H˚qT me]ì?

dü+bÕ<ä≈£î\T :&܈ˆ ˙s¡Tu…Hé nMTHé

Á‹eT+Á‘·eTT(düs¡«$|òüTï ìyês¡D #˚ùd Á‹eT+Á‘·eTT\T)

qyÓ÷ n]Vü≤+‘êD+‘·eT n+‘·:X¯Á‘·Te⁄ …’q Áø√<∏ä, >∑s¡«, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤eTT\qT HêX¯qeTT #˚dæq

yês¡+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.qyÓ÷ dæ<ë∆D+

Ä‘· +‹ø£ yÓ÷ø£åeTTqT bı+~q yês¡+<ä]ø° H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.qyÓ÷ Äj·T]j·÷D+

Ä‘·àkÕø屑êÿs¡eTTqT bı+~ yÓ÷ø£åe÷s¡ZeTTqT #·÷|æq Ä#ês¡T´\+<ä]ø° Hê qeTkÕÿs¡eTT.qyÓ÷ eC≤®j·÷D+

Ä‘·à C≤„qeTTqT bı+~q Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z >∑Ts¡Te⁄\+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.qyÓ÷ ˝Àj˚T düe«kÕVüQD+

Ä‘·à C≤„qeTTqT bı+~ Ä e÷s¡Z+˝À |ü⁄s√>∑$T+#·T#·Tqï á $X¯«+˝ÀìkÕ<ÛäTe⁄\+<ä]ø° H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.

@k˛ |ü+#· qeTTø±ÿs√á ◊<äT qeTkÕÿs¡eTT\Tdüe« bÕe|üŒHêX¯H√

düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT HêX¯qeTT #˚j·TTqT.eT+>∑fi≤Hê+ #· düy˚«dæ+

eT+>∑fi¯Á|ü<äyÓTÆq yêÏ nìï+Ï À|ü&ÛÉeT+ Vü≤esTT eT+>∑fi¯+

Ç~ düs√«‘·ÿèwüºeTT.z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·T

e÷qe⁄ì qT+∫ e÷<Ûäe⁄ì>± e÷]q yês¡+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.z+ qeT: •yêj·T

e÷qyê[ yÓ÷øå±s¡úyÓTÆ kÕ<ÛäHê\T>± e÷]q $X¯«+˝Àì eT+>∑fi¯dü«s¡÷|ü⁄\+<ä]ø°Hê qeTkÕÿs¡eTT.

C…’ dü‘Y ∫‘Y Äq+<éXÊX¯«‘·yÓTÆq <ëìjÓTTø£ÿ ms¡Tπø Äq+<äeTT.

3

A B

C D

Telugu translation of the English book"Who Am I ?"

Publisher : Mr. Ajit C. PatelDada Bhagwan Aradhana TrustDada Darshan, 5, Mamtapark SocietyB/h. Navgujrat College, Usmanpura,Ahmedabad-380014,Gujarat, India.Tel. : +91 79 3983 0100

© All Rights reserved - Shri Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyrights.

First Edition : 1500 copies, October 2015

Price : Ultimate Humility (leads to Universal oneness)and Awareness of "I Don't Know Anything"

Rs. 10.00

Printer : Amba OffsetBasement, Parshwanath Chambers,Nr. RBI, Usmanpura,Ahmedabad-380014, Gujarat, India.Tel. : +91 79 27542964

Publisher : Mr. Ajit C. PatelDada Bhagwan Aradhana TrustDada Darshan, 5, Mamtapark SocietyB/h. Navgujrat College, Usmanpura,Ahmedabad-380014,Gujarat, India.Tel. : +91 79 3983 0100

© All Rights reserved - Shri Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyrights.

First Edition : 1500 copies, October 2015

Price : Ultimate Humility (leads to Universal oneness)and Awareness of "I Don't Know Anything"

Rs. 30.00

Printer : Amba OffsetBasement, Parshwanath Chambers,Nr. RBI, Usmanpura,Ahmedabad-380014, Gujarat, India.Tel. : +91 79 27542964

1 1

1 1

H˚qT me]ì?

dü+bÕ<ä≈£î\T :&܈ˆ ˙s¡Tu…Hé nMTHé

Á‹eT+Á‘·eTT(düs¡«$|òüTï ìyês¡D #˚ùd Á‹eT+Á‘·eTT\T)

qyÓ÷ n]Vü≤+‘êD+‘·eT n+‘·:X¯Á‘·Te⁄ …’q Áø√<∏ä, >∑s¡«, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤eTT\qT HêX¯qeTT #˚dæq

yês¡+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.qyÓ÷ dæ<ë∆D+

Ä‘· +‹ø£ yÓ÷ø£åeTTqT bı+~q yês¡+<ä]ø° H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.qyÓ÷ Äj·T]j·÷D+

Ä‘·àkÕø屑êÿs¡eTTqT bı+~ yÓ÷ø£åe÷s¡ZeTTqT #·÷|æq Ä#ês¡T´\+<ä]ø° Hê qeTkÕÿs¡eTT.qyÓ÷ eC≤®j·÷D+

Ä‘·à C≤„qeTTqT bı+~q Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z >∑Ts¡Te⁄\+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.qyÓ÷ ˝Àj˚T düe«kÕVüQD+

Ä‘·à C≤„qeTTqT bı+~ Ä e÷s¡Z+˝À |ü⁄s√>∑$T+#·T#·Tqï á $X¯«+˝ÀìkÕ<ÛäTe⁄\+<ä]ø° H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.

@k˛ |ü+#· qeTTø±ÿs√á ◊<äT qeTkÕÿs¡eTT\Tdüe« bÕe|üŒHêX¯H√

düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT HêX¯qeTT #˚j·TTqT.eT+>∑fi≤Hê+ #· düy˚«dæ+

eT+>∑fi¯Á|ü<äyÓTÆq yêÏ nìï+Ï À|ü&ÛÉeT+ Vü≤esTT eT+>∑fi¯+

Ç~ düs√«‘·ÿèwüºeTT.z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·T

e÷qe⁄ì qT+∫ e÷<Ûäe⁄ì>± e÷]q yês¡+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.z+ qeT: •yêj·T

e÷qyê[ yÓ÷øå±s¡úyÓTÆ kÕ<ÛäHê\T>± e÷]q $X¯«+˝Àì eT+>∑fi¯dü«s¡÷|ü⁄\+<ä]ø°Hê qeTkÕÿs¡eTT.

C…’ dü‘Y ∫‘Y Äq+<éXÊX¯«‘·yÓTÆq <ëìjÓTTø£ÿ ms¡Tπø Äq+<äeTT.

3

C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì jÓTTø£ÿ |ü]#·j·T+n~ 1958e dü+e‘·‡s¡+ pHé HÓ\˝À ø£HêÏ kÕj·T+Á‘·+ düTe÷s¡T Äs¡T

>∑+≥\ düeTj·T+, |ü•ÃeT uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì <äøÏåD >∑T»sê‘Y Àì ˇø£ |ü≥ºDyÓTÆq

dü÷s¡‘Y ¬s’ Ò« ùdºwüqT. n+u≤˝≤ Ÿ eT÷ ŸJ uÛ≤jYT |üfÒ Ÿ HêeT<Ûj·TT&ÉT, eè‹Ô

Ø‘ê´ ø±+Á≤ø£ºs¡÷ nsTTq ˇø£ >∑èVü≤düTú&ÉT »qdüeT÷Vü≤+‘√ s¡B›>± e⁄qï dü÷s¡‘Y

ùdºwüHé Àì eT÷&Ée HÓ+ãs¡T bÕ¢ŸbòÕ+ u…+∫ô|’q ≈£Ls¡TÃì ñHêïs¡T. Ä düeTj·T+˝À

q\uÛ…’mì$T~ ì$TwüeTT\bÕ≥T ø£ n<äT“¤‘·+ »]–+~. nø£kÕà‘·TÔ>± n+u≤˝≤ Ÿ

eT÷˝ŸJuÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ˝Àì Ä‘·à kÕø屑êÿs¡yÓTÆ+~. Ä düeTj·T+˝À n‘·ì

nVü≤+ø±s¡+ düeT÷\+>± <ä>∑∆yÓTÆb˛sTT+~. Ä ø£åD+ qT+∫ n‘·qT n+u≤˝≤ Ÿ

jÓTTø£ÿ Ä˝À#·q\T, yê≈£îÿ eT]j·TT ÁøÏj·T\ìï+ÏqT+∫ |üP]Ô>± y˚s¡T#˚j·Tã&ç,

C≤„qe÷s¡Z+ <ë«sê e÷qyê[øÏ eTTøÏÔì Á|ükÕ~+#˚ ì$T‘·Ô+ uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚‹˝À

düJe |ü]ø£s¡+>± e÷sês¡T. Äj·Tq ‘·q≈£î Á|üø£Ï‘·yÓTÆq |üs¡e÷‘·àì <ë<ëuÛÑ>∑yêHé

nì |æ*#ês¡T. ªªá |üs¡e÷‘·à, <ë<ëuÛÑ>∑yêHé Hê˝À |üPs¡ís¡÷|ü+˝À e´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT—

MT˝À ne´ø£Ô+>± ñHêï&ÉT. uÛÒ<ää+ Ç+‘·e÷Á‘·y˚T. Äj·Tq Je⁄\+<ä]˝ÀqT

$sê»e÷qT&Ó’ ñHêï&ÉT.µµ nì ‘·qqT ø£*‡q Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√q÷ #Óù|Œyês¡T.

eTq+ mes¡eTT? uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ @$TÏ? »>∑‘·TÔqT mes¡T q&ç|ædüTÔHêïs¡T?

ø£s¡à @$TÏ? yÓ÷ø£å+ @$TÏ? Ç‘ê´~ düeTdüÔ Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\≈£î Ä dü+<äs¡“¤+˝À

düe÷<Ûëq+ \_Û+∫+~. Á|üø£è‹ l n+u≤˝≤˝Ÿ eT÷˝ŸJ uÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ <ë«sê

Á|ü|ü+#êìøÏ dü+|üPs¡í ‘·‘·Ô«s¡Vü≤kÕ´ìï yÓ\¢&ç#˚dæ+~.

l n+u≤˝≤ Ÿ »qàdüú\+ ãs√&Ü|ü≥ºD düMT|ü+˝Àì ‘êsêdü*— ô|]–+~

>∑T»sê‘Y Àì u≤<äs¡DY Á>±eT+. Äj·Tq <Ûäs¡à|ü‹ï V”≤sêu≤. eè‹ÔØ‘ê´ ø±+Á≤ø£ºs¡T

nsTTq|üŒÏø° Ä‘·àkÕø屑êÿs¡+ bı+<ä≤ìøÏ eTT+<äT ≈£L&Ü n‘·ì yê´eVü‰]ø£

Jeq+ Ç+À¢qT, #·T≥Tº Á|üø£ÿ\yê]‘√qT ≈£L&Ü m+‘√ Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>±

ñ+&˚~. Ä‘·à kÕø屑êÿs¡+ bı+~q ‘·s¡Tyê‘· C≤„ì>± Äj·Tq J$‘·+ Á|ü»\πø

n+øÏ‘·yÓTÆ+~.

yê´bÕs¡+˝À <Ûäs¡à+ ñ+&Ü*, <Ûäs¡à+˝À yê´bÕs¡+ ñ+&É≈£L&É<äT nH˚ìj·Te÷ìï Äj·Tq J$‘·eT+‘ê neT\T|üs¡#ês¡T. uÛÑ≈£îÔ\#˚ <ë<ël>± |æ\Teã&˚Äj·Tq mqï&É÷ me]qT+N dü«+‘· Ks¡TÃ\ ì$T‘·Ô+ <ÛäHêìï d”«ø£]+#· Ò<äT. ô|’>±‘·q≈£î yê´bÕs¡+˝À \_Û+∫q ≤uÛ≤\qT, uÛÑ≈£îÔ\qT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì $$<Ûä j·÷Á‘êdüú ≤\≈£î rdæø=ìyÓfi¢≤ìøÏ $ìjÓ÷–+#˚yês¡T.

<ë<ëJ e÷≥\T nÁø£eT$C≤„Hé>± |æ\Teã& ø=‘·Ô, &Ó’¬søº eT]j·TT yÓT≥¢<ë]ø±ì*|òtº e÷s¡ZyÓTÆq Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ e÷sêZìøÏ |ü⁄Hê~ nj·÷´sTT. n‘·&ÉT ‘·q ~e´ ÁbÕNq$C≤„q Á|üjÓ÷>∑+ (C≤„q $~Û) <ë«sê πøe\+ ¬s+&ÉT >∑+≥\˝À á C≤„Hêìï Ç‘·s¡T\≈£în+<ä#˚XÊs¡T. y˚\ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T á $<Ûëq+ <ë«sê Äj·Tq nqTÁ>∑Vü‰ìïbı+~Hês¡T, Ç|üŒÏø° y˚\ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T bı+<äT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. nÁø£eTe÷s¡Z+n+fÒ yÓT≥T¢ Òì~, *|òtºe÷s¡Z+ Òø£ cÕsYºø£Ÿ e÷s¡Z+. Áø£eT e÷s¡Z+ nq>± yÓT≥Tº‘·sê«‘·yÓT≥Tº Áø£eT+>± mπøÿ Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z+. Ç|ü⁄&ÉT nÁø£eTe÷s¡Z+ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ ì$T‘·Ô+&Ó’¬sø˘º, cÕsYºø£Ÿ e÷s¡Z+>± >∑T]Ô+|üã&ç+~.

<ë<ë uÛÑ>∑yêHé mes¡T?<ë<ë uÛÑ>∑yêHé mes¡T? nH˚ $wüj·÷ìï $e]dü÷Ô Äj·Tq Ç˝≤ nHêïs¡T :

ªªMT≈£î ø£ìŒ+#˚~ ª<ë<ëuÛÑ>∑yêHéµ ø±<äT. MTs¡T #·÷düTÔqï~ m.myéT. |üfÒ Ÿì.C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉHÓ’Hê Hê˝À|ü\ |üPs¡ís¡÷|ü+˝À e´ø£ÔyÓTÆq uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ª<ë<ëuÛÑ>∑yêHéµ.Äj·Tq #·‘·Ts¡›X¯ uÛÑTeHê\≈£î Á|üuÛÑTe⁄. Ä <ë<ëuÛÑ>∑yêHé MT˝ÀqT, Á|ü‹ ø£ÿ]˝ÀqT≈£L&Ü ñHêïs¡T. MT˝À ne´ø£Ôs¡÷|ü+˝À ñ+fÒ, Çø£ÿ&É (m.myéT. |üfÒ Ÿ <˚Vü≤+˝À)dü+|üPs¡í+>± n_Ûe´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT. H˚qT <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ø±<äT. Hê˝À|ü* <ë<ëuÛÑ>∑yêHéøÏH˚qT ≈£L&Ü qeTdüÿ]kÕÔqT.

C≤„q (Ä‘·àC≤„q) ÁbÕ|æÔ¬ø’ es¡Ôe÷q*+ø˘ªªH˚qT dü«j·T+>± dæ<äT∆\qT (Á|ü‘˚´ø£ Ä<Ûë´‹àø£ X¯≈£îÔ\qT) ø=~›eT+~øÏ

Á|ükÕ~+#·uÀ‘·THêïqT. H˚qT yÓ[¢b˛sTTq ‘·sê«‘· yêÏ nedüs¡+ ñ+&É<ë ?uÛÑ$wü ‘·sê\ Á|ü»\≈£î á e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ nedüs¡+ ñ+≥T+~, ne⁄Hê?µµ

` <ë<ël

45

C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì jÓTTø£ÿ |ü]#·j·T+n~ 1958e dü+e‘·‡s¡+ pHé HÓ\˝À ø£HêÏ kÕj·T+Á‘·+ düTe÷s¡T Äs¡T

>∑+≥\ düeTj·T+, |ü•ÃeT uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì <äøÏåD >∑T»sê‘Y Àì ˇø£ |ü≥ºDyÓTÆq

dü÷s¡‘Y ¬s’ Ò« ùdºwüqT. n+u≤˝≤ Ÿ eT÷ ŸJ uÛ≤jYT |üfÒ Ÿ HêeT<Ûj·TT&ÉT, eè‹Ô

Ø‘ê´ ø±+Á≤ø£ºs¡÷ nsTTq ˇø£ >∑èVü≤düTú&ÉT »qdüeT÷Vü≤+‘√ s¡B›>± e⁄qï dü÷s¡‘Y

ùdºwüHé Àì eT÷&Ée HÓ+ãs¡T bÕ¢ŸbòÕ+ u…+∫ô|’q ≈£Ls¡TÃì ñHêïs¡T. Ä düeTj·T+˝À

q\uÛ…’mì$T~ ì$TwüeTT\bÕ≥T ø£ n<äT“¤‘·+ »]–+~. nø£kÕà‘·TÔ>± n+u≤˝≤ Ÿ

eT÷˝ŸJuÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ˝Àì Ä‘·à kÕø屑êÿs¡yÓTÆ+~. Ä düeTj·T+˝À n‘·ì

nVü≤+ø±s¡+ düeT÷\+>± <ä>∑∆yÓTÆb˛sTT+~. Ä ø£åD+ qT+∫ n‘·qT n+u≤˝≤ Ÿ

jÓTTø£ÿ Ä˝À#·q\T, yê≈£îÿ eT]j·TT ÁøÏj·T\ìï+ÏqT+∫ |üP]Ô>± y˚s¡T#˚j·Tã&ç,

C≤„qe÷s¡Z+ <ë«sê e÷qyê[øÏ eTTøÏÔì Á|ükÕ~+#˚ ì$T‘·Ô+ uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚‹˝À

düJe |ü]ø£s¡+>± e÷sês¡T. Äj·Tq ‘·q≈£î Á|üø£Ï‘·yÓTÆq |üs¡e÷‘·àì <ë<ëuÛÑ>∑yêHé

nì |æ*#ês¡T. ªªá |üs¡e÷‘·à, <ë<ëuÛÑ>∑yêHé Hê˝À |üPs¡ís¡÷|ü+˝À e´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT—

MT˝À ne´ø£Ô+>± ñHêï&ÉT. uÛÒ<ää+ Ç+‘·e÷Á‘·y˚T. Äj·Tq Je⁄\+<ä]˝ÀqT

$sê»e÷qT&Ó’ ñHêï&ÉT.µµ nì ‘·qqT ø£*‡q Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√q÷ #Óù|Œyês¡T.

eTq+ mes¡eTT? uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ @$TÏ? »>∑‘·TÔqT mes¡T q&ç|ædüTÔHêïs¡T?

ø£s¡à @$TÏ? yÓ÷ø£å+ @$TÏ? Ç‘ê´~ düeTdüÔ Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\≈£î Ä dü+<äs¡“¤+˝À

düe÷<Ûëq+ \_Û+∫+~. Á|üø£è‹ l n+u≤˝≤˝Ÿ eT÷˝ŸJ uÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ <ë«sê

Á|ü|ü+#êìøÏ dü+|üPs¡í ‘·‘·Ô«s¡Vü≤kÕ´ìï yÓ\¢&ç#˚dæ+~.

l n+u≤˝≤ Ÿ »qàdüú\+ ãs√&Ü|ü≥ºD düMT|ü+˝Àì ‘êsêdü*— ô|]–+~

>∑T»sê‘Y Àì u≤<äs¡DY Á>±eT+. Äj·Tq <Ûäs¡à|ü‹ï V”≤sêu≤. eè‹ÔØ‘ê´ ø±+Á≤ø£ºs¡T

nsTTq|üŒÏø° Ä‘·àkÕø屑êÿs¡+ bı+<ä≤ìøÏ eTT+<äT ≈£L&Ü n‘·ì yê´eVü‰]ø£

Jeq+ Ç+À¢qT, #·T≥Tº Á|üø£ÿ\yê]‘√qT ≈£L&Ü m+‘√ Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>±

ñ+&˚~. Ä‘·à kÕø屑êÿs¡+ bı+~q ‘·s¡Tyê‘· C≤„ì>± Äj·Tq J$‘·+ Á|ü»\πø

n+øÏ‘·yÓTÆ+~.

yê´bÕs¡+˝À <Ûäs¡à+ ñ+&Ü*, <Ûäs¡à+˝À yê´bÕs¡+ ñ+&É≈£L&É<äT nH˚ìj·Te÷ìï Äj·Tq J$‘·eT+‘ê neT\T|üs¡#ês¡T. uÛÑ≈£îÔ\#˚ <ë<ël>± |æ\Teã&˚Äj·Tq mqï&É÷ me]qT+N dü«+‘· Ks¡TÃ\ ì$T‘·Ô+ <ÛäHêìï d”«ø£]+#· Ò<äT. ô|’>±‘·q≈£î yê´bÕs¡+˝À \_Û+∫q ≤uÛ≤\qT, uÛÑ≈£îÔ\qT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì $$<Ûä j·÷Á‘êdüú ≤\≈£î rdæø=ìyÓfi¢≤ìøÏ $ìjÓ÷–+#˚yês¡T.

<ë<ëJ e÷≥\T nÁø£eT$C≤„Hé>± |æ\Teã& ø=‘·Ô, &Ó’¬søº eT]j·TT yÓT≥¢<ë]ø±ì*|òtº e÷s¡ZyÓTÆq Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ e÷sêZìøÏ |ü⁄Hê~ nj·÷´sTT. n‘·&ÉT ‘·q ~e´ ÁbÕNq$C≤„q Á|üjÓ÷>∑+ (C≤„q $~Û) <ë«sê πøe\+ ¬s+&ÉT >∑+≥\˝À á C≤„Hêìï Ç‘·s¡T\≈£în+<ä#˚XÊs¡T. y˚\ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T á $<Ûëq+ <ë«sê Äj·Tq nqTÁ>∑Vü‰ìïbı+~Hês¡T, Ç|üŒÏø° y˚\ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T bı+<äT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. nÁø£eTe÷s¡Z+n+fÒ yÓT≥T¢ Òì~, *|òtºe÷s¡Z+ Òø£ cÕsYºø£Ÿ e÷s¡Z+. Áø£eT e÷s¡Z+ nq>± yÓT≥Tº‘·sê«‘·yÓT≥Tº Áø£eT+>± mπøÿ Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z+. Ç|ü⁄&ÉT nÁø£eTe÷s¡Z+ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ ì$T‘·Ô+&Ó’¬sø˘º, cÕsYºø£Ÿ e÷s¡Z+>± >∑T]Ô+|üã&ç+~.

<ë<ë uÛÑ>∑yêHé mes¡T?<ë<ë uÛÑ>∑yêHé mes¡T? nH˚ $wüj·÷ìï $e]dü÷Ô Äj·Tq Ç˝≤ nHêïs¡T :

ªªMT≈£î ø£ìŒ+#˚~ ª<ë<ëuÛÑ>∑yêHéµ ø±<äT. MTs¡T #·÷düTÔqï~ m.myéT. |üfÒ Ÿì.C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉHÓ’Hê Hê˝À|ü\ |üPs¡ís¡÷|ü+˝À e´ø£ÔyÓTÆq uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ª<ë<ëuÛÑ>∑yêHéµ.Äj·Tq #·‘·Ts¡›X¯ uÛÑTeHê\≈£î Á|üuÛÑTe⁄. Ä <ë<ëuÛÑ>∑yêHé MT˝ÀqT, Á|ü‹ ø£ÿ]˝ÀqT≈£L&Ü ñHêïs¡T. MT˝À ne´ø£Ôs¡÷|ü+˝À ñ+fÒ, Çø£ÿ&É (m.myéT. |üfÒ Ÿ <˚Vü≤+˝À)dü+|üPs¡í+>± n_Ûe´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT. H˚qT <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ø±<äT. Hê˝À|ü* <ë<ëuÛÑ>∑yêHéøÏH˚qT ≈£L&Ü qeTdüÿ]kÕÔqT.

C≤„q (Ä‘·àC≤„q) ÁbÕ|æÔ¬ø’ es¡Ôe÷q*+ø˘ªªH˚qT dü«j·T+>± dæ<äT∆\qT (Á|ü‘˚´ø£ Ä<Ûë´‹àø£ X¯≈£îÔ\qT) ø=~›eT+~øÏ

Á|ükÕ~+#·uÀ‘·THêïqT. H˚qT yÓ[¢b˛sTTq ‘·sê«‘· yêÏ nedüs¡+ ñ+&É<ë ?uÛÑ$wü ‘·sê\ Á|ü»\≈£î á e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ nedüs¡+ ñ+≥T+~, ne⁄Hê?µµ

` <ë<ël

45

|üs¡eT|üP»´ <ë<ël Á>±eT Á>±eTeT÷, <˚X¯$<˚XÊ\T |üs¡´Ï+∫eTTeTT≈£åîe⁄\≈£î dü‘·‡+>∑+‘√bÕ≥T Ä‘·àC≤„q ÁbÕ|æÔì ø£*–+#ês¡T. <ëì‘√bÕ≥Tdü+|ò”TuÛ≤e+‘√ ≈£L&çq ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü≤s¡ C≤„Hêìï ≈£L&Ü ‘·qqT ø£*‡q yês¡+<ä]ø°n+~+#ês¡T. Äj·Tq ‘·q nekÕq<äX¯ À, 1987 ∫es√¢ ‘·q ø±sê´ìï ø=qkÕ–+#˚ì$T‘·Ô+ &Üø£ºs¡T ˙s¡Tu…Hé nMTHéøÏ dæ<äT∆\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T.

|üs¡eT|üP»´ <ë<ël »qe] 2, 1988q <˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚dæq ‘·sê«‘·&܈ˆ s¡Tu…Hé uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á>±e÷\˝Àq÷, |ü≥ºD≤\˝Àq÷, Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï Ç‘·s¡<˚XÊ\˝Àq÷ |üs¡ Ïdü÷Ô <ë<ël ø±sê´ìï ø=qkÕ–+#ês¡T. e÷]à 19, 2006q<˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚ùdes¡≈£î ÄyÓT nÁø£eT$C≤„HéøÏ <ë<ël Á|ü‹ì~Û>± e⁄Hêïs¡T. <˚Vü≤‘ê´>±ìøÏeTT+<äT ÄyÓT Ä ø±s¡ uÛ≤sêìï l B|üø˘ uÛ≤jYT <˚XÊjYTøÏ n|üŒ–+#ês¡T.Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À Ä‘êàqTuÛÑ÷‹øÏ düs¡fi¯eT÷ eT]j·TT &Ó’¬søº e÷s¡Z+<ë«sê nÁø£eT$C≤„Hêìï yê´|æ+|ü#˚j·T≥+˝À &Ü. ˙s¡Tu…Hé kÕ<Ûäq+ nsTT Á|üeTTK bÕÁ‘·qTb˛wæ+#ês¡T. \ø£å\ ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #düTø=Hêïs¡T.yês¡T ‘·eT dü+kÕs¡ u≤<Ûä ‘·\T ìs¡«]Ôdü÷Ô ≈£L&Üùd«#·Ã¤qT, XÊ+‹ì, Ä‘·às¡eTD‘·jÓTTø£ÿ nqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘·THêïs¡T.

nÁø£eT $C≤„q dü‘·‡+>∑+ ìs¡«Væ≤+#˚ ì$T‘·Ô+ C≤„ì |ü⁄s¡Twt <ë<ël |üP»´˙s¡Tu…Hé nMTHé düeTø£å+˝À l B|üø˘uÛ≤jYT <˚XÊjYTøÏ dæ~∆ì Á|ü<ëq+ #˚XÊs¡T.1988`2006 eT<Ûä´ø±\+˝À <ë<ël ~XÊìπs›XÊqTkÕs¡+, &Ü. ˙s¡Tu…Hé nMTHéHêj·Tø£‘·«+˝À <˚X¯$<˚XÊ\˝À l B|üø˘ uÛ≤jYT dü‘·‡+>¥ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á nÁø£eT$C≤„Hé jÓTTø£ÿ C≤„q$<ÛäT\T, dü‘·‡+>¥\T Ç|ü⁄&ÉT |üP]ÔkÕúsTT˝À Ä‘·àC≤„ìl B|üø˘ uÛ≤jYT <˚XÊjYT e÷<ä eT+ <ë«sê ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT.

XÊÅkÕÔ\˝Àì XøÏÔe+‘·yÓTÆq |ü<ë\T yÓ÷ø£åø±+≈£åqT eè~∆ #j·T≥+˝À düVü≤ø£]dü÷ÔÄ e÷sêZìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä + eVæ≤kÕÔsTT. eTTeTT≈£åîe⁄\+<ä]ø° Ä‘·àC≤„qy˚T n+‹eT\ø£å +. dü«s¡÷|ü C≤„q+ Ò≈£î+fÒ yÓ÷ø£å+ Ò<äT. á C≤„q+ |ü⁄düÔø±\˝À \_Û+#·<äT.n~ C≤„ì Vü≤è<äj·T+˝À e⁄+≥T+~. ø£qTø£ Ä‘·àC≤„Hêìï Á|ü‘· ø£åC≤„ì qT+∫ e÷Á‘·yTbı+<ä>∑\+. nÁø£eT $C≤„Hé jÓTTø£ÿ $C≤„q Á|üjÓ÷>∑+ <ë«sê Á|ü‘· ø£å C≤„ìqT+∫H˚&ÉT≈£L&É Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<äe#·TÃ. ˇø£ CÀ´‹ e÷Á‘·y˚T eTs=ø£BbÕìï yÓ*–+#·>∑\<äT.

* * * *

nqTyê<ä≈£îì $»„|æÔn+u≤˝≤ Ÿ myéT. |üfÒ Ÿ HêeT<Ûj·TT …’q C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì <ë<ël Òø£ <ë<ë

Òø£ <ë<ëJ >± uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ |æ\TkÕÔs¡T. Ä‘·à $C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq eT]j·TT

Á|ü|ü+#· e´eVü‰s¡ C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq ‘·q dü‘·‡+>±ìï j·T<Ûë‘·<Ûä+>± nqTe~+#·≥+

kÕ<Ûä + ø±<äì Äj·Tq ‘·s¡#·÷ #Óù|Œyês¡T. nqTyê<ä Áø£eT+˝À À‘Ó’q, düùV≤‘·Tø£yÓTÆq

ns¡∆+ eTTeTT≈£åîe⁄\≈£î n+<äø£b˛e#·Tà nì≈£L&Ü <ë<ël #Óù|Œyês¡T. >∑T»sêr

uÛ≤wüì Hs¡TÃø√e≥+˝Àì ÁbÕeTTK´‘·qT Äj·Tq H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#yês¡T. ‘·<ë«sêH

<ë<ël neT÷\´yÓTÆq uÀ<Ûä\ dü+|üPs¡íkÕsêìï j·T<Ûë‘·<Ûä+>± Á>∑Væ≤+#˚ neø±X¯+

ñ+≥T+<äì <ë<ë e÷≥\ kÕsê+X¯+.

nsTTq|üŒÏø° <ë<ël ‘·q uÀ<Ûä\qT Ç+ ¢wüß eT]j·TT Ç‘·s¡ uÛ≤wü\˝ÀøÏ

nqTe~+#·≤ìøÏ, ‘·<ë«sê Á|ü|ü+#·+˝Àì j·÷e‘·TÔ Á|üC≤˙ø±ìøÏ n+~+#·≤ìøÏ

‘·eT Äosê«<ëìï nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. ‘·q˝À Á|üø£Ï‘·yÓTÆq á nÁø£eT $C≤„Hêìï

Á|ü|ü+#·+˝Àì e÷qyê[ bı+~ ‘·eT u≤<Ûä\qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<ë\ì, JeqTàøÏÔì

nqTuÛÑ$+#ê\ì <ë<ëJ jÓTTø£ÿ Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq yê+#Û·. á $C≤„q+ jÓTTø£ÿ

n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯≈£îÔ\qT Á|ü|ü+#·+ >∑T]Ô+∫ Á|üD$T Ò¢ s√E edüTÔ+<äì ≈£L&Ü <ë<ëJ

#ÓbÕŒs¡T.

C≤„ì|ü⁄s¡Twüß …’q <ë<ël uÀ<Ûä\qT ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü <ë«sê ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î

n+~+#·≥+ ø√dü+ #˚dæq ∫qï Á|üj·T‘·ï |òü\y˚T á |ü⁄düÔø£+ jÓTTø£ÿ nqTyê<ä+.

j·T<Ûë‘·<Ûä+>± n+~+#· Òø£b˛sTTHê dü‘·‡+>∑ dü+<XÊìï, uÛ≤yêìï m≥Te+Ï #ÓiT|ü⁄

Ò≈£î+&Ü n+~+#·&É+ø√dü+ m+‘√ ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#·≥+ »]–+~.

nq+‘·yÓTÆq <ë<ëJ C≤„q KC≤HêøÏ Ç~ ÁbÕ<Ûä$Tø£ |ü]#·j·T+ e÷Á‘·y˚T.

á nqTyê<ä+˝À @yÓTÆq ‘·|ü\T <=]¢e⁄+fÒ n$ |üP]Ô>± nqTyê<ä≈£î\y˚ nì

>∑eTì+#·>∑\s¡T. yêÏì$T‘·ÔyÓTÆ y˚TeTT MT ø£åeTqT n]∆düTÔHêïeTT.

* * * *67

|üs¡eT|üP»´ <ë<ël Á>±eT Á>±eTeT÷, <˚X¯$<˚XÊ\T |üs¡´Ï+∫eTTeTT≈£åîe⁄\≈£î dü‘·‡+>∑+‘√bÕ≥T Ä‘·àC≤„q ÁbÕ|æÔì ø£*–+#ês¡T. <ëì‘√bÕ≥Tdü+|ò”TuÛ≤e+‘√ ≈£L&çq ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü≤s¡ C≤„Hêìï ≈£L&Ü ‘·qqT ø£*‡q yês¡+<ä]ø°n+~+#ês¡T. Äj·Tq ‘·q nekÕq<äX¯ À, 1987 ∫es√¢ ‘·q ø±sê´ìï ø=qkÕ–+#˚ì$T‘·Ô+ &Üø£ºs¡T ˙s¡Tu…Hé nMTHéøÏ dæ<äT∆\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T.

|üs¡eT|üP»´ <ë<ël »qe] 2, 1988q <˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚dæq ‘·sê«‘·&܈ˆ s¡Tu…Hé uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á>±e÷\˝Àq÷, |ü≥ºD≤\˝Àq÷, Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï Ç‘·s¡<˚XÊ\˝Àq÷ |üs¡ Ïdü÷Ô <ë<ël ø±sê´ìï ø=qkÕ–+#ês¡T. e÷]à 19, 2006q<˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚ùdes¡≈£î ÄyÓT nÁø£eT$C≤„HéøÏ <ë<ël Á|ü‹ì~Û>± e⁄Hêïs¡T. <˚Vü≤‘ê´>±ìøÏeTT+<äT ÄyÓT Ä ø±s¡ uÛ≤sêìï l B|üø˘ uÛ≤jYT <˚XÊjYTøÏ n|üŒ–+#ês¡T.Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À Ä‘êàqTuÛÑ÷‹øÏ düs¡fi¯eT÷ eT]j·TT &Ó’¬søº e÷s¡Z+<ë«sê nÁø£eT$C≤„Hêìï yê´|æ+|ü#˚j·T≥+˝À &Ü. ˙s¡Tu…Hé kÕ<Ûäq+ nsTT Á|üeTTK bÕÁ‘·qTb˛wæ+#ês¡T. \ø£å\ ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #düTø=Hêïs¡T.yês¡T ‘·eT dü+kÕs¡ u≤<Ûä ‘·\T ìs¡«]Ôdü÷Ô ≈£L&Üùd«#·Ã¤qT, XÊ+‹ì, Ä‘·às¡eTD‘·jÓTTø£ÿ nqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘·THêïs¡T.

nÁø£eT $C≤„q dü‘·‡+>∑+ ìs¡«Væ≤+#˚ ì$T‘·Ô+ C≤„ì |ü⁄s¡Twt <ë<ël |üP»´˙s¡Tu…Hé nMTHé düeTø£å+˝À l B|üø˘uÛ≤jYT <˚XÊjYTøÏ dæ~∆ì Á|ü<ëq+ #˚XÊs¡T.1988`2006 eT<Ûä´ø±\+˝À <ë<ël ~XÊìπs›XÊqTkÕs¡+, &Ü. ˙s¡Tu…Hé nMTHéHêj·Tø£‘·«+˝À <˚X¯$<˚XÊ\˝À l B|üø˘ uÛ≤jYT dü‘·‡+>¥ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á nÁø£eT$C≤„Hé jÓTTø£ÿ C≤„q$<ÛäT\T, dü‘·‡+>¥\T Ç|ü⁄&ÉT |üP]ÔkÕúsTT˝À Ä‘·àC≤„ìl B|üø˘ uÛ≤jYT <˚XÊjYT e÷<ä eT+ <ë«sê ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT.

XÊÅkÕÔ\˝Àì XøÏÔe+‘·yÓTÆq |ü<ë\T yÓ÷ø£åø±+≈£åqT eè~∆ #j·T≥+˝À düVü≤ø£]dü÷ÔÄ e÷sêZìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä + eVæ≤kÕÔsTT. eTTeTT≈£åîe⁄\+<ä]ø° Ä‘·àC≤„qy˚T n+‹eT\ø£å +. dü«s¡÷|ü C≤„q+ Ò≈£î+fÒ yÓ÷ø£å+ Ò<äT. á C≤„q+ |ü⁄düÔø±\˝À \_Û+#·<äT.n~ C≤„ì Vü≤è<äj·T+˝À e⁄+≥T+~. ø£qTø£ Ä‘·àC≤„Hêìï Á|ü‘· ø£åC≤„ì qT+∫ e÷Á‘·yTbı+<ä>∑\+. nÁø£eT $C≤„Hé jÓTTø£ÿ $C≤„q Á|üjÓ÷>∑+ <ë«sê Á|ü‘· ø£å C≤„ìqT+∫H˚&ÉT≈£L&É Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<äe#·TÃ. ˇø£ CÀ´‹ e÷Á‘·y˚T eTs=ø£BbÕìï yÓ*–+#·>∑\<äT.

