG - NEW YORKVAN CLEEF & ARPELSWASHINGTON TREMLET

SUPERSTUDIO PIU’ TORTONA 27

In Via Tortona 27 sono 161 i brand, la maggior parte dei quali hanno confermato la loro presenza rispetto alle edizioni precedenti. There will be 161 brands on exhibit at Via Tortona 127, most of which have participated in past salons as well.

BASEMENT15 brand saranno esposti nel Basement, spazio riservato “by appointment” ubicato nelle cantine del Superstudio Più, con un ingresso indipendente. L’area dedicata alla ricerca e ai marchi d’avanguardia, presenta aziende e designer dal contenuto creativo importante, con una distribuzione più selettiva. Brand “aspirazionali” dalla forte sensibilità moda che quest’anno sono: SCHA, ALESSANDRA MARCHI, DMAJUSCULE, MARSELL, MARSELL GOCCIA, MOI MULTIPLE, PERO’ by Aneeth Arora, PORTRAIT, PRPS, SILENT by DAMIR DOMA, VICTORIA BECHKAM, VOLGA VOLGA e per la prima volta KM/a, SNOW e VOZIANOV ATELIER.

15 brands will be showing in the Basement, an area in the basement of Superstudio Piu that will be accessible “by appointment” and which will have its own separate entrance. This area is dedicated to avant-garde brands and research, featuring companies and designers who are highly creative and who seek to distribute very selectively. The “aspirational” brands with a strong fashion content this year are: SCHA, ALESSANDRA MARCHI, DMAJUSCULE, MARSELL, MARSELL GOCCIA, MOI MULTIPLE, PERO’ by Aneeth Arora, PORTRAIT, PRPS, SILENT by DAMIR DOMA, VICTORIA BECHKAM, VOLGA VOLGA and for the first time KM/a, SNOW and VOZIANOV ATELIER.

INSIDE WHITETorna con la nuova edizione INSIDE WHITE, uno spazio storicamente presente al Salone che la manifestazione dedica alla promozione e al sostegno delle giovani realtà. Brand emergenti e giovani designer, 24 quest’anno, che presentano piccole collezioni. Gli “insider“ hanno “diritto” ad esporre in questo spazio per due stagioni. Tra i nuovi ingressi menzioniamo B.O.T. Bureau des objets trouvés, bijoux e accessori gioiello; QUI PRO QUO gioielli, YESEY cappelli; BENEDETTA BRUZZICHES borse; CAIRA DESIGN abbigliamento; Martina Grasselli COLIAC gioielli; GATTACICOVA abbigliamento.Come da tradizione, un esordiente presente nella “zona” INSIDE WHITE verrà premiato da un noto designer per la proposta più originale, con il miglior contenuto creativo e qualitativo. Ogni anno la scelta viene fatta da un designer che per questa edizione sarà lo stilista italiano Alessandro Dell’Acqua. L’Inside White award questa edizione viene consegnato da Alessandro Dell’Acqua alla collezione di calzature Leather Crown.

Another area will be dedicated to the INSIDE WHITE project, an area that has always been present at the Salon and which is dedicated to new entities. This year there are over 24 emerging brands and young designers that will present small collections. “Insiders” are entitled to exhibit in this area for two seasons. Appearing for the first time are B.O.T. Bureau des objets trouvés, jewellery and accessories; QUI PRO QUO jewellery, YESEY hats; BENEDETTA BRUZZICHES bags; CAIRA DESIGN clothing; Martina Grasselli COLIAC jewellery; GATTACICOVA clothes.As is traditional, one company making a debut in the INSIDE WHITE “area” will be selected from a famous designer as having the most original proposal with the best creative and qualitative content at

the exhibition. The designer Alessandro Dell’Acqua assign the Inside White Award to Leather Crowne, shoes collection.