* * * *

nqTyê<ä≈£îì $»„|æÔn+u≤˝≤ Ÿ myéT. |üfÒ Ÿ HêeT<Ûj·TT …’q C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì <ë<ël Òø£ <ë<ë

Òø£ <ë<ëJ >± uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ |æ\TkÕÔs¡T. Ä‘·à $C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq eT]j·TT

Á|ü|ü+#· e´eVü‰s¡ C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq ‘·q dü‘·‡+>±ìï j·T<Ûë‘·<Ûä+>± nqTe~+#·≥+

kÕ<Ûä + ø±<äì Äj·Tq ‘·s¡#·÷ #Óù|Œyês¡T. nqTyê<ä Áø£eT+˝À À‘Ó’q, düùV≤‘·Tø£yÓTÆq

ns¡∆+ eTTeTT≈£åîe⁄\≈£î n+<äø£b˛e#·Tà nì≈£L&Ü <ë<ël #Óù|Œyês¡T. >∑T»sêr

uÛ≤wüì Hs¡TÃø√e≥+˝Àì ÁbÕeTTK´‘·qT Äj·Tq H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#yês¡T. ‘·<ë«sêH

<ë<ël neT÷\´yÓTÆq uÀ<Ûä\ dü+|üPs¡íkÕsêìï j·T<Ûë‘·<Ûä+>± Á>∑Væ≤+#˚ neø±X¯+

ñ+≥T+<äì <ë<ë e÷≥\ kÕsê+X¯+.

nsTTq|üŒÏø° <ë<ël ‘·q uÀ<Ûä\qT Ç+ ¢wüß eT]j·TT Ç‘·s¡ uÛ≤wü\˝ÀøÏ

nqTe~+#·≤ìøÏ, ‘·<ë«sê Á|ü|ü+#·+˝Àì j·÷e‘·TÔ Á|üC≤˙ø±ìøÏ n+~+#·≤ìøÏ

‘·eT Äosê«<ëìï nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. ‘·q˝À Á|üø£Ï‘·yÓTÆq á nÁø£eT $C≤„Hêìï

Á|ü|ü+#·+˝Àì e÷qyê[ bı+~ ‘·eT u≤<Ûä\qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<ë\ì, JeqTàøÏÔì

nqTuÛÑ$+#ê\ì <ë<ëJ jÓTTø£ÿ Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq yê+#Û·. á $C≤„q+ jÓTTø£ÿ

n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯≈£îÔ\qT Á|ü|ü+#·+ >∑T]Ô+∫ Á|üD$T Ò¢ s√E edüTÔ+<äì ≈£L&Ü <ë<ëJ

#ÓbÕŒs¡T.

C≤„ì|ü⁄s¡Twüß …’q <ë<ël uÀ<Ûä\qT ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü <ë«sê ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î

n+~+#·≥+ ø√dü+ #˚dæq ∫qï Á|üj·T‘·ï |òü\y˚T á |ü⁄düÔø£+ jÓTTø£ÿ nqTyê<ä+.

j·T<Ûë‘·<Ûä+>± n+~+#· Òø£b˛sTTHê dü‘·‡+>∑ dü+<XÊìï, uÛ≤yêìï m≥Te+Ï #ÓiT|ü⁄

Ò≈£î+&Ü n+~+#·&É+ø√dü+ m+‘√ ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#·≥+ »]–+~.

nq+‘·yÓTÆq <ë<ëJ C≤„q KC≤HêøÏ Ç~ ÁbÕ<Ûä$Tø£ |ü]#·j·T+ e÷Á‘·y˚T.

á nqTyê<ä+˝À @yÓTÆq ‘·|ü\T <=]¢e⁄+fÒ n$ |üP]Ô>± nqTyê<ä≈£î\y˚ nì

>∑eTì+#·>∑\s¡T. yêÏì$T‘·ÔyÓTÆ y˚TeTT MT ø£åeTqT n]∆düTÔHêïeTT.

* * * *67

H˚qT me]ì?(1) H˚qT me]ì?

eTTøÏÔøÏ dü]jÓÆTq e÷s¡ZeTT<ë<ël : MT HêeT<Ûj·T+ @$TÏ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Hê ù|s¡T ª#·+<ä÷˝≤ Ÿ.µ

<ë<ël : qTe⁄« ì»+>± ª#·+<ä÷˝≤ Ÿµ y˚Hê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : ª#·+<ä÷˝≤ Ÿµ ˙ ù|s¡T. ne⁄Hê ø±<ë? ˙e⁄ #·+<ä÷˝≤ Ÿyê Òø£ ˙

ù|s¡T #·+<ä÷˝≤˝≤?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n~Hê ù|s¡T.

<ë<ël : eT] e⁄ mes¡T? ª#·+<ä÷˝≤ Ÿµ ù|s¡T nsTTq≥¢sTT‘˚ e⁄ mes¡T?

˙e⁄,˙ù|s¡T y˚s¡Ty˚s¡T ø±<ë? ˙ ù|s¡T ø£+fÒ ˙e⁄ y˚s¡sTTq≥¢sTT‘˚ eT] ˙yÓes¡T?

H˚qT @$T#Ó|üŒ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïH√ ˙e⁄ Á>∑Væ≤+#êyê? ªªÇ$ Hêø£fi¯fl<ë›\Tµµ nì ˙e⁄

#Ó|æŒq#√ ˙e⁄y˚s¡T, n<ë›\T y˚s¡T ne⁄Hê? n<˚$<Ûä+>± ˙ù|s¡T ø£+f… ˙e⁄y˚s¡T nì

˙≈£î ‘Ó*j·T≥+ Ò<ë?

n<˚$<Ûä+>± ø£ <äTø±D≤ìøÏ ª»qs¡ Ÿ ÁfÒ&ÉsY‡µ nì ù|s¡Tô|≥º≥+˝À ‘·|ü Ò<äT.

ø±˙ Ä cÕ|ü⁄ j·T»e÷ìì |æ\Tee\dæ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ªªz »qs¡ Ÿ ÁfÒ&ÉsY‡ Ç˝≤sêµµ

nì |æ*Ãq≥¢sTT‘˚ ªªHêù|s¡T »j·T+‹˝≤ Ÿ. »qs¡ Ÿ ÁfÒ&ÉsY‡ Hê cÕ|ü⁄ ù|s¡Tµµ nì

n‘·qT düe÷<Ûëq+ #ÓbÕÔ&ÉT. cÕ|ü⁄ j·T»e÷ì, cÕ|ü⁄, cÕ|ü⁄˝Àì yêDÏ»´düs¡T≈£î\T

Çe˙ï yπs«s¡T ne⁄Hê ø±<ë? πøeTì|ædüTÔ+~ ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ì»y˚T.

<ë<ël : ø±˙ ˙ $wüj·T+˝À ªø±<äT, H˚H˚ #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ n+≥THêïe⁄. cÕ|ü⁄

j·T»e÷ì, cÕ|ü⁄≈£î ‘·–*+∫q uÀs¡T¶ ¬s+&É÷ HH nì <ëì ns¡∆+ ø£<ë ! ª#·+<ä÷˝≤ Ÿµ

nH˚~ πøe\+ >∑T]Ô+|ü⁄kÕ<Ûäq+.

‘=* |ü\T≈£îJ$+#·≥+ y˚s¡T. Áã‘·ø£≥+ y˚s¡T. Áã‘·ø£≥+ ø£+f… J$+#·≥+ m+‘√ ñqï‘·

yÓTÆq~. >±* |”\Ã&É+, ‹q≥+ yÓTT<ä …’q$ Áã‘·T≈£îøÏ >∑Ts¡TÔ\T— Ä<Ûë´‹àø£ $ø±dü+,Ä‘√àqï‹, Äq+<ä+>± J$+#·T#·Tqï<ëìøÏ >∑Ts¡TÔ\T. J$‘·+ ˇø£ ñqï‘· \ø£å +ø£*– ñ+&Ü*. ªH˚HÓe]ì?µ nH˚ Á|üX¯ï≈£î ì»yÓTÆq düe÷<ÛëHêìï bı+<ä≥y˚T e÷qe»qà |üs¡e÷s¡∆+. >∑‘· nq+‘·»qà\T>± Ç~ düe÷<Ûëq+ Òì Á|üXï>±H $T–*b˛sTT+~.n+<äTe\¢H˚ á dü+kÕs¡#·Áø£+˝À |ü]ÁuÛÑeTDøÏ n+‘·+ Ò≈£î+&Ü ñ+~. á Á|üX¯ïøÏdüe÷<Ûëq+ m˝≤ <=s¡T≈£î‘·T+~?.

‘·qqT ‘êqT ‘Ó*dæø=qï C≤„ì Ç‘·s¡T\≈£î ‘˚*ø£>± yê] dü«s¡÷bÕìï‘Ó*j·T#˚j·T>∑\&ÉT. n~ C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì ~e´X¯øÏÔ. á Á|ü|ü+#·+˝À me]¬ø’‘˚‘Ó\T‡ø√e\dæq~>±ì, #j·Te\dæq~>±ì @MT $T–* ñ+&É<√ n‘·&C≤„ì. n≥Te+ÏC≤„ì |ü⁄s¡Twüß …’q |üs¡eT|üP»´ <ë<ël á ø±\+˝À eTqeT<Ûä ≈£î e∫à eTq≈£îuÀ<Ûä|ü&˚ düs¡fi¯yÓTÆq uÛ≤wü À düVü≤»yÓTÆq |ü<ä∆‹˝À ªª H˚HÓe]ì?µµ nH˚ Á|ü‹ˇø£ÿ]Á|ü<ÛëqÁ|üX¯ïøÏ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T.

H˚qT mes¡T? H˚qT ø±ì~ @$TÏ? Ä‘·à n+fÒ @$TÏ? @~ Hê~? @~ Hê~ø±<äT? ã+<Ûä+ @$TÏ? yÓ÷ø£å+ @$TÏ? uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&Ü? uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ @$TÏ?á Á|ü|ü+#·+˝À ø£s¡Ô mes¡T? ø£s¡Ô uÛÑ>∑e+‘·T&Ü? ø±<ë? uÛÑ>∑e+‘·Tì ì» dü«s¡÷|üdü«uÛ≤e+ @$TÏ? Á|ü|ü+#·+˝À ì»yÓTÆq ø£s¡Ô jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤e+ @$TÏ? Á|ü|ü+#êìïmes¡T q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T? n~ m˝≤ |üì#düTÔ+~? e÷j·TjÓTTø£ÿ ì» dü«uÛ≤e+ @$TÏ?eTìwæ ‘Ó\T‡ø=qï~ @<Ó’Hê n~ yêdüÔee÷ Òø£ ÁuÛÑe÷? eTìwæ ‘·q≈£î ø£*–q C≤„q+e\¢ eTTøÏÔì bı+<ä>∑\TZ‘·THêï&Ü Òø£ ã<äT∆&ç>±H˚ $T–* b˛‘·THêï&Ü ?

á Á|üX¯ï˝ìï+Ï yÓqTø£ ñqï nÁø£eT$C≤„q+ (dü÷Ï>∑ yÓ÷øå±ìøÏ #πsà *|òtºe÷s¡ZeTT jÓTTø£ÿ C≤„q+) jÓTTø£ÿ kÕsê+X¯+ ≈£L&É á |ü⁄düÔø£+ <ë«sê bÕsƒ¡≈£î\≈£î|ü]#·j·T+ #˚j·Tã&ç+~.

&Ü. ˙s¡Tu…Hé nMTHé

8

H˚qT me]ì?(1) H˚qT me]ì?

eTTøÏÔøÏ dü]jÓÆTq e÷s¡ZeTT<ë<ël : MT HêeT<Ûj·T+ @$TÏ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Hê ù|s¡T ª#·+<ä÷˝≤ Ÿ.µ

<ë<ël : qTe⁄« ì»+>± ª#·+<ä÷˝≤ Ÿµ y˚Hê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : ª#·+<ä÷˝≤ Ÿµ ˙ ù|s¡T. ne⁄Hê ø±<ë? ˙e⁄ #·+<ä÷˝≤ Ÿyê Òø£ ˙

ù|s¡T #·+<ä÷˝≤˝≤?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n~Hê ù|s¡T.

<ë<ël : eT] e⁄ mes¡T? ª#·+<ä÷˝≤ Ÿµ ù|s¡T nsTTq≥¢sTT‘˚ e⁄ mes¡T?

˙e⁄,˙ù|s¡T y˚s¡Ty˚s¡T ø±<ë? ˙ ù|s¡T ø£+fÒ ˙e⁄ y˚s¡sTTq≥¢sTT‘˚ eT] ˙yÓes¡T?

H˚qT @$T#Ó|üŒ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïH√ ˙e⁄ Á>∑Væ≤+#êyê? ªªÇ$ Hêø£fi¯fl<ë›\Tµµ nì ˙e⁄

#Ó|æŒq#√ ˙e⁄y˚s¡T, n<ë›\T y˚s¡T ne⁄Hê? n<˚$<Ûä+>± ˙ù|s¡T ø£+f… ˙e⁄y˚s¡T nì

˙≈£î ‘Ó*j·T≥+ Ò<ë?

n<˚$<Ûä+>± ø£ <äTø±D≤ìøÏ ª»qs¡ Ÿ ÁfÒ&ÉsY‡µ nì ù|s¡Tô|≥º≥+˝À ‘·|ü Ò<äT.

ø±˙ Ä cÕ|ü⁄ j·T»e÷ìì |æ\Tee\dæ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ªªz »qs¡ Ÿ ÁfÒ&ÉsY‡ Ç˝≤sêµµ

nì |æ*Ãq≥¢sTT‘˚ ªªHêù|s¡T »j·T+‹˝≤ Ÿ. »qs¡ Ÿ ÁfÒ&ÉsY‡ Hê cÕ|ü⁄ ù|s¡Tµµ nì

n‘·qT düe÷<Ûëq+ #ÓbÕÔ&ÉT. cÕ|ü⁄ j·T»e÷ì, cÕ|ü⁄, cÕ|ü⁄˝Àì yêDÏ»´düs¡T≈£î\T

Çe˙ï yπs«s¡T ne⁄Hê ø±<ë? πøeTì|ædüTÔ+~ ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ì»y˚T.

<ë<ël : ø±˙ ˙ $wüj·T+˝À ªø±<äT, H˚H˚ #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ n+≥THêïe⁄. cÕ|ü⁄

j·T»e÷ì, cÕ|ü⁄≈£î ‘·–*+∫q uÀs¡T¶ ¬s+&É÷ HH nì <ëì ns¡∆+ ø£<ë ! ª#·+<ä÷˝≤ Ÿµ

nH˚~ πøe\+ >∑T]Ô+|ü⁄kÕ<Ûäq+.

‘=* |ü\T≈£îJ$+#·≥+ y˚s¡T. Áã‘·ø£≥+ y˚s¡T. Áã‘·ø£≥+ ø£+f… J$+#·≥+ m+‘√ ñqï‘·

yÓTÆq~. >±* |”\Ã&É+, ‹q≥+ yÓTT<ä …’q$ Áã‘·T≈£îøÏ >∑Ts¡TÔ\T— Ä<Ûë´‹àø£ $ø±dü+,Ä‘√àqï‹, Äq+<ä+>± J$+#·T#·Tqï<ëìøÏ >∑Ts¡TÔ\T. J$‘·+ ˇø£ ñqï‘· \ø£å +ø£*– ñ+&Ü*. ªH˚HÓe]ì?µ nH˚ Á|üX¯ï≈£î ì»yÓTÆq düe÷<ÛëHêìï bı+<ä≥y˚T e÷qe»qà |üs¡e÷s¡∆+. >∑‘· nq+‘·»qà\T>± Ç~ düe÷<Ûëq+ Òì Á|üXï>±H $T–*b˛sTT+~.n+<äTe\¢H˚ á dü+kÕs¡#·Áø£+˝À |ü]ÁuÛÑeTDøÏ n+‘·+ Ò≈£î+&Ü ñ+~. á Á|üX¯ïøÏdüe÷<Ûëq+ m˝≤ <=s¡T≈£î‘·T+~?.

‘·qqT ‘êqT ‘Ó*dæø=qï C≤„ì Ç‘·s¡T\≈£î ‘˚*ø£>± yê] dü«s¡÷bÕìï‘Ó*j·T#˚j·T>∑\&ÉT. n~ C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì ~e´X¯øÏÔ. á Á|ü|ü+#·+˝À me]¬ø’‘˚‘Ó\T‡ø√e\dæq~>±ì, #j·Te\dæq~>±ì @MT $T–* ñ+&É<√ n‘·&C≤„ì. n≥Te+ÏC≤„ì |ü⁄s¡Twüß …’q |üs¡eT|üP»´ <ë<ël á ø±\+˝À eTqeT<Ûä ≈£î e∫à eTq≈£îuÀ<Ûä|ü&˚ düs¡fi¯yÓTÆq uÛ≤wü À düVü≤»yÓTÆq |ü<ä∆‹˝À ªª H˚HÓe]ì?µµ nH˚ Á|ü‹ˇø£ÿ]Á|ü<ÛëqÁ|üX¯ïøÏ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T.

H˚qT mes¡T? H˚qT ø±ì~ @$TÏ? Ä‘·à n+fÒ @$TÏ? @~ Hê~? @~ Hê~ø±<äT? ã+<Ûä+ @$TÏ? yÓ÷ø£å+ @$TÏ? uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&Ü? uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ @$TÏ?á Á|ü|ü+#·+˝À ø£s¡Ô mes¡T? ø£s¡Ô uÛÑ>∑e+‘·T&Ü? ø±<ë? uÛÑ>∑e+‘·Tì ì» dü«s¡÷|üdü«uÛ≤e+ @$TÏ? Á|ü|ü+#·+˝À ì»yÓTÆq ø£s¡Ô jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤e+ @$TÏ? Á|ü|ü+#êìïmes¡T q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T? n~ m˝≤ |üì#düTÔ+~? e÷j·TjÓTTø£ÿ ì» dü«uÛ≤e+ @$TÏ?eTìwæ ‘Ó\T‡ø=qï~ @<Ó’Hê n~ yêdüÔee÷ Òø£ ÁuÛÑe÷? eTìwæ ‘·q≈£î ø£*–q C≤„q+e\¢ eTTøÏÔì bı+<ä>∑\TZ‘·THêï&Ü Òø£ ã<äT∆&ç>±H˚ $T–* b˛‘·THêï&Ü ?

á Á|üX¯ï˝ìï+Ï yÓqTø£ ñqï nÁø£eT$C≤„q+ (dü÷Ï>∑ yÓ÷øå±ìøÏ #πsà *|òtºe÷s¡ZeTT jÓTTø£ÿ C≤„q+) jÓTTø£ÿ kÕsê+X¯+ ≈£L&É á |ü⁄düÔø£+ <ë«sê bÕsƒ¡≈£î\≈£î|ü]#·j·T+ #˚j·Tã&ç+~.

&Ü. ˙s¡Tu…Hé nMTHé

8

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

˙ u≤\´+ qT+∫ ìqTï n+<äs¡÷ ª#·+<ä÷µ nì |æ\Tdü÷Ô+&É≥+ e\¢ ˙e⁄ ªH˚qT

#·+<ä÷µ nqTø=+≥THêïe⁄. áù|s¡TH e⁄>± uÛ≤$düTÔHêïe⁄. ìC≤ìøÏ e⁄ #·+<ä÷˝≤ Ÿ

ø±<äT. ìC≤ìøÏ ˙yÓe]y√ ˙≈£î ‘Ó*j·Tì ø±s¡D+>± ˙≈£î ô|Ϻq ù|s¡TH˚ ˙eì

qeTTà‘·THêïe⁄. á qeTàø£+ eTqdüT‡ô|’ XøÏÔe+‘·yÓTÆq Á|üuÛ≤yêìï #·÷ô|&ÉT‘·T+~.

ªHqT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nH ‘·|ü&ÉT $XÊ«dü+ ˝À #ê˝≤ À‘·T>± bÕ‘·Tø=ì b˛sTT+~.

á sê+>¥ _©|òt ø±s¡D+>± ø£fi¯ófl‘Ós¡∫ ìÁ~+∫q $<Ûä+>± ˙e⁄ ndü+U≤´ø£yÓTÆq

»qà\qT nqTuÛÑ$+#êe⁄.

ªH˚qTµ qT >∑T]Ô+#·≥+<ë<ël : e⁄ ì»+>± me]$ nH˚ $wüj·÷ìï e⁄ C≤Á>∑‘·Ô>± $#ê]+#· e\dæ

ñqï<ë Ò<ë? ˙ ì» dü«s¡÷bÕìï ˙e⁄ ‘Ó\T‡ø√≈£î+&Ü m+‘·ø±\+ Ç˝≤ Nø£Ï À

ñ+&É>∑\e⁄? ì»yÓTÆq ◊&Ó+Ï°ì Ò<ë >∑T]Ô+|ü⁄ì ø£ìô|≥ºø£ b˛e≥+ nC≤„q+

nì ˙e⁄ ‘·\+#·T≥ Ò<ë?

ì»+>± yÓe]y√ kÕ«qTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± >∑T]Ô+#·q+‘·es¡≈£î e⁄ ‘Ó\T‡ø=qï$

n˙ï ndü‘ê´\T, ‘·|ü Ò. ˙e⁄ á yê#Y ø=H˚eTT+<äT <ëì ‘·j·÷Øì, $•wü‘·,

<Ûäs¡, yês¡+° Ç‘ê´<äT\˙ï $#ê]+∫ ‘Ó\T‡ø√˝Ò<ë? eT] ˙>∑T]+∫ ˙e⁄

‘Ó\TdüTø√ø£b˛e≥+ m+‘·es¡≈£î düeT+»dü+? ˙yÓe]$? mø£ÿ&ç qT+∫ e#êÃe⁄?

mø£ÿ&ÉTHêïe⁄? ˙ ì»yÓTÆq e´øÏÔ‘ê«ìï >∑T]+∫q |ü]C≤„q+ ˙≈£î Ò<äT. MÏ À <˚ì

>∑T]+N ≈£î ‘Ó*j·T<äT. H˚HÓe]ì? nH˚ Á|ü<Ûëq Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ ‘Ó\T‡ø√≈£î+&Ü

á ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü‰sê˝˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Zq≥+e\¢ ˙ J$‘êìï ˙y˚ eT]+‘·

»Ï\+ #˚dæø=+≤e⁄. á nC≤„q dæú‹˝À $yêVü≤+ #˚dæø√e≥+, dü+kÕsêìï

ø£*Zj·TT+&É≥+ Ç‘ê´<äT\ ø±s¡D+>± ˙ J$‘êìï ˙y˚ eT]+‘· >∑+<äs¡>√fi¯+

#˚dæø=+≤e⁄. á $<Ûä+>±H˚ ÁbÕ|ü+∫ø£yÓTÆq mH√ï ø£]ƒq düeTdü´\T, ÁuÛÑeT\T

‘· …‘·TÔ‘êsTT.

sêÁ‹ ˙e⁄ ìÁ~+#˚ düeTj·T+˝À ≈£L&Ü ˙e⁄ #·+<ä÷˝≤ Ÿ >±H˚ e´eVü≤]kÕÔe⁄.

Ç<˚ sê+>¥ _©|òt sêÁ‘·+‘ê <ëq+‘·≥ n<˚ Ç+ø± Ç+ø± ã\|ü&ÉTÔ+~. me¬s’Hê

#·+<ä÷˝≤ Ÿ ì <ä÷wæùd’ <ëìøÏ ˙e⁄ Á|üuÛ≤$‘·T&Éee⁄‘êe⁄. ªªH˚HÓe]ì?µµ nH˚<ëìì

˙e⁄ ‘Ó\TdüTø=qï|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T á sê+>¥ _©|òt Ä–b˛‘·T+~. á sê+>¥ _©|òt

ø±s¡D+>±H e⁄ ø£ »qàqT+∫ eTs=ø£ »qàøÏ dü+#·]+#·e\dæ ek Ô+~. ì»yÓTÆq

◊&Ó+Ï° ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT ô|’ ô|#·Tà ˙e⁄ ø±ì <ëìì ˙e⁄ nH˚ qeTàø±ìï ˙

eTqdüT‡ô|’ ã\+>± eTTÁ~+#·Tø=+≥THêïe⁄. á eT÷&ÛÉqeTàø±ìï ˙≈£î ˙e⁄>±

ÄbÕ~+#·Tø=ì, n+<äT≈£î ‘·–q≥T¢>±H˚ Á|üe]ÔdüTÔ+≤e⁄. á $T<∏ë´_ÛjÓ÷>∑+ #ê˝≤

ô|<ä› bıs¡bÕ≥T. á bıs¡bÕfÒ J$‘·+˝Àì nìï u≤<Ûä\≈£L, <äT:U≤ìøÏ, Ä+‘·s¡+–ø£

nXÊ+‹ø°Ï, ndü+‘·è|æÔø° eT÷\ø±s¡D+. ªH˚qT #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ nH˚ sê+>¥ _©|òt

ø±s¡D+>±H˚ es¡Ôe÷q+˝À ˝À mH√ï ∫+‘·\T #√≥T#˚dæø=ì e⁄HêïsTT. á sê+>¥

_©|òtì ô|’ e⁄ Äs√|æ+#·Tø√e≥+ nC≤„qyT ø±ø£ eT]ìï u≤<Ûä\≈£î ùV≤‘·TyÍ‘·T+~.

(2) qeTàø£eTT\T sê+>¥, ¬s’ŸnH˚ø£ eT÷&ÛÉqeTàø±\T

<ë<ël : ªªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµµ nH˚ qeTàø£+ ìÁ~+#˚düeTj·T+˝À ≈£L&É ìqTï

e<ä\<äT. $yêVü≤+ »]–q|ü⁄&ÉT Á|ü»\T˙‘√ ªª˙e⁄ á Åd”ÔøÏ uÛÑs¡Ôe⁄µµ nì #ÓbÕŒs¡T.

˙e⁄ ÄbÕÁ‘·ì n+^ø£]+∫ uÛÑs¡Ô ≤π> Á|üe]ÔkÕÔe⁄. n~ n˝≤π> ø=qkÕ– ªH˚qT uÛÑs¡ÔqTµ

nH qeTàø£eTT ˝À ã\|ü&çb˛‘·T+~. me¬s’Hê m|üŒÏø° uÛÑs¡Ô ø±>∑\sê? e⁄ $&Ü≈£î\T

bı+~q|üŒÏø° ÄyÓT≈£î uÛÑs¡Ôe⁄ ne⁄‘êyê? Ç≥Te+Ï eT÷&ÛÉqeTàø±\T n˙ï ˙˝À

˝À‘·T>± bÕ‘·Tø=ì b˛j·÷sTT.

yÓTT<äÏ sê+>¥ _©|òt ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿ.µ ªH˚qT á Åd”Ô jÓTTø£ÿ uÛÑs¡ÔqTµ nH˚~

¬s+&Ée sê+>¥ _©|òt. ªH˚qT Væ≤+<äTe⁄ìµ Ç~ eT÷&Ée sê+>¥ _©|òt. ªH˚qT ≤j·TsYìµ

nH˚~ Hê\T>∑e sê+>¥ _©|òt. ªH˚qT á u≤\Tì ‘·+Á&çìµ Ç~ ◊<äe sê+>¥ _©|òt.

ªH˚qT Ç‘·ì jÓTTø£ÿ n+≈£î Ÿìµ Ç~ Äs¡e sê+>¥ _©|òt. ªH˚qT ‘Ó\¢>± e⁄+≤qTµ

Ç~ @&Ée sê+>¥ _©|òt. ªHê ej·TdüT‡ 45 dü+e‘·‡sê\Tµ Ç~ mì$T<√ sê+>¥ _©|òt.

ªH˚qT ÇHéø£+≤≈£î‡ ù|j·TsYìµ nì ˙e⁄ #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚ n~ Ç+ø=ø£ sê+>¥ _©|òt.

Ç≥Te+Ï mìï sê+>¥ _©|òt‡ ˙≈£îHêïsTT?.

3 2

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

˙ u≤\´+ qT+∫ ìqTï n+<äs¡÷ ª#·+<ä÷µ nì |æ\Tdü÷Ô+&É≥+ e\¢ ˙e⁄ ªH˚qT

#·+<ä÷µ nqTø=+≥THêïe⁄. áù|s¡TH e⁄>± uÛ≤$düTÔHêïe⁄. ìC≤ìøÏ e⁄ #·+<ä÷˝≤ Ÿ

ø±<äT. ìC≤ìøÏ ˙yÓe]y√ ˙≈£î ‘Ó*j·Tì ø±s¡D+>± ˙≈£î ô|Ϻq ù|s¡TH˚ ˙eì

qeTTà‘·THêïe⁄. á qeTàø£+ eTqdüT‡ô|’ XøÏÔe+‘·yÓTÆq Á|üuÛ≤yêìï #·÷ô|&ÉT‘·T+~.

ªHqT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nH ‘·|ü&ÉT $XÊ«dü+ ˝À #ê˝≤ À‘·T>± bÕ‘·Tø=ì b˛sTT+~.

á sê+>¥ _©|òt ø±s¡D+>± ø£fi¯ófl‘Ós¡∫ ìÁ~+∫q $<Ûä+>± ˙e⁄ ndü+U≤´ø£yÓTÆq

»qà\qT nqTuÛÑ$+#êe⁄.

ªH˚qTµ qT >∑T]Ô+#·≥+<ë<ël : e⁄ ì»+>± me]$ nH˚ $wüj·÷ìï e⁄ C≤Á>∑‘·Ô>± $#ê]+#· e\dæ

ñqï<ë Ò<ë? ˙ ì» dü«s¡÷bÕìï ˙e⁄ ‘Ó\T‡ø√≈£î+&Ü m+‘·ø±\+ Ç˝≤ Nø£Ï À

ñ+&É>∑\e⁄? ì»yÓTÆq ◊&Ó+Ï°ì Ò<ë >∑T]Ô+|ü⁄ì ø£ìô|≥ºø£ b˛e≥+ nC≤„q+

nì ˙e⁄ ‘·\+#·T≥ Ò<ë?

ì»+>± yÓe]y√ kÕ«qTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± >∑T]Ô+#·q+‘·es¡≈£î e⁄ ‘Ó\T‡ø=qï$

n˙ï ndü‘ê´\T, ‘·|ü Ò. ˙e⁄ á yê#Y ø=H˚eTT+<äT <ëì ‘·j·÷Øì, $•wü‘·,

<Ûäs¡, yês¡+° Ç‘ê´<äT\˙ï $#ê]+∫ ‘Ó\T‡ø√˝Ò<ë? eT] ˙>∑T]+∫ ˙e⁄

‘Ó\TdüTø√ø£b˛e≥+ m+‘·es¡≈£î düeT+»dü+? ˙yÓe]$? mø£ÿ&ç qT+∫ e#êÃe⁄?

mø£ÿ&ÉTHêïe⁄? ˙ ì»yÓTÆq e´øÏÔ‘ê«ìï >∑T]+∫q |ü]C≤„q+ ˙≈£î Ò<äT. MÏ À <˚ì

>∑T]+N ≈£î ‘Ó*j·T<äT. H˚HÓe]ì? nH˚ Á|ü<Ûëq Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ ‘Ó\T‡ø√≈£î+&Ü

á ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü‰sê˝˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Zq≥+e\¢ ˙ J$‘êìï ˙y˚ eT]+‘·

»Ï\+ #˚dæø=+≤e⁄. á nC≤„q dæú‹˝À $yêVü≤+ #˚dæø√e≥+, dü+kÕsêìï

ø£*Zj·TT+&É≥+ Ç‘ê´<äT\ ø±s¡D+>± ˙ J$‘êìï ˙y˚ eT]+‘· >∑+<äs¡>√fi¯+

#˚dæø=+≤e⁄. á $<Ûä+>±H˚ ÁbÕ|ü+∫ø£yÓTÆq mH√ï ø£]ƒq düeTdü´\T, ÁuÛÑeT\T

‘· …‘·TÔ‘êsTT.

sêÁ‹ ˙e⁄ ìÁ~+#˚ düeTj·T+˝À ≈£L&Ü ˙e⁄ #·+<ä÷˝≤ Ÿ >±H˚ e´eVü≤]kÕÔe⁄.

Ç<˚ sê+>¥ _©|òt sêÁ‘·+‘ê <ëq+‘·≥ n<˚ Ç+ø± Ç+ø± ã\|ü&ÉTÔ+~. me¬s’Hê

#·+<ä÷˝≤ Ÿ ì <ä÷wæùd’ <ëìøÏ ˙e⁄ Á|üuÛ≤$‘·T&Éee⁄‘êe⁄. ªªH˚HÓe]ì?µµ nH˚<ëìì

˙e⁄ ‘Ó\TdüTø=qï|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T á sê+>¥ _©|òt Ä–b˛‘·T+~. á sê+>¥ _©|òt

ø±s¡D+>±H e⁄ ø£ »qàqT+∫ eTs=ø£ »qàøÏ dü+#·]+#·e\dæ ek Ô+~. ì»yÓTÆq

◊&Ó+Ï° ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT ô|’ ô|#·Tà ˙e⁄ ø±ì <ëìì ˙e⁄ nH˚ qeTàø±ìï ˙

eTqdüT‡ô|’ ã\+>± eTTÁ~+#·Tø=+≥THêïe⁄. á eT÷&ÛÉqeTàø±ìï ˙≈£î ˙e⁄>±

ÄbÕ~+#·Tø=ì, n+<äT≈£î ‘·–q≥T¢>±H˚ Á|üe]ÔdüTÔ+≤e⁄. á $T<∏ë´_ÛjÓ÷>∑+ #ê˝≤

ô|<ä› bıs¡bÕ≥T. á bıs¡bÕfÒ J$‘·+˝Àì nìï u≤<Ûä\≈£L, <äT:U≤ìøÏ, Ä+‘·s¡+–ø£

nXÊ+‹ø°Ï, ndü+‘·è|æÔø° eT÷\ø±s¡D+. ªH˚qT #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ nH˚ sê+>¥ _©|òt

ø±s¡D+>±H˚ es¡Ôe÷q+˝À ˝À mH√ï ∫+‘·\T #√≥T#˚dæø=ì e⁄HêïsTT. á sê+>¥

_©|òtì ô|’ e⁄ Äs√|æ+#·Tø√e≥+ nC≤„qyT ø±ø£ eT]ìï u≤<Ûä\≈£î ùV≤‘·TyÍ‘·T+~.

(2) qeTàø£eTT\T sê+>¥, ¬s’ŸnH˚ø£ eT÷&ÛÉqeTàø±\T

<ë<ël : ªªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµµ nH˚ qeTàø£+ ìÁ~+#˚düeTj·T+˝À ≈£L&É ìqTï

e<ä\<äT. $yêVü≤+ »]–q|ü⁄&ÉT Á|ü»\T˙‘√ ªª˙e⁄ á Åd”ÔøÏ uÛÑs¡Ôe⁄µµ nì #ÓbÕŒs¡T.

˙e⁄ ÄbÕÁ‘·ì n+^ø£]+∫ uÛÑs¡Ô ≤π> Á|üe]ÔkÕÔe⁄. n~ n˝≤π> ø=qkÕ– ªH˚qT uÛÑs¡ÔqTµ

nH qeTàø£eTT ˝À ã\|ü&çb˛‘·T+~. me¬s’Hê m|üŒÏø° uÛÑs¡Ô ø±>∑\sê? e⁄ $&Ü≈£î\T

bı+~q|üŒÏø° ÄyÓT≈£î uÛÑs¡Ôe⁄ ne⁄‘êyê? Ç≥Te+Ï eT÷&ÛÉqeTàø±\T n˙ï ˙˝À

˝À‘·T>± bÕ‘·Tø=ì b˛j·÷sTT.

yÓTT<äÏ sê+>¥ _©|òt ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿ.µ ªH˚qT á Åd”Ô jÓTTø£ÿ uÛÑs¡ÔqTµ nH˚~

¬s+&Ée sê+>¥ _©|òt. ªH˚qT Væ≤+<äTe⁄ìµ Ç~ eT÷&Ée sê+>¥ _©|òt. ªH˚qT ≤j·TsYìµ

nH˚~ Hê\T>∑e sê+>¥ _©|òt. ªH˚qT á u≤\Tì ‘·+Á&çìµ Ç~ ◊<äe sê+>¥ _©|òt.

ªH˚qT Ç‘·ì jÓTTø£ÿ n+≈£î Ÿìµ Ç~ Äs¡e sê+>¥ _©|òt. ªH˚qT ‘Ó\¢>± e⁄+≤qTµ

Ç~ @&Ée sê+>¥ _©|òt. ªHê ej·TdüT‡ 45 dü+e‘·‡sê\Tµ Ç~ mì$T<√ sê+>¥ _©|òt.

ªH˚qT ÇHéø£+≤≈£î‡ ù|j·TsYìµ nì ˙e⁄ #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚ n~ Ç+ø=ø£ sê+>¥ _©|òt.

Ç≥Te+Ï mìï sê+>¥ _©|òt‡ ˙≈£îHêïsTT?.

3 2

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : #ê˝≤H˚ e⁄HêïsTT ?

<ë<ël : ªH˚qTµ ø±ì #√≥ ªH˚qTµ qT qTe⁄« mø£ÿ&Óø£ÿ&É Äs√|ædüTÔHêïy√ n~

sê+>¥ _©|òt. á sê+>¥ _©|òt‡ nìï+Ï ‘=\–+#·Tø√yê*. Çìï sê+>¥ _©|òt‡‘√qTe⁄« m˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+&É>∑\e⁄ ? Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü. m≥Te+Ï _©|òt eTìwæøÏdü+‘√cÕìïdüTÔ+~?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ qeTàø±\÷ ˝Òì e´øÏÔ Äq+<ä+>± e⁄+≤&ÉT.

<ë<ël : ø±<äT. @ _©|òt Ò≈£î+&Ü mes¡÷ ñ+&É Òs¡T. ø±ì ñ+&Ée\dæ+~ ¬s’Ÿ _©|òt.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ qeTàø±\T Ò≈£î+&Ü ñ+&É≥+ kÕ<Ûä y˚THê?

<ë<ël : eTq+ ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡ qT+&ç XÊHé ÁbòÕì‡k˛ÿøÏ yÓfi¯¢e\dæñqï~nqTø=+<ë+. ø±˙ eTq+ bıs¡bÕ≥T>± XÊ+Ïj·÷>√ yÓfi‚¢ e÷s¡Z+˝À yÓfi≤¢+. n|ü⁄&ÉT

eTq+ XÊ+Ïj·÷>√ e÷s¡Z+ qT+∫ ≤dt @+C… Ÿ‡øÏ (ˇ]õq Ÿù|¢dt Ò<ë ãj·T\T<]q#√≥T≈£î) yÓqøÏÿ sêyê˝≤ Ò<ë? n<˚ $<Ûä+>± eTq+ eTq ˇ]õq Ÿ kÕúHêìøÏ‹]– sêe≤ìøÏ ¬s’Ÿ _©|òtì ì\T|ü⁄ø√e\dæq nedüs¡+e⁄+~. ãj·T\T<˚]q

#√≥TqT+∫ m+‘·<ä÷s¡+ ‘·|ü⁄Œ e÷s¡Z+˝À Á|üj·÷DÏ+#êyÓ÷ n+‘·<ä÷s¡+ ‹]–yÓqøÏÿ sêyê*. Ä ‘·sê«‘· dü]jÓÆTq <ë]˝À Á|üj·÷DÏ+#·≥+ <ë«sê >∑e÷´ìï#˚s¡>∑\+. ˇø£kÕ] ˙e⁄ sê+>¥ _©|òt‡ qT+&ç ãj·T≥|ü&ç ø=+‘·ø±\+ ¬s’Ÿ _©|òtì

ì\T|ü⁄ø=qï≥¢sTT‘˚ ˙e⁄ ˇ]õq˝Ÿ kÕúHêìï #˚s¡>∑\e⁄. Ä ‘·sê«‘· @ _©|òt˙ì\T|ü⁄ø√e\dæq nedüs¡+ ñ+&É<äT. Çø£ ˙ |üì |üP]Ô nsTTqfÒ¢.

Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙M sê+>¥ _©|òt‡ nìï+Ï˙ m˝≤ ‘=\–+#·Tø√>∑\e⁄?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. n+<äT≈£î MT e÷s¡Z<äs¡Ùq+ Hê≈£î nedüs¡+.

<ë<ël : ì»yT. nq+‘· »qà\T>± \ø£å s¡Væ≤‘·+>± Á|ü|ü+#·+˝À |ü]ÁuÛÑ$TdüTÔqï

eTìwæøÏ sê+>¥ _©|òtì ‘=\–+#·Tø√>∑\ |ü]C≤„q+ Ò<äT. ‘·q~ sê+>¥ _©|òt nìeTìwæ ‘Ó\TdüTø=qï|üŒÏø° <ëìì m˝≤ ‘=\–+#·Tø√yê˝À n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T<äT.ˇø£ÿsê+>¥ _©|òtì ≈£L&É ‘=\–+#·Tø√≈£î+&ÜH˚ nH˚ø£ »qà\T >∑&ç∫b˛j·÷sTT.

‘·|ü kÕúq+˝À ªH˚qTµ<ë<ël : ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ ì nH˚ $XÊ«düeTT nVü≤+ø±s¡+. ªH˚qTµ ø±ì #√≥

ªH˚qTµ qT Äs√|æ+#·≥+ nVü≤+ø±s¡+.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ ì nì #Ó|üŒ≥+ nVü≤+ø±s¡+ m˝≤ ne⁄‘·T+~?ªH˚qT #ê˝≤ >=|üŒyê&çìµ Òø£ ªH˚qT n+<ä]ø£+f… kÕàsYºµ nì #Óù|Ô n~ yπs $wüj·T+.HqT #ê˝≤ düVü≤»+>± ªHqT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì #Óù|Ô <ëì˝À nVü≤+ø±s¡+ mø£ÿ&ÉT+~?

<ë<ël : qTe⁄« m+‘· düVü≤» uÛ≤e+‘√ #Ó|æŒq|üŒÏø° nVü≤+ø±s¡+ yÓ[flb˛‘·T+<ë?ªHêù|s¡T #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ nì qTe⁄« düVü≤»+>± #Ó|æŒq|üŒÏø° n~ nVü≤+ø±s¡y˚Tne⁄‘·T+~. ˙e⁄ me]y√ ˙≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e≥+ ˙e⁄ ø±ì <ëìì ˙e⁄>±Äs√|üD#j·T≥+ nVü≤+ø±s¡yT. ªHqTµ ø±ì <ëìì ªHqTµ nqTø√e≥+ nVü≤+ø±s¡+.ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nH˚~ dü+kÕs¡s¡÷|ü Hê≥ø£+˝À ˙ bÕÁ‘·ù|s¡T e÷Á‘·y˚T. ªH˚qT#·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì yê´eVü‰]ø£ <äèwæº À #Ó|æŒq#√ qwüº+ Ò<äT. ø±ì ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ ŸµnH˚ _©|òt ˙˝À <ääè&ÛÉ+>± bÕ‘·Tø=ì b˛≈£L&É<äT. ˝ÖøÏø£ e´eVü‰s¡+˝À >∑T]Ô+|ü⁄ø√dü+ e÷Á‘·y˚T ª#·+<ä÷˝≤ Ÿµ nH˚ ù|s¡T ñ<›•+|üã&ç+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ì»y˚T. Ò≈£î+fÒ ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nH˚ nVü≤+ #√≥T#˚düT≈£î+≥T+~.

<ë<ël : ªH˚qTµ H˚qTjÓTTø£ÿ ì»kÕúq+˝À ñqï#√ n~ nVü≤+ø±s¡+ ø±<äT.ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì ˙e⁄ q$Tàq≥¢sTT‘˚ ªH˚qTµ qT #·+<ä÷˝≤ Ÿ ô|’ ‘·|ü⁄Œ>±Äs√|æ+∫q+<äTe\¢ nVü≤+ø±s¡+ ne⁄‘·T+~. ªH˚qTµ Äs√|æ‘· kÕúq+ (#·+<ä÷˝≤ Ÿ)qT+∫ eT÷\kÕúHêìøÏ eùdÔ nVü≤+ø±s¡+ b˛‘·T+~. n+<äTe\¢ ˙e⁄ ªH˚qTµqT‘=\–+#·qedüs¡+ Ò<äT ø±˙ <ëìì dü]jÓÆTq kÕúq+˝À ñ+#ê*.

¬s’Ÿ _©|òt, sê+>¥ _©|òtª$T<∏ë´‘·«+µ nH˚ |ü<ëìï Á|ü»\T ‘·s¡#·T>± Á|üjÓ÷–düTÔ+≤s¡T ø±ì <ëì ns¡∆+me]ø° ‘Ó*j·T<äT. n+<äTe\¢H˚ Á|ü|ü+#·+ Ç≥Te+Ï ø√˝≤Vü≤\ |üP]‘·yÓTÆqñ|üÁ<äedæ∆‹˝À ø=qkÕ>∑T‘·T+~. sê+>¥ _©|òt n+fÒH˚ $T<∏ë´‘·«+. bòÕ´wüHé eÁkÕÔ\T<Ûä]+#·≥+, $yêVü≤+ #˚dæø√e≥+ $T<∏ë´‘·«+ ø±<äT. $T<∏ë´‘·«+ n+fÒ sê+>¥ _©|òt‡

5 4

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : #ê˝≤H˚ e⁄HêïsTT ?

<ë<ël : ªH˚qTµ ø±ì #√≥ ªH˚qTµ qT qTe⁄« mø£ÿ&Óø£ÿ&É Äs√|ædüTÔHêïy√ n~

sê+>¥ _©|òt. á sê+>¥ _©|òt‡ nìï+Ï ‘=\–+#·Tø√yê*. Çìï sê+>¥ _©|òt‡‘√qTe⁄« m˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+&É>∑\e⁄ ? Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü. m≥Te+Ï _©|òt eTìwæøÏdü+‘√cÕìïdüTÔ+~?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ qeTàø±\÷ ˝Òì e´øÏÔ Äq+<ä+>± e⁄+≤&ÉT.

<ë<ël : ø±<äT. @ _©|òt Ò≈£î+&Ü mes¡÷ ñ+&É Òs¡T. ø±ì ñ+&Ée\dæ+~ ¬s’Ÿ _©|òt.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ qeTàø±\T Ò≈£î+&Ü ñ+&É≥+ kÕ<Ûä y˚THê?

<ë<ël : eTq+ ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡ qT+&ç XÊHé ÁbòÕì‡k˛ÿøÏ yÓfi¯¢e\dæñqï~nqTø=+<ë+. ø±˙ eTq+ bıs¡bÕ≥T>± XÊ+Ïj·÷>√ yÓfi‚¢ e÷s¡Z+˝À yÓfi≤¢+. n|ü⁄&ÉT

eTq+ XÊ+Ïj·÷>√ e÷s¡Z+ qT+∫ ≤dt @+C… Ÿ‡øÏ (ˇ]õq Ÿù|¢dt Ò<ë ãj·T\T<]q#√≥T≈£î) yÓqøÏÿ sêyê˝≤ Ò<ë? n<˚ $<Ûä+>± eTq+ eTq ˇ]õq Ÿ kÕúHêìøÏ‹]– sêe≤ìøÏ ¬s’Ÿ _©|òtì ì\T|ü⁄ø√e\dæq nedüs¡+e⁄+~. ãj·T\T<˚]q

#√≥TqT+∫ m+‘·<ä÷s¡+ ‘·|ü⁄Œ e÷s¡Z+˝À Á|üj·÷DÏ+#êyÓ÷ n+‘·<ä÷s¡+ ‹]–yÓqøÏÿ sêyê*. Ä ‘·sê«‘· dü]jÓÆTq <ë]˝À Á|üj·÷DÏ+#·≥+ <ë«sê >∑e÷´ìï#˚s¡>∑\+. ˇø£kÕ] ˙e⁄ sê+>¥ _©|òt‡ qT+&ç ãj·T≥|ü&ç ø=+‘·ø±\+ ¬s’Ÿ _©|òtì

ì\T|ü⁄ø=qï≥¢sTT‘˚ ˙e⁄ ˇ]õq˝Ÿ kÕúHêìï #˚s¡>∑\e⁄. Ä ‘·sê«‘· @ _©|òt˙ì\T|ü⁄ø√e\dæq nedüs¡+ ñ+&É<äT. Çø£ ˙ |üì |üP]Ô nsTTqfÒ¢.

Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙M sê+>¥ _©|òt‡ nìï+Ï˙ m˝≤ ‘=\–+#·Tø√>∑\e⁄?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. n+<äT≈£î MT e÷s¡Z<äs¡Ùq+ Hê≈£î nedüs¡+.

<ë<ël : ì»yT. nq+‘· »qà\T>± \ø£å s¡Væ≤‘·+>± Á|ü|ü+#·+˝À |ü]ÁuÛÑ$TdüTÔqï

eTìwæøÏ sê+>¥ _©|òtì ‘=\–+#·Tø√>∑\ |ü]C≤„q+ Ò<äT. ‘·q~ sê+>¥ _©|òt nìeTìwæ ‘Ó\TdüTø=qï|üŒÏø° <ëìì m˝≤ ‘=\–+#·Tø√yê˝À n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T<äT.ˇø£ÿsê+>¥ _©|òtì ≈£L&É ‘=\–+#·Tø√≈£î+&ÜH˚ nH˚ø£ »qà\T >∑&ç∫b˛j·÷sTT.

‘·|ü kÕúq+˝À ªH˚qTµ<ë<ël : ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ ì nH˚ $XÊ«düeTT nVü≤+ø±s¡+. ªH˚qTµ ø±ì #√≥

ªH˚qTµ qT Äs√|æ+#·≥+ nVü≤+ø±s¡+.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ ì nì #Ó|üŒ≥+ nVü≤+ø±s¡+ m˝≤ ne⁄‘·T+~?ªH˚qT #ê˝≤ >=|üŒyê&çìµ Òø£ ªH˚qT n+<ä]ø£+f… kÕàsYºµ nì #Óù|Ô n~ yπs $wüj·T+.HqT #ê˝≤ düVü≤»+>± ªHqT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì #Óù|Ô <ëì˝À nVü≤+ø±s¡+ mø£ÿ&ÉT+~?

<ë<ël : qTe⁄« m+‘· düVü≤» uÛ≤e+‘√ #Ó|æŒq|üŒÏø° nVü≤+ø±s¡+ yÓ[flb˛‘·T+<ë?ªHêù|s¡T #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ nì qTe⁄« düVü≤»+>± #Ó|æŒq|üŒÏø° n~ nVü≤+ø±s¡y˚Tne⁄‘·T+~. ˙e⁄ me]y√ ˙≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e≥+ ˙e⁄ ø±ì <ëìì ˙e⁄>±Äs√|üD#j·T≥+ nVü≤+ø±s¡yT. ªHqTµ ø±ì <ëìì ªHqTµ nqTø√e≥+ nVü≤+ø±s¡+.ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nH˚~ dü+kÕs¡s¡÷|ü Hê≥ø£+˝À ˙ bÕÁ‘·ù|s¡T e÷Á‘·y˚T. ªH˚qT#·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì yê´eVü‰]ø£ <äèwæº À #Ó|æŒq#√ qwüº+ Ò<äT. ø±ì ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ ŸµnH˚ _©|òt ˙˝À <ääè&ÛÉ+>± bÕ‘·Tø=ì b˛≈£L&É<äT. ˝ÖøÏø£ e´eVü‰s¡+˝À >∑T]Ô+|ü⁄ø√dü+ e÷Á‘·y˚T ª#·+<ä÷˝≤ Ÿµ nH˚ ù|s¡T ñ<›•+|üã&ç+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ì»y˚T. Ò≈£î+fÒ ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nH˚ nVü≤+ #√≥T#˚düT≈£î+≥T+~.

<ë<ël : ªH˚qTµ H˚qTjÓTTø£ÿ ì»kÕúq+˝À ñqï#√ n~ nVü≤+ø±s¡+ ø±<äT.ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì ˙e⁄ q$Tàq≥¢sTT‘˚ ªH˚qTµ qT #·+<ä÷˝≤ Ÿ ô|’ ‘·|ü⁄Œ>±Äs√|æ+∫q+<äTe\¢ nVü≤+ø±s¡+ ne⁄‘·T+~. ªH˚qTµ Äs√|æ‘· kÕúq+ (#·+<ä÷˝≤ Ÿ)qT+∫ eT÷\kÕúHêìøÏ eùdÔ nVü≤+ø±s¡+ b˛‘·T+~. n+<äTe\¢ ˙e⁄ ªH˚qTµqT‘=\–+#·qedüs¡+ Ò<äT ø±˙ <ëìì dü]jÓÆTq kÕúq+˝À ñ+#ê*.

¬s’Ÿ _©|òt, sê+>¥ _©|òtª$T<∏ë´‘·«+µ nH˚ |ü<ëìï Á|ü»\T ‘·s¡#·T>± Á|üjÓ÷–düTÔ+≤s¡T ø±ì <ëì ns¡∆+me]ø° ‘Ó*j·T<äT. n+<äTe\¢H˚ Á|ü|ü+#·+ Ç≥Te+Ï ø√˝≤Vü≤\ |üP]‘·yÓTÆqñ|üÁ<äedæ∆‹˝À ø=qkÕ>∑T‘·T+~. sê+>¥ _©|òt n+fÒH˚ $T<∏ë´‘·«+. bòÕ´wüHé eÁkÕÔ\T<Ûä]+#·≥+, $yêVü≤+ #˚dæø√e≥+ $T<∏ë´‘·«+ ø±<äT. $T<∏ë´‘·«+ n+fÒ sê+>¥ _©|òt‡

5 4

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

e÷Á‘·y˚T. ¬s’Ÿ _©|òtì bı+~‘˚ n~ düeT´ø˘ <äs¡ÙHé Òø£ düeT´ø£‘·« (C≤„qeTj·T

ÁbÕ|ü+∫ø£ <äèwæº, j·T<ës¡∆ C≤„qeTT) nì #Ó|üŒã&ÉT‘·T+~. @qeTàø£eTT ˇø£]ì

Ä‘·à>± <ä]Ù+|ü#˚j·T>∑\<√ n~ düeT´ø˘ <äs¡ÙqeTT.

Á|üø±XeTj·T C≤„q<äèwæºì bı+<äe\dæq nedüs¡+ m+‘Ó’Hêe⁄+~. á sê+>¥ _©|òt‡

n˙ï HêX¯q+ >±$+|üã&ç ¬s’Ÿ _©|òt kÕú|üq »]–q|ü⁄Œ&ÉT C≤„q <äèwæº ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.

n|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T me¬s’Hê Á|ü|ü+#êìï ñqï<ëìì ñqï≥T¢>± <ä]Ù+#·>∑\s¡T.

Ç|üŒÏes¡≈£î ˙e˙ï sê+>¥ _©|òt‡ nH˚ $wüj·Ty˚T ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT. Ç+‘·es¡≈£î

ìqTï ˙e⁄ ªH˚qT #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ nì qe÷àe⁄. Ç$n˙ï yê´eVü‰]ø£yÓTÆq ‘ê‘êÿ*ø£

düs¡T›u≤≥T¢ e÷Á‘·y˚T. ˙e⁄ XÊX¯«‘·T&Ée⁄. ø±˙ ªH˚qT XÊX¯«‘·T&ÉqTµ nH˚ ms¡Tø£

˙øÏ+‘·es¡≈£L ø£\T>∑˝Ò<äT.

‘·q≈£î ‘êH˚ n|ü]∫‘·T&ÉT˙ Ä‘·àqT+∫ <ëø=ÿì ñ+&É≥+ø√dü+ e⁄ nH˚ø£ »qà\T>± #˚dæq Á|üj·T‘·ï+

Ç~. nHø£ »qà\T>± ì»dü«s¡÷bÕìï >∑T]+∫ e⁄ ‘Ó\TdüTø=q≈£î+&Ü, nHê‘·àqT

>∑T]+∫q nìï $wüj·÷˝˝À |ü]C≤„q+ bı+<ä≥+ $+‘· ø±<ë? ˙ ì»dü«s¡÷|ü+

qT+∫ qTe⁄« m+‘·ø±\+ <ë– e⁄+&É>∑\qì nqT≈£î+≥THêïe⁄? ‘êHÓes√ ‘êqT

nH˚«wæ+∫ ‘Ó\TdüTø√e≥+ ø√düy˚T e÷qe»qà ñ<˚›•+|üã&ç+~. ˝Ò≈£î+fÒ

»qqeTs¡Ds¡÷|ü+˝À sêø£b˛ø£\T kÕ–+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. ªH˚HÓes¡T?µ nH˚ Á|üX¯ï≈£î

düe÷<ÛëHêìï ‘Ó\T‡ø√e≥+ n‘· +‘· ÄeX¯ ø£eTì ˙≈£î nìŒ+#·≥+ Ò<ë? ˙e⁄

ìC≤ìøÏ me]y√ $#ê]+#·e\dæq nedüs¡+ ˙≈£î Ò<ë?

(3) ªH˚qTµ eT]j·TT ªHê~µ MÏì y˚s¡T #˚ùd Á|üjÓ÷>∑+ªHê~µ y˚s¡T #˚j·T≥+e\¢ Á|üjÓ÷»q+

dü«dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ëJ, Hê ì»dü«s¡÷bÕìï H˚qT @ |ü<ä∆‹ ˝Òø£ ñbÕj·T+e\¢

‘Ó*j·T>∑\qT?

<ë<ël : ªH˚qTµ nH˚~ eT÷\ ‘·‘·Ô«eTT (edüTÔdü«s¡÷|ü+, XÊX¯«‘·+). ªHê~µ

nH˚~ dü+jÓ÷>∑dü«s¡÷|ü+ (|ü]dæú‘·T\ dü+jÓ÷>∑+ e\¢ @s¡Œ&ç+~). eT÷\‘·‘·Ô«eTT,

dü+jÓ÷>∑dü«s¡÷|üeTT m|ü&É÷ y˚s¡T>±H˚ e⁄+≤sTT. ªH˚qTµ nqï~ düVü≤»eT÷\

dü«s¡÷|üeTT.

ªH˚qTµ n+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, ªHê~µ nH˚~ e÷j·T (ÁuÛÑeT). Hê~ nì #Ó|üŒu&˚

Á|ü‹B e÷j˚T. nH˚ø£ s¡ø± …’q e÷j·T ªHê~µ nì e´eVü≤]+#·ã&ÉT‘·T+~. qTe⁄«

<˚ìHÓ’Hê ªHê~µ nì #Ó|æŒq ø£åD+˝ÀH˚ e÷j·T Á|üuÛ≤yêìøÏ ˝ÀqT ne⁄‘·THêïe⁄.

ªHê~µ nì ˙e⁄ y˚ìì ù|s=ÿ+≥THêïy√ yêÏ‘√ ˙e⁄ eTeT‘·«+ ø£*Z ñ+≥THêïe⁄.

Ä $<Ûä+>± ªH˚qTµ, ªHê~µ nH˚ <ëìøÏ »‘· ne⁄‘·T+~. ø±˙ ªHê~µ nH˚~ ªH˚qTµ‘√

»‘· (Attach) ø±˝Ò<äT. ªH˚qTµ ≈£î dü+ã+~Û+∫q~ µHê~µ.

ªH˚qTµ e÷Á‘·y˚T dü«‘·+Á‘·Á|ü‹|ü‹Ô ø£*Zñ+~. ªHê~µ nì #Ó|üŒu&˚ Á|ü‹B _Ûqï

dü«uÛ≤e+ ø£\~ eT]j·TT nHê‘·à $uÛ≤>±ìøÏ #Ó+~q< >±ì Ä‘·à≈£î dü+ã+~Û+∫q~

ø±<äT. ªá <˚Vü≤+Hê~µ nì, ªÇ~Hê~µ nì qTe⁄« yê´eVü‰]ø£<äèwæº˝À

#Ó|üŒe\dæe⁄+≥T+~. ø±˙ ˙ n+‘·s¡+>∑+˝À ìC≤ìøÏ ªÇ~ Hê~ ø±<äTµ nH˚

ne>±Vü≤q ñ+&Ü*. @e´øÏ Ô nsTTHê Ç≥Te+Ï $y˚ø£|üPs¡«ø£ C≤„Hêìï

dü+‘·]+#·T≈£îqï≥¢sTT‘˚ @ $wüj·TeT÷ n‘·ìì u≤~Û+#·<äT. e´eVü‰s¡ <äèwæº À

ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì, ªÇ~Hê~µ nì #Ó|üŒ≥+˝À ‘·|ü Ò<äT >±˙ ˝À˝À|ü\

ìC≤ìøÏ ˙yÓe]y√, ì»+>± ˙~ @$TÀ ˙≈£î ìX¯Ãj·÷‘·àø£+>± ‘Ó*dæe⁄+&Ü*.

ˇø£b˛©düT ˙sTT+ÏøÏ e∫à ªÇ~ me]Ç\T¢µ nì Á|ü•ïùdÔ ªÇ~ HêsTT\T¢µ nì ˙e⁄

»yêãT #Ó|üŒe\dæ e⁄+≥T+~. ø±˙ n+‘·s¡+>∑+˝À ªÇ~ HêsTT\T¢ ø±<äTµ nH˚

ms¡Tø£ ñ+&Ü*. á n+‘·s¡+>∑ C≤„qy˚T nXÊ+‹ì ‘=\–+∫ XÊ+‹øÏ, Äq+<ëìøÏ

ùV≤‘·Te⁄ ne⁄‘·T+~. n+‘·s¡+>∑+jÓTTø£ÿdæú‹ á C≤„q+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~. ì»yÓTÆq

ªH˚qTµ ≈£î @ dü+|ü‹Ô Ò<äT.

ªHê~µ nHê‘·à $uÛ≤>±ìøÏ #Ó+~q~, nXÊX¯«‘·yÓTÆq~. ªH˚qTµ Ä‘·à$uÛ≤>±ìøÏ

#Ó+~q~, XÊX¯«‘·yÓTÆq~. ªH˚qTµ mqïÏø° nXÊX¯«‘·+ ø±C≤\<äT. n+<äTe\q ªH˚qTµ,

ªHê~µ nH˚ ¬s+Ï À ˙e⁄ nqTdü]+#·e\dæq~, \øÏå+|ü<ä–q~ ªH˚qTµ H˚.

7 6

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

e÷Á‘·y˚T. ¬s’Ÿ _©|òtì bı+~‘˚ n~ düeT´ø˘ <äs¡ÙHé Òø£ düeT´ø£‘·« (C≤„qeTj·T

ÁbÕ|ü+∫ø£ <äèwæº, j·T<ës¡∆ C≤„qeTT) nì #Ó|üŒã&ÉT‘·T+~. @qeTàø£eTT ˇø£]ì

Ä‘·à>± <ä]Ù+|ü#˚j·T>∑\<√ n~ düeT´ø˘ <äs¡ÙqeTT.

Á|üø±XeTj·T C≤„q<äèwæºì bı+<äe\dæq nedüs¡+ m+‘Ó’Hêe⁄+~. á sê+>¥ _©|òt‡

n˙ï HêX¯q+ >±$+|üã&ç ¬s’Ÿ _©|òt kÕú|üq »]–q|ü⁄Œ&ÉT C≤„q <äèwæº ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.

n|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T me¬s’Hê Á|ü|ü+#êìï ñqï<ëìì ñqï≥T¢>± <ä]Ù+#·>∑\s¡T.

Ç|üŒÏes¡≈£î ˙e˙ï sê+>¥ _©|òt‡ nH˚ $wüj·Ty˚T ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT. Ç+‘·es¡≈£î

ìqTï ˙e⁄ ªH˚qT #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ nì qe÷àe⁄. Ç$n˙ï yê´eVü‰]ø£yÓTÆq ‘ê‘êÿ*ø£

düs¡T›u≤≥T¢ e÷Á‘·y˚T. ˙e⁄ XÊX¯«‘·T&Ée⁄. ø±˙ ªH˚qT XÊX¯«‘·T&ÉqTµ nH˚ ms¡Tø£

˙øÏ+‘·es¡≈£L ø£\T>∑˝Ò<äT.

‘·q≈£î ‘êH˚ n|ü]∫‘·T&ÉT˙ Ä‘·àqT+∫ <ëø=ÿì ñ+&É≥+ø√dü+ e⁄ nH˚ø£ »qà\T>± #˚dæq Á|üj·T‘·ï+

Ç~. nHø£ »qà\T>± ì»dü«s¡÷bÕìï >∑T]+∫ e⁄ ‘Ó\TdüTø=q≈£î+&Ü, nHê‘·àqT

>∑T]+∫q nìï $wüj·÷˝˝À |ü]C≤„q+ bı+<ä≥+ $+‘· ø±<ë? ˙ ì»dü«s¡÷|ü+

qT+∫ qTe⁄« m+‘·ø±\+ <ë– e⁄+&É>∑\qì nqT≈£î+≥THêïe⁄? ‘êHÓes√ ‘êqT

nH˚«wæ+∫ ‘Ó\TdüTø√e≥+ ø√düy˚T e÷qe»qà ñ<˚›•+|üã&ç+~. ˝Ò≈£î+fÒ

»qqeTs¡Ds¡÷|ü+˝À sêø£b˛ø£\T kÕ–+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. ªH˚HÓes¡T?µ nH˚ Á|üX¯ï≈£î

düe÷<ÛëHêìï ‘Ó\T‡ø√e≥+ n‘· +‘· ÄeX¯ ø£eTì ˙≈£î nìŒ+#·≥+ Ò<ë? ˙e⁄

ìC≤ìøÏ me]y√ $#ê]+#·e\dæq nedüs¡+ ˙≈£î Ò<ë?

(3) ªH˚qTµ eT]j·TT ªHê~µ MÏì y˚s¡T #˚ùd Á|üjÓ÷>∑+ªHê~µ y˚s¡T #˚j·T≥+e\¢ Á|üjÓ÷»q+

dü«dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ëJ, Hê ì»dü«s¡÷bÕìï H˚qT @ |ü<ä∆‹ ˝Òø£ ñbÕj·T+e\¢

‘Ó*j·T>∑\qT?

<ë<ël : ªH˚qTµ nH˚~ eT÷\ ‘·‘·Ô«eTT (edüTÔdü«s¡÷|ü+, XÊX¯«‘·+). ªHê~µ

nH˚~ dü+jÓ÷>∑dü«s¡÷|ü+ (|ü]dæú‘·T\ dü+jÓ÷>∑+ e\¢ @s¡Œ&ç+~). eT÷\‘·‘·Ô«eTT,

dü+jÓ÷>∑dü«s¡÷|üeTT m|ü&É÷ y˚s¡T>±H˚ e⁄+≤sTT. ªH˚qTµ nqï~ düVü≤»eT÷\

dü«s¡÷|üeTT.

ªH˚qTµ n+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, ªHê~µ nH˚~ e÷j·T (ÁuÛÑeT). Hê~ nì #Ó|üŒu&˚

Á|ü‹B e÷j˚T. nH˚ø£ s¡ø± …’q e÷j·T ªHê~µ nì e´eVü≤]+#·ã&ÉT‘·T+~. qTe⁄«

<˚ìHÓ’Hê ªHê~µ nì #Ó|æŒq ø£åD+˝ÀH˚ e÷j·T Á|üuÛ≤yêìøÏ ˝ÀqT ne⁄‘·THêïe⁄.

ªHê~µ nì ˙e⁄ y˚ìì ù|s=ÿ+≥THêïy√ yêÏ‘√ ˙e⁄ eTeT‘·«+ ø£*Z ñ+≥THêïe⁄.

Ä $<Ûä+>± ªH˚qTµ, ªHê~µ nH˚ <ëìøÏ »‘· ne⁄‘·T+~. ø±˙ ªHê~µ nH˚~ ªH˚qTµ‘√

»‘· (Attach) ø±˝Ò<äT. ªH˚qTµ ≈£î dü+ã+~Û+∫q~ µHê~µ.

ªH˚qTµ e÷Á‘·y˚T dü«‘·+Á‘·Á|ü‹|ü‹Ô ø£*Zñ+~. ªHê~µ nì #Ó|üŒu&˚ Á|ü‹B _Ûqï

dü«uÛ≤e+ ø£\~ eT]j·TT nHê‘·à $uÛ≤>±ìøÏ #Ó+~q< >±ì Ä‘·à≈£î dü+ã+~Û+∫q~

ø±<äT. ªá <˚Vü≤+Hê~µ nì, ªÇ~Hê~µ nì qTe⁄« yê´eVü‰]ø£<äèwæº˝À

#Ó|üŒe\dæe⁄+≥T+~. ø±˙ ˙ n+‘·s¡+>∑+˝À ìC≤ìøÏ ªÇ~ Hê~ ø±<äTµ nH˚

ne>±Vü≤q ñ+&Ü*. @e´øÏ Ô nsTTHê Ç≥Te+Ï $y˚ø£|üPs¡«ø£ C≤„Hêìï

dü+‘·]+#·T≈£îqï≥¢sTT‘˚ @ $wüj·TeT÷ n‘·ìì u≤~Û+#·<äT. e´eVü‰s¡ <äèwæº À

ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì, ªÇ~Hê~µ nì #Ó|üŒ≥+˝À ‘·|ü Ò<äT >±˙ ˝À˝À|ü\

ìC≤ìøÏ ˙yÓe]y√, ì»+>± ˙~ @$TÀ ˙≈£î ìX¯Ãj·÷‘·àø£+>± ‘Ó*dæe⁄+&Ü*.

ˇø£b˛©düT ˙sTT+ÏøÏ e∫à ªÇ~ me]Ç\T¢µ nì Á|ü•ïùdÔ ªÇ~ HêsTT\T¢µ nì ˙e⁄

»yêãT #Ó|üŒe\dæ e⁄+≥T+~. ø±˙ n+‘·s¡+>∑+˝À ªÇ~ HêsTT\T¢ ø±<äTµ nH˚

ms¡Tø£ ñ+&Ü*. á n+‘·s¡+>∑ C≤„qy˚T nXÊ+‹ì ‘=\–+∫ XÊ+‹øÏ, Äq+<ëìøÏ

ùV≤‘·Te⁄ ne⁄‘·T+~. n+‘·s¡+>∑+jÓTTø£ÿdæú‹ á C≤„q+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~. ì»yÓTÆq

ªH˚qTµ ≈£î @ dü+|ü‹Ô Ò<äT.

ªHê~µ nHê‘·à $uÛ≤>±ìøÏ #Ó+~q~, nXÊX¯«‘·yÓTÆq~. ªH˚qTµ Ä‘·à$uÛ≤>±ìøÏ

#Ó+~q~, XÊX¯«‘·yÓTÆq~. ªH˚qTµ mqïÏø° nXÊX¯«‘·+ ø±C≤\<äT. n+<äTe\q ªH˚qTµ,

ªHê~µ nH˚ ¬s+Ï À ˙e⁄ nqTdü]+#·e\dæq~, \øÏå+|ü<ä–q~ ªH˚qTµ H˚.

7 6

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

ªH˚qTµ eT]j·TT ªHê~µ y˚s¡T #˚sTTªHqTµ eT]j·TT ªHê~µ MÏì ø£ $uÛ≤–ì<ë«sê $uÛÑõ+#·eTì HqT ≈£î #Ó|æŒq#√

˙e⁄ Ä|üì #˚j·T>∑\yê? MÏì y˚s¡T#˚j·T≥+ eTTK´eTì ˙≈£î nìŒ+#·≥+ Ò<ë?ø=+#Ó+ eTT+<√ yÓqTø√ Bìì ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√e\dæ+<˚. ô|s¡T>∑T qT+∫ yÓqïqTy˚s¡T #˚j·T≤ìøÏ ˇø£ |ü<ä∆‹ ñqïfÒ¢ ªHê~µ eT]j·TT ªH˚qTµ qT y˚s¡T#˚j·T≤ìøÏ≈£L&É ˇø£ e÷s¡Z+ e⁄+~.

á ø£åD+˝À e<ä› ªHê~µ nì ù|s=ÿqã&$ @yÓ’Hê ñHêïj·÷? ªHqTµ e÷Á‘·yTe⁄qï<ë? Òø£ ªH˚qTµ ‘√ bÕ≥T ªHê~µ ≈£L&É ñqï<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ªHê~µ nH˚~ nìïy˚fi¯ ≤ e⁄+~.

<ë<ël : ªHê~µ nqã&˚ edüTÔe⁄\T @y˚T$T e⁄HêïsTT ˙e<ä› ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ªHêsTT\T¢µ eT]j·TT Ç+À¢ì nìï edüTÔe⁄\T.

<ë<ël : n$ n˙ï ˙y˚Hê? eT] uÛ≤s¡ me]~?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ÄyÓT ≈£L&É Hê<˚.

<ë<ël : eT] á |æ\¢˝À ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : yêfi¯ófl≈£L&Ü Hêyêπs.

<ë<ël : eT] á yê#Y?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n~ ≈£L&É Hê<˚.

<ë<ël : eT] á #˚‘·T\T, Ç$me] #˚‘·T\T?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n$ ≈£L&Ü Hêy˚.

<ë<ël : Hê‘·\, Hê X¯Øs¡+, HêbÕ<ë\T, Hê #Óe⁄\T, Hêø£fi¯ófl nì #ÓbÕÔe⁄ø£<ë! á ˙ X¯Øs¡ uÛ≤>±\˙ï ªHê~µ nH˚ $uÛ≤>∑+˝ÀøÏ ekÕÔsTT. ªHê~µ nì #Óù|ŒÄe´øÏÔ mes¡T? ªHêù|s¡T #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì#Ó|æŒq|ü⁄&ÉT ¬s+&É÷ |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆+>± ñHêïj·Tì ˙≈£î nìŒdüTÔ+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT, $s¡T<ä∆+>± ñqï≥T¢‘√düTÔ+~.

<ë<ël : Ç|ü⁄&ÉT ˙e⁄ #·+<ä÷˝≤ Ÿ. á #·+<ä÷˝≤ Ÿ ˝À ªH˚qTµ, ªHê~µ nH˚$

¬s+&É÷e⁄HêïsTT. n$ ¬s+&É÷ ¬s’ Ò« …’q¢ e+Ï$— n$ dü<ë düe÷+‘·s¡+>± e⁄+≤jT

‘·|üŒ m|üŒÏø° ˇø£ÿÏø±e⁄. ªH˚qTµ, ªHê~µ nH˚$ ø£*dæ Á|üj·÷DÏkÕÔj˚T ø±˙ dü<ë

y˚s¡T>±H˚ e⁄+≤sTT. nsTTq|üŒÏø° Ĭs+Ï ˙e⁄ ˇø£fÒ nì qeTTà‘·THêïe⁄.

BìøÏ ø±s¡D+ nC≤„q+ Ò<ë ì»yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄ (Identity) ≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e≥yT.

Bìì ns¡∆+#˚dæø=ì ªHê~µ nì #Ó|üŒu&˚ yêìqìï+Ïì y˚s¡T#˚dæ ø£ Á|üø£ÿq ô|≥Tº.

ñ<ëVü≤s¡DøÏ ªHê>∑T+&Óµ, ˙ >∑T+&ÓqT ˇø£ Á|üø£ÿq ô|≥Tº. Ç+ø± @@ uÛ≤>±\qT á

X¯Øs¡+ qT+∫ eTq+ y˚s¡T #˚j·Te\dæ e⁄qï~?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : bÕ<ë\T eT]j·TT nìï C≤„H˚+Á~j·÷\T.

<ë<ël : ne⁄qT, |ü+#·C≤„H˚+Á~j·÷\T, |ü+#·ø£ πsà+Á~j·÷\T, Ç+ø±

$T–*qe˙ï. ªHêyÓTÆ+&éµ n+≤yê ˝Òø£ ªH˚qTyÓTÆ+&éµ n+≤yê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ªHêyÓTÆ+&éµ nH˚ n+≤eTT.