EX-ANSALDO TORTONA 54

La nuova location, l’Ex-Ansaldo, ospita in totale 132 brand, 24 presenti nello spazio WHITE BEAUTY, 9 brand per il progetto speciale SELECTION BY C.L.A.S.S., e 99 aziende che presentano le collezioni moda e accessori.Con il nuovo spazio si completa la proposta del Salone con una selezioni di marchi “designer oriented”, con accessori di ricerca e marchi dalla grande tradizione storica unite a collezioni/prodotto entrambe di altissima qualità.Le aziende “designer oriented” sono accomunate da un contenuto creativo importante legato alla fcentrale e personale del designer, tra queste ANDREA SAGRINI, che debutta con la sua collezione dove la couture francese incontra il design giapponese, TÔ Long Nam, coreano di adozione francese per la prima volta in Italia, GAIL SORRONDA dall’Australia, GUDRUN & GUDRUN, e le loro lavorazioni in lana dalle Faroe, CARTA E COSTURA, che continuano la loro ricerca di materiali speciali per abiti dalla complessa semplicità. Per gli accessori di ricerca: NICOLE BRUNDAGE, con la sua omonima collezione ispirata ad un rassicurante e familiare burlesque, e il suo progetto ACROBATS OF GOD, funambolesca interpretazione della femminilità; H WILLIAMS, emergente statunitense che progetta scarpe con strutture più vicine all’architettura, PAURIC SWEENEY e le sue borse dai colori sorprendenti.BORSALINO, FRANZI 1864 e LUDWIG REITER, cappelli, borse a scarpe con oltre 100 anni di storia e un appeal inesauribile nel tempo accostati a prodotti dal contenuto qualitativo eccellente unito alla funzionalità e al design, il progetto basic di EUROPEAN CULTURE, MAURO GRIFONI DENIM linea jeans della casa madre veneta.

The new site, where the former Ansaldo factory stood, will house a total of 132 brands, 24 of which in the WHITE BEAUTY area, 9 comprising the special SELECTION BY C.L.A.S.S. project and 99 exhibiting fashion and accessory collections.The new area is the culmination of the Salon’s proposal for a showcasing of “designer oriented” brands, featuring sophisticated accessories and brands with illustrious traditions combined with collections/products that are of the highest quality.The “designer oriented” companies share a significant level of creative content that is tied to the central and personal figure of the designer him/herself. Among the latter are ANDREA SAGRINI, who is debuting with his collection in which French couture meets Japanese design, TÔ Long Nam, a Korean who lives in France and who is showing in Italy for the first time, GAIL SORRONDA from Australia, GUDRUN & GUDRUN and their knitwear from the Faroe islands and CARTA E COSTURA, who focus on special materials for clothes that are complex in their simplicity. Among the sophisticated accessories are: NICOLE BRUNDAGE, with her collection of the same name inspired by reassuring, familiar burlesque and her ACROBATS OF GOD project, a funambulist interpretation of femininity; H WILLIAMS, an up and coming US designer whose shoes feature structures that closely resemble architecture and PAURIC SWEENEY and his surprisingly colourful bags.BORSALINO, FRANZI 1864 and LUDWIG REITER, are respectively showing hats, bags and shoes drawing on over 100 years of history and an enduring appeal, alongside products of excellent quality and functional design, the basic project by EUROPEAN CULTURE, MAURO GRIFONI DENIM a denim collection by the Venetian parent company.

WHITE BEAUTY La moda incontra la bellezza | Fashions meets beauty

Con la nuova edizione di WHITE si rinnova l’appuntamento con WHITE Beauty che torna dopo il successo del settembre 2009.Lo spazio Beauty, allestito in un’area dedicata dell’Ex-Ansaldo, proporrà una selezione di 24 brand esclusivi: BRUNO ACAMPORA, BURLESQUE PARFUMS, EXTRAHENRYTIMI, GEO F. TRUMPER, LA SULTANE DE SABA, MATHIAS, SHISEIDO - SERGE LUTENS, WASHINGTON TREMLETT.Le new entry di quest’anno: ANGELO CAROLI Experience Care, BOND NO. 9, BYREDO, CZECH & SPEAKE, DR. BRONNER, HEELEY – PARIS, JOHN GALLIANO, KORRES, MAD ET LEN, MILLER HARRIS, MORGANE LE FAY, NASOMATTO, OFFICINA DELLE ESSENZE, THE HYPE NOSES, ULRICH LANG – NEW YORK, VAN CLEEF & ARPELS.

WHITE si presenta così come una sorta di “department store” con una proposta trasversale di prodotti con un forte orientamento alla ricerca. I marchi del beauty, come per la moda, vengono selezionati in base alla loro storia creativa, all’unicità del prodotto, e alla capacità di innovazione. Un’opportunità per l’universo della bellezza di diversificare la propria distribuzione inserendosi in nuovi canali sinergici.Un “salone nel salone” interamente dedicato alla bellezza e in particolare alle fragranze e al benessere. Con WHITE Beauty la bellezza incontra la moda.