<ë<ël : ªHê ãT~∆µ nì ≈£L&É n+≤e⁄ ø£<ë!

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : eT] ªHê ∫‘·Ô+µ n+≤yê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : ªHê nVü≤+ø±s¡+µ n+≤yê Òø£ ªH˚qT nVü≤+ø±s¡+µ n+≤yê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ªHê nVü≤+ø±s¡+µ n+≤eTT.

<ë<ël : ªHê nVü≤+ø±s¡+µ nq≥+e\¢ nVü≤+ø±s¡+ ≈£L&É ˙ ø£+f… y˚s¡ì,

<ëìì ˙ qT+∫ y˚s¡T #˚j·Te#·Ãì ‘Ó\TdüTÔ+~ ø£<ë! Ç$ ø±ø£ Ç+ø± @@ uÛ≤>±\T

ªHê~µ nì #Ó|üŒã&$ e⁄HêïjÓ÷ ≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø£qTø£ e⁄ |üPs¡ís¡÷|ü+˝À ôd|üπswüHé

#˚j·T Òø£b˛‘·THêïe⁄. ˙ C≤„qeTT |ü]$T‘·yÓTÆq~. dü÷ú\ uÛ≤>±\T e÷Á‘·y˚T ˙≈£î

9 8

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

ªH˚qTµ eT]j·TT ªHê~µ y˚s¡T #˚sTTªHqTµ eT]j·TT ªHê~µ MÏì ø£ $uÛ≤–ì<ë«sê $uÛÑõ+#·eTì HqT ≈£î #Ó|æŒq#√

˙e⁄ Ä|üì #˚j·T>∑\yê? MÏì y˚s¡T#˚j·T≥+ eTTK´eTì ˙≈£î nìŒ+#·≥+ Ò<ë?ø=+#Ó+ eTT+<√ yÓqTø√ Bìì ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√e\dæ+<˚. ô|s¡T>∑T qT+∫ yÓqïqTy˚s¡T #˚j·T≤ìøÏ ˇø£ |ü<ä∆‹ ñqïfÒ¢ ªHê~µ eT]j·TT ªH˚qTµ qT y˚s¡T#˚j·T≤ìøÏ≈£L&É ˇø£ e÷s¡Z+ e⁄+~.

á ø£åD+˝À e<ä› ªHê~µ nì ù|s=ÿqã&$ @yÓ’Hê ñHêïj·÷? ªHqTµ e÷Á‘·yTe⁄qï<ë? Òø£ ªH˚qTµ ‘√ bÕ≥T ªHê~µ ≈£L&É ñqï<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ªHê~µ nH˚~ nìïy˚fi¯ ≤ e⁄+~.

<ë<ël : ªHê~µ nqã&˚ edüTÔe⁄\T @y˚T$T e⁄HêïsTT ˙e<ä› ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ªHêsTT\T¢µ eT]j·TT Ç+À¢ì nìï edüTÔe⁄\T.

<ë<ël : n$ n˙ï ˙y˚Hê? eT] uÛ≤s¡ me]~?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ÄyÓT ≈£L&É Hê<˚.

<ë<ël : eT] á |æ\¢˝À ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : yêfi¯ófl≈£L&Ü Hêyêπs.

<ë<ël : eT] á yê#Y?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n~ ≈£L&É Hê<˚.

<ë<ël : eT] á #˚‘·T\T, Ç$me] #˚‘·T\T?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n$ ≈£L&Ü Hêy˚.

<ë<ël : Hê‘·\, Hê X¯Øs¡+, HêbÕ<ë\T, Hê #Óe⁄\T, Hêø£fi¯ófl nì #ÓbÕÔe⁄ø£<ë! á ˙ X¯Øs¡ uÛ≤>±\˙ï ªHê~µ nH˚ $uÛ≤>∑+˝ÀøÏ ekÕÔsTT. ªHê~µ nì #Óù|ŒÄe´øÏÔ mes¡T? ªHêù|s¡T #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì#Ó|æŒq|ü⁄&ÉT ¬s+&É÷ |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆+>± ñHêïj·Tì ˙≈£î nìŒdüTÔ+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT, $s¡T<ä∆+>± ñqï≥T¢‘√düTÔ+~.

<ë<ël : Ç|ü⁄&ÉT ˙e⁄ #·+<ä÷˝≤ Ÿ. á #·+<ä÷˝≤ Ÿ ˝À ªH˚qTµ, ªHê~µ nH˚$

¬s+&É÷e⁄HêïsTT. n$ ¬s+&É÷ ¬s’ Ò« …’q¢ e+Ï$— n$ dü<ë düe÷+‘·s¡+>± e⁄+≤jT

‘·|üŒ m|üŒÏø° ˇø£ÿÏø±e⁄. ªH˚qTµ, ªHê~µ nH˚$ ø£*dæ Á|üj·÷DÏkÕÔj˚T ø±˙ dü<ë

y˚s¡T>±H˚ e⁄+≤sTT. nsTTq|üŒÏø° Ĭs+Ï ˙e⁄ ˇø£fÒ nì qeTTà‘·THêïe⁄.

BìøÏ ø±s¡D+ nC≤„q+ Ò<ë ì»yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄ (Identity) ≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e≥yT.

Bìì ns¡∆+#˚dæø=ì ªHê~µ nì #Ó|üŒu&˚ yêìqìï+Ïì y˚s¡T#˚dæ ø£ Á|üø£ÿq ô|≥Tº.

ñ<ëVü≤s¡DøÏ ªHê>∑T+&Óµ, ˙ >∑T+&ÓqT ˇø£ Á|üø£ÿq ô|≥Tº. Ç+ø± @@ uÛ≤>±\qT á

X¯Øs¡+ qT+∫ eTq+ y˚s¡T #˚j·Te\dæ e⁄qï~?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : bÕ<ë\T eT]j·TT nìï C≤„H˚+Á~j·÷\T.

<ë<ël : ne⁄qT, |ü+#·C≤„H˚+Á~j·÷\T, |ü+#·ø£ πsà+Á~j·÷\T, Ç+ø±

$T–*qe˙ï. ªHêyÓTÆ+&éµ n+≤yê ˝Òø£ ªH˚qTyÓTÆ+&éµ n+≤yê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ªHêyÓTÆ+&éµ nH˚ n+≤eTT.

<ë<ël : ªHê ãT~∆µ nì ≈£L&É n+≤e⁄ ø£<ë!

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : eT] ªHê ∫‘·Ô+µ n+≤yê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : ªHê nVü≤+ø±s¡+µ n+≤yê Òø£ ªH˚qT nVü≤+ø±s¡+µ n+≤yê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ªHê nVü≤+ø±s¡+µ n+≤eTT.

<ë<ël : ªHê nVü≤+ø±s¡+µ nq≥+e\¢ nVü≤+ø±s¡+ ≈£L&É ˙ ø£+f… y˚s¡ì,

<ëìì ˙ qT+∫ y˚s¡T #˚j·Te#·Ãì ‘Ó\TdüTÔ+~ ø£<ë! Ç$ ø±ø£ Ç+ø± @@ uÛ≤>±\T

ªHê~µ nì #Ó|üŒã&$ e⁄HêïjÓ÷ ≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø£qTø£ e⁄ |üPs¡ís¡÷|ü+˝À ôd|üπswüHé

#˚j·T Òø£b˛‘·THêïe⁄. ˙ C≤„qeTT |ü]$T‘·yÓTÆq~. dü÷ú\ uÛ≤>±\T e÷Á‘·y˚T ˙≈£î

9 8

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

‘Ó\TdüT. dü÷ø£åà uÛ≤>±\qT ≈£L&É y˚s¡T#˚j·÷*. ‘·sê«‘· dü÷ø£åà‘·s¡, dü÷ø£åà‘·eTuÛ≤>±\qT ≈£L&É y˚s¡T #˚j·÷*. nÁ>±Vü≤´yÓTÆq á kÕúsTT\˝Àì uÛ≤>±\qTy˚s¡T#˚j·T≥+ C≤„ì|ü⁄s¡TwüßìøÏ e÷Á‘·y˚T kÕ<Ûä eTÚ‘·T+~.

ªHqTµ qT+∫ ªHê~µ nì ù|s=ÿqã& Á|ü‹ ùdŒsYbÕsYºì ys¡T#dü÷Ô yêÏqìï+Ïìˇø£ Á|üø£ÿq ô|≥º≥+ <ë«sê ªH˚qTµ qT+∫ ªHê~µ y˚s¡T #˚j·T≥+ kÕ<Ûä y˚T ø£<ë!n˝≤ ªHê~µ nH˚ yêÏqìï+Ïì y˚s¡T #˚dæq ‘·sê«‘· @$T $T>∑T\T‘·T+~?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ªH˚qT.µ

<ë<ël : Ä ªH˚qTµ nH˚~ @<√ n<˚ qTe⁄«. Ä ªH˚qTµ H˚ ˙e⁄‘Ó\TdüTø√e\dæe⁄+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä $<Ûä+>± ôd|üπsŸ #˚dæq ‘·sê«‘· @~ $T–* ñ+≥T+<√ n<˚ì»yÓTÆq ªH˚qTµ nì ns¡∆+ #˚düTø√yê˝≤?

<ë<ël : ne⁄qT, Ä ôd|üπswüHé ‘·sê«‘· @$T $T–*ñ+≥T+<√ n<˚ ì»yÓTÆqÄ‘·à. Ä Ä‘à ªHqTµ nqã& ì»yÓTÆq qTe⁄«. Bìì >∑T]+∫ e⁄ $#ê]+#·e\dæÒ<ë? ªHê~µ qT+∫ ªH˚qTµ qT y˚s¡T#˚ùd á |ü<ä∆‹ #ê˝≤ düs¡fi¯yÓTÆq~ ø£<ä÷!

Á|üX¯ïø£s¡Ô : düs¡fi¯+>± ø£ìŒdüTÔ+~ ø±˙ dü÷ø£åà‘·s¡, dü÷ø£åà‘·eT kÕúsTT˝À¢ y˚TeTTm˝≤ y˚s¡T#˚j·T>∑\+? C≤„ì Ò≈£î+&Ü Ç~ kÕ<Ûä + ø±<äT ne⁄Hê?

<ë<ël : ne⁄qT, MT ø√dü+ C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT Ä |üì #˚kÕÔ&ÉT. n+<äTe\¢H˚C≤„ìjÓTTø£ÿ ôd|üπs≥sY <ë«sê ªHqTµ, ªHê~µ ys¡T#j·÷\ì #Ó|ü⁄ÔHêïqT. á ôd|üπs≥sYìy˚<äXÊÁkÕÔ\T Ò<ë <Ûäs¡àÁ>∑+<Ûë\T @eTì #Ó|ü⁄ÔHêïsTT? XÊÁkÕÔ\T <ëìì uÛÒ<ääC≤„qeTì#Ó|ü⁄ÔHêïsTT. Ç~ $uÛÑ»q >∑T]+∫q $C≤„qeTT. uÛÒ<äC≤„q+ Ò≈£î+&Ü ªHê~µ nqã&˚yêÏì ˙e⁄ m˝≤ $uÛÑõ+#·>∑\e⁄? ªHê~µ nH˚ $uÛ≤>∑+˝ÀøÏ @y˚$ ekÕÔjÓ÷, ªH˚qTµnH˚ $uÛ≤>∑+˝ÀøÏ @$T ekÕÔjÓ÷ ˙≈£î dü¬s’q ne>±Vü≤q Ò<äT. uÛÒ<äC≤„q+ n+fÒªHê~µ nH˚ yêÏ nìï+Ïø£+f… ªH˚qTµ |üP]Ô>± y˚s¡T nì ‘Ó*ù| C≤„q+. me¬s’Hê düπsC≤„ì|ü⁄s¡Twüßì Á|ü‘·´ø£å+>± ø£\T‡ø√e≥+ <ë«sê e÷Á‘·y˚T á uÛÒ<ä C≤„Hêìïbı+<ä>∑\s¡T.

ˇø£kÕ] ªH˚qTµ, ªHê~µ nH˚ yêÏ $uÛÑ»q»]–‘˚ Ç~ #ê˝≤ düT\Te⁄ ne⁄Hê?

á e÷s¡Z+˝À Ä‘êàqTuÛÑ÷‹øÏ dü+ã+~Û+∫q $C≤„q+ düs¡fi+ ne⁄‘·T+~. ne⁄Hê?

H˚qT #·÷|æq á |ü<ä∆‹ Ä‘·àC≤„Hê_Ûeè~∆ì düT\uÛÑ‘·s¡+ #˚düTÔ+~. Ò≈£î+fÒ á

s√E˝À¢, á ø±\+˝À me¬s’Hê XÊÁkÕÔ\T #·~M #·~M n\dæb˛‘êπs ‘·|üŒ Ä‘êàqT

uÛÑ÷‹ì bı+<ä Òs¡T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç<ä+‘ê Á>∑Væ≤+#·≤ìøÏ e÷≈£î MTe+Ï yê] düVü‰j·T+ nedüs¡+

˝Ò<ë?

<ë<ël : ne⁄qT, n~ #ê˝≤ nedüs¡+. C≤„ì |ü⁄s¡Twüß\T #ê˝≤ ns¡T<äT>±

e⁄+≤s¡T. yê]ì ø£\T‡ø√e≥+ Ç+ø± #ê˝≤ #ê˝≤ ns¡T<äT. n≥Te+Ï ns¡T<Ó’q

C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT \_Û+∫q|ü⁄Œ&ÉT Ä neø±XÊìï C≤s¡$&Ée≈£î+&Ü n‘·ì qT+∫

dü«dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹ì bı+<ë*. Bì¬ø’ @ eT÷\´eT÷ #Ó*¢+#·e\dæq |üì Ò<äT. Bì

ì$T‘·Ô+ MT≈£î @MT Ks¡TÃø±<äT. ô|’>± ø£ >∑+≥ düeTj·T+˝À C≤„ì MT≈£î á$uÛÑ»q

#˚dæ sTTkÕÔs¡T. ˇø£ kÕ] MTs¡T ì»yÓTÆq ªH˚qTµ qT >∑T]+∫q C≤„Hêìï bı+~q#√,

nìï+Ïì kÕ~Û+∫qfÒ¢. Ç~ düeTdüÔ XÊÁkÕÔ\ |üPs¡íkÕs¡eTT.

˙e⁄ ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüj·÷\qT ø±yê\qTø=+fÒ ªHê~µ ì ñ+#·Tø√yê*. ø±ì

eTTøÏÔì bı+<ä<ä\TÃø=qï≥¢sTT‘˚ ªHê~µ nqã&˚ yêÏ nìï+Ïô|’ j·÷»e÷Hê´ìï

‘· õ+#ê* Ò<ë yêÏqìï+Ï e÷qdæø£+>± düeTs¡ŒD #˚j·÷*. Ä $<Ûä+>± ªHê~µ

nH˚yêÏqìï+Ïì C≤„ì|ü⁄s¡TwüßìøÏ düeT]Œ+#·T. n|ü⁄&ÉT ˙≈£î ªH˚qTµ e÷Á‘·y˚T

$T–*e⁄+≥T+~. ªHê~µ b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT ªH˚HÓe]ìµ nH˚~ nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>±

‘Ó\TdüTÔ+~. ªHê~µ y˚s¡sTT‘˚ n|ü⁄&ÉT n+‘ê $uÛÑõ+|üã&çqfÒ¢. ªH˚qTµ, ªÇ<ä+‘êHê~µ

nH˚ qeTàø£<äX¯ Jyê‘·à<äX¯>± ìs¡«∫+|üã&ç+~. ˇø£ e´øÏÔ á qeTàø£+‘√

(dü«dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹øÏeTT+<äT) Jyê‘·à>± ñ+≤&ÉT. Ä‘·àC≤„qÁbÕ|æÔ ‘·sê«‘·

C≤„q|òü\+>± Ä e´øÏÔ ªH˚qT e÷Á‘·y˚T ñHêïqTµ— ª@B Hê~ ø±<äT, Ç<ä+‘ê Hê~ø±<äTµ

nH˚ ne>±Vü≤q|üPs¡«ø£yÓTÆq qeTàø£+‘√ |üs¡e÷‘·à <äX¯qT bı+<äT‘ê&ÉT. ªHê~µ nH˚

Á|ü‹edüTÔeP yÓ÷ø£åe÷s¡Z+˝À nes√<ÛäeTT. ªH˚qTµ qT+∫ ªHê~µ ˇø£kÕ] y˚s¡sTT‘˚

11 10

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

‘Ó\TdüT. dü÷ø£åà uÛ≤>±\qT ≈£L&É y˚s¡T#˚j·÷*. ‘·sê«‘· dü÷ø£åà‘·s¡, dü÷ø£åà‘·eTuÛ≤>±\qT ≈£L&É y˚s¡T #˚j·÷*. nÁ>±Vü≤´yÓTÆq á kÕúsTT\˝Àì uÛ≤>±\qTy˚s¡T#˚j·T≥+ C≤„ì|ü⁄s¡TwüßìøÏ e÷Á‘·y˚T kÕ<Ûä eTÚ‘·T+~.

ªHqTµ qT+∫ ªHê~µ nì ù|s=ÿqã& Á|ü‹ ùdŒsYbÕsYºì ys¡T#dü÷Ô yêÏqìï+Ïìˇø£ Á|üø£ÿq ô|≥º≥+ <ë«sê ªH˚qTµ qT+∫ ªHê~µ y˚s¡T #˚j·T≥+ kÕ<Ûä y˚T ø£<ë!n˝≤ ªHê~µ nH˚ yêÏqìï+Ïì y˚s¡T #˚dæq ‘·sê«‘· @$T $T>∑T\T‘·T+~?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ªH˚qT.µ

<ë<ël : Ä ªH˚qTµ nH˚~ @<√ n<˚ qTe⁄«. Ä ªH˚qTµ H˚ ˙e⁄‘Ó\TdüTø√e\dæe⁄+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä $<Ûä+>± ôd|üπsŸ #˚dæq ‘·sê«‘· @~ $T–* ñ+≥T+<√ n<˚ì»yÓTÆq ªH˚qTµ nì ns¡∆+ #˚düTø√yê˝≤?

<ë<ël : ne⁄qT, Ä ôd|üπswüHé ‘·sê«‘· @$T $T–*ñ+≥T+<√ n<˚ ì»yÓTÆqÄ‘·à. Ä Ä‘à ªHqTµ nqã& ì»yÓTÆq qTe⁄«. Bìì >∑T]+∫ e⁄ $#ê]+#·e\dæÒ<ë? ªHê~µ qT+∫ ªH˚qTµ qT y˚s¡T#˚ùd á |ü<ä∆‹ #ê˝≤ düs¡fi¯yÓTÆq~ ø£<ä÷!

Á|üX¯ïø£s¡Ô : düs¡fi¯+>± ø£ìŒdüTÔ+~ ø±˙ dü÷ø£åà‘·s¡, dü÷ø£åà‘·eT kÕúsTT˝À¢ y˚TeTTm˝≤ y˚s¡T#˚j·T>∑\+? C≤„ì Ò≈£î+&Ü Ç~ kÕ<Ûä + ø±<äT ne⁄Hê?

<ë<ël : ne⁄qT, MT ø√dü+ C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT Ä |üì #˚kÕÔ&ÉT. n+<äTe\¢H˚C≤„ìjÓTTø£ÿ ôd|üπs≥sY <ë«sê ªHqTµ, ªHê~µ ys¡T#j·÷\ì #Ó|ü⁄ÔHêïqT. á ôd|üπs≥sYìy˚<äXÊÁkÕÔ\T Ò<ë <Ûäs¡àÁ>∑+<Ûë\T @eTì #Ó|ü⁄ÔHêïsTT? XÊÁkÕÔ\T <ëìì uÛÒ<ääC≤„qeTì#Ó|ü⁄ÔHêïsTT. Ç~ $uÛÑ»q >∑T]+∫q $C≤„qeTT. uÛÒ<äC≤„q+ Ò≈£î+&Ü ªHê~µ nqã&˚yêÏì ˙e⁄ m˝≤ $uÛÑõ+#·>∑\e⁄? ªHê~µ nH˚ $uÛ≤>∑+˝ÀøÏ @y˚$ ekÕÔjÓ÷, ªH˚qTµnH˚ $uÛ≤>∑+˝ÀøÏ @$T ekÕÔjÓ÷ ˙≈£î dü¬s’q ne>±Vü≤q Ò<äT. uÛÒ<äC≤„q+ n+fÒªHê~µ nH˚ yêÏ nìï+Ïø£+f… ªH˚qTµ |üP]Ô>± y˚s¡T nì ‘Ó*ù| C≤„q+. me¬s’Hê düπsC≤„ì|ü⁄s¡Twüßì Á|ü‘·´ø£å+>± ø£\T‡ø√e≥+ <ë«sê e÷Á‘·y˚T á uÛÒ<ä C≤„Hêìïbı+<ä>∑\s¡T.

ˇø£kÕ] ªH˚qTµ, ªHê~µ nH˚ yêÏ $uÛÑ»q»]–‘˚ Ç~ #ê˝≤ düT\Te⁄ ne⁄Hê?

á e÷s¡Z+˝À Ä‘êàqTuÛÑ÷‹øÏ dü+ã+~Û+∫q $C≤„q+ düs¡fi+ ne⁄‘·T+~. ne⁄Hê?

H˚qT #·÷|æq á |ü<ä∆‹ Ä‘·àC≤„Hê_Ûeè~∆ì düT\uÛÑ‘·s¡+ #˚düTÔ+~. Ò≈£î+fÒ á

s√E˝À¢, á ø±\+˝À me¬s’Hê XÊÁkÕÔ\T #·~M #·~M n\dæb˛‘êπs ‘·|üŒ Ä‘êàqT

uÛÑ÷‹ì bı+<ä Òs¡T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç<ä+‘ê Á>∑Væ≤+#·≤ìøÏ e÷≈£î MTe+Ï yê] düVü‰j·T+ nedüs¡+

˝Ò<ë?

<ë<ël : ne⁄qT, n~ #ê˝≤ nedüs¡+. C≤„ì |ü⁄s¡Twüß\T #ê˝≤ ns¡T<äT>±

e⁄+≤s¡T. yê]ì ø£\T‡ø√e≥+ Ç+ø± #ê˝≤ #ê˝≤ ns¡T<äT. n≥Te+Ï ns¡T<Ó’q

C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT \_Û+∫q|ü⁄Œ&ÉT Ä neø±XÊìï C≤s¡$&Ée≈£î+&Ü n‘·ì qT+∫

dü«dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹ì bı+<ë*. Bì¬ø’ @ eT÷\´eT÷ #Ó*¢+#·e\dæq |üì Ò<äT. Bì

ì$T‘·Ô+ MT≈£î @MT Ks¡TÃø±<äT. ô|’>± ø£ >∑+≥ düeTj·T+˝À C≤„ì MT≈£î á$uÛÑ»q

#˚dæ sTTkÕÔs¡T. ˇø£ kÕ] MTs¡T ì»yÓTÆq ªH˚qTµ qT >∑T]+∫q C≤„Hêìï bı+~q#√,

nìï+Ïì kÕ~Û+∫qfÒ¢. Ç~ düeTdüÔ XÊÁkÕÔ\ |üPs¡íkÕs¡eTT.

˙e⁄ ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüj·÷\qT ø±yê\qTø=+fÒ ªHê~µ ì ñ+#·Tø√yê*. ø±ì

eTTøÏÔì bı+<ä<ä\TÃø=qï≥¢sTT‘˚ ªHê~µ nqã&˚ yêÏ nìï+Ïô|’ j·÷»e÷Hê´ìï

‘· õ+#ê* Ò<ë yêÏqìï+Ï e÷qdæø£+>± düeTs¡ŒD #˚j·÷*. Ä $<Ûä+>± ªHê~µ

nH˚yêÏqìï+Ïì C≤„ì|ü⁄s¡TwüßìøÏ düeT]Œ+#·T. n|ü⁄&ÉT ˙≈£î ªH˚qTµ e÷Á‘·y˚T

$T–*e⁄+≥T+~. ªHê~µ b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT ªH˚HÓe]ìµ nH˚~ nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>±

‘Ó\TdüTÔ+~. ªHê~µ y˚s¡sTT‘˚ n|ü⁄&ÉT n+‘ê $uÛÑõ+|üã&çqfÒ¢. ªH˚qTµ, ªÇ<ä+‘êHê~µ

nH˚ qeTàø£<äX¯ Jyê‘·à<äX¯>± ìs¡«∫+|üã&ç+~. ˇø£ e´øÏÔ á qeTàø£+‘√

(dü«dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹øÏeTT+<äT) Jyê‘·à>± ñ+≤&ÉT. Ä‘·àC≤„qÁbÕ|æÔ ‘·sê«‘·

C≤„q|òü\+>± Ä e´øÏÔ ªH˚qT e÷Á‘·y˚T ñHêïqTµ— ª@B Hê~ ø±<äT, Ç<ä+‘ê Hê~ø±<äTµ

nH˚ ne>±Vü≤q|üPs¡«ø£yÓTÆq qeTàø£+‘√ |üs¡e÷‘·à <äX¯qT bı+<äT‘ê&ÉT. ªHê~µ nH˚

Á|ü‹edüTÔeP yÓ÷ø£åe÷s¡Z+˝À nes√<ÛäeTT. ªH˚qTµ qT+∫ ªHê~µ ˇø£kÕ] y˚s¡sTT‘˚

11 10

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

e÷s¡Z+ øÏ¢j·TsY ne⁄‘·T+~. ªHê~µ ì y˚s¡T#˚j·T≥+ e\¢ Ò<ë ªHê~µ $qwüº+ ne«≥+

e\¢ ªHqTmes¡T?µ nH nqTuÛÑ÷‹ ‘·q+‘· ‘êqT>± n‘· +‘· düVü≤»+>± ø£\TZ‘·T+~.

dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹ ªHê~µ jÓTTø£ÿ $qwüº+ô|’ Ò<ë $uÛÑ»qô|’ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~.

(4) $XÊ«ìøÏ u≤dt mes¡T?

C≤„ì e÷Á‘·y˚T ì»yÓTÆq ªH˚qTµ qT #·÷|ü>∑\&ÉT

Á|üXïø£s¡Ô : á dü+kÕs¡ Jeq+ kÕ–dü÷Ô ì»yÓTÆq ªHqTµ qT Á>∑Væ≤+#·≥+ eT]j·TT

nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ä≥+ m˝≤ kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+~?

<ë<ël : eT], yπs mø£ÿ&É≈£î yÓ[fl ì»yÓTÆq ªH˚qTµ qT >∑T]ÔkÕÔe⁄? á Á|ü|ü+#·+

ø±≈£î+&Ü yπs @<Ó’Hê #√≥T ñqï<ë J$+#·≤ìøÏ? Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷

Ç+<äT˝ÀH J$+#ê*. á Á|ü|ü+#·+˝À Çø£ÿ& e⁄ ì»dü«s¡÷bÕìï ‘Ó\T‡ø√>∑\e⁄.

ªHHÓe]ì?µ Ç~ Á>∑Væ≤+#·e\dæq $C≤„qeTT. Hêe<ä›≈£îs¡+&ç, HqT MT ì»dü«s¡÷bÕìï

MT≈£î nqTuÛÑ÷‘·+ #˚kÕÔqT.

Bìì ‘Ó\TdüTø=H˚ $<Ûëq+˝À H˚qT $TeTà*ï @MT #Ój·T´eTì #Ó|üŒ≥+ Ò<äT.

n~ MT X¯øÏÔ |ü]~Û Àì~ ø±<äT ø£qTø£. n+<äTe\¢ H˚H˚ MTø√dü+ n˙ï #˚kÕÔqT nì

#Ó|ü⁄ÔHêïqT. MTs¡T <˚ì >∑T]+∫ ∫+‹+#·e\dæq |üì˝Ò<äT. eTq+ yÓTT<ä≥

‘Ó\TdüTø=qe\dæ+~ ªì»+>± eTq+ mes¡eTT?µ nH˚ $wüj·÷ìï. XÊX¯«‘· dü‘· +

@$TÏ? Á|ü|ü+#·+ @$TÏ? Ç<ä+‘ê @$TÏ? uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ @$TÏ ˝Ò<ë

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT mes¡T ? á $wüj·÷\T ‘Ó*dæø=q jÓ÷>∑ yÓTÆq$.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&Ü? ne⁄qT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&ÉT ô|’>± n‘·&ÉT MT˝ÀH˚ e⁄Hêï&ÉT.

n‘·ìø√dü+ MTs¡T ãj·T≥ m+<äT≈£î yÓ<äT≈£î‘·THêïs¡T? me¬s’Hê MTø√dü+ Ä <ë«sêìï

‘Ó]ùdÔ MT≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì <äs¡Ùq+ ne⁄‘·T+~. Ä ‘·\T|ü⁄\T #ê˝≤ >∑Ϻ>±

eT÷j·Tã&çe⁄HêïsTT. n+<äTe\¢ MT≈£î MTs¡T>± <ëìì ‘Ós¡e≥+ kÕ<Ûä +ø±<äT.

Ä‘·àC≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT e÷Á‘·y˚T MT≈£î <ë] #·÷|æ Ä <ë«sêìï MTø√dü+ ‘Ós¡e>∑\&ÉT.

MT ‘·|ü Ò MT≈£î j·T»e÷ì>± ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT.

MT˝À ñqï Ä‘·àj˚T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. MTs¡T uÛÑ>∑e‘·‡«s¡÷|üy˚T. MTø£+f… y˚s¡T>±

Ò<ë MT ô|’q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT yπs Ò&ÉT. ìqTï ìj·T$T+#˚ <Ó’MX¯øÏÔ @B Ò<äT. ˙e⁄

|üP]Ô dü«‘·+Á‘·T&ç$. ìqTï >±j·T|ü]#˚yês¡T>±ì ìs√~Û+#˚yês¡T >±ì mes¡÷ Òs¡T.

ìqTï >±j·T|üs¡#·>∑*Z+~ ˝Ò<ë ìs√~Û+#·>∑*Z+~ ˙ dü«j·T+ø£è‘ê|üsê<ÛäeTT\T

e÷Á‘·y˚T.

˙≈£î ˇø£ u≤dt Òø£b˛e≥+ e÷Á‘·y˚T >±<äT, ìqTï u≤~Û+#·>∑\yês¡T >±˙, ˙

$wüj·T+˝À CÀø£ + #dæø√>∑\yês¡T>±˙ me«s¡÷ Òs¡T. mH√ïs¡ø±\ Je⁄\T ñqï|üŒÏø°

yêÏ˝À @B ˙‘√ CÀø±´ìøÏ sê<äT. mes¡T CÀø£´+ #˚dæø=+≥THêïs√ yês¡T ˙

|üPs¡«ø£s¡à|òü\+>±H˚ CÀø£ + #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Ç+‘·≈£î |üPs¡«eTT ˙e⁄ Ç‘·s¡T\

$wüj·÷\˝À CÀø£ + #˚dæø=qï<ëìøÏ |òü\y˚T Ç|ü⁄&ÉT ˙e⁄ nqTuÛÑ$düTÔHêïe⁄. H˚qT

Bìì C≤„q<äèw溑√ <ä]Ù+∫ #·÷∫q~ #·÷∫q≥T¢>± #Ó|ü⁄ÔHêïqT.

á ÁøÏ+~ ¬s+&ÉT yêø±´\˝À H˚qT eTìwæ yÓ÷øå±ìøÏ >±´s¡+°sTTdüTÔHêïqT. n$

@eT+fÒ :

ªª á Á|ü|ü+#·+˝À ˙≈£î mes¡÷ u≤dt˝Òs¡T. ˙ ã¢+&ÉsY‡ eT]j·TT $Tùdºø˘‡

e÷Á‘·y˚T ˙≈£î u≤dt. Ç$ ¬s+&É÷ Òì |üø£å+˝À ˙y˚ |üs¡e÷‘·àe⁄.µµ

eT]j·TT

ªª˙‘√ @$wüj·T+˝ÀHÓ’Hê CÀø£ + #˚dæø√>∑\ yês¡T me«s¡÷ Òs¡T. á »>∑‘·TÔ

m+‘· ìj·TeTã<ä∆yÓTÆq<ä+fÒ @ JM Ç+ø=ø£ J$‘√ CÀø£ + #˚dæø=q X¯øÏÔ >∑*Z Ò<äT.µµ

á ¬s+&ÉT yêø±´\T MT n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ë\qT, |òüTs¡D\qT ‘=\–+∫ MT≈£î

XÊ+‹ì, düVü≤JeHêìï #˚≈£Ls¡Ã>∑\e⁄.

13 12

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

e÷s¡Z+ øÏ¢j·TsY ne⁄‘·T+~. ªHê~µ ì y˚s¡T#˚j·T≥+ e\¢ Ò<ë ªHê~µ $qwüº+ ne«≥+

e\¢ ªHqTmes¡T?µ nH nqTuÛÑ÷‹ ‘·q+‘· ‘êqT>± n‘· +‘· düVü≤»+>± ø£\TZ‘·T+~.

dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹ ªHê~µ jÓTTø£ÿ $qwüº+ô|’ Ò<ë $uÛÑ»qô|’ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~.

(4) $XÊ«ìøÏ u≤dt mes¡T?

C≤„ì e÷Á‘·y˚T ì»yÓTÆq ªH˚qTµ qT #·÷|ü>∑\&ÉT

Á|üXïø£s¡Ô : á dü+kÕs¡ Jeq+ kÕ–dü÷Ô ì»yÓTÆq ªHqTµ qT Á>∑Væ≤+#·≥+ eT]j·TT

nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ä≥+ m˝≤ kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+~?

<ë<ël : eT], yπs mø£ÿ&É≈£î yÓ[fl ì»yÓTÆq ªH˚qTµ qT >∑T]ÔkÕÔe⁄? á Á|ü|ü+#·+

ø±≈£î+&Ü yπs @<Ó’Hê #√≥T ñqï<ë J$+#·≤ìøÏ? Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷

Ç+<äT˝ÀH J$+#ê*. á Á|ü|ü+#·+˝À Çø£ÿ& e⁄ ì»dü«s¡÷bÕìï ‘Ó\T‡ø√>∑\e⁄.

ªHHÓe]ì?µ Ç~ Á>∑Væ≤+#·e\dæq $C≤„qeTT. Hêe<ä›≈£îs¡+&ç, HqT MT ì»dü«s¡÷bÕìï

MT≈£î nqTuÛÑ÷‘·+ #˚kÕÔqT.

Bìì ‘Ó\TdüTø=H˚ $<Ûëq+˝À H˚qT $TeTà*ï @MT #Ój·T´eTì #Ó|üŒ≥+ Ò<äT.

n~ MT X¯øÏÔ |ü]~Û Àì~ ø±<äT ø£qTø£. n+<äTe\¢ H˚H˚ MTø√dü+ n˙ï #˚kÕÔqT nì

#Ó|ü⁄ÔHêïqT. MTs¡T <˚ì >∑T]+∫ ∫+‹+#·e\dæq |üì˝Ò<äT. eTq+ yÓTT<ä≥

‘Ó\TdüTø=qe\dæ+~ ªì»+>± eTq+ mes¡eTT?µ nH˚ $wüj·÷ìï. XÊX¯«‘· dü‘· +

@$TÏ? Á|ü|ü+#·+ @$TÏ? Ç<ä+‘ê @$TÏ? uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ @$TÏ ˝Ò<ë

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT mes¡T ? á $wüj·÷\T ‘Ó*dæø=q jÓ÷>∑ yÓTÆq$.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&Ü? ne⁄qT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&ÉT ô|’>± n‘·&ÉT MT˝ÀH˚ e⁄Hêï&ÉT.

n‘·ìø√dü+ MTs¡T ãj·T≥ m+<äT≈£î yÓ<äT≈£î‘·THêïs¡T? me¬s’Hê MTø√dü+ Ä <ë«sêìï

‘Ó]ùdÔ MT≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì <äs¡Ùq+ ne⁄‘·T+~. Ä ‘·\T|ü⁄\T #ê˝≤ >∑Ϻ>±

eT÷j·Tã&çe⁄HêïsTT. n+<äTe\¢ MT≈£î MTs¡T>± <ëìì ‘Ós¡e≥+ kÕ<Ûä +ø±<äT.

Ä‘·àC≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT e÷Á‘·y˚T MT≈£î <ë] #·÷|æ Ä <ë«sêìï MTø√dü+ ‘Ós¡e>∑\&ÉT.

MT ‘·|ü Ò MT≈£î j·T»e÷ì>± ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT.

MT˝À ñqï Ä‘·àj˚T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. MTs¡T uÛÑ>∑e‘·‡«s¡÷|üy˚T. MTø£+f… y˚s¡T>±

Ò<ë MT ô|’q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT yπs Ò&ÉT. ìqTï ìj·T$T+#˚ <Ó’MX¯øÏÔ @B Ò<äT. ˙e⁄

|üP]Ô dü«‘·+Á‘·T&ç$. ìqTï >±j·T|ü]#˚yês¡T>±ì ìs√~Û+#˚yês¡T >±ì mes¡÷ Òs¡T.

ìqTï >±j·T|üs¡#·>∑*Z+~ ˝Ò<ë ìs√~Û+#·>∑*Z+~ ˙ dü«j·T+ø£è‘ê|üsê<ÛäeTT\T

e÷Á‘·y˚T.

˙≈£î ˇø£ u≤dt Òø£b˛e≥+ e÷Á‘·y˚T >±<äT, ìqTï u≤~Û+#·>∑\yês¡T >±˙, ˙

$wüj·T+˝À CÀø£ + #dæø√>∑\yês¡T>±˙ me«s¡÷ Òs¡T. mH√ïs¡ø±\ Je⁄\T ñqï|üŒÏø°

yêÏ˝À @B ˙‘√ CÀø±´ìøÏ sê<äT. mes¡T CÀø£´+ #˚dæø=+≥THêïs√ yês¡T ˙

|üPs¡«ø£s¡à|òü\+>±H˚ CÀø£ + #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Ç+‘·≈£î |üPs¡«eTT ˙e⁄ Ç‘·s¡T\

$wüj·÷\˝À CÀø£ + #˚dæø=qï<ëìøÏ |òü\y˚T Ç|ü⁄&ÉT ˙e⁄ nqTuÛÑ$düTÔHêïe⁄. H˚qT

Bìì C≤„q<äèw溑√ <ä]Ù+∫ #·÷∫q~ #·÷∫q≥T¢>± #Ó|ü⁄ÔHêïqT.

á ÁøÏ+~ ¬s+&ÉT yêø±´\˝À H˚qT eTìwæ yÓ÷øå±ìøÏ >±´s¡+°sTTdüTÔHêïqT. n$

@eT+fÒ :

ªª á Á|ü|ü+#·+˝À ˙≈£î mes¡÷ u≤dt˝Òs¡T. ˙ ã¢+&ÉsY‡ eT]j·TT $Tùdºø˘‡

e÷Á‘·y˚T ˙≈£î u≤dt. Ç$ ¬s+&É÷ Òì |üø£å+˝À ˙y˚ |üs¡e÷‘·àe⁄.µµ

eT]j·TT

ªª˙‘√ @$wüj·T+˝ÀHÓ’Hê CÀø£ + #˚dæø√>∑\ yês¡T me«s¡÷ Òs¡T. á »>∑‘·TÔ

m+‘· ìj·TeTã<ä∆yÓTÆq<ä+fÒ @ JM Ç+ø=ø£ J$‘√ CÀø£ + #˚dæø=q X¯øÏÔ >∑*Z Ò<äT.µµ

á ¬s+&ÉT yêø±´\T MT n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ë\qT, |òüTs¡D\qT ‘=\–+∫ MT≈£î

XÊ+‹ì, düVü≤JeHêìï #˚≈£Ls¡Ã>∑\e⁄.

13 12

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

(5) »>∑‘·TÔ À ø£s¡Ô mes¡T?á »>∑‘·TÔ À ø£s¡ÔjÓTTø£ÿ j·T<ës¡∆ dü«uÛ≤eeTT

dü‘ê´ìï >∑T]+∫q C≤„q+ Òø£b˛e≥y˚T á Äes¡D, ndüŒwüº‘·, Ä+<√fi¯q,

ø£\‘·\ ø£ìï+Ïø° ø±s¡D+. Ç+‘·es¡≈£L MT≈£î ‘Ó*dæq yêÏì >∑T]+#˚ Ç|ü⁄&ÉT

≈£L&É MTs¡T ‘Ó\T‡ø√>√s¡T‘·THêïsê Òø£ MT≈£î ‘Ó*j·Tì<ëìì ‘Ó*j·T>√s¡T‘·THêïsê?

Á|ü|ü+#·+ @$TÏ? Ç~ m˝≤ @s¡Œ&ç+~? Bì düèwæºø£s¡Ô mes¡T? á »>∑‘·TÔ Àì

Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√ eTq≈£î >∑\ bÕÁ‘·, dü+ã+<ÛäeTT @$TÏ? <˚ì¬ø’Hê ø£s¡ÔqT H˚H˚Hê?

Òø£ yπs me¬s’Hê ø£s¡Ô ñHêïsê? á Á|üX¯ï\ìï+Ïø° düe÷<Ûëq+ ‘Ó\T‡ø√e\dæq

ÁbÕeTTK´‘· ñqï<ë? Ò<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ñ+~.

<ë<ël : eTT+<äT>± <˚ì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e\dæq nedüs¡+ ñqï<√ <ëì

>∑T]+∫ e÷≤¢&ÉTø=+<ë+. á »>∑‘·TÔqT mes¡T düèwæº+#ês¡ì ˙e⁄ ‘·\TdüTÔHêïe⁄?

Ç+‘· dü+øÏ¢wüºyÓTÆq, ø£cÕº\˝À ì+&çq Á|ü|ü+#êìï mes¡T düèwæº+#ês¡T? n_ÛÁbÕj·T+

@$TÏ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : uÛÑ>∑e+‘·T&˚ ‘·|üŒø£ Bìì düèwæº+∫ ñ+&=#·TÃ.

<ë<ël : nsTT‘˚ Á|ü|ü+#·+ n+‘ê ∫+‘·\‘√ m+<äT≈£î ì+&ç e⁄+~? Á|ü‹

ˇø£ÿ]ø° ∫+‘·\THêïsTT. yêÏ qT+∫ mes¡÷ eTTøÏÔ bı+<ä Ò<äT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n+<äs¡÷ ∫+‹düTÔ+≤s¡T ø£qTø£ Á|ü|ü+#·+ ∫+‘·\‘√ì+&çe⁄+~.

<ë<ël : ne⁄qT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á Á|ü|ü+#êìï düèwæº+∫e⁄+fÒ ∫+‘·\‘√

≈£L&çq <ëìì>± m+<äT≈£î düèwæº+#ê&ÉT? ÇϺ <äT:U≤\ìï+Ï düèwæº+∫q H˚s¡+

Äj·Tq<˚ nsTT‘˚ Äj·TqqT eTq+ n¬sdüTº #˚sTT+#ê*. yêdüÔyêìøÏ Ä H˚s¡+

Äj·Tq~ ø±<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ìs√›wæ, Á|ü|ü+#êìøÏ düèwæºø£s¡Ô uÛÑ>∑e+‘·T&˚ nì

#Ó|üŒ≥+<ë«sê Á|ü»\T n‘·ìì H˚s¡düTúDÏí #˚kÕs¡T.

yêdüÔyêìøÏ, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á Á|ü|ü+#êìï m+‘·e÷Á‘·eTT düèwæº+#· Ò<äT. ôd’+Ï|òæø

düs¡ÿyéTôdºìj·T Ÿ m$&ÓHé‡ e\¢H Á|ü|ü+#·+ @s¡Œ&ç+~. n+<äTe\¢ Ç~ kÕ«uÛ≤$ø£+>±H

@s¡Œ&ç+~. >∑T»sê‹ uÛ≤wü À Bìì H˚qT e´edæú‘Y X¯øÏÔ (ôd’+Ï|òæø˘ düs¡ÿyéT ôdºì¸j·T Ÿ

m$&ÓHé‡) nì ù|s=ÿ+≤qT. Ç~ #ê˝≤ dü÷ø£åà dü‘· eTT.

Bìì yÓ÷ø£åeTT nq≤ìøÏ M\T Ò<äîˇø£ ∫qï|æ\¢yê&ÉT ≈£L&É uÛÑ>∑e+‘·T&˚ Á|ü|ü+#êìï ‘·j·÷s¡T #˚kÕ&Éì #ÓbÕÔ&ÉT.

m+‘√ U≤´‹ >∑&ç+∫q <Ûë]à≈£î&ÉT Ò<ë dü+‘Y |ü⁄s¡Twüß&ÉT ≈£L&É uÛÑ>∑e+‘·T&˚ á

Á|ü|ü+#êìï düèwæº+#ê&Éì #ÓbÕÔ&ÉT. Ç~ ˝ÖøÏøÏ <äèwæºe÷Á‘·y˚T. Ç~ n˝ÖøÏø£ <äèwæº

Ò<ë dü‘· <äèwæº ø±<äT.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düèwæºø£s¡Ô nsTTq#√, n‘·&˚ eTqøÏ XÊX¯«‘·+>± u≤dt nj˚T´yê&ÉT—

n|ü⁄&ÉT yÓ÷ø£å+ e+Ï~ @MT ñ+&˚~ø±<äT. ø±˙ yÓ÷ø£å+e⁄+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT

Á|ü|ü+#·düèwæºø£s¡Ô ø±<äT. yÓ÷ø£å+ n+fÒ @$TÀ Á>∑Væ≤+∫q yês¡T me¬s’Hê uÛÑ>∑e+‘·Tì

düèwæºø£s¡Ô>± n+^ø£]+#·s¡T. ªyÓ÷ø£åeTTµ eT]j·TT ªuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düèwæºø£s¡Ôµ Ç$ ¬s+&É÷

|üs¡düŒs¡$s¡T<ä∆yÓTÆq e÷≥\T. düèwæºø£s¡Ô nq>±, mes¡T ˙≈£î XÊX¯«‘·yÓTÆq ñ|üø±s¡+

#kÕs√ n‘·&ÉT. nϺ ñ|üø±s¡+ #dæq~ uÛÑ>∑e+‘·T& nsTTq#√ e⁄ m|üŒÏø° n‘·ìøÏ

ãTTD|ü&çe⁄+&Ü*. düèwæºø£s¡Ô>± uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT dü<ë˙≈£î j·T»e÷ì>± (u≤dt) ñ+≤&ÉT—

˙e⁄ dü<ë n‘·ìøÏ <ëdüTì>± (düu≤]¶HŸ>±) H e⁄+≤e⁄. e⁄ yÓ÷øå±ìï bı+~q|üŒÏø°,

n‘·qT ˙ ô|’n~Ûø±]>±H˚ e⁄+≤&ÉT. ne⁄Hê ø±<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT, n‘·&ÉT XÊX¯«‘·+>± eTq ô|’n~Ûø±] ne⁄‘ê&ÉT.

<ë<ël : ne⁄qT. n‘·&ÉT eTq≈£î XÊX¯«‘·+>± u≤dt ne⁄‘ê&ÉT ø±ãϺ yÓ÷ø£å+

nH˚<˚ Ò<äT. eTq ô|’q ˇø£ n~Ûø±]e⁄qï|ü⁄&ÉT Ä yÓ÷ø£å+ yÓ÷ø£å+ nìŒ+#·Tø√<äT.

n≥Te+Ï yÓ÷ø£å+ø£+f… ˇø±yÓT≈£î uÛÑs¡Ô>± e⁄+&É≥+ y˚T\T. ø=ìï düeTj·÷\˝À

nee÷ì+∫Hê ø£˙dü+ ˙≈£î e+sTTHê #˚dæô|&ÉTÔ+~. nedüs¡ düeTj·T+˝À

ùde#˚düTÔ+~.

15 14

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

(5) »>∑‘·TÔ À ø£s¡Ô mes¡T?á »>∑‘·TÔ À ø£s¡ÔjÓTTø£ÿ j·T<ës¡∆ dü«uÛ≤eeTT

dü‘ê´ìï >∑T]+∫q C≤„q+ Òø£b˛e≥y˚T á Äes¡D, ndüŒwüº‘·, Ä+<√fi¯q,

ø£\‘·\ ø£ìï+Ïø° ø±s¡D+. Ç+‘·es¡≈£L MT≈£î ‘Ó*dæq yêÏì >∑T]+#˚ Ç|ü⁄&ÉT

≈£L&É MTs¡T ‘Ó\T‡ø√>√s¡T‘·THêïsê Òø£ MT≈£î ‘Ó*j·Tì<ëìì ‘Ó*j·T>√s¡T‘·THêïsê?

Á|ü|ü+#·+ @$TÏ? Ç~ m˝≤ @s¡Œ&ç+~? Bì düèwæºø£s¡Ô mes¡T? á »>∑‘·TÔ Àì

Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√ eTq≈£î >∑\ bÕÁ‘·, dü+ã+<ÛäeTT @$TÏ? <˚ì¬ø’Hê ø£s¡ÔqT H˚H˚Hê?

Òø£ yπs me¬s’Hê ø£s¡Ô ñHêïsê? á Á|üX¯ï\ìï+Ïø° düe÷<Ûëq+ ‘Ó\T‡ø√e\dæq

ÁbÕeTTK´‘· ñqï<ë? Ò<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ñ+~.

<ë<ël : eTT+<äT>± <˚ì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e\dæq nedüs¡+ ñqï<√ <ëì

>∑T]+∫ e÷≤¢&ÉTø=+<ë+. á »>∑‘·TÔqT mes¡T düèwæº+#ês¡ì ˙e⁄ ‘·\TdüTÔHêïe⁄?

Ç+‘· dü+øÏ¢wüºyÓTÆq, ø£cÕº\˝À ì+&çq Á|ü|ü+#êìï mes¡T düèwæº+#ês¡T? n_ÛÁbÕj·T+

@$TÏ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : uÛÑ>∑e+‘·T&˚ ‘·|üŒø£ Bìì düèwæº+∫ ñ+&=#·TÃ.

<ë<ël : nsTT‘˚ Á|ü|ü+#·+ n+‘ê ∫+‘·\‘√ m+<äT≈£î ì+&ç e⁄+~? Á|ü‹

ˇø£ÿ]ø° ∫+‘·\THêïsTT. yêÏ qT+∫ mes¡÷ eTTøÏÔ bı+<ä Ò<äT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n+<äs¡÷ ∫+‹düTÔ+≤s¡T ø£qTø£ Á|ü|ü+#·+ ∫+‘·\‘√ì+&çe⁄+~.

<ë<ël : ne⁄qT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á Á|ü|ü+#êìï düèwæº+∫e⁄+fÒ ∫+‘·\‘√

≈£L&çq <ëìì>± m+<äT≈£î düèwæº+#ê&ÉT? ÇϺ <äT:U≤\ìï+Ï düèwæº+∫q H˚s¡+

Äj·Tq<˚ nsTT‘˚ Äj·TqqT eTq+ n¬sdüTº #˚sTT+#ê*. yêdüÔyêìøÏ Ä H˚s¡+

Äj·Tq~ ø±<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ìs√›wæ, Á|ü|ü+#êìøÏ düèwæºø£s¡Ô uÛÑ>∑e+‘·T&˚ nì

#Ó|üŒ≥+<ë«sê Á|ü»\T n‘·ìì H˚s¡düTúDÏí #˚kÕs¡T.

yêdüÔyêìøÏ, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á Á|ü|ü+#êìï m+‘·e÷Á‘·eTT düèwæº+#· Ò<äT. ôd’+Ï|òæø

düs¡ÿyéTôdºìj·T Ÿ m$&ÓHé‡ e\¢H Á|ü|ü+#·+ @s¡Œ&ç+~. n+<äTe\¢ Ç~ kÕ«uÛ≤$ø£+>±H

@s¡Œ&ç+~. >∑T»sê‹ uÛ≤wü À Bìì H˚qT e´edæú‘Y X¯øÏÔ (ôd’+Ï|òæø˘ düs¡ÿyéT ôdºì¸j·T Ÿ

m$&ÓHé‡) nì ù|s=ÿ+≤qT. Ç~ #ê˝≤ dü÷ø£åà dü‘· eTT.

Bìì yÓ÷ø£åeTT nq≤ìøÏ M\T Ò<äîˇø£ ∫qï|æ\¢yê&ÉT ≈£L&É uÛÑ>∑e+‘·T&˚ Á|ü|ü+#êìï ‘·j·÷s¡T #˚kÕ&Éì #ÓbÕÔ&ÉT.

m+‘√ U≤´‹ >∑&ç+∫q <Ûë]à≈£î&ÉT Ò<ë dü+‘Y |ü⁄s¡Twüß&ÉT ≈£L&É uÛÑ>∑e+‘·T&˚ á

Á|ü|ü+#êìï düèwæº+#ê&Éì #ÓbÕÔ&ÉT. Ç~ ˝ÖøÏøÏ <äèwæºe÷Á‘·y˚T. Ç~ n˝ÖøÏø£ <äèwæº

Ò<ë dü‘· <äèwæº ø±<äT.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düèwæºø£s¡Ô nsTTq#√, n‘·&˚ eTqøÏ XÊX¯«‘·+>± u≤dt nj˚T´yê&ÉT—

n|ü⁄&ÉT yÓ÷ø£å+ e+Ï~ @MT ñ+&˚~ø±<äT. ø±˙ yÓ÷ø£å+e⁄+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT

Á|ü|ü+#·düèwæºø£s¡Ô ø±<äT. yÓ÷ø£å+ n+fÒ @$TÀ Á>∑Væ≤+∫q yês¡T me¬s’Hê uÛÑ>∑e+‘·Tì

düèwæºø£s¡Ô>± n+^ø£]+#·s¡T. ªyÓ÷ø£åeTTµ eT]j·TT ªuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düèwæºø£s¡Ôµ Ç$ ¬s+&É÷

|üs¡düŒs¡$s¡T<ä∆yÓTÆq e÷≥\T. düèwæºø£s¡Ô nq>±, mes¡T ˙≈£î XÊX¯«‘·yÓTÆq ñ|üø±s¡+

#kÕs√ n‘·&ÉT. nϺ ñ|üø±s¡+ #dæq~ uÛÑ>∑e+‘·T& nsTTq#√ e⁄ m|üŒÏø° n‘·ìøÏ

ãTTD|ü&çe⁄+&Ü*. düèwæºø£s¡Ô>± uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT dü<ë˙≈£î j·T»e÷ì>± (u≤dt) ñ+≤&ÉT—

˙e⁄ dü<ë n‘·ìøÏ <ëdüTì>± (düu≤]¶HŸ>±) H e⁄+≤e⁄. e⁄ yÓ÷øå±ìï bı+~q|üŒÏø°,

n‘·qT ˙ ô|’n~Ûø±]>±H˚ e⁄+≤&ÉT. ne⁄Hê ø±<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT, n‘·&ÉT XÊX¯«‘·+>± eTq ô|’n~Ûø±] ne⁄‘ê&ÉT.

<ë<ël : ne⁄qT. n‘·&ÉT eTq≈£î XÊX¯«‘·+>± u≤dt ne⁄‘ê&ÉT ø±ãϺ yÓ÷ø£å+

nH˚<˚ Ò<äT. eTq ô|’q ˇø£ n~Ûø±]e⁄qï|ü⁄&ÉT Ä yÓ÷ø£å+ yÓ÷ø£å+ nìŒ+#·Tø√<äT.

n≥Te+Ï yÓ÷ø£å+ø£+f… ˇø±yÓT≈£î uÛÑs¡Ô>± e⁄+&É≥+ y˚T\T. ø=ìï düeTj·÷\˝À

nee÷ì+∫Hê ø£˙dü+ ˙≈£î e+sTTHê #˚dæô|&ÉTÔ+~. nedüs¡ düeTj·T+˝À

ùde#˚düTÔ+~.

15 14

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

nsTT‘˚ uÛÑ>∑e+‘·TDÏí mes¡T ‘·j·÷s¡T #˚kÕs¡T?uÛÑ>∑e+‘·T&˚ ì»yÓTÆq düèwæºø£s¡Ô nì y˚TeTT #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚ uÛÑ>∑e+‘·TDÏí mes¡T

‘·j·÷s¡T #˚kÕs¡T? nH˚ ˝≤õø£˝Ÿ Á|üX¯ïy˚kÕÔs¡T Á|ü»\T. Ç+ø± mH√ï Á|üX¯ï\÷‘· …‘·TÔ‘êsTT. Á|ü»\T Hê e<ä›≈£î e∫Ã Ç˝≤ n+≤s¡T. ªªuÛÑ>∑e+‘·T&˚ ø£s¡Ô nìy˚TeTT ‘·\TkÕÔeTT. ø±˙ n~ dü]ø±<äì MTs¡T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. Bìì n+^ø£]+#·≥+e÷≈£î ø£wüº+>±e⁄+~.µµ n|ü⁄&ÉT H˚qT ªªuÛÑ>∑e+‘·T&˚ ø£s¡Ô nì H˚qT n+^ø£]+#ê\+fÒ,Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì mes¡T ‘·j·÷s¡T #˚kÕs¡T? uÛÑ>∑e+‘·Tì düèwæº+∫q yê&çì mes¡Tdüèwæº+#ês¡T? Ç+‘·e÷Á‘·+ Hê≈£î #Ó|üŒ+&çµµ nì yêfi¯¢ì n&ÉT>∑T‘êqT. Bìì‘ê]ÿø£+>± $#ê]+∫ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. düèwæºø£s¡Ô ˇø£s¡T ñqï≥¢sTT‘˚ Ä düèwæºø£s¡ÔqTdüèwæº+∫q düèwæºø£s¡Ô y˚s=ø£s¡T ñ+&Ü*. Çø£ BìøÏ n+‘·+ nH˚<˚ e⁄+&É<äT. n+<äTe\¢Ç~ ì»+ ø±<äT.

»>∑‘·TÔ≈£î Ä~>±˙ n+‘·+>±˙ Ò<äT.mes¡÷ düèwæº+#·≈£î+&ÜH˚ á »>∑‘·TÔ @s¡Œ&ç+~. Bìì mes¡÷ düèwæº+#· Ò<äT.

mes¡÷ Bìì düèwæº+#· Ò<äT >∑qTø£ Bì>∑T]+∫ eTq+ me]ì n&É>∑>∑\+ ? Ç+‘·ndüÔe´düÔ+>± Bìì düèwæº+∫q yê¬ses¡T? BìøÏ u≤<ÛäT´ …es¡T? nì ‘Ó\T‡ø√yê\ìH˚q÷ nH˚«wædüTÔHêïqT. Äe´øÏÔ ø√dü+ Á|ü‹#√≤ H˚qT yÓ~ø±qT, ø±˙ mø£ÿ&Üø£ìŒ+#·˝Ò<äT.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á »>∑‘·TÔqT düèwæº+#ê&ÉH˚ yê]ì ‘·eT yê<äqqT ãTTEe⁄|üs¡TÃø√e≥+ ø√dü+ Hê‘√ #·s¡Ã\T »s¡|üeTì $<˚o XÊÁdüÔy˚‘·Ô\≈£î #ÓbÕŒqT. n‘·&ÉTdüèwæºø£s¡Ô nsTTq#√ @ dü+e‘·‡s¡+˝À <ëìì düèwæº+#ê&√ #Ó|üŒeTì H˚qT yê]ìn&ç>±qT. @ dü+e‘·‡s¡yÓ÷ ‘·eT≈£î ‘Ó*j·T<äì yês¡T nHêïs¡T. ªªnsTT‘˚ Á|ü|ü+#·+yÓTT<ä\T nH˚~ nsTT+<ëµµ nì n&ç>±qT. n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T ªªyÓTT<ä\T nsTT+~µµnì #ÓbÕŒs¡T. düèwæºø£s¡Ô ˇø£s¡Tqï≥¢sTT‘˚ Ä düèwæºøÏ yÓTT<ä\T ñ+&ç rsê*. yÓTT<ä\TnH˚~ ñqï≥¢sTT‘˚ <ëìøÏ n+‘·+ nH˚~ ≈£L&É ñ+&ç rsê*. ø±˙ yêdüÔyêìøÏ á»>∑‘·TÔ nHê~`nq+‘·eTT. »>∑‘·TÔ n+‘·+ Ò≈£î+&ÜH˚ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. n+<äTe\¢<ëìøÏ ÄB n+‘·eT÷ Ò<äT. <˚ìøÏ Ä~ Ò<√ <ëìøÏ düèwæºø£s¡Ô≈£L&É Ò&ÉT.

uÛÑ>∑e+‘·Tì ì»yÓTÆq ∫s¡THêe÷n|ü⁄&ÉT á XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T qqTï ªBì ns¡∆+ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Ò&ÉT nH˚Hê?µ nì

n&ç>±s¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Òq≥¢sTT‘ Á|ü|ü+#·+˝À me]ø° düTK+ jÓTTø£ÿ >±˙, <äT'K+

jÓTTø£ÿ>±˙ nqTuÛÑ÷‹ ø£\Z<äT. ø£qTø£ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·|üŒø£ ñHêï&Éì H˚qT yê]‘√

#ÓbÕŒqT. uÛÑ>∑e+‘·T&Óø£ÿ&É ñHêï&Éì yês¡T Á|ü•ï+#ês¡T. n‘·&ÉT mø£ÿ&Óø£ÿ&ÉTHêï&Éì

MTs¡T ‘·\TdüTÔHêïs¡ì H˚qT yê]ì n&ç>±qT. yês¡T Äø±X¯+yÓ’|ü⁄ ‘·eT #˚‹ì

#·÷|æ+#ês¡T. Äj·Tqô|’q mø£ÿ&ÉT+≤&ÉT? dü¬s’q ∫s¡THêe÷ @$TÏ? Äj·Tq≈£î

…≥sY |ü+|ü≥+ kÕ<Ûä |ü&ÉT‘·T+<ë? nH˚ Hê Á|üX¯ï\≈£î ‘·eT≈£î ‘Ó*j·T<äì yês¡T

düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T. H˚qT yê]‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒqT. yêdüÔyêìøÏ ô|’q me«s¡÷ Òs¡T.

ô|’q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT+≤&Éì n+<äs¡÷ #Ó|ü⁄Ô+≤s¡T ø£qTø£ H˚qT dü«j·T+>± nø£ÿ&É≈£î

yÓ[fl ‘·ìK°#kÕqT. nø£ÿ&É uÛÑ>∑e+‘·Tìø√dü+ nH«wæ+#êqT ø±˙ $XÊ\yÓTÆq Äø±X+

‘·|üŒ nø£ÿ&É mes¡÷ Òs¡T. nø£ÿ&É mes¡÷ ìedæ+#·≥+ Ò<äT. XÊÁdüÔy‘·Ô\T uÛÑ>∑e+‘·Tì

dü]jÓÆTq ∫s¡THêe÷ qqTï n&ç–q|ü&ÉT H˚qT yê]ì Ç˝≤ ÁyêdüTø√eTì #ÓbÕŒqT:

ªª<äèX¯ eT÷, n<äèX¯ eT÷ nsTTq Á|ü‹ ÁbÕDÏ Àq÷ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&ÉT. ø±˙

e÷qe⁄&ÉT düèwæº+∫q yêÏ À Ò&ÉT.

á fÒ|ü⁄]ø±s¡¶sY e÷qe⁄ì#˚ düèõ+|üã&çq~. e÷qe⁄&ÉT ‘·j·÷s¡T#˚dæq @

edüTÔe⁄˝À¢q÷ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT+&É&ÉT. kÕ«uÛ≤$ø£+>± düèwæº+|üã&çq nìï+Ï˝Àq÷

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&ÉT. dü÷ú\yÓTÆq eT]j·TT dü÷ø£åàyÓTÆq Á|ü‹J$˝Àq÷ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT

$sê»e÷qT&Ó’ ñHêï&ÉT. ≈£L Hê≈£L eT<Ûä yÓTÆÁø√k˛ÿ|ü⁄ <ë«sê ≈£L&É #·÷&É kÕ<Ûä +ø±ì

ndü+U≤´ø£yÓTÆq dü÷ø£åàJe⁄\THêïsTT. yêÏnìï+Ï À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT edædüTÔHêï&ÉT.

uÛÑ∑>∑e+‘·T&ÉT @$T #kÕÔ&ÉT? n‘·&ÉT Á|ü‹ÁbÕDÏø° πøe\+ Á|üø±XÊìïkÕÔ&ÉT. Ä Á|üø±XÊìï

@$<Ûä+>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê\H~ yê]yê] e´øÏÔ>∑‘·+. <ëq<Ûäsêà\T #j·T≥+ e+Ï

dü‘·ÿs¡à\T #˚dæHê Òø£ e+#·q, <=+>∑‘·q+e+Ï #Ó&ɶ|üqT\T #˚dæHê mes¡T #˚dæq

ø£s¡à≈£î yêπs u≤<ÛäT´\T. uÛÑ>∑eÁ‘·Œø±XÊìï <˚ìø√dü+ ñ|üjÓ÷–+#·T ø√yê\Hêï ˙≈£î

|üP]Ô ùd«#·Ã¤e⁄+~.

17 16

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

nsTT‘˚ uÛÑ>∑e+‘·TDÏí mes¡T ‘·j·÷s¡T #˚kÕs¡T?uÛÑ>∑e+‘·T&˚ ì»yÓTÆq düèwæºø£s¡Ô nì y˚TeTT #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚ uÛÑ>∑e+‘·TDÏí mes¡T

‘·j·÷s¡T #˚kÕs¡T? nH˚ ˝≤õø£˝Ÿ Á|üX¯ïy˚kÕÔs¡T Á|ü»\T. Ç+ø± mH√ï Á|üX¯ï\÷‘· …‘·TÔ‘êsTT. Á|ü»\T Hê e<ä›≈£î e∫Ã Ç˝≤ n+≤s¡T. ªªuÛÑ>∑e+‘·T&˚ ø£s¡Ô nìy˚TeTT ‘·\TkÕÔeTT. ø±˙ n~ dü]ø±<äì MTs¡T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. Bìì n+^ø£]+#·≥+e÷≈£î ø£wüº+>±e⁄+~.µµ n|ü⁄&ÉT H˚qT ªªuÛÑ>∑e+‘·T&˚ ø£s¡Ô nì H˚qT n+^ø£]+#ê\+fÒ,Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì mes¡T ‘·j·÷s¡T #˚kÕs¡T? uÛÑ>∑e+‘·Tì düèwæº+∫q yê&çì mes¡Tdüèwæº+#ês¡T? Ç+‘·e÷Á‘·+ Hê≈£î #Ó|üŒ+&çµµ nì yêfi¯¢ì n&ÉT>∑T‘êqT. Bìì‘ê]ÿø£+>± $#ê]+∫ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. düèwæºø£s¡Ô ˇø£s¡T ñqï≥¢sTT‘˚ Ä düèwæºø£s¡ÔqTdüèwæº+∫q düèwæºø£s¡Ô y˚s=ø£s¡T ñ+&Ü*. Çø£ BìøÏ n+‘·+ nH˚<˚ e⁄+&É<äT. n+<äTe\¢Ç~ ì»+ ø±<äT.

»>∑‘·TÔ≈£î Ä~>±˙ n+‘·+>±˙ Ò<äT.mes¡÷ düèwæº+#·≈£î+&ÜH˚ á »>∑‘·TÔ @s¡Œ&ç+~. Bìì mes¡÷ düèwæº+#· Ò<äT.

mes¡÷ Bìì düèwæº+#· Ò<äT >∑qTø£ Bì>∑T]+∫ eTq+ me]ì n&É>∑>∑\+ ? Ç+‘·ndüÔe´düÔ+>± Bìì düèwæº+∫q yê¬ses¡T? BìøÏ u≤<ÛäT´ …es¡T? nì ‘Ó\T‡ø√yê\ìH˚q÷ nH˚«wædüTÔHêïqT. Äe´øÏÔ ø√dü+ Á|ü‹#√≤ H˚qT yÓ~ø±qT, ø±˙ mø£ÿ&Üø£ìŒ+#·˝Ò<äT.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á »>∑‘·TÔqT düèwæº+#ê&ÉH˚ yê]ì ‘·eT yê<äqqT ãTTEe⁄|üs¡TÃø√e≥+ ø√dü+ Hê‘√ #·s¡Ã\T »s¡|üeTì $<˚o XÊÁdüÔy˚‘·Ô\≈£î #ÓbÕŒqT. n‘·&ÉTdüèwæºø£s¡Ô nsTTq#√ @ dü+e‘·‡s¡+˝À <ëìì düèwæº+#ê&√ #Ó|üŒeTì H˚qT yê]ìn&ç>±qT. @ dü+e‘·‡s¡yÓ÷ ‘·eT≈£î ‘Ó*j·T<äì yês¡T nHêïs¡T. ªªnsTT‘˚ Á|ü|ü+#·+yÓTT<ä\T nH˚~ nsTT+<ëµµ nì n&ç>±qT. n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T ªªyÓTT<ä\T nsTT+~µµnì #ÓbÕŒs¡T. düèwæºø£s¡Ô ˇø£s¡Tqï≥¢sTT‘˚ Ä düèwæºøÏ yÓTT<ä\T ñ+&ç rsê*. yÓTT<ä\TnH˚~ ñqï≥¢sTT‘˚ <ëìøÏ n+‘·+ nH˚~ ≈£L&É ñ+&ç rsê*. ø±˙ yêdüÔyêìøÏ á»>∑‘·TÔ nHê~`nq+‘·eTT. »>∑‘·TÔ n+‘·+ Ò≈£î+&ÜH˚ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. n+<äTe\¢<ëìøÏ ÄB n+‘·eT÷ Ò<äT. <˚ìøÏ Ä~ Ò<√ <ëìøÏ düèwæºø£s¡Ô≈£L&É Ò&ÉT.

uÛÑ>∑e+‘·Tì ì»yÓTÆq ∫s¡THêe÷n|ü⁄&ÉT á XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T qqTï ªBì ns¡∆+ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Ò&ÉT nH˚Hê?µ nì

n&ç>±s¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Òq≥¢sTT‘ Á|ü|ü+#·+˝À me]ø° düTK+ jÓTTø£ÿ >±˙, <äT'K+

jÓTTø£ÿ>±˙ nqTuÛÑ÷‹ ø£\Z<äT. ø£qTø£ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·|üŒø£ ñHêï&Éì H˚qT yê]‘√

#ÓbÕŒqT. uÛÑ>∑e+‘·T&Óø£ÿ&É ñHêï&Éì yês¡T Á|ü•ï+#ês¡T. n‘·&ÉT mø£ÿ&Óø£ÿ&ÉTHêï&Éì

MTs¡T ‘·\TdüTÔHêïs¡ì H˚qT yê]ì n&ç>±qT. yês¡T Äø±X¯+yÓ’|ü⁄ ‘·eT #˚‹ì

#·÷|æ+#ês¡T. Äj·Tqô|’q mø£ÿ&ÉT+≤&ÉT? dü¬s’q ∫s¡THêe÷ @$TÏ? Äj·Tq≈£î

…≥sY |ü+|ü≥+ kÕ<Ûä |ü&ÉT‘·T+<ë? nH˚ Hê Á|üX¯ï\≈£î ‘·eT≈£î ‘Ó*j·T<äì yês¡T

düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T. H˚qT yê]‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒqT. yêdüÔyêìøÏ ô|’q me«s¡÷ Òs¡T.

ô|’q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT+≤&Éì n+<äs¡÷ #Ó|ü⁄Ô+≤s¡T ø£qTø£ H˚qT dü«j·T+>± nø£ÿ&É≈£î

yÓ[fl ‘·ìK°#kÕqT. nø£ÿ&É uÛÑ>∑e+‘·Tìø√dü+ nH«wæ+#êqT ø±˙ $XÊ\yÓTÆq Äø±X+

‘·|üŒ nø£ÿ&É mes¡÷ Òs¡T. nø£ÿ&É mes¡÷ ìedæ+#·≥+ Ò<äT. XÊÁdüÔy‘·Ô\T uÛÑ>∑e+‘·Tì

dü]jÓÆTq ∫s¡THêe÷ qqTï n&ç–q|ü&ÉT H˚qT yê]ì Ç˝≤ ÁyêdüTø√eTì #ÓbÕŒqT:

ªª<äèX¯ eT÷, n<äèX¯ eT÷ nsTTq Á|ü‹ ÁbÕDÏ Àq÷ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&ÉT. ø±˙

e÷qe⁄&ÉT düèwæº+∫q yêÏ À Ò&ÉT.

á fÒ|ü⁄]ø±s¡¶sY e÷qe⁄ì#˚ düèõ+|üã&çq~. e÷qe⁄&ÉT ‘·j·÷s¡T#˚dæq @

edüTÔe⁄˝À¢q÷ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT+&É&ÉT. kÕ«uÛ≤$ø£+>± düèwæº+|üã&çq nìï+Ï˝Àq÷

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&ÉT. dü÷ú\yÓTÆq eT]j·TT dü÷ø£åàyÓTÆq Á|ü‹J$˝Àq÷ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT

$sê»e÷qT&Ó’ ñHêï&ÉT. ≈£L Hê≈£L eT<Ûä yÓTÆÁø√k˛ÿ|ü⁄ <ë«sê ≈£L&É #·÷&É kÕ<Ûä +ø±ì

ndü+U≤´ø£yÓTÆq dü÷ø£åàJe⁄\THêïsTT. yêÏnìï+Ï À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT edædüTÔHêï&ÉT.

uÛÑ∑>∑e+‘·T&ÉT @$T #kÕÔ&ÉT? n‘·&ÉT Á|ü‹ÁbÕDÏø° πøe\+ Á|üø±XÊìïkÕÔ&ÉT. Ä Á|üø±XÊìï

@$<Ûä+>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê\H~ yê]yê] e´øÏÔ>∑‘·+. <ëq<Ûäsêà\T #j·T≥+ e+Ï

dü‘·ÿs¡à\T #˚dæHê Òø£ e+#·q, <=+>∑‘·q+e+Ï #Ó&ɶ|üqT\T #˚dæHê mes¡T #˚dæq

ø£s¡à≈£î yêπs u≤<ÛäT´\T. uÛÑ>∑eÁ‘·Œø±XÊìï <˚ìø√dü+ ñ|üjÓ÷–+#·T ø√yê\Hêï ˙≈£î

|üP]Ô ùd«#·Ã¤e⁄+~.

17 16

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

uÛÑ>∑e+‘·T&Óø£ÿ&√ô|’q ñHêï&Éì e⁄ ≈£L&É qeTTà‘·THêïe⁄. ne⁄Hê? ô|’q mes¡÷Òs¡T. ô|’q mes√ ñHêïs¡H˚~ ˙ eT÷&ÛÉqeTàø£eTT. Ç$ n˙ï sê+>¥ _©|òt‡ nì

‘Ó*j·TCÒj·T≥+ ø√düyT HqT e#êÃqT— á $wüj·÷ìï ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|üø£Ï+#·ø£b˛‘MT ‘·|ü&ÉT qeTàø£eTT\T eT]j·TT ÁuÛÑeT n˝≤π>e⁄+&çb˛‘êsTT. bÕs¡+|üs¡ +>±dü+Áø£$T+∫q qeTàø±\T n+‘·¡+ø±e≥+ »s¡>∑<äT.

Á|ü|ü+#·+ <ëìø£<˚ ∫≈£îÿÁ|üX¯ïÁ|ü|ü+#·+ <ëq+‘·≥ n<˚ ∫≈£îÿÁ|üX¯ï>± ‘·j·÷¬s’+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT <ëìì

düèwæº+#· Ò<äT. á |üõ ŸqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düèwæº+∫e⁄+fÒ Á|ü|ü+#·+˝Àì u≤<Ûä\ìï+ÏøÏuÛÑ>∑e+‘·T&çH˚ eTq+ u≤<ÛäT´ì>± #˚j·T>∑*π> yêfi¢+. Á|ü»\+<ä]ø° m+<äT≈£î u≤<Ûä\Tø£*ZdüTÔHêïeì n‘·&çì ì\Bùdyêfi¢+. ø±˙ á |üõ ŸqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düèwæº+#· Ò<äT.uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT πøe\+ uÛÑ>∑e+‘·T&˚— uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ XÊX¯«‘·ÁãVü‰àq+<ädæú‹. eTqnC≤„q+e\¢ uÛÑ>∑e+‘·Tìô|’ Hs¡+yÓ÷|æ #ê˝≤ bıs¡bÕ≥T #düTÔHêïeTT. <ëì ø±s¡D+>±HÁ|ü|ü+#·+ <ëìø£< ∫≈£îÿeTT&ç>± ‘·j·÷¬s’+~. mes¡T>±˙ á |üõ ŸqT düèwæº+#· Ò<äT.

Ç|ü&Óe¬s’Hê ª#·+<äT˝≤˝ŸøÏ ãT~∆˝Ò<äTµ nì nqï≥¢sTT‘˚ n~ìqTïø£\es¡ô|&ÉT‘·T+<ë Ò<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : me¬s’Hê qqTï Ç|üŒÏøÏ|ü&ÉT nee÷q|üs¡∫Hê n~qqTïø£\es¡ô|≥º<äT— ø±˙ n< $wüj·T+˝À nsTT‘ ≈£î ø£\‘·ø£\TZ‘·T+~. m+<äTe\¢q+fÒ˙e⁄ ã+ByÓ’ e⁄Hêïe⁄. nC≤„qeTH˚ Á‘êfi¯ó¢ ìqTï ã+~Û+∫HêsTT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : eT] Bì >∑T]+∫ e÷≈£î |ü]cÕÿs¡+ m˝≤ \_ÛdüTÔ+~?.

<ë<ël : ¬s+&ÉT <äèwæºø√D≤\˝À á |üõ Ÿì |ü]wüÿ]+#·e#·Tà : ˇø£Ï ˝ÖøÏø£<äèwæºø√D+, eT]ˇø£Ï n˝ÖøÏø£ <äèwæºø√D+. n˝ÖøÏø£+ XÊX¯«‘·yÓTÆq~. ˝ÖøÏø£+‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq~. á ã+<ÛäTe⁄\+‘ê ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq düs¡T›u≤≥T¢. ø±˙ ˙e⁄XÊX¯«‘·T&Ée⁄. XÊX¯«‘·yÓTÆq~ @<√, ˇø£kÕ] ˙e⁄ ø£qT>=qï≥¢sTT‘˚ á ∫≈£îÿÁ|üX¯ï|ü]cÕÿs¡eTe⁄‘·T+~. ø£\es¡bÕ≥T ‘=\>∑T‘·T+~. <Ó’yêìï nH«wæ+# á kÕ<ÛäTe⁄\T

eT]j·TT Á|ü»\T n+<äs¡÷ á |üõ ŸqT $&ÉBj·T Òø£b˛j·÷s¡T ô|’>± yêπs <ëì˝À

∫≈£îÿø=Hêïs¡T. á ∫≈£îÿeTT&çì $|üŒ≥+˝À H˚qTMT≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\qT. πø

ˇø£>∑+≥ düeTj·T+˝À H˚qT MTø√dü+ Ä|üì#˚j·T>∑\qT. Ä ‘·sê«‘· á ∫≈£îÿÁ|üX¯ï

eTs¡\ ‘· …‘·Ô<äT.

á »>∑‘·TÔqT ñqï<ëìì ñqï≥T¢>± ns¡∆+#˚dæø√e≥+ e÷Á‘·y˚T ˙e⁄

#˚j·Te\dæ+~— Ä ‘·sê«‘·, e⁄ »„|æÔ À ñ+#·Tø√e\dæq~ ≈£L&É @MT Ò<äT. ø£kÕ]

ns¡ú+ #˚dæø=+fÒ #ê\T. á »>∑‘·TÔ m˝≤ @s¡Œ&ç+~? uÛÑ>∑e+‘·T&Óes¡T? »>∑‘·TÔqT

mes¡T q&ç|ædüTÔHêïs¡T? Ç<ä+‘ê @$TÏ? eTq ì»dü«s¡÷|ü+ @$TÏ? á

Á|üX¯ï\ìï+ÏøÏ düe÷<Ûëq+ ‘Ó\TdüTø√e≥+e\q á ∫≈£îÿ eTT&ÉT\˙ï XÊX¯«‘·+>±

$&çb˛‘êsTT.

ôd’+Ï|òæø˘ düs¡ÿyéTôdºì¸j·T Ÿ m$&ÓHé‡eTq+ á $wüj·÷ìï>∑T]+∫ #·]Ã<ë›+. ˙e⁄ n&É>∑<ä\TÃø=qï Á|üX¯ï\T @yÓ’Hê

düπs n&ç– düe÷<ÛëHê\T bı+<äe#·TÃ.

Á|üXïø£s¡Ô : ôd’+Ï|òæø düs¡ÿyéTôdºìj·T Ÿ m$&ÓHé‡ n+fÒ @$TÀ Hê≈£î ns¡ú+ ø± Ò<äT.

<ë<ël : Bì ø£+‘·Ïø° Ä<Ûës¡+ á ôd’+Ï|òæø˘ düs¡ÿyéTôdºì¸j·T Ÿ m$&ÓHé‡.

n~˝Ò≈£î+&Ü á »>∑‘·TÔ˝À ˇø£ÿ |üs¡e÷DTe⁄ ≈£L&É e÷s¡TŒ #Ó+<ä˝Ò<äT. ˙e⁄

uÛÀ»HêìøÏ ≈£Ls√Ãe≤ìøÏ eTT+<äT @@|ü<ësê∆\qT e&ç¶+#·uÀ‘·THêïs√ ≈£î ‘Ó\TkÕ?

uÛÀ»q |ü<ësê∆\qT ‘·j·÷s¡T #˚ùd e´øÏÔøÏ ≈£L&É πs|ü⁄ ÄyÓT/n‘·qT @$T ‘·j·÷s¡T

#j·TuÀ‘·THêïs√ ‘Ó*j·T<äT. e⁄ m+‘· ÄVü‰s¡+ ‹qe\dæ ñqï<√≈£L&É |üs¡e÷DTe⁄

kÕúsTTes¡≈£î n+‘ê ìs¡ísTT+|üã&çe⁄+≥T+~. MÏ qìï+Ï ˇø£ #√≥ #˚]à n~

»]π>˝≤ #ùd~ mes¡T? n< e´edæú‘Y XøÏÔ>± HqT ù|s=ÿH ôd’+Ï|òæø düs¡ÿyéTôdºìj·T Ÿ

m$&ÓHé‡ nH˚ ˇø£ n<äT“¤‘·eTT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq sTT<ä›] eT<Ûä´ ø£\sTTø£≈£î Ä<Ûës¡+ @$TÏ? ôd’+Ï|ò æø˘

düs¡ÿyéTôdºìj·T Ÿ m$&ÓHÓ‡dt ô|’ e÷Á‘·yT eTq ø£\sTTø£ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~. á ø£\sTTø£

19 18

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

uÛÑ>∑e+‘·T&Óø£ÿ&√ô|’q ñHêï&Éì e⁄ ≈£L&É qeTTà‘·THêïe⁄. ne⁄Hê? ô|’q mes¡÷Òs¡T. ô|’q mes√ ñHêïs¡H˚~ ˙ eT÷&ÛÉqeTàø£eTT. Ç$ n˙ï sê+>¥ _©|òt‡ nì

‘Ó*j·TCÒj·T≥+ ø√düyT HqT e#êÃqT— á $wüj·÷ìï ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|üø£Ï+#·ø£b˛‘MT ‘·|ü&ÉT qeTàø£eTT\T eT]j·TT ÁuÛÑeT n˝≤π>e⁄+&çb˛‘êsTT. bÕs¡+|üs¡ +>±dü+Áø£$T+∫q qeTàø±\T n+‘·¡+ø±e≥+ »s¡>∑<äT.

Á|ü|ü+#·+ <ëìø£<˚ ∫≈£îÿÁ|üX¯ïÁ|ü|ü+#·+ <ëq+‘·≥ n<˚ ∫≈£îÿÁ|üX¯ï>± ‘·j·÷¬s’+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT <ëìì

düèwæº+#· Ò<äT. á |üõ ŸqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düèwæº+∫e⁄+fÒ Á|ü|ü+#·+˝Àì u≤<Ûä\ìï+ÏøÏuÛÑ>∑e+‘·T&çH˚ eTq+ u≤<ÛäT´ì>± #˚j·T>∑*π> yêfi¢+. Á|ü»\+<ä]ø° m+<äT≈£î u≤<Ûä\Tø£*ZdüTÔHêïeì n‘·&çì ì\Bùdyêfi¢+. ø±˙ á |üõ ŸqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düèwæº+#· Ò<äT.uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT πøe\+ uÛÑ>∑e+‘·T&˚— uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ XÊX¯«‘·ÁãVü‰àq+<ädæú‹. eTqnC≤„q+e\¢ uÛÑ>∑e+‘·Tìô|’ Hs¡+yÓ÷|æ #ê˝≤ bıs¡bÕ≥T #düTÔHêïeTT. <ëì ø±s¡D+>±HÁ|ü|ü+#·+ <ëìø£< ∫≈£îÿeTT&ç>± ‘·j·÷¬s’+~. mes¡T>±˙ á |üõ ŸqT düèwæº+#· Ò<äT.

Ç|ü&Óe¬s’Hê ª#·+<äT˝≤˝ŸøÏ ãT~∆˝Ò<äTµ nì nqï≥¢sTT‘˚ n~ìqTïø£\es¡ô|&ÉT‘·T+<ë Ò<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : me¬s’Hê qqTï Ç|üŒÏøÏ|ü&ÉT nee÷q|üs¡∫Hê n~qqTïø£\es¡ô|≥º<äT— ø±˙ n< $wüj·T+˝À nsTT‘ ≈£î ø£\‘·ø£\TZ‘·T+~. m+<äTe\¢q+fÒ˙e⁄ ã+ByÓ’ e⁄Hêïe⁄. nC≤„qeTH˚ Á‘êfi¯ó¢ ìqTï ã+~Û+∫HêsTT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : eT] Bì >∑T]+∫ e÷≈£î |ü]cÕÿs¡+ m˝≤ \_ÛdüTÔ+~?.

<ë<ël : ¬s+&ÉT <äèwæºø√D≤\˝À á |üõ Ÿì |ü]wüÿ]+#·e#·Tà : ˇø£Ï ˝ÖøÏø£<äèwæºø√D+, eT]ˇø£Ï n˝ÖøÏø£ <äèwæºø√D+. n˝ÖøÏø£+ XÊX¯«‘·yÓTÆq~. ˝ÖøÏø£+‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq~. á ã+<ÛäTe⁄\+‘ê ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq düs¡T›u≤≥T¢. ø±˙ ˙e⁄XÊX¯«‘·T&Ée⁄. XÊX¯«‘·yÓTÆq~ @<√, ˇø£kÕ] ˙e⁄ ø£qT>=qï≥¢sTT‘˚ á ∫≈£îÿÁ|üX¯ï|ü]cÕÿs¡eTe⁄‘·T+~. ø£\es¡bÕ≥T ‘=\>∑T‘·T+~. <Ó’yêìï nH«wæ+# á kÕ<ÛäTe⁄\T

eT]j·TT Á|ü»\T n+<äs¡÷ á |üõ ŸqT $&ÉBj·T Òø£b˛j·÷s¡T ô|’>± yêπs <ëì˝À

∫≈£îÿø=Hêïs¡T. á ∫≈£îÿeTT&çì $|üŒ≥+˝À H˚qTMT≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\qT. πø

ˇø£>∑+≥ düeTj·T+˝À H˚qT MTø√dü+ Ä|üì#˚j·T>∑\qT. Ä ‘·sê«‘· á ∫≈£îÿÁ|üX¯ï

eTs¡\ ‘· …‘·Ô<äT.

á »>∑‘·TÔqT ñqï<ëìì ñqï≥T¢>± ns¡∆+#˚dæø√e≥+ e÷Á‘·y˚T ˙e⁄

#˚j·Te\dæ+~— Ä ‘·sê«‘·, e⁄ »„|æÔ À ñ+#·Tø√e\dæq~ ≈£L&É @MT Ò<äT. ø£kÕ]

ns¡ú+ #˚dæø=+fÒ #ê\T. á »>∑‘·TÔ m˝≤ @s¡Œ&ç+~? uÛÑ>∑e+‘·T&Óes¡T? »>∑‘·TÔqT

mes¡T q&ç|ædüTÔHêïs¡T? Ç<ä+‘ê @$TÏ? eTq ì»dü«s¡÷|ü+ @$TÏ? á

Á|üX¯ï\ìï+ÏøÏ düe÷<Ûëq+ ‘Ó\TdüTø√e≥+e\q á ∫≈£îÿ eTT&ÉT\˙ï XÊX¯«‘·+>±

$&çb˛‘êsTT.

ôd’+Ï|òæø˘ düs¡ÿyéTôdºì¸j·T Ÿ m$&ÓHé‡eTq+ á $wüj·÷ìï>∑T]+∫ #·]Ã<ë›+. ˙e⁄ n&É>∑<ä\TÃø=qï Á|üX¯ï\T @yÓ’Hê

düπs n&ç– düe÷<ÛëHê\T bı+<äe#·TÃ.

Á|üXïø£s¡Ô : ôd’+Ï|òæø düs¡ÿyéTôdºìj·T Ÿ m$&ÓHé‡ n+fÒ @$TÀ Hê≈£î ns¡ú+ ø± Ò<äT.

<ë<ël : Bì ø£+‘·Ïø° Ä<Ûës¡+ á ôd’+Ï|òæø˘ düs¡ÿyéTôdºì¸j·T Ÿ m$&ÓHé‡.

n~˝Ò≈£î+&Ü á »>∑‘·TÔ˝À ˇø£ÿ |üs¡e÷DTe⁄ ≈£L&É e÷s¡TŒ #Ó+<ä˝Ò<äT. ˙e⁄

uÛÀ»HêìøÏ ≈£Ls√Ãe≤ìøÏ eTT+<äT @@|ü<ësê∆\qT e&ç¶+#·uÀ‘·THêïs√ ≈£î ‘Ó\TkÕ?

uÛÀ»q |ü<ësê∆\qT ‘·j·÷s¡T #˚ùd e´øÏÔøÏ ≈£L&É πs|ü⁄ ÄyÓT/n‘·qT @$T ‘·j·÷s¡T

#j·TuÀ‘·THêïs√ ‘Ó*j·T<äT. e⁄ m+‘· ÄVü‰s¡+ ‹qe\dæ ñqï<√≈£L&É |üs¡e÷DTe⁄

kÕúsTTes¡≈£î n+‘ê ìs¡ísTT+|üã&çe⁄+≥T+~. MÏ qìï+Ï ˇø£ #√≥ #˚]à n~

»]π>˝≤ #ùd~ mes¡T? n< e´edæú‘Y XøÏÔ>± HqT ù|s=ÿH ôd’+Ï|òæø düs¡ÿyéTôdºìj·T Ÿ

m$&ÓHé‡ nH˚ ˇø£ n<äT“¤‘·eTT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq sTT<ä›] eT<Ûä´ ø£\sTTø£≈£î Ä<Ûës¡+ @$TÏ? ôd’+Ï|ò æø˘

düs¡ÿyéTôdºìj·T Ÿ m$&ÓHÓ‡dt ô|’ e÷Á‘·yT eTq ø£\sTTø£ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~. á ø£\sTTø£

19 18

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

yÓqTø£ ‘Ó*‡ø=q X¯ø£ +ø±ì #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆq ø±s¡D≤\T e⁄HêïsTT. Ä ø±s¡D≤\T

@$TÀ ø£ìô|≥Tº.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : yêÏì m˝≤ ø£qTø√ÿ>∑\+?

<ë<ël : ˙e⁄ sTTø£ÿ&çøÏ dü‘·‡+>±ìøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ªH˚qT ás√E sTTø£ÿ&çøÏ

e#êÃqTµ nì qe÷àe⁄. ªH˚qT e#êÃqTµ eT]j·TT ªH˚qT yÓfi¯óÔHêïqTµ nì ˙e⁄#Ó|üŒ≥+ ˙ sê+>¥ _©|òt eT]j·TT nVü≤+ø±s¡+. ìqï m+<äT≈£îsê Ò<äì ìqTï H˚qTÁ|ü•ïùdÔ ˙e⁄ ˙ ø±fi¢ô|’|ü⁄ #·÷|æ+#·e#·TÃ. Bìì H˚H˚eTì ns¡∆+ #˚dæø√yê*?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Hê ø±fi¯ófl H=|æŒô|&ÉTÔHêïsTT nì.

<ë<ël : ne⁄qT, ˙ ø±fi¯ófl H=|æŒ>± ñHêïsTT. ˙e⁄ ˙ø±fi¯flqT ì+~kÕÔe⁄.˙ø±fi¯ófl H=|æŒ>±e⁄qï≥¢sTT‘˚ ˙ ø±fi¯ófl ìqTï Çø£ÿ&É≈£î ‘Ó#êÃj·÷? Òø£ ˙ n+‘·≥

˙y˚ sTTø£ÿ&É≈£î e#êÃyê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : sTTø£ÿ&É≈£î sêyê\H˚ ø√]ø£ Hê≈£î ñqï~. ø±ãϺ H˚qT sTTø£ÿ&ÉñHêïqT.

<ë<ël : ne⁄qT. ˙ ø√]ø£ ø±s¡D+>±H˚ ˙e⁄e#êÃe⁄. ø±˙ ˙ ø±fi¯ófl Ç+ø±$T–*qe˙ï u≤>∑THêïsTT ø£qTø£H˚ ˙e⁄ sTTø£ÿ&çøÏ sê>∑*>±e⁄. ˙ ø±fi¯ófl u≤>±

|üì#˚j·T≈£î+fÒ ˙e⁄ sê>∑*π>yê&çyê?.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n|ü⁄&ÉT sê Òø£ b˛j˚Tyê&çì.

<ë<ël : eT] n|ü⁄&ÉT ˙e⁄ dü«X¯øÏÔ‘√ sê>∑*–q≤¢? ñ<ëVü≤s¡DøÏ |üø£åyê‘·+‘√

ñqï e´øÏÔ ˇø£s¡T m<äT›\ ã+&ç˝À Çø£ÿ&É≈£î e#êÃ&ÉqTø√. n‘·&ÉT ªªH˚qT e#êÃqTµµnì #ÓbÕÔ&ÉT. ª˙ ø±fi¯ó¢ |üø£åyê‘êìøÏ >∑T¬s’HêsTT ø£<ë e⁄ sTTø£ÿ&É≈£î m˝≤ e#êÃe⁄?µnì y˚TeTT n&ç–q|üŒÏø° n‘·&ÉT ‘êqT e#êÃqH˚ >∑Ϻ>± #ÓbÕÔ&ÉT. ø±˙ H˚qT n‘·ìì

ª˙y˚ e#êÃyê? ˝Òø£ ã+&ç ìqT ï sTTø£ÿ&É≈£î rdæø=∫Ã+<ë?µ nì n&ç–q≥¢sTT‘˚ã+&ç ‘·qqT rdæø=ìe∫Ã+<äì #ÓbÕÔ&ÉT. n|ü⁄&ÉT H˚qT n‘·ìì ªã+&ç Çø£ÿ&É≈£îe∫Ã+<ë ˝Òø£ m<äT›\T ã+&çì sTTø£ÿ&É≈£î ‘Ó#êÃj·÷?µ nì Á|ü•ïkÕÔqT.

n+<äTe\¢, MT qeTàø±\˙ï dü‘· <ä÷s¡yÓTÆqy. e⁄sTTø£ÿ&É≈£î sê>∑\>∑≥+ mH√ï

_Ûqï|ü]dæú‘·T\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~. mH√ï |ü]dæú‘·T\T ˙≈£î dü¬s’qÁø£eT+˝À

nqT≈£L*+∫q|ü⁄&˚ ˙e⁄ sTTø£ÿ&É≈£î sê>∑\e⁄.

˙e⁄ dü¬s’q düeTj·T+˝À Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq|üŒÏø° ˙≈£î ‘·\H=|æŒ eùdÔ yÓqøÏÿ

yÓfi¢e\dæ sêe#·TÃ. e⁄ ì»+>± dü«‘·+Á‘·+>± sTTø£ÿ&É≈£î sTTwüº+‘√ e∫Ãq|ü⁄&ÉT

˙ ‘·\H=|æŒ ˙≈£î Ä≥+ø£+ ø±≈£L&É<äTø£<ä÷! Ò<ä+fÒ ˙e⁄ sTTø£ÿ&É≈£î edüTÔ+&É>±

<ë]˝À ˙ ùdïVæ≤‘·T&ÉT ø£*‡ n‘·ì‘√ s¡eTàì ìqTï ã\e+‘·+ #˚ùdÔ ˙e⁄ yÓqøÏÿ

yÓ[¢b˛e#·TÃ. n+<äTe\¢ mH√ï |ü]dæú‘·T\T nqT≈£L*ùdÔH˚ >±ì ˇø£ |üì »s¡>∑<äT.

@$<ÛäyÓTÆq nes√<Ûë\T ˝Ò≈£î+fÒH˚ ˙e⁄ sTTø£ÿ&É≈£î sê>∑\e⁄.

eTqdüT‡øÏ nqT≈£L*+#˚ dæ<ë∆+‘·+mH√ï |ü]dæú‘·T\T nqT≈£L*+∫q|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T ˇø£ ø±s¡ + |üPs¡Ôe⁄‘·T+~.

ôd’+Ï|òæø˘ düs¡ÿyéTôdºì¸j·T˝Ÿ m$&ÓHÓ‡dt e\¢H˚ Ä |üì »]–+~. ø±˙ ˙e⁄

nVü≤+ø±s¡+‘√ ªH˚qT #˚kÕqTµ nì Ä >=|üŒ‘·Hêìï ˙≈£î ÄbÕ~+#·Tø=+≤e⁄.

n+‘ê düe´+>± »]–‘˚ ªH˚qT #˚kÕqTµ nì, nqTø=qï Á|üø±s¡+ »s¡>∑ø£b˛‘˚

<äTs¡<äèwüº+ nì #ÓbÕÔe⁄ Ò<ë Ç‘·s¡T\qT ì+~kÕÔe⁄.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : &ÉãT“ dü+bÕ~+∫q|ü⁄&ÉT eTìwæ n~ ‘·q|òüTq‘· nì >∑s¡«|ü&É‘ê&ÉT.

ø±˙ qwüº+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ˝Ò<ë $|òü\yÓTÆq|ü⁄&ÉT @y√ ø±s¡D≤\T #ÓbÕÔ&ÉT ˝Ò<ë

ªuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Hê≈£î nqT≈£L*+#· Ò<äTµ n+≤&ÉT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç~ düT\uÛÑeTsTTq ø£åe÷|üD, nqT≈£L\ dæ<ë∆+‘·eTT.

<ë<ël : ne⁄qT nqT≈£L\y˚T ø±e#·TÃ. ø±˙ @$wüj·T+˝Àq÷ me«s¡÷

uÛÑ>∑e+‘·Tìô|’ H˚s¡+ yÓ÷|ü≈£L&É<äT. eTq+ ˇø£ ˝≤j·TsYì >±ì Òø£ eT¬se]HÓ’Hê

ì+~ùdÔ ø=+‘·es¡≈£î |òüsê«˝Ò<äT ø±ì eTq+ uÛÑ>∑e+‘·Tì m˝≤ ì+~+#·>∑\+?

˝≤j·TsYì ì+~ùdÔ n‘·&ÉT ô|’ πødüTô|Ϻ qwüº|ü]Vü‰s¡+ ø√s¡‘ê&ÉT, ø±˙ uÛÑ>∑e+‘·Tì

21 20

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

yÓqTø£ ‘Ó*‡ø=q X¯ø£ +ø±ì #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆq ø±s¡D≤\T e⁄HêïsTT. Ä ø±s¡D≤\T

@$TÀ ø£ìô|≥Tº.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : yêÏì m˝≤ ø£qTø√ÿ>∑\+?

<ë<ël : ˙e⁄ sTTø£ÿ&çøÏ dü‘·‡+>±ìøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ªH˚qT ás√E sTTø£ÿ&çøÏ

e#êÃqTµ nì qe÷àe⁄. ªH˚qT e#êÃqTµ eT]j·TT ªH˚qT yÓfi¯óÔHêïqTµ nì ˙e⁄#Ó|üŒ≥+ ˙ sê+>¥ _©|òt eT]j·TT nVü≤+ø±s¡+. ìqï m+<äT≈£îsê Ò<äì ìqTï H˚qTÁ|ü•ïùdÔ ˙e⁄ ˙ ø±fi¢ô|’|ü⁄ #·÷|æ+#·e#·TÃ. Bìì H˚H˚eTì ns¡∆+ #˚dæø√yê*?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Hê ø±fi¯ófl H=|æŒô|&ÉTÔHêïsTT nì.

<ë<ël : ne⁄qT, ˙ ø±fi¯ófl H=|æŒ>± ñHêïsTT. ˙e⁄ ˙ø±fi¯flqT ì+~kÕÔe⁄.˙ø±fi¯ófl H=|æŒ>±e⁄qï≥¢sTT‘˚ ˙ ø±fi¯ófl ìqTï Çø£ÿ&É≈£î ‘Ó#êÃj·÷? Òø£ ˙ n+‘·≥

˙y˚ sTTø£ÿ&É≈£î e#êÃyê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : sTTø£ÿ&É≈£î sêyê\H˚ ø√]ø£ Hê≈£î ñqï~. ø±ãϺ H˚qT sTTø£ÿ&ÉñHêïqT.

<ë<ël : ne⁄qT. ˙ ø√]ø£ ø±s¡D+>±H˚ ˙e⁄e#êÃe⁄. ø±˙ ˙ ø±fi¯ófl Ç+ø±$T–*qe˙ï u≤>∑THêïsTT ø£qTø£H˚ ˙e⁄ sTTø£ÿ&çøÏ sê>∑*>±e⁄. ˙ ø±fi¯ófl u≤>±

|üì#˚j·T≈£î+fÒ ˙e⁄ sê>∑*π>yê&çyê?.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n|ü⁄&ÉT sê Òø£ b˛j˚Tyê&çì.

<ë<ël : eT] n|ü⁄&ÉT ˙e⁄ dü«X¯øÏÔ‘√ sê>∑*–q≤¢? ñ<ëVü≤s¡DøÏ |üø£åyê‘·+‘√

ñqï e´øÏÔ ˇø£s¡T m<äT›\ ã+&ç˝À Çø£ÿ&É≈£î e#êÃ&ÉqTø√. n‘·&ÉT ªªH˚qT e#êÃqTµµnì #ÓbÕÔ&ÉT. ª˙ ø±fi¯ó¢ |üø£åyê‘êìøÏ >∑T¬s’HêsTT ø£<ë e⁄ sTTø£ÿ&É≈£î m˝≤ e#êÃe⁄?µnì y˚TeTT n&ç–q|üŒÏø° n‘·&ÉT ‘êqT e#êÃqH˚ >∑Ϻ>± #ÓbÕÔ&ÉT. ø±˙ H˚qT n‘·ìì

ª˙y˚ e#êÃyê? ˝Òø£ ã+&ç ìqT ï sTTø£ÿ&É≈£î rdæø=∫Ã+<ë?µ nì n&ç–q≥¢sTT‘˚ã+&ç ‘·qqT rdæø=ìe∫Ã+<äì #ÓbÕÔ&ÉT. n|ü⁄&ÉT H˚qT n‘·ìì ªã+&ç Çø£ÿ&É≈£îe∫Ã+<ë ˝Òø£ m<äT›\T ã+&çì sTTø£ÿ&É≈£î ‘Ó#êÃj·÷?µ nì Á|ü•ïkÕÔqT.

n+<äTe\¢, MT qeTàø±\˙ï dü‘· <ä÷s¡yÓTÆqy. e⁄sTTø£ÿ&É≈£î sê>∑\>∑≥+ mH√ï

_Ûqï|ü]dæú‘·T\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~. mH√ï |ü]dæú‘·T\T ˙≈£î dü¬s’qÁø£eT+˝À

nqT≈£L*+∫q|ü⁄&˚ ˙e⁄ sTTø£ÿ&É≈£î sê>∑\e⁄.

˙e⁄ dü¬s’q düeTj·T+˝À Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq|üŒÏø° ˙≈£î ‘·\H=|æŒ eùdÔ yÓqøÏÿ

yÓfi¢e\dæ sêe#·TÃ. e⁄ ì»+>± dü«‘·+Á‘·+>± sTTø£ÿ&É≈£î sTTwüº+‘√ e∫Ãq|ü⁄&ÉT

˙ ‘·\H=|æŒ ˙≈£î Ä≥+ø£+ ø±≈£L&É<äTø£<ä÷! Ò<ä+fÒ ˙e⁄ sTTø£ÿ&É≈£î edüTÔ+&É>±

<ë]˝À ˙ ùdïVæ≤‘·T&ÉT ø£*‡ n‘·ì‘√ s¡eTàì ìqTï ã\e+‘·+ #˚ùdÔ ˙e⁄ yÓqøÏÿ

yÓ[¢b˛e#·TÃ. n+<äTe\¢ mH√ï |ü]dæú‘·T\T nqT≈£L*ùdÔH˚ >±ì ˇø£ |üì »s¡>∑<äT.

@$<ÛäyÓTÆq nes√<Ûë\T ˝Ò≈£î+fÒH˚ ˙e⁄ sTTø£ÿ&É≈£î sê>∑\e⁄.

eTqdüT‡øÏ nqT≈£L*+#˚ dæ<ë∆+‘·+mH√ï |ü]dæú‘·T\T nqT≈£L*+∫q|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T ˇø£ ø±s¡ + |üPs¡Ôe⁄‘·T+~.

ôd’+Ï|òæø˘ düs¡ÿyéTôdºì¸j·T˝Ÿ m$&ÓHÓ‡dt e\¢H˚ Ä |üì »]–+~. ø±˙ ˙e⁄

nVü≤+ø±s¡+‘√ ªH˚qT #˚kÕqTµ nì Ä >=|üŒ‘·Hêìï ˙≈£î ÄbÕ~+#·Tø=+≤e⁄.

n+‘ê düe´+>± »]–‘˚ ªH˚qT #˚kÕqTµ nì, nqTø=qï Á|üø±s¡+ »s¡>∑ø£b˛‘˚

<äTs¡<äèwüº+ nì #ÓbÕÔe⁄ Ò<ë Ç‘·s¡T\qT ì+~kÕÔe⁄.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : &ÉãT“ dü+bÕ~+∫q|ü⁄&ÉT eTìwæ n~ ‘·q|òüTq‘· nì >∑s¡«|ü&É‘ê&ÉT.

ø±˙ qwüº+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ˝Ò<ë $|òü\yÓTÆq|ü⁄&ÉT @y√ ø±s¡D≤\T #ÓbÕÔ&ÉT ˝Ò<ë

ªuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Hê≈£î nqT≈£L*+#· Ò<äTµ n+≤&ÉT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç~ düT\uÛÑeTsTTq ø£åe÷|üD, nqT≈£L\ dæ<ë∆+‘·eTT.

<ë<ël : ne⁄qT nqT≈£L\y˚T ø±e#·TÃ. ø±˙ @$wüj·T+˝Àq÷ me«s¡÷

uÛÑ>∑e+‘·Tìô|’ H˚s¡+ yÓ÷|ü≈£L&É<äT. eTq+ ˇø£ ˝≤j·TsYì >±ì Òø£ eT¬se]HÓ’Hê

ì+~ùdÔ ø=+‘·es¡≈£î |òüsê«˝Ò<äT ø±ì eTq+ uÛÑ>∑e+‘·Tì m˝≤ ì+~+#·>∑\+?

˝≤j·TsYì ì+~ùdÔ n‘·&ÉT ô|’ πødüTô|Ϻ qwüº|ü]Vü‰s¡+ ø√s¡‘ê&ÉT, ø±˙ uÛÑ>∑e+‘·Tì

21 20

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

ì+~ùdÔ ÄπødüT mes¡T ô|≤º*? Ç≥Te+Ï Hsês√|üD\T eTs¡T»qà˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq

ã+<Ûë\≈£î ø±s¡DeTÚ‘êsTT. uÛÑ>∑e+‘·Tì me¬s’Hê ì+~+#·>∑\sê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ò<äT.

<ë<ël : ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À Á|ü»\T ‘·eT bıs¡bÕ≥TqT, ‘·|ü⁄Œ\qT |ü⁄Œø√≈£î+&Ü

s¡ø£s¡ø±\ ø±s¡D≤\qT #Ó|ü⁄Ô+≤s¡T. eTìôwqï&É÷ ‘·q ‘·|ü\qT ‘êqT n+^ø£]+#·&ÉT.

Á>∑Vü‰\T nqT≈£L\+>± ˝Òe⁄, uÛ≤>∑kÕ«$T yÓ÷dü+ #˚kÕ&ÉT. Ç˝≤+Ï e+ø£\T #ÓbÕÔπs

‘·|üŒ <√cÕìï ‘·eT HÓ‹Ôô|’ y˚düTø√s¡T. ˇø£kÕ] ˇø£ $<˚oj·TT&ÉT Hê‘√ ªMT

uÛ≤s¡rj·TT\T Hsêìï ‘·eTô|’ ydæø√¬s+<äT≈£î?µ nHêï&ÉT. n|ü⁄&ÉT HqT ªn< Ç+&çj·THé

|üõ˝Ÿ. nìï |üõ˝Ÿ‡ ø£+fÒ ô|<ä›~µ nHêïqT. ªuÛ≤s¡rj·TT\T ‘·eT ‘·|üì ˇ|üø√s¡T,

n<˚ $<˚oj·TT˝…’‘˚ #ê˝≤ VüQ+<ë>± ‘·eT ‘·|ü\qT n+^ø£]kÕÔs¡Tµ nHêïqT.

ø£s¡Ôè‘·«+˝À $s¡T<ä∆‘·dü+jÓ÷>∑+ (|ü]dæú‘·T\˙ï düeT≈£L&É≥+) <ëq+‘·≥ n<˚ »s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤π>

$jÓ÷>∑+ (|ü]dæú‘·T\T düeT≈£L&Éø£b˛e≥+) ≈£L&É. ø±˙ n˙ï düe´+>± e⁄+fÒ ªH˚qT

#˚kÕqTµ nì eTìwæ >∑s¡«|ü&É‘ê&ÉT. @<Ó’Hê qwüº+eùdÔ $XÊ«kÕìï ø√˝ÀŒsTT ªH˚qT

@$T #˚j·T>∑\qT?µ n+≤&ÉT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT. ø=ìïkÕs¡T¢ H˚q÷ n˝≤π> #ÓbÕÔqT.

<ë<ël : e⁄ ªø£s¡Ôe⁄µ nsTTq|ü⁄&ÉT ªH˚H˚$T #˚j·T>∑\qT?µ nì mqï&É÷ nqe⁄.

ñ<ëVü≤s¡DøÏ @<Ó’Hêe+≥ u≤>±≈£î~]+<äì, s¡T∫>±e⁄+<äì ‹qïyêfi¯ó¢ #Óù|Ô ªH˚H˚

#kÕqTµ nì <ëìì #dæq yês¡T >∑s¡«|ü&É‘ês¡T. ø±˙ Ä |ü<ës¡∆+ s¡T∫>± Òø£b˛e≥yÓ÷,

e÷&çb˛e≥yÓ÷ »]–‘˚ ªH˚H˚$T #˚j·TqT? |æ\¢\T $dæ–düTÔHêïs¡T, bò qT n<˚ |üì>±

ÁyÓ÷>∑T‘·÷ñ+~, kºeT+≥ m≈£îÿyÓ’+~µ Ç˝≤ mH√ï kÕ≈£î\T #ÓbÕÔs¡T. n+<äs¡÷

Ç˝≤π> e÷≤¢&ÉT‘·T+≤s¡T. ø£s√– nHês√>∑ + qT+∫ ø√\T≈£î+fÒ n‘·ìøÏ yÓ’<ä +

#˚dæq &Üø£ºs¡T ªH˚qT Ç‘·ì ÁbÕD≤\T ø±bÕ&ÜqTµ n+≤&ÉT. s√– #·ìb˛‘˚ ªH˚H˚$T

#˚j·TqT?µ n+≤&ÉT. Ç˝≤+Ï bı+~ø£ Òì, |ü⁄Hê~ Òì düe÷<ÛëHê\T <˚ìøÏ ?

˙e⁄ ìÁ<ä Ò#êyê? Òø£ me¬s’Hê ÒbÕsê?qTe⁄« ñ<äj·÷Hï ‘·«s¡>± ìÁ<ä Ò∫q|ü&ÉT ªHqT Ò#êqTµ nì #ÓbÕÔe⁄. @ ø±s¡D+

e\¢ ˙e⁄ ‘·«s¡>± Òe>∑*>±qì nqTø=+≥THêïe⁄? sêÁ‹ dü]>± ìÁ<ä|ü≥ºø£b˛‘˚ªHê≈£î ìÁ<ä|ü≥º Ò<äTµ nì #ÓbÕÔe⁄. m+<äT≈£î ìÁ~+#· Òø£ b˛j·÷e⁄? ìC≤ìøÏ <ìMT<ë˙≈£î ìj·T+Á‘·D Ò<äT.

ªñ<äj·T+ qqTï mes¡T ìÁ<ä ÒbÕs¡T?µ nì me¬s’Hê qqTï n&ç–‘ n‘·ì ìÁ<äø£s¡à|üPs¡ÔsTT+~ ø£qTø£ n‘·qT ìÁ<ä Ò#ê&Éì #ÓbÕÔqT. n‘·ìì Ò|æ+~ n‘·ì ø£s¡àj˚T.

˙ #˚‘·T˝À¢ m+‘·es¡≈£î ñ+~?˙e⁄, ì»yÓTÆq ˙e⁄ mqï&É÷ ‹q Ò<äT. uÛÀ»q+ #˚ùd~ #·+<ä÷˝≤ Ÿ. ˙yÓqï&É÷

@MT ‹qø£b˛sTTq|üŒÏø°, me¬s’‘˚ ‹+≥THêïs√ n~ qTy˚« nì qeTTà‘·THêïe⁄.‹H˚~ #·+<ä÷˝≤˝Ÿ, ≤sTT˝…ŸøÏ yÓfi‚¢~ ≈£L&É #·+<ä÷˝≤˝Ÿ. ìcÕÿs¡D+>± ˙e⁄sTT+<äT˝À sTTs¡Tø=ÿ+≥THêïe⁄. Ç~ ˙≈£î ns¡∆yÓTÆ+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : <äj·T#˚dæ $e]+#·+&ç.

<ë<ël : $düs¡®qÁøÏj·TøÏ ≈£L&É dü«‘·+Á‘·XøÏÔ>∑\ eTìwæ Ç+‘· es¡≈£î »ìà+#· Ò<äT.n‘·ì Áù|>∑T\ô|’H˚ n‘·ìøÏ dü«‘·+Á‘· X¯øÏÔ ˝Òq|ü⁄&ÉT Ç+ø± y˚πs @ X¯øÏÔ n‘·ìøÏñ+≥T+~? eT\ã<ä∆ø£+ @s¡Œ&çq|ü⁄&ÉT á $wüj·T+ n‘·qT >∑T]ÔkÕÔ&ÉT. @y√ ø=ìï$wüj·÷\T n‘·ì bÕ¢Hé Á|üø±s¡+ »s¡>∑>±H˚ n‘·H˚ yêÏì #˚dæq≥T¢ ‘·\TkÕÔ&ÉT.

HqT ãs√&Ü˝À |òæõwæj·THé‡ ãè+<ä+‘√ ø£ dü‘·‡+>∑+ »]bÕqT. n|ü⁄&ÉT yê]‘√H˚qT ªª≤jYT …ŸøÏ yÓfi¢≤ìøÏ ≈£L&É MT≈£î dü«‘·+Á‘·X¯øÏÔ Ò<äTµµ nHêïqT. yês¡T <ëììn+^ø£]+#· Ò<äT. eT∞¢HqT ªªeT\ã<ä∆ø£+ @s¡Œ&çq|ü⁄&ÉT Ä $wüj·÷ìï MTs¡T >∑T]ÔkÕÔs¡T.n|ü⁄&ÉT Ç+ø=ø£] düVü‰j·T+ø√s¡e\dæ edüTÔ+~µµ nHêïqT. ÄX¯øÏÔ MT≈£î mqï&É÷ Ò<äTø£qTø£H˚ düVü‰j·T+ø√s¡e\dæ edüTÔ+~. n+fÒ $düs¡®q ÁøÏj·T MT ø£+ÁÀ Ÿ À Ò<äT.MT sê+>¥ _©|òt e\¢ Á|üø£è‹ X¯øÏÔì MT X¯øÏÔ>± ‘·\TdüTÔHêïs¡T. Ç+ø=ø£] X¯øÏÔì MT X¯øÏÔ>±ù|s=ÿq≥+ ÁuÛÑeT, n<˚ sê+>¥ _©|òt. H˚qT @$T #Ó|üŒ<ä\TÃø=HêïH√ ˙e⁄ ns¡∆+#˚dæø=Hêïyê? Ç|ü⁄Œ&ÉT $düŒwüºeTsTT´+<ë?

23 22

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

ì+~ùdÔ ÄπødüT mes¡T ô|≤º*? Ç≥Te+Ï Hsês√|üD\T eTs¡T»qà˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq

ã+<Ûë\≈£î ø±s¡DeTÚ‘êsTT. uÛÑ>∑e+‘·Tì me¬s’Hê ì+~+#·>∑\sê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ò<äT.

<ë<ël : ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À Á|ü»\T ‘·eT bıs¡bÕ≥TqT, ‘·|ü⁄Œ\qT |ü⁄Œø√≈£î+&Ü

s¡ø£s¡ø±\ ø±s¡D≤\qT #Ó|ü⁄Ô+≤s¡T. eTìôwqï&É÷ ‘·q ‘·|ü\qT ‘êqT n+^ø£]+#·&ÉT.

Á>∑Vü‰\T nqT≈£L\+>± ˝Òe⁄, uÛ≤>∑kÕ«$T yÓ÷dü+ #˚kÕ&ÉT. Ç˝≤+Ï e+ø£\T #ÓbÕÔπs

‘·|üŒ <√cÕìï ‘·eT HÓ‹Ôô|’ y˚düTø√s¡T. ˇø£kÕ] ˇø£ $<˚oj·TT&ÉT Hê‘√ ªMT

uÛ≤s¡rj·TT\T Hsêìï ‘·eTô|’ ydæø√¬s+<äT≈£î?µ nHêï&ÉT. n|ü⁄&ÉT HqT ªn< Ç+&çj·THé

|üõ˝Ÿ. nìï |üõ˝Ÿ‡ ø£+fÒ ô|<ä›~µ nHêïqT. ªuÛ≤s¡rj·TT\T ‘·eT ‘·|üì ˇ|üø√s¡T,

n<˚ $<˚oj·TT˝…’‘˚ #ê˝≤ VüQ+<ë>± ‘·eT ‘·|ü\qT n+^ø£]kÕÔs¡Tµ nHêïqT.

ø£s¡Ôè‘·«+˝À $s¡T<ä∆‘·dü+jÓ÷>∑+ (|ü]dæú‘·T\˙ï düeT≈£L&É≥+) <ëq+‘·≥ n<˚ »s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤π>

$jÓ÷>∑+ (|ü]dæú‘·T\T düeT≈£L&Éø£b˛e≥+) ≈£L&É. ø±˙ n˙ï düe´+>± e⁄+fÒ ªH˚qT

#˚kÕqTµ nì eTìwæ >∑s¡«|ü&É‘ê&ÉT. @<Ó’Hê qwüº+eùdÔ $XÊ«kÕìï ø√˝ÀŒsTT ªH˚qT

@$T #˚j·T>∑\qT?µ n+≤&ÉT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT. ø=ìïkÕs¡T¢ H˚q÷ n˝≤π> #ÓbÕÔqT.

<ë<ël : e⁄ ªø£s¡Ôe⁄µ nsTTq|ü⁄&ÉT ªH˚H˚$T #˚j·T>∑\qT?µ nì mqï&É÷ nqe⁄.

ñ<ëVü≤s¡DøÏ @<Ó’Hêe+≥ u≤>±≈£î~]+<äì, s¡T∫>±e⁄+<äì ‹qïyêfi¯ó¢ #Óù|Ô ªH˚H˚

#kÕqTµ nì <ëìì #dæq yês¡T >∑s¡«|ü&É‘ês¡T. ø±˙ Ä |ü<ës¡∆+ s¡T∫>± Òø£b˛e≥yÓ÷,

e÷&çb˛e≥yÓ÷ »]–‘˚ ªH˚H˚$T #˚j·TqT? |æ\¢\T $dæ–düTÔHêïs¡T, bò qT n<˚ |üì>±

ÁyÓ÷>∑T‘·÷ñ+~, kºeT+≥ m≈£îÿyÓ’+~µ Ç˝≤ mH√ï kÕ≈£î\T #ÓbÕÔs¡T. n+<äs¡÷

Ç˝≤π> e÷≤¢&ÉT‘·T+≤s¡T. ø£s√– nHês√>∑ + qT+∫ ø√\T≈£î+fÒ n‘·ìøÏ yÓ’<ä +

#˚dæq &Üø£ºs¡T ªH˚qT Ç‘·ì ÁbÕD≤\T ø±bÕ&ÜqTµ n+≤&ÉT. s√– #·ìb˛‘˚ ªH˚H˚$T

#˚j·TqT?µ n+≤&ÉT. Ç˝≤+Ï bı+~ø£ Òì, |ü⁄Hê~ Òì düe÷<ÛëHê\T <˚ìøÏ ?

˙e⁄ ìÁ<ä Ò#êyê? Òø£ me¬s’Hê ÒbÕsê?qTe⁄« ñ<äj·÷Hï ‘·«s¡>± ìÁ<ä Ò∫q|ü&ÉT ªHqT Ò#êqTµ nì #ÓbÕÔe⁄. @ ø±s¡D+

e\¢ ˙e⁄ ‘·«s¡>± Òe>∑*>±qì nqTø=+≥THêïe⁄? sêÁ‹ dü]>± ìÁ<ä|ü≥ºø£b˛‘˚ªHê≈£î ìÁ<ä|ü≥º Ò<äTµ nì #ÓbÕÔe⁄. m+<äT≈£î ìÁ~+#· Òø£ b˛j·÷e⁄? ìC≤ìøÏ <ìMT<ë˙≈£î ìj·T+Á‘·D Ò<äT.

ªñ<äj·T+ qqTï mes¡T ìÁ<ä ÒbÕs¡T?µ nì me¬s’Hê qqTï n&ç–‘ n‘·ì ìÁ<äø£s¡à|üPs¡ÔsTT+~ ø£qTø£ n‘·qT ìÁ<ä Ò#ê&Éì #ÓbÕÔqT. n‘·ìì Ò|æ+~ n‘·ì ø£s¡àj˚T.

˙ #˚‘·T˝À¢ m+‘·es¡≈£î ñ+~?˙e⁄, ì»yÓTÆq ˙e⁄ mqï&É÷ ‹q Ò<äT. uÛÀ»q+ #˚ùd~ #·+<ä÷˝≤ Ÿ. ˙yÓqï&É÷

@MT ‹qø£b˛sTTq|üŒÏø°, me¬s’‘˚ ‹+≥THêïs√ n~ qTy˚« nì qeTTà‘·THêïe⁄.‹H˚~ #·+<ä÷˝≤˝Ÿ, ≤sTT˝…ŸøÏ yÓfi‚¢~ ≈£L&É #·+<ä÷˝≤˝Ÿ. ìcÕÿs¡D+>± ˙e⁄sTT+<äT˝À sTTs¡Tø=ÿ+≥THêïe⁄. Ç~ ˙≈£î ns¡∆yÓTÆ+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : <äj·T#˚dæ $e]+#·+&ç.

<ë<ël : $düs¡®qÁøÏj·TøÏ ≈£L&É dü«‘·+Á‘·XøÏÔ>∑\ eTìwæ Ç+‘· es¡≈£î »ìà+#· Ò<äT.n‘·ì Áù|>∑T\ô|’H˚ n‘·ìøÏ dü«‘·+Á‘· X¯øÏÔ ˝Òq|ü⁄&ÉT Ç+ø± y˚πs @ X¯øÏÔ n‘·ìøÏñ+≥T+~? eT\ã<ä∆ø£+ @s¡Œ&çq|ü⁄&ÉT á $wüj·T+ n‘·qT >∑T]ÔkÕÔ&ÉT. @y√ ø=ìï$wüj·÷\T n‘·ì bÕ¢Hé Á|üø±s¡+ »s¡>∑>±H˚ n‘·H˚ yêÏì #˚dæq≥T¢ ‘·\TkÕÔ&ÉT.

HqT ãs√&Ü˝À |òæõwæj·THé‡ ãè+<ä+‘√ ø£ dü‘·‡+>∑+ »]bÕqT. n|ü⁄&ÉT yê]‘√H˚qT ªª≤jYT …ŸøÏ yÓfi¢≤ìøÏ ≈£L&É MT≈£î dü«‘·+Á‘·X¯øÏÔ Ò<äTµµ nHêïqT. yês¡T <ëììn+^ø£]+#· Ò<äT. eT∞¢HqT ªªeT\ã<ä∆ø£+ @s¡Œ&çq|ü⁄&ÉT Ä $wüj·÷ìï MTs¡T >∑T]ÔkÕÔs¡T.n|ü⁄&ÉT Ç+ø=ø£] düVü‰j·T+ø√s¡e\dæ edüTÔ+~µµ nHêïqT. ÄX¯øÏÔ MT≈£î mqï&É÷ Ò<äTø£qTø£H˚ düVü‰j·T+ø√s¡e\dæ edüTÔ+~. n+fÒ $düs¡®q ÁøÏj·T MT ø£+ÁÀ Ÿ À Ò<äT.MT sê+>¥ _©|òt e\¢ Á|üø£è‹ X¯øÏÔì MT X¯øÏÔ>± ‘·\TdüTÔHêïs¡T. Ç+ø=ø£] X¯øÏÔì MT X¯øÏÔ>±ù|s=ÿq≥+ ÁuÛÑeT, n<˚ sê+>¥ _©|òt. H˚qT @$T #Ó|üŒ<ä\TÃø=HêïH√ ˙e⁄ ns¡∆+#˚dæø=Hêïyê? Ç|ü⁄Œ&ÉT $düŒwüºeTsTT´+<ë?

23 22

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT, ns¡∆eTsTT+~.

<ë<ël : Ç+‘·e÷Á‘·+ qTe⁄« ns¡ ∆+ #˚dæø=qï≥¢sTT‘˚ ∫≈£îÿÁ|üX¯ïì

|ü]wüÿ]+#·≤ìøÏ <ä>∑Zs¡˝À ñqïfÒ¢. Á|ü»\+‘ê ‘·|üdüT‡, »|üeTT, <Ûë´qeTT,

ñ|üyêdüeTT #˚j·÷\ì #ÓbÕÔs¡T. Ç<ä+‘ê ˇø£ ÁuÛÑeT. Ç<ä+‘ê ˇø£ e÷j·T, ÁuÛÑeT.

á Á|ü|ü+#·+ m|üŒÏø° Ç˝≤π> ø=qkÕ>∑T‘·T+~. nVü≤+ø±s¡+ Ò≈£î+&Ü m|üŒÏø°

ñ+&É<äT. n~ <ëì dü«uÛ≤e+.

n<˚ »s¡T>∑T‘·T+~....<ë<ël : @<Ó’Hê eTq ìj·T+Á‘·D e\¢H˚ »s¡T>∑T‘·T+<ë? ˝Òø£ <ëìø£<˚

»s¡T>∑T‘·T+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : yê≥+‘·≥ ny˚ »s¡T>∑T‘êsTT.

<ë<ël : ne⁄qT n˙ï ny˚ »s¡T>∑T‘êsTT. ñ<äj·T+ ˙e⁄ìÁ<ä Òe≥+≈£L&É

n<˚ »s¡T>∑T‘·T+~. ˙e⁄ ° ‘êÁ>∑≥+ ≈£L&É n<˚ $<Ûä+>± »s¡T>∑T‘·T+~. ˙e⁄

≤sTT …Ÿ #j·T≥+, ìÁ~+#·≥+ ≈£L&É yê≥+‘·≥ ny »s¡T>∑T‘êsTT. n$ »]π>≥≥T¢

˙e⁄ #˚düTÔHêïyê Òø£ ny˚ »s¡T>∑T‘·THêïj·÷?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n<˚ »s¡T>∑T‘·T+~.

<ë<ël : ne⁄qT. ø±ãϺ á Á|ü|ü+#·+˝À n+‘ê <ëìø£<˚ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç<˚

Á|ü|ü+#êìï >∑T]+∫q j·T<ës¡∆eTT. |üqT\T ny »s¡T>∑T‘·T+≤sTT. ø±˙ eTqTwüß´\T

ªH˚qT Bìì #˚düTÔHêïqTµ, ªH˚qT ≤sTT …Ÿ ¬øfi≤¢qTµ, ªBìì H˚qT #˚kÕÔqTµ, ªá

&ÉãT“ H˚qT dü+bÕ~+#êqTµ Ç˝≤ #Ó|ü⁄Ô+≤s¡T. @<Ó’Hê ø£ $wüj·T+ <ëq+‘·≥ n<˚

»s¡T>∑T#·T+&É>± eTq+ ªH˚qT #˚düTÔHêïqTµ nì #ÓbÕÔeTT. á $<Ûä+>± eTq+ ø=‘·Ô

ø£s¡àqT düèwæº+#·Tø=+≥THêïeTT (ø=‘·Ô ø£s¡à≈£î ;C≤\T Hê≥T‘·THêïeTT). ø=‘·Ô>±

ø£s¡àqT düèwæº+#·Tø=q&É+ (#Ûê]®+>¥) ˙e⁄ Ä|æq≥¢sTT‘˚ ùd«#·Ã¤qT bı+<äT‘êe⁄.

C≤„qÁbÕ|æÔ Ò≈£î+&Ü ø=‘·Ô ø£s¡à\ düèwæºì mes¡÷ Ä|ü Òs¡T.

ø£s¡Ôè‘·«ãT~∆RÁ|üø£è‹ : nø£sêÔuÛ≤e+RÄ‘·àÁ|ü|ü+#·+˝Àì eTqTwüß´\+<äs¡÷ u§+>∑sê\T. u§+>∑s¡+ n+fÒ @$TÏ? n~

ˇø£ Ä≥edüTÔe⁄. ˇø£ Á‘ê&ÉTqT <ëìøÏ #·T≥T¢>± #·TϺ Á‘ê&ÉTì yÓqøÏÿ ˝≤–q|üŒ&ÉT

<ëìeTT\T¢yÓTTq MT<ä ‹]π> Ä≥edüTÔy˚ u§+>∑s¡eTT. <ëìX¯øÏÔ |üP]Ô>± e´j·TeTT

nj˚T´es¡≈£î –s¡–sê ‹s¡T>∑T‘·T+~. á ñ<ëVü≤s¡D˝À Á‘ê&ÉTqT #·T≥º≥+

uÛ≤e|ü⁄s¡TcÕs¡∆+ (ø£s¡à) >±qT eT]j·TT u§+>∑s¡+ ‹s¡>∑≥+ ÁbÕs¡ã›+ (ø£s¡à|òü\+)

>±qT b˛\Ãe#·TÃ. ˇø£ e´øÏÔ #˚‘· |üqT\qT #˚sTT+#˚~ n‘·ì Á|üø£è‹ (kÕ«uÛ≤$ø£

>∑TDeTT\T), ø±ì n‘·qT ªªH˚qT #˚düTÔHêïqTµµ nì #ÓbÕÔ&ÉT. yêdüÔyêìøÏ n‘·qT

ø°sTTùdÔ q&ç#˚ ø°\Tu§eTà. Á|üø£è‹ n‘·ì #˚‘· ‘·|üeTT, eT+Á‘·»|üeTT, <Ûë´qeTT

e+Ï yêÏì #˚sTTùdÔ yêÏì #˚düTÔqï~ ‘êH˚ nì qeTTà‘ê&ÉT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ëJ! e÷≈£î Á|üø£è‹ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç.

<ë<ël : ìqTï ˙e⁄ ªø£s¡Ôµ nì uÛ≤$+∫q ø£åD+˝ÀH˚ Á|üø£è‹ Á|üy˚•düTÔ+~.

Ä‘·àyÓ’q ˙e⁄ nø£s¡Ôe⁄. ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì eT]j·TT ªH˚qT ø£s¡ÔqTµ nì ˙≈£î

sê+>¥ _©|òt e⁄+~. Bìì uÛ≤$+∫q ø£åD+˝ÀH˚ ˙e⁄ ã+~Û+|üã&ÉT‘·THêïe⁄. á

sê+>¥ _©|òt ø±s¡D+>±H˚ Á|üø£è‹ J$+∫e⁄+≥T+~. ì»yÓTÆq ªH˚qTµ >∑T]+∫q

nC≤„q+ ñqï+‘·es¡≈£î e´øÏÔ ‘·qqT‘êqT ø£s¡Ô>± uÛ≤$+#·≥+, ‘·q Á|üø£è‹#˚ ‘êqT

ã+~Û+|üã&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. ªH˚qT ø£s¡ÔqT ø±<äTµ nH˚ ms¡Tø£qT bı+~q|ü⁄&ÉT

ø£s¡Ôè‘·« uÛ≤eqb˛‘·T+~. Çø£ Á|üø£è‹ jÓTTø£ÿ ñìøÏøÏ neø±X¯y˚T Ò<äT. Äø£åD+ qT+∫

n‘·qT ø=‘·Ô ø£s¡à\e\q ã+~Û+|üã&É&ÉT. >∑‘· ø£s¡à\T e÷Á‘·+ $T–* ñ+≤sTT.

n$ nqTuÛÑ$+#·≥+ <ë«sê ‘=\–b˛‘êsTT.

ø£s¡Ô (ø£s¡Ôè‘·«+) eT]j·TTHÓ’$T‹Ôø£ (kÕ<Ûäq+ s¡÷|ü+˝À) ø£s¡Ô

Á|üXïø£s¡Ô : ø£s¡T yêdüÔe+˝À dü«j·T+>± ø£s¡Ô ø±q≥¢sTT‘ eT]ø£s¡Ô mes¡T? ø£s¡ÔjÓTTø£ÿ

dü«uÛ≤e+ @$TÏ?

25 24

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT, ns¡∆eTsTT+~.

<ë<ël : Ç+‘·e÷Á‘·+ qTe⁄« ns¡ ∆+ #˚dæø=qï≥¢sTT‘˚ ∫≈£îÿÁ|üX¯ïì

|ü]wüÿ]+#·≤ìøÏ <ä>∑Zs¡˝À ñqïfÒ¢. Á|ü»\+‘ê ‘·|üdüT‡, »|üeTT, <Ûë´qeTT,

ñ|üyêdüeTT #˚j·÷\ì #ÓbÕÔs¡T. Ç<ä+‘ê ˇø£ ÁuÛÑeT. Ç<ä+‘ê ˇø£ e÷j·T, ÁuÛÑeT.

á Á|ü|ü+#·+ m|üŒÏø° Ç˝≤π> ø=qkÕ>∑T‘·T+~. nVü≤+ø±s¡+ Ò≈£î+&Ü m|üŒÏø°

ñ+&É<äT. n~ <ëì dü«uÛ≤e+.

n<˚ »s¡T>∑T‘·T+~....<ë<ël : @<Ó’Hê eTq ìj·T+Á‘·D e\¢H˚ »s¡T>∑T‘·T+<ë? ˝Òø£ <ëìø£<˚

»s¡T>∑T‘·T+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : yê≥+‘·≥ ny˚ »s¡T>∑T‘êsTT.

<ë<ël : ne⁄qT n˙ï ny˚ »s¡T>∑T‘êsTT. ñ<äj·T+ ˙e⁄ìÁ<ä Òe≥+≈£L&É

n<˚ »s¡T>∑T‘·T+~. ˙e⁄ ° ‘êÁ>∑≥+ ≈£L&É n<˚ $<Ûä+>± »s¡T>∑T‘·T+~. ˙e⁄

≤sTT …Ÿ #j·T≥+, ìÁ~+#·≥+ ≈£L&É yê≥+‘·≥ ny »s¡T>∑T‘êsTT. n$ »]π>≥≥T¢

˙e⁄ #˚düTÔHêïyê Òø£ ny˚ »s¡T>∑T‘·THêïj·÷?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n<˚ »s¡T>∑T‘·T+~.

<ë<ël : ne⁄qT. ø±ãϺ á Á|ü|ü+#·+˝À n+‘ê <ëìø£<˚ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç<˚

Á|ü|ü+#êìï >∑T]+∫q j·T<ës¡∆eTT. |üqT\T ny »s¡T>∑T‘·T+≤sTT. ø±˙ eTqTwüß´\T

ªH˚qT Bìì #˚düTÔHêïqTµ, ªH˚qT ≤sTT …Ÿ ¬øfi≤¢qTµ, ªBìì H˚qT #˚kÕÔqTµ, ªá

&ÉãT“ H˚qT dü+bÕ~+#êqTµ Ç˝≤ #Ó|ü⁄Ô+≤s¡T. @<Ó’Hê ø£ $wüj·T+ <ëq+‘·≥ n<˚

»s¡T>∑T#·T+&É>± eTq+ ªH˚qT #˚düTÔHêïqTµ nì #ÓbÕÔeTT. á $<Ûä+>± eTq+ ø=‘·Ô

ø£s¡àqT düèwæº+#·Tø=+≥THêïeTT (ø=‘·Ô ø£s¡à≈£î ;C≤\T Hê≥T‘·THêïeTT). ø=‘·Ô>±

ø£s¡àqT düèwæº+#·Tø=q&É+ (#Ûê]®+>¥) ˙e⁄ Ä|æq≥¢sTT‘˚ ùd«#·Ã¤qT bı+<äT‘êe⁄.

C≤„qÁbÕ|æÔ Ò≈£î+&Ü ø=‘·Ô ø£s¡à\ düèwæºì mes¡÷ Ä|ü Òs¡T.

ø£s¡Ôè‘·«ãT~∆RÁ|üø£è‹ : nø£sêÔuÛ≤e+RÄ‘·àÁ|ü|ü+#·+˝Àì eTqTwüß´\+<äs¡÷ u§+>∑sê\T. u§+>∑s¡+ n+fÒ @$TÏ? n~

ˇø£ Ä≥edüTÔe⁄. ˇø£ Á‘ê&ÉTqT <ëìøÏ #·T≥T¢>± #·TϺ Á‘ê&ÉTì yÓqøÏÿ ˝≤–q|üŒ&ÉT

<ëìeTT\T¢yÓTTq MT<ä ‹]π> Ä≥edüTÔy˚ u§+>∑s¡eTT. <ëìX¯øÏÔ |üP]Ô>± e´j·TeTT

nj˚T´es¡≈£î –s¡–sê ‹s¡T>∑T‘·T+~. á ñ<ëVü≤s¡D˝À Á‘ê&ÉTqT #·T≥º≥+

uÛ≤e|ü⁄s¡TcÕs¡∆+ (ø£s¡à) >±qT eT]j·TT u§+>∑s¡+ ‹s¡>∑≥+ ÁbÕs¡ã›+ (ø£s¡à|òü\+)

>±qT b˛\Ãe#·TÃ. ˇø£ e´øÏÔ #˚‘· |üqT\qT #˚sTT+#˚~ n‘·ì Á|üø£è‹ (kÕ«uÛ≤$ø£

>∑TDeTT\T), ø±ì n‘·qT ªªH˚qT #˚düTÔHêïqTµµ nì #ÓbÕÔ&ÉT. yêdüÔyêìøÏ n‘·qT

ø°sTTùdÔ q&ç#˚ ø°\Tu§eTà. Á|üø£è‹ n‘·ì #˚‘· ‘·|üeTT, eT+Á‘·»|üeTT, <Ûë´qeTT

e+Ï yêÏì #˚sTTùdÔ yêÏì #˚düTÔqï~ ‘êH˚ nì qeTTà‘ê&ÉT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ëJ! e÷≈£î Á|üø£è‹ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç.

<ë<ël : ìqTï ˙e⁄ ªø£s¡Ôµ nì uÛ≤$+∫q ø£åD+˝ÀH˚ Á|üø£è‹ Á|üy˚•düTÔ+~.

Ä‘·àyÓ’q ˙e⁄ nø£s¡Ôe⁄. ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì eT]j·TT ªH˚qT ø£s¡ÔqTµ nì ˙≈£î

sê+>¥ _©|òt e⁄+~. Bìì uÛ≤$+∫q ø£åD+˝ÀH˚ ˙e⁄ ã+~Û+|üã&ÉT‘·THêïe⁄. á

sê+>¥ _©|òt ø±s¡D+>±H˚ Á|üø£è‹ J$+∫e⁄+≥T+~. ì»yÓTÆq ªH˚qTµ >∑T]+∫q

nC≤„q+ ñqï+‘·es¡≈£î e´øÏÔ ‘·qqT‘êqT ø£s¡Ô>± uÛ≤$+#·≥+, ‘·q Á|üø£è‹#˚ ‘êqT

ã+~Û+|üã&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. ªH˚qT ø£s¡ÔqT ø±<äTµ nH˚ ms¡Tø£qT bı+~q|ü⁄&ÉT

ø£s¡Ôè‘·« uÛ≤eqb˛‘·T+~. Çø£ Á|üø£è‹ jÓTTø£ÿ ñìøÏøÏ neø±X¯y˚T Ò<äT. Äø£åD+ qT+∫

n‘·qT ø=‘·Ô ø£s¡à\e\q ã+~Û+|üã&É&ÉT. >∑‘· ø£s¡à\T e÷Á‘·+ $T–* ñ+≤sTT.

n$ nqTuÛÑ$+#·≥+ <ë«sê ‘=\–b˛‘êsTT.

ø£s¡Ô (ø£s¡Ôè‘·«+) eT]j·TTHÓ’$T‹Ôø£ (kÕ<Ûäq+ s¡÷|ü+˝À) ø£s¡Ô

Á|üXïø£s¡Ô : ø£s¡T yêdüÔe+˝À dü«j·T+>± ø£s¡Ô ø±q≥¢sTT‘ eT]ø£s¡Ô mes¡T? ø£s¡ÔjÓTTø£ÿ

dü«uÛ≤e+ @$TÏ?

25 24

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

<ë<ël : ˇø£] ø£s¡Ôè‘·«+ πøe\+ HÓ’$T‹Ôø£+ (|ü]ø£s¡+e÷Á‘·y˚T). <˚ìø° @$wüj·T+˝Àq÷ mes¡÷ dü«‘·+Á‘·ø£s¡Ôø±<äT.

á HÓ’$T‹Ôø£ ø£s¡ Ôè‘ê«ìï bÕs¡¢yÓT+≥Ø |ü<ä∆‹˝À Ç˝≤ ìs¡«∫+#·e#·TÃ.bÕs¡¢yÓT+≥T˝À @<Ó’q ˇø£ $wüj·T+˝À n+‹eT ìs¡íj·T+ kÕeT÷Væ≤ø£ z≥¢ã\+ô|’Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄+≥T+~. Á|ü‹ ø£ÿ]ø° ø£ÿ z≥T e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~. nH˚ø£ eT+~z≥¢˝À ˙~≈£L&É ˇø£ÿ z≥T e÷Á‘·y˚T. ø±˙ qTe⁄« ªªH˚qT #˚düTÔHêïqTµµ nìqeTTà‘êe⁄ ø£qTø£ qTe⁄« ªø£s¡Ôµ ne⁄‘·THêïe⁄.

á$<ÛäyÓTÆq uÛ≤e|ü⁄s¡TwüßcÕs¡∆+ <ë«sê ˙≈£î ˙y˚ bÕ¢Hé y˚düTø=ì ø£s¡Ôè‘·«ãT~∆<ë«sê bÕ¢ì+>¥ øÏ ÄyÓ÷<äeTTÁ<äy˚düTÔHêïe⁄. ø£s¡Ôè‘·«uÛ≤e+ <ë«sê ø=‘·Ô ø£s¡à\qTdüèwæº+#·Tø=+≥Tqï≥T¢ (uÛÑ$wü´‘YøÏ bÕ¢Hé y˚düTø=+≥Tqï≥T¢) Á|ü|ü+#·+˝À me]ø°‘Ó*j·T<äT. ªø£s¡Ôµ nsTTqyês¡T ªuÛÀø£Ôµ ≈£L&É ø±e\ùd e⁄+≥T+~. Ç+ø√e÷≥˝À#ÓbÕŒ\+fÒ á »qà˝À eTq≈£î nqTuÛÑeeTj˚T´<ä+‘ê |üPs¡«»qà˝Àì eTquÛ≤es¡÷|übÕ¢ì+>¥øÏ |òü\eTT. ªø£s¡Ôè‘·«+µ nH˚~ uÛ≤es¡÷|ü+˝ÀH˚ e⁄+≥T+~.

#·+<ä÷˝≤ Ÿ n+‘·s¡+>∑+ nH˚ ∫qï ø£+|üP´≥sY jÓTTø£ÿ WŸ|ü⁄Ÿ ôd’+Ï|òæø˘düs¡ÿyéTôdºìj·T Ÿ m$&ÓHé‡ nH ô|<ä›ø£+|üP´≥sYøÏ ÇHé|ü⁄Ÿ >± e÷s¡T‘·T+~. á $<Ûä+>±bÕ¢ì+>¥ (uÛ≤e|ü⁄s¡TcÕs¡∆+) ô|<ä› ø£+|üP´≥sY ÀøÏ |ò”&é ne⁄‘·T+~. n|ü⁄&ÉT ô|<ä›ø£+|üP´≥sYá bÕ¢ì+>¥øÏ |òü*‘ê\qT sTTdüTÔ+~. ø£] J$‘·+˝Àì dü+|òüT≥q\T n˙ï |òü\s¡÷|üyT.>∑‘· »qà˝À eTq+ düèwæº+#·Tø=qï ø±s¡D≤\øÏ (ø£s¡à\øÏ) |òü\y˚T Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àì&çXÊÃ]®s¡÷|ü |òüT≥q\T. á »qàøÏ dü+ã+~Û+∫q y˚Ï ‘êqT ø£+ÁÀ Ÿ #˚j·T≤ìøÏM\T Ò<äT. n~ Ç+ø=ø£] nBÛq+˝À ñ+≥T+~. ˇø£kÕ] bÕ¢ì+>¥ »]>±ø£ n~ bÕ¢Hé#˚dæq yê] #˚sTT<ëÏ Ç+ø=ø£] nBÛÛq+˝ÀøÏ, Ç+ø=ø£] #˚‘·T˝À¢øÏ yÓ[¢b˛‘·T+~. ÄÇ+ø=ø£s¡T ôd’+Ï|òæø düs¡ÿyéT ôdºìj·T Ÿ m$&ÓHé‡ (e´edæú‘Y XøÏÔ). ÄbÕ¢Hé ÁøÏj·÷s¡÷|ü+<ë*Ã|ò ü*‘ê\qT Çe«≥+ ø√dü+ ÁbÕôddæ+>¥ »s¡T> ∑T‘·T+≥T+~. |ò ü*‘ê\TVæ≤+∫q<ëìø£+f… _Ûqï+>± ñ+&Ée#·TÃ. &çXÊÃ]® ø£s¡à jÓTTø£ÿ |òü*‘ê\T |üP]Ô>±|üsêBÛq+. Ç~ #ê˝≤ dü÷ø£åà$wüj·T+. Ç~ ˙≈£î ns¡∆eTsTT+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ns¡∆eTsTT+~ <ë<ë!

ø£s¡Ôè‘·«+ ø£s¡à ã+<ÛäeTÚ‘·T+~@yÓ ’Hê Á|üX ¯ï\T n&É>∑ <ä\TÃø=+fÒ ìdü‡+ø√#·+>± n&ÉT>∑T. ˙e⁄

‘Ó\TdüTø=q<ä*Ãq~ @<Ó’Hê düπs n&ÉT>∑T. á $C≤„q+ #ê˝≤ $\TyÓ’q~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø£s¡à ã+<Ûä+ qT+&ç m˝≤ eTTøÏÔbı+<ä>∑\+?

<ë<ël : ªø£s¡ÔqTµ nH˚ _©|òt ø±s¡D+>±H˚ ø£s¡à\≈£î ñìøÏ ñ+≥T+~. ø£s¡à\

jÓTTø£ÿ ñìøÏ ø£s¡Ôè‘·«+ ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~. ø£s¡Ôè‘·«+ ˝Ò≈£î+fÒ ø£s¡à˝Ò<äT.

˙eT÷\dü«uÛ≤e+˝À (Ä‘·àkÕúq+˝À) ˙e⁄ ñqï≥¢sTT‘˚ ø£s¡Ôè‘·«+ Ò<äT, n+<äTe\¢

ø£s¡à ≈£L&É Ò<äT. ø£s¡Ôè‘·«+ ñqï|ü⁄&˚ ø£s¡à düèwæº+|üã&ÉT‘·T+~. ˙e⁄ #·+<ä÷˝≤ Ÿ>±

ªH˚qT Ç~ #˚kÕqTµ, ªH˚qT n~ #˚kÕqTµ nì qeTà≥+e\¢, #Ó|üŒ≥+e\¢, ªø£s¡Ôµ $

ne⁄‘·THêïe⁄. Ç<˚ ø£s¡àøÏ Ä<Ûës¡eTe⁄‘·T+~. ˙e⁄ ªø£s¡Ôµ ø±≈£î+&Üe⁄+fÒ ø£s¡àøÏ

Ä<Ûës¡+ e⁄+&É<äT. Ä<Ûës¡+ Òì ø±s¡D+>± n$ |ü&çb˛‘êsTT. ø£s¡Ôè‘·«+ ñqï+‘·es¡πø

ø£s¡à ñ+≥T+~.

Ä‘·à eT]j·TT nHê‘·à nC≤„q+ e\¢ ø£≥j·÷´sTT.Ä‘·à eT]j·TT nHê‘·à ¬s+&ÉT yπs«s¡T edüTÔe⁄\T. n$ ¬s+&É÷ ˇø£Ï ø± Ò<äT

ø±˙ ø£ <ëìH=ø£Ï n‘·Tø=ÿì e⁄HêïsTT. m˝≤ ? ø£s¡Ôè‘·« ÁuÛ≤+‹ nH˚ ÁuÛ≤+‹s¡dü+

e\¢ n$ ¬s+&É÷ n‘·Tø=ÿì b˛j·÷sTT.

á ÁuÛ≤+‹s¡dü+ mø£ÿ&çqT+∫ edüTÔ+~? ˇø£s¡T ªªH˚qT Bìì #˚kÕqTµµ nì

#Ó|æŒq ø£åD+˝ÀH˚ Ä‘·àjÓTTø£ÿ eT]j·TT nHê‘·àjÓTTø£ÿ s¡dü+ (õ>∑Ts¡T |ü<ës¡∆+)

@s¡Œ&ÉT‘·T+~. á s¡dü+ m+‘· õ>∑≥‘·‘·Ô«+ ø£*Zñ+≥T+<ä+fÒ ø=ìï dü+e‘·‡sê\

‘·sê«‘· ≈£L&Ü n~ $&É≈£î+&Ü ñ+≥T+~. Ç+ø£ Á|ü‹s√E ñ‘·ŒqïeTsTT <ëìøÏ

#˚s¡Ãã&˚ ø=‘·Ô õ>∑Ts¡Ts¡dü+ >∑T]+∫ @$T #Ó|üŒ>∑\+?

ˇø£ C≤„ì á ÁuÛ≤+‹ s¡kÕìï n+‘·Ï ‘=\–+∫ Ä‘·àì, eT]j·TT nHê‘·àì

y˚s¡T #˚j·T>∑\&ÉT. n|ü⁄&ÉT Ä‘·à <ëì düVü≤» dæú‹˝À ñ+≥T+~— eT]j·TT

nHê‘·à≈£L&Ü <ëì düVü≤»dæú‹˝À ñ+≥T+~. m+‘·es¡≈£î nVü≤+ø±s¡+ ñ+≥T+<√

27 26

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

<ë<ël : ˇø£] ø£s¡Ôè‘·«+ πøe\+ HÓ’$T‹Ôø£+ (|ü]ø£s¡+e÷Á‘·y˚T). <˚ìø° @$wüj·T+˝Àq÷ mes¡÷ dü«‘·+Á‘·ø£s¡Ôø±<äT.

á HÓ’$T‹Ôø£ ø£s¡ Ôè‘ê«ìï bÕs¡¢yÓT+≥Ø |ü<ä∆‹˝À Ç˝≤ ìs¡«∫+#·e#·TÃ.bÕs¡¢yÓT+≥T˝À @<Ó’q ˇø£ $wüj·T+˝À n+‹eT ìs¡íj·T+ kÕeT÷Væ≤ø£ z≥¢ã\+ô|’Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄+≥T+~. Á|ü‹ ø£ÿ]ø° ø£ÿ z≥T e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~. nH˚ø£ eT+~z≥¢˝À ˙~≈£L&É ˇø£ÿ z≥T e÷Á‘·y˚T. ø±˙ qTe⁄« ªªH˚qT #˚düTÔHêïqTµµ nìqeTTà‘êe⁄ ø£qTø£ qTe⁄« ªø£s¡Ôµ ne⁄‘·THêïe⁄.

á$<ÛäyÓTÆq uÛ≤e|ü⁄s¡TwüßcÕs¡∆+ <ë«sê ˙≈£î ˙y˚ bÕ¢Hé y˚düTø=ì ø£s¡Ôè‘·«ãT~∆<ë«sê bÕ¢ì+>¥ øÏ ÄyÓ÷<äeTTÁ<äy˚düTÔHêïe⁄. ø£s¡Ôè‘·«uÛ≤e+ <ë«sê ø=‘·Ô ø£s¡à\qTdüèwæº+#·Tø=+≥Tqï≥T¢ (uÛÑ$wü´‘YøÏ bÕ¢Hé y˚düTø=+≥Tqï≥T¢) Á|ü|ü+#·+˝À me]ø°‘Ó*j·T<äT. ªø£s¡Ôµ nsTTqyês¡T ªuÛÀø£Ôµ ≈£L&É ø±e\ùd e⁄+≥T+~. Ç+ø√e÷≥˝À#ÓbÕŒ\+fÒ á »qà˝À eTq≈£î nqTuÛÑeeTj˚T´<ä+‘ê |üPs¡«»qà˝Àì eTquÛ≤es¡÷|übÕ¢ì+>¥øÏ |òü\eTT. ªø£s¡Ôè‘·«+µ nH˚~ uÛ≤es¡÷|ü+˝ÀH˚ e⁄+≥T+~.

#·+<ä÷˝≤ Ÿ n+‘·s¡+>∑+ nH˚ ∫qï ø£+|üP´≥sY jÓTTø£ÿ WŸ|ü⁄Ÿ ôd’+Ï|òæø˘düs¡ÿyéTôdºìj·T Ÿ m$&ÓHé‡ nH ô|<ä›ø£+|üP´≥sYøÏ ÇHé|ü⁄Ÿ >± e÷s¡T‘·T+~. á $<Ûä+>±bÕ¢ì+>¥ (uÛ≤e|ü⁄s¡TcÕs¡∆+) ô|<ä› ø£+|üP´≥sY ÀøÏ |ò”&é ne⁄‘·T+~. n|ü⁄&ÉT ô|<ä›ø£+|üP´≥sYá bÕ¢ì+>¥øÏ |òü*‘ê\qT sTTdüTÔ+~. ø£] J$‘·+˝Àì dü+|òüT≥q\T n˙ï |òü\s¡÷|üyT.>∑‘· »qà˝À eTq+ düèwæº+#·Tø=qï ø±s¡D≤\øÏ (ø£s¡à\øÏ) |òü\y˚T Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àì&çXÊÃ]®s¡÷|ü |òüT≥q\T. á »qàøÏ dü+ã+~Û+∫q y˚Ï ‘êqT ø£+ÁÀ Ÿ #˚j·T≤ìøÏM\T Ò<äT. n~ Ç+ø=ø£] nBÛq+˝À ñ+≥T+~. ˇø£kÕ] bÕ¢ì+>¥ »]>±ø£ n~ bÕ¢Hé#˚dæq yê] #˚sTT<ëÏ Ç+ø=ø£] nBÛÛq+˝ÀøÏ, Ç+ø=ø£] #˚‘·T˝À¢øÏ yÓ[¢b˛‘·T+~. ÄÇ+ø=ø£s¡T ôd’+Ï|òæø düs¡ÿyéT ôdºìj·T Ÿ m$&ÓHé‡ (e´edæú‘Y XøÏÔ). ÄbÕ¢Hé ÁøÏj·÷s¡÷|ü+<ë*Ã|ò ü*‘ê\qT Çe«≥+ ø√dü+ ÁbÕôddæ+>¥ »s¡T> ∑T‘·T+≥T+~. |ò ü*‘ê\TVæ≤+∫q<ëìø£+f… _Ûqï+>± ñ+&Ée#·TÃ. &çXÊÃ]® ø£s¡à jÓTTø£ÿ |òü*‘ê\T |üP]Ô>±|üsêBÛq+. Ç~ #ê˝≤ dü÷ø£åà$wüj·T+. Ç~ ˙≈£î ns¡∆eTsTT+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ns¡∆eTsTT+~ <ë<ë!

ø£s¡Ôè‘·«+ ø£s¡à ã+<ÛäeTÚ‘·T+~@yÓ ’Hê Á|üX ¯ï\T n&É>∑ <ä\TÃø=+fÒ ìdü‡+ø√#·+>± n&ÉT>∑T. ˙e⁄

‘Ó\TdüTø=q<ä*Ãq~ @<Ó’Hê düπs n&ÉT>∑T. á $C≤„q+ #ê˝≤ $\TyÓ’q~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø£s¡à ã+<Ûä+ qT+&ç m˝≤ eTTøÏÔbı+<ä>∑\+?

<ë<ël : ªø£s¡ÔqTµ nH˚ _©|òt ø±s¡D+>±H˚ ø£s¡à\≈£î ñìøÏ ñ+≥T+~. ø£s¡à\

jÓTTø£ÿ ñìøÏ ø£s¡Ôè‘·«+ ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~. ø£s¡Ôè‘·«+ ˝Ò≈£î+fÒ ø£s¡à˝Ò<äT.

˙eT÷\dü«uÛ≤e+˝À (Ä‘·àkÕúq+˝À) ˙e⁄ ñqï≥¢sTT‘˚ ø£s¡Ôè‘·«+ Ò<äT, n+<äTe\¢

ø£s¡à ≈£L&É Ò<äT. ø£s¡Ôè‘·«+ ñqï|ü⁄&˚ ø£s¡à düèwæº+|üã&ÉT‘·T+~. ˙e⁄ #·+<ä÷˝≤ Ÿ>±

ªH˚qT Ç~ #˚kÕqTµ, ªH˚qT n~ #˚kÕqTµ nì qeTà≥+e\¢, #Ó|üŒ≥+e\¢, ªø£s¡Ôµ $

ne⁄‘·THêïe⁄. Ç<˚ ø£s¡àøÏ Ä<Ûës¡eTe⁄‘·T+~. ˙e⁄ ªø£s¡Ôµ ø±≈£î+&Üe⁄+fÒ ø£s¡àøÏ

Ä<Ûës¡+ e⁄+&É<äT. Ä<Ûës¡+ Òì ø±s¡D+>± n$ |ü&çb˛‘êsTT. ø£s¡Ôè‘·«+ ñqï+‘·es¡πø

ø£s¡à ñ+≥T+~.

Ä‘·à eT]j·TT nHê‘·à nC≤„q+ e\¢ ø£≥j·÷´sTT.Ä‘·à eT]j·TT nHê‘·à ¬s+&ÉT yπs«s¡T edüTÔe⁄\T. n$ ¬s+&É÷ ˇø£Ï ø± Ò<äT

ø±˙ ø£ <ëìH=ø£Ï n‘·Tø=ÿì e⁄HêïsTT. m˝≤ ? ø£s¡Ôè‘·« ÁuÛ≤+‹ nH˚ ÁuÛ≤+‹s¡dü+

e\¢ n$ ¬s+&É÷ n‘·Tø=ÿì b˛j·÷sTT.

á ÁuÛ≤+‹s¡dü+ mø£ÿ&çqT+∫ edüTÔ+~? ˇø£s¡T ªªH˚qT Bìì #˚kÕqTµµ nì

#Ó|æŒq ø£åD+˝ÀH˚ Ä‘·àjÓTTø£ÿ eT]j·TT nHê‘·àjÓTTø£ÿ s¡dü+ (õ>∑Ts¡T |ü<ës¡∆+)

@s¡Œ&ÉT‘·T+~. á s¡dü+ m+‘· õ>∑≥‘·‘·Ô«+ ø£*Zñ+≥T+<ä+fÒ ø=ìï dü+e‘·‡sê\

‘·sê«‘· ≈£L&Ü n~ $&É≈£î+&Ü ñ+≥T+~. Ç+ø£ Á|ü‹s√E ñ‘·ŒqïeTsTT <ëìøÏ

#˚s¡Ãã&˚ ø=‘·Ô õ>∑Ts¡Ts¡dü+ >∑T]+∫ @$T #Ó|üŒ>∑\+?

ˇø£ C≤„ì á ÁuÛ≤+‹ s¡kÕìï n+‘·Ï ‘=\–+∫ Ä‘·àì, eT]j·TT nHê‘·àì

y˚s¡T #˚j·T>∑\&ÉT. n|ü⁄&ÉT Ä‘·à <ëì düVü≤» dæú‹˝À ñ+≥T+~— eT]j·TT

nHê‘·à≈£L&Ü <ëì düVü≤»dæú‹˝À ñ+≥T+~. m+‘·es¡≈£î nVü≤+ø±s¡+ ñ+≥T+<√

27 26

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

n+‘·es¡≈£î, e÷j·÷es¡D e\¢, ˇø£ e´øÏÔ m|üŒÏø° ªªH˚qT ø£s¡ÔqT eT]j·TT H˚qTC≤„‘·qTµµ nì #ÓbÕÔ&ÉT, H˚qT ªø£s¡ÔqTµ eT]j·TT H˚qT ªC≤„‘·qTµ nH˚ ¬s+&ÉTn_ÛÁbÕj·÷\T ø£*dæ ñqï|ü⁄&ÉT n<˚ ÁuÛ≤+‹ (e÷j·T) nì, CÒ„j·TeTT nì#Ó|üŒã&ÉTÔ+~. m|ü⁄Œ&ÉT ªH˚qT C≤„‘·qT eT]j·TT Á<äwüºqTµ nH˚ eTH√uÛ≤eeTT ªH˚qTø£s¡ÔqTµ nH˚ uÛ≤e+‘√ ø£\e≈£î+&Ü ñ+≥T+<√ n~ C≤„‘·>± |æ\eã&ÉT‘·T+~.

Ç|ü⁄&ÉT qTe⁄« ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì qeTTà‘·THêïe⁄. (ªH˚qTµ eT]j·TT ªHê~µˇø£Ï>± ‘·\TdüTÔHêïe⁄). Ä ø±s¡D+>±H Ä‘·à eT]j·TT nHê‘·à ø£Ï>± nj·÷´sTT.ìC≤ìøÏ Ç$ yπs«s¡T edüTÔe⁄\T. qTe⁄« y˚s¡T eT]j·TT #·+<ä÷˝≤ Ÿ y˚s¡T. á uÛÒ<ëìï˙e⁄ Á>∑Væ≤+#·q+‘·es¡≈£î y˚$T #˚j·T>∑\e⁄? ø£ C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT uÛÒ<äC≤„q+<ë«sê˙ ø√dü+ MÏì y˚s¡T #˚j·T>∑\&ÉT.

Ä ‘·sê«‘· ì»yÓTÆq ªH˚qTµ (qTe⁄«) @MT #˚j·Te⁄. nìï |üqT\÷ #·+<ä÷˝≤˝Ÿø=qkÕ–kÕÔ&ÉT.

(6) á yÓ’C≤„ìø£ $uÛÑ»q mes¡T #˚kÕÔs¡T?Ä‘·à ` nHê‘·à\ $C≤„q |üPs¡«ø£ $uÛÑ»q.

Ä‘·àC≤„q+ n+fÒ @$TÏ ? Ä‘·à (|ü⁄s¡Twüß&ÉT, dü«dü«s¡÷|üeTT) jÓTTø£ÿ eT]j·TTnHê‘·à (Á|üø£è‹ ) jÓTTø£ÿ kÕ«uÛ≤$ø£ >∑TDeTT\qT >∑T]+∫ ‘Ó*ù| C≤„qy˚T Ä‘·àC≤„q+. me¬s’‘˚ Ä‘·à eT]j·TT nHê‘·à\ jÓTTø£ÿ düVü≤»>∑TDeTT\qT ‘Ó*dæø=ìñ+≤s√, eT]j·TT á yÓ ’C≤ „ìø£ $uÛ Ñ»q $<Ûëq+ (C≤„q$~Û) <ë«sêdü«dü«s¡÷bÕqTuÛ Ñ÷‹ì bı+~ ñ+≤s√ yê]ì Ä‘·àC≤„q+ bı+~qyês¡Tnì#Ó|üŒe#·TÃ. Ä‘·àC≤„q+ bı+~q+<äTe\¢ yê]øÏ Ä‘·à nHê‘·à\ kÕ«uÛ≤$ø£>∑TDuÛÒ<äeTT\ ms¡Tø£ ñ+≥T+~.

˙ n+‘·≥ ˙e⁄ (dü«Á|üj·T‘·ï+‘√) Ä‘·àC≤„qeTTqT bı+<äT≥ kÕ<Ûä + ø±<äT.m+<äTe\¢q+fÒ Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ J$düTÔqB, Á|üe]ÔÔdüTÔqïB ≈£L&É Á|üø£è‹ $uÛ≤>∑+˝ÀH˚.Á|üø£è‹˝À e⁄+≥÷ Á|üø£è‹ì HêX¯q+#˚j·T Á|üj·T‹ïdüT ÔHêïe⁄. Ç~ m˝≤kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~? ˙e⁄ <ëì ñ|ü]‘·˝≤ìï e÷Á‘·y˚T ^ø£ >∑\e⁄ >±ì Á|üø£è‹ìdüeT÷\+>± HêX¯q+ #˚j·T Òe⁄. ñ<ëVü≤s¡DøÏ, á eÁdüÔ+ eTT]øÏ nsTT‘˚ <ëìì

‘=\–+#·≤ìøÏ ≈£î düãT“ø±yê*. á eT*Hêìï ‘=\–+# Á|üÁøÏj·T˝À düãT“jÓTTø£ÿ

neX‚cÕ\T eÁdüÔ+ô|’ $T–*b˛‘êsTT. ˇø£ neX‚cÕìï ‘=\–ùdÔ Ç+ø√ neX‚wü+

eÅdüÔ+ô|’ #√≥T #˚düTø=+≥T+~. n|ü⁄&ÉT düãT“ jÓTTø£ÿ neX‚cÕìï ‘=\–+#·≥+

ø√dü+ ÏH√bÕ˝Ÿ ñ|üjÓ÷–+#ê*. n|ü⁄&ÉT ÏH√bÕ˝Ÿ ‘·q neX‚cÕ\qT eÅdüÔ+ô|’

$T–*Ãb˛‘·T+~. ˇø£s¡T dü«Á|üj·T‘·ï+‘√ Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<ä≥+ kÕ<Ûä´+ø±<äì

$e]+#·≥+ø√dü+ á kÕ<äèX¯´eTT #Ó|ü⁄ÔHêïqT. Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<ä≈£î+&Ü Á|üø£è‹ì

ã\V”≤q |üs¡Ã>∑\y˚T>±ì, Á|üø£è‹ì HêX¯q+ #˚j·T≥+ kÕ<Ûä´+ø±<äT. MTs=ø£kÕ]

Ä‘·ànHê‘·à\ düVü≤»>∑TD$X‚wüDeTT\qT >∑T]Ô+#·≥+ »]–‘˚ MT≈£î |ü]cÕÿs¡+

\_ÛdüTÔ+~. á >∑TD$X‚wüDeTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥˝À MT≈£î C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT

düVü‰j·T|ü&É>∑\&ÉT. C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT e÷Á‘·y˚T MT Ä‘·à nHê‘·à\qT y˚s¡T|üs¡Ã>∑\&ÉT.

ñ<ëVü≤s¡DøÏ á ã+>±s¡T ñ+>∑s¡+˝À ã+>±s¡+ eT]j·TT sê– $TÁX¯eT+>±

ñHêïsTT. á ã+>±sêìï sê–qT+∫ mes¡T y˚s¡T #˚j·T>∑\s¡ì e⁄ ‘·\TdüTÔHêïe⁄?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø£+kÕ* e÷Á‘·y˚T Ä |üì #˚j·T>∑\&ÉT.

<ë<ël : ne⁄qT, ø£ÿ ø£+kÕ* e÷Á‘·y˚T ã+>±sêìï, sê–ì y˚s¡T #˚j·T>∑\&ÉT,

m+<äTe\¢q+fÒ Ä ¬s+&ÉT eT÷\ø£eTT\ jÓTTø£ÿ düVü≤» >∑TDeTT\T n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT

ø£qTø£. n<˚ $<Ûä+>± C≤„ì |ü⁄s¡TwüßìøÏ Ä‘·à nHê‘·à\ düVü≤»>∑TDeTT\T

‘Ó*dæq+<äTq n‘·&ÉT Ĭs+Ï y˚s¡T#˚j·T>∑\&ÉT.

á ñ+>∑s¡+˝À ã+>±s¡+, sê– ø±+bÂ+&ÉT s¡÷|ü+˝À ø±ø£ $TÁX¯eT s¡÷|ü+˝À

ñHêïsTT. n+<äTe\¢H˚ ø£+kÕ* ‘˚*ø£>± $TÁX¯e÷ìï y˚s¡T#˚j·T>∑\&ÉT. n<˚ $<Ûä+>±,

Ä‘·ànHê‘·à\T ø±+bÂ+&ÉT s¡÷|ü+˝À ø±ø£ $TÁX¯eT s¡÷|ü+˝À ñqï+<äTq ˇø£

eT÷\ø±ìï ¬s+&√ eT÷\ø£+ qT+∫ y˚s¡T #˚j·T≥+ kÕ<Ûä´+ ne⁄‘·Tqï~. n$

ø±+bÂ+&ÉT s¡÷|ü+˝À ñqï≥¢sTT‘˚ yêÏì ¬s+&ÉT>± $uÛÑõ+#·≥+ kÕ<Ûä + ø±<äT.

$TÁX¯eT s¡÷|ü+˝À ñqï+<äTe\¢H˚ C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT Ä‘·ànHê‘·à\qT y˚s¡T

#˚j·T>∑\>∑≥+, Ä e´øÏÔ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì bı+<ä≥+ kÕ<Ûä eTe⁄‘·Tqï~.

29 28

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

n+‘·es¡≈£î, e÷j·÷es¡D e\¢, ˇø£ e´øÏÔ m|üŒÏø° ªªH˚qT ø£s¡ÔqT eT]j·TT H˚qTC≤„‘·qTµµ nì #ÓbÕÔ&ÉT, H˚qT ªø£s¡ÔqTµ eT]j·TT H˚qT ªC≤„‘·qTµ nH˚ ¬s+&ÉTn_ÛÁbÕj·÷\T ø£*dæ ñqï|ü⁄&ÉT n<˚ ÁuÛ≤+‹ (e÷j·T) nì, CÒ„j·TeTT nì#Ó|üŒã&ÉTÔ+~. m|ü⁄Œ&ÉT ªH˚qT C≤„‘·qT eT]j·TT Á<äwüºqTµ nH˚ eTH√uÛ≤eeTT ªH˚qTø£s¡ÔqTµ nH˚ uÛ≤e+‘√ ø£\e≈£î+&Ü ñ+≥T+<√ n~ C≤„‘·>± |æ\eã&ÉT‘·T+~.

Ç|ü⁄&ÉT qTe⁄« ªH˚qT #·+<ä÷˝≤ Ÿµ nì qeTTà‘·THêïe⁄. (ªH˚qTµ eT]j·TT ªHê~µˇø£Ï>± ‘·\TdüTÔHêïe⁄). Ä ø±s¡D+>±H Ä‘·à eT]j·TT nHê‘·à ø£Ï>± nj·÷´sTT.ìC≤ìøÏ Ç$ yπs«s¡T edüTÔe⁄\T. qTe⁄« y˚s¡T eT]j·TT #·+<ä÷˝≤ Ÿ y˚s¡T. á uÛÒ<ëìï˙e⁄ Á>∑Væ≤+#·q+‘·es¡≈£î y˚$T #˚j·T>∑\e⁄? ø£ C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT uÛÒ<äC≤„q+<ë«sê˙ ø√dü+ MÏì y˚s¡T #˚j·T>∑\&ÉT.

Ä ‘·sê«‘· ì»yÓTÆq ªH˚qTµ (qTe⁄«) @MT #˚j·Te⁄. nìï |üqT\÷ #·+<ä÷˝≤˝Ÿø=qkÕ–kÕÔ&ÉT.

(6) á yÓ’C≤„ìø£ $uÛÑ»q mes¡T #˚kÕÔs¡T?Ä‘·à ` nHê‘·à\ $C≤„q |üPs¡«ø£ $uÛÑ»q.

Ä‘·àC≤„q+ n+fÒ @$TÏ ? Ä‘·à (|ü⁄s¡Twüß&ÉT, dü«dü«s¡÷|üeTT) jÓTTø£ÿ eT]j·TTnHê‘·à (Á|üø£è‹ ) jÓTTø£ÿ kÕ«uÛ≤$ø£ >∑TDeTT\qT >∑T]+∫ ‘Ó*ù| C≤„qy˚T Ä‘·àC≤„q+. me¬s’‘˚ Ä‘·à eT]j·TT nHê‘·à\ jÓTTø£ÿ düVü≤»>∑TDeTT\qT ‘Ó*dæø=ìñ+≤s√, eT]j·TT á yÓ ’C≤ „ìø£ $uÛ Ñ»q $<Ûëq+ (C≤„q$~Û) <ë«sêdü«dü«s¡÷bÕqTuÛ Ñ÷‹ì bı+~ ñ+≤s√ yê]ì Ä‘·àC≤„q+ bı+~qyês¡Tnì#Ó|üŒe#·TÃ. Ä‘·àC≤„q+ bı+~q+<äTe\¢ yê]øÏ Ä‘·à nHê‘·à\ kÕ«uÛ≤$ø£>∑TDuÛÒ<äeTT\ ms¡Tø£ ñ+≥T+~.

˙ n+‘·≥ ˙e⁄ (dü«Á|üj·T‘·ï+‘√) Ä‘·àC≤„qeTTqT bı+<äT≥ kÕ<Ûä + ø±<äT.m+<äTe\¢q+fÒ Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ J$düTÔqB, Á|üe]ÔÔdüTÔqïB ≈£L&É Á|üø£è‹ $uÛ≤>∑+˝ÀH˚.Á|üø£è‹˝À e⁄+≥÷ Á|üø£è‹ì HêX¯q+#˚j·T Á|üj·T‹ïdüT ÔHêïe⁄. Ç~ m˝≤kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~? ˙e⁄ <ëì ñ|ü]‘·˝≤ìï e÷Á‘·y˚T ^ø£ >∑\e⁄ >±ì Á|üø£è‹ìdüeT÷\+>± HêX¯q+ #˚j·T Òe⁄. ñ<ëVü≤s¡DøÏ, á eÁdüÔ+ eTT]øÏ nsTT‘˚ <ëìì

‘=\–+#·≤ìøÏ ≈£î düãT“ø±yê*. á eT*Hêìï ‘=\–+# Á|üÁøÏj·T˝À düãT“jÓTTø£ÿ

neX‚cÕ\T eÁdüÔ+ô|’ $T–*b˛‘êsTT. ˇø£ neX‚cÕìï ‘=\–ùdÔ Ç+ø√ neX‚wü+

eÅdüÔ+ô|’ #√≥T #˚düTø=+≥T+~. n|ü⁄&ÉT düãT“ jÓTTø£ÿ neX‚cÕìï ‘=\–+#·≥+

ø√dü+ ÏH√bÕ˝Ÿ ñ|üjÓ÷–+#ê*. n|ü⁄&ÉT ÏH√bÕ˝Ÿ ‘·q neX‚cÕ\qT eÅdüÔ+ô|’

$T–*Ãb˛‘·T+~. ˇø£s¡T dü«Á|üj·T‘·ï+‘√ Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<ä≥+ kÕ<Ûä´+ø±<äì

$e]+#·≥+ø√dü+ á kÕ<äèX¯´eTT #Ó|ü⁄ÔHêïqT. Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<ä≈£î+&Ü Á|üø£è‹ì

ã\V”≤q |üs¡Ã>∑\y˚T>±ì, Á|üø£è‹ì HêX¯q+ #˚j·T≥+ kÕ<Ûä´+ø±<äT. MTs=ø£kÕ]

Ä‘·ànHê‘·à\ düVü≤»>∑TD$X‚wüDeTT\qT >∑T]Ô+#·≥+ »]–‘˚ MT≈£î |ü]cÕÿs¡+

\_ÛdüTÔ+~. á >∑TD$X‚wüDeTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥˝À MT≈£î C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT

düVü‰j·T|ü&É>∑\&ÉT. C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT e÷Á‘·y˚T MT Ä‘·à nHê‘·à\qT y˚s¡T|üs¡Ã>∑\&ÉT.

ñ<ëVü≤s¡DøÏ á ã+>±s¡T ñ+>∑s¡+˝À ã+>±s¡+ eT]j·TT sê– $TÁX¯eT+>±

ñHêïsTT. á ã+>±sêìï sê–qT+∫ mes¡T y˚s¡T #˚j·T>∑\s¡ì e⁄ ‘·\TdüTÔHêïe⁄?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø£+kÕ* e÷Á‘·y˚T Ä |üì #˚j·T>∑\&ÉT.

<ë<ël : ne⁄qT, ø£ÿ ø£+kÕ* e÷Á‘·y˚T ã+>±sêìï, sê–ì y˚s¡T #˚j·T>∑\&ÉT,

m+<äTe\¢q+fÒ Ä ¬s+&ÉT eT÷\ø£eTT\ jÓTTø£ÿ düVü≤» >∑TDeTT\T n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT

ø£qTø£. n<˚ $<Ûä+>± C≤„ì |ü⁄s¡TwüßìøÏ Ä‘·à nHê‘·à\ düVü≤»>∑TDeTT\T

‘Ó*dæq+<äTq n‘·&ÉT Ĭs+Ï y˚s¡T#˚j·T>∑\&ÉT.

á ñ+>∑s¡+˝À ã+>±s¡+, sê– ø±+bÂ+&ÉT s¡÷|ü+˝À ø±ø£ $TÁX¯eT s¡÷|ü+˝À

ñHêïsTT. n+<äTe\¢H˚ ø£+kÕ* ‘˚*ø£>± $TÁX¯e÷ìï y˚s¡T#˚j·T>∑\&ÉT. n<˚ $<Ûä+>±,

Ä‘·ànHê‘·à\T ø±+bÂ+&ÉT s¡÷|ü+˝À ø±ø£ $TÁX¯eT s¡÷|ü+˝À ñqï+<äTq ˇø£

eT÷\ø±ìï ¬s+&√ eT÷\ø£+ qT+∫ y˚s¡T #˚j·T≥+ kÕ<Ûä´+ ne⁄‘·Tqï~. n$

ø±+bÂ+&ÉT s¡÷|ü+˝À ñqï≥¢sTT‘˚ yêÏì ¬s+&ÉT>± $uÛÑõ+#·≥+ kÕ<Ûä + ø±<äT.

$TÁX¯eT s¡÷|ü+˝À ñqï+<äTe\¢H˚ C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT Ä‘·ànHê‘·à\qT y˚s¡T

#˚j·T>∑\>∑≥+, Ä e´øÏÔ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì bı+<ä≥+ kÕ<Ûä eTe⁄‘·Tqï~.

29 28

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

C≤„q $~Û n+fÒ @$TÏ ?C≤„ì#˚ ìs¡«Væ≤+#·ã&˚ Ä‘·à nHê‘·à\ Á|ü‘˚ ø£

$uÛÑ»q Á|üÁøÏj·Tj˚T C≤„q$~ÛÁ|üX¯ïø£s¡Ô : C≤„q$~Û nq>±H˚$T ?

<ë<ël : C≤„q$~Û nq>± Ä‘·àqT nHê‘·à (<˚Vü≤+) qT+∫ y˚s¡T#˚ùd Á|üÁøÏj·T.

Ç~ »&É ‘·‘·Ô«+qT+∫ #˚‘·q‘·‘êÔ«ìï y˚s¡T #˚j·T≥+.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : á dæ<ë∆+‘·eTT dü]jÓÆTq<˚, ø±ì y˚s¡T#˚ùd |ü<ä∆‹ @$TÏ ?

<ë<ël : á |ü<ä∆‹˝À sTT#·TÃ≥, |ü⁄#·TÃø=qT≥ e+Ï<˚MT »s¡>∑<äT. πøe\+

≈£Ls¡TÃì H˚qT #Ó|æŒq~ #Ó|æŒq≥T¢>± ‹]– #ÓbÕŒ*. (ªªH˚qT me]ì?µµ nH˚ C≤„q+

ˇø£ÿ ¬s+&ÉT >∑+≥\ Á|üÁøÏj·T˝À \_ÛdüTÔ+~. Ç+<äT˝À 48 ì$TcÕ\T Ä‘·à

nHê‘·à\qT ys¡T |üs¡# uÛÒ<äC≤„q yêø±´\qT ($uÛÑ»q$C≤„q+) |ü\Tø£e\dæe⁄+≥T+~.

Ä ‘·sê«‘· ø£ >∑+≥ düeTj·T+ ◊<äT Ä»„\qT MT≈£î k˛<ëVü≤s¡DeTT>± $e]+#·≥+

»s¡T>∑T‘·T+~. ‘·<ë«sê MTs¡T ì‘· J$‘·+˝À m˝≤ Á|üe]ÔùdÔ ø=‘·Ô ø£s¡à\T #Ûê]®ø±≈£î+&Ü

ñ+≤jÓ÷, >∑‘·ø£s¡à\qT @$<ÛäyÓTÆq ñ<˚«>±ìøÏ ÀqT ø±≈£î+&Ü düeT‘·‘√ m˝≤

|üP]Ô#˚dæø√>∑\s√ MT≈£î ‘Ó\T|üã&ÉT‘·T+~. MTs¡T X¯ó<ë∆‘·à nH˚ ms¡Tø£ MT≈£î dæús¡+>±

ì*Ã ñ+≥T+~.)

>∑Ts¡Te⁄ nedüs¡e÷ Òø£ C≤„ì nedüs¡e÷ ?Á|üXïø£s¡Ô : ø£ e´øÏÔ <ë<ëJì ø£\eø£eTT+< ø£]ì >∑Ts¡Te⁄>± d”«ø£]+∫q≥¢sTT‘

n‘·&ÉT @$T #˚j·÷*?

<ë<ël : Ç|üŒÏø° MTs¡T Ä >∑Ts¡Te⁄ e<ä›≈£î yÓfi≤¢\qT≈£î+fÒ yÓfi¢e#·TÃ. Ò≈£î+fÒ

Ò<äT. ìs¡“+<Ûä+ @MT Ò<äT. MTs¡T n‘·ìì >ös¡$+∫rsê*. ø=+‘·eT+~ Hê e\¢

C≤„q+ bı+~q ‘·sê«‘·, ‘·eTjÓTTø£ÿ |üPs¡«|ü⁄ >∑Ts¡Te⁄qT e<ä*y˚j·÷˝≤ nì

qqï&ÉT>∑T‘·T+≤s¡T. H˚qT yê]‘√ ªªn˝≤ e<ä*ô|≥º≈£L&É<äT. Ä >∑Ts¡Te⁄jÓTTø£ÿ

nqTÁ>∑Vü≤+‘√H˚ MTs¡T sTTø£ÿ&É≈ £î sê>∑*>±s¡Tµµ nì #ÓbÕ ÔqT. yês¡T

eTsê´<ä|üPs¡«ø£yÓTÆq J$‘êìï J$+#·≤ìøÏ kÕj·T|ü&ç+~ Ä >∑Ts¡Ty. >∑Ts¡Te⁄ Òì#√

J$‘·+˝À |ü$Á‘·‘· nH˚<˚e⁄+&É<äT. MTs¡T ˇø£ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì ø£\T‡ø√uÀ‘·Tqï

$wüj·÷ìï MT >∑Ts¡Te⁄øÏ ≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃ. ø=+‘·eT+~ ‘·eT >∑Ts¡Te⁄qT ≈£L&Ü Hê

e<ä›≈£î rdüTø=ì edüTÔ+≤s¡T. Ä >∑Ts¡Te⁄ ≈£L&Ü yÓ÷øå±ìï ø√s¡‘ê&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ Ò≈£î+&Ü

˝ÖøÏø£ C≤„qeT÷, bÕs¡˝ÖøÏø£ C≤„qeT÷ ≈£L&Ü \_Û+#·<äT. ˝ÖøÏø£ JeHêìøÏ

>∑Ts¡Te⁄jÓTTø£ÿ ÄeX¯ ø£‘·, yÓ÷øå±s¡∆+ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì ÄeX¯ ø£‘· ñ+~.

(7) yÓ÷ø£å+ (dü+|üPs¡í ùd«#·Ã¤)jÓTTø£ÿ dü«s¡÷|ü+ @$TÏ?@¬ø’ø£ \ø£å + ø£*Z e⁄+&Ü*.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : eTìwæøÏ ñ+&É<ä–q \ø£å + @$TÏ ?

<ë<ël : yÓ÷ø£åy˚T @¬ø’ø£ \ø£å + nsTT e⁄+&Ü*. ˙e⁄ eTTøÏÔì ø√s¡≥+ Ò<ë?

m+‘·ø±\+ \ø£å s¡Væ≤‘·+>± dü+#·]+#ê\qTø=+≥THêïe⁄ ? nq+‘· »qà\T>± e⁄

#˚dæq~ Ç<˚. Ç+ø± dü+#·]+#·e\dæq kÕúq+ @B qTe⁄« $T>∑\à Ò<äT. »+‘·T>∑‹,

eTqTwü >∑‹ eT]j·TT <˚e>∑‹ (dü«s¡Z dü+ã+<ÛäyÓTÆq~) ` $$<Ûä >∑‘·T\˝À ˙e⁄ \ø£å

s¡Væ≤‘·+>± dü+#·]+#êe⁄.

n+‘·+ Òì á |ü]ÁuÛÑeTD y˚<äq ˙e⁄ m+<äT≈£î bı+~q≥T¢? ˙ ì»yÓTÆq

>∑T]Ô+|ü⁄ ˙≈£î ‘Ó*j·Tø£ b˛e≥y˚T BìøÏ ø±s¡D+, ªªH˚ HÓe]ìµµ nH˚ Á|üX¯ïøÏ ˙≈£î

düe÷<Ûëq+ ‘Ó*j·T<äT. ì» dü«s¡÷bÕìï qTe⁄« ‘Ó\TdüTø√e<ë› ? ndü+U≤´ø£yÓTÆq

»qà\ |ü]ÁuÛÑeTD+ ‘·sê«‘·HÓ’q ìC≤ìøÏ yÓe]y√ ≈£L&É ≈£î ‘Ó*j·T<äT. <ÛäHês¡®qyT

J$‘·+˝À ˙≈£î @¬ø’ø£ \ø£å e÷? ˙yÓ÷ø£å+ ì$T‘·Ô+ ˙e⁄ ø=+#ÓyÓTÆHê Á|üj·T‹ï+|ü

e\<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT. Á|üj·T‹ï+#·e\dæ ñqï~.

<ë<ël : kÕ«‘·+Á‘· eTTqT bı+<äe\dæq nedüs¡+ Ò<ë ? m+‘·ø±\+ Ç˝≤

ã<äT∆&ÉyÓ’ e⁄+&É>∑\e⁄?

31 30

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

C≤„q $~Û n+fÒ @$TÏ ?C≤„ì#˚ ìs¡«Væ≤+#·ã&˚ Ä‘·à nHê‘·à\ Á|ü‘˚ ø£

$uÛÑ»q Á|üÁøÏj·Tj˚T C≤„q$~ÛÁ|üX¯ïø£s¡Ô : C≤„q$~Û nq>±H˚$T ?

<ë<ël : C≤„q$~Û nq>± Ä‘·àqT nHê‘·à (<˚Vü≤+) qT+∫ y˚s¡T#˚ùd Á|üÁøÏj·T.

Ç~ »&É ‘·‘·Ô«+qT+∫ #˚‘·q‘·‘êÔ«ìï y˚s¡T #˚j·T≥+.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : á dæ<ë∆+‘·eTT dü]jÓÆTq<˚, ø±ì y˚s¡T#˚ùd |ü<ä∆‹ @$TÏ ?

<ë<ël : á |ü<ä∆‹˝À sTT#·TÃ≥, |ü⁄#·TÃø=qT≥ e+Ï<˚MT »s¡>∑<äT. πøe\+

≈