WHITE Beauty is back on the same dates after the success of the September 2009 salon.The Beauty area is located in a dedicated part of the former Ansaldo factory, where 24 of exclusive brands will be on show: BRUNO ACAMPORA, BURLESQUE PARFUMS, EXTRAHENRYTIMI, GEO F. TRUMPER, LA SULTANE DE SABA, MATHIAS, SHISEIDO - SERGE LUTENS, WASHINGTON TREMLETT.This year’s new entries: ANGELO CAROLI Experience Care, BOND NO. 9, BYREDO, CZECH & SPEAKE, DR. BRONNER, HEELEY – PARIS, JOHN GALLIANO, KORRES, MAD ET LEN, MILLER HARRIS, MORGANE LE FAY, NASOMATTO, OFFICINA DELLE ESSENZE, THE HYPE NOSES, ULRICH LANG – NEW YORK, VAN CLEEF & ARPELS.WHITE is therefore set up as a sort of department store offering an all-encompassing selection of products which are strongly research based. Like the fashion brands, the cosmetic brands are selected for their creative backdrop, unique product offering and capacity for innovation. This is an opportunity for the cosmetics industry to diversify its distribution by entering new channels offering opportunities for synergy.A “salon within a salon” entirely dedicated to beauty and to fragrances and well being in particular. Beauty meets fashion within WHITE Beauty.

WHITE AND VOGUE INTRODUCE

Con l’appuntamento invernale di WHITE si inaugura la collaborazione tra il Salone e VOGUE ITALIA in un progetto dal titolo WHITE AND VOGUE INTRODUCE. Per l’esordio, l’iniziativa avrà la forma di uno speciale che la rivista ospita nel numero di marzo, dedicato al lavoro di una selezione di creativi emergenti con una realtà produttiva e distributiva di Alta Gamma di medio/piccole dimensioni. I designer sono stati individuati dalla redazione moda di Vogue Italia e Massimiliano Bizzi, Presidente di WHITE: alcuni presenti alla manifestazione milanese, altri scelti con riferimento al panorama internazionale degli stilisti emergenti. I designer provengono da Stati Uniti, Giappone, Ucraina, Italia, Francia, Norvegia.L’iniziativa intende valorizzare l’impegno e l’interesse di WHITE e della testata nella presentazione e promozione di talenti emergenti. “White and Vogue” diventerà una collaborazione continuativa su diversi fronti a partire dal prossimo Salone.GLI 8 DESIGNERALAIN QUILICI, calzature, Italia COLIAC Martina Grasselli, gioielli e accessori, ItaliaCORNELIAN Taurus by Daisuke Iwanaga, borse, GiapponeFENTON, gioielli, Stati UnitiJULIAN LOUIE, abbigliamento, Stati UnitiNORWEGIAN RAIN, abbigliamento, NorvegiaTÔ Long-Nam, abbigliamento, FranciaVOZIANOV, abbigliamento, UcrainaPer presentare il progetto WHITE AND VOGUE INTRODUCE, è stato realizzato un video che racconta per immagini le realtà stilistiche degli 8 designer.L’iniziativa sarà presentata in occasione di un evento esclusivo che si terrà domenica 28 febbraio 2010, al Grand Hotel et de Milan in Via Manzoni 29 a Milano alle ore 20, alla presenza di Franca Sozzani, direttore di Vogue Italia.Durante la serata sarà proiettato in anteprima il video che nei giorni seguenti animerà lo spazio Vogue a WHITE oltre ad essere disponibile sui siti whiteshow.it e sul nuovo sito Conde Nast vogue.it.

This winter WHITE and VOGUE are launching their collaboration with the project WHITE AND VOGUE INTRODUCE. For the debut, the magazine’s March edition will feature a special dedicated to a selection of emerging designers who produce and distribute high quality goods through medium/small sized entities. The designers were

selected by Vogue Italia’s fashion editor and Massimiliano Bizzi, President of WHITE: some are participants in the Milan exhibition, while others were selected from a set of international emerging fashion designers. The designers hail from the United States, Japan, Ukraine, Italy, France and Norway.This initiative aims to highlight the commitment and interest of WHITE and Vogue Italia in presenting and promoting emerging talents. “White and Vogue” will continue working together in different areas starting from the next exhibition.THE 8 DESIGNERSALAIN QUILICI, shoes, ItalyCOLIAC, Martina Grasselli , jewellery and accessories, ItalyCORNELIAN, handbags, JapanFENTON, jewellery, the United StatesJULIAN LOUIE, clothing, the United StatesNORWEGIAN RAIN, clothing, NorwayTO LONG NAM, clothing, FranceVOZIANOV, clothing, UkraineA video which presents the work of the 8 designers has been created as a presentation of the WHITE AND VOGUE INTRODUCE project.The initiative will be presented on the occasion of an exclusive event to be held on Sunday 28 February 2010, starting at 19.30 at Grand Hotel et de Milan with Franca Sozzani, the editor in chief of Vogue Italia . The video will be presented for the first time on this occasion and will then be shown at Vogue’s booth at the WHITE show. In addition to its own site whiteshow.it, the video will now also be available on the new Conde Nast site vogue.it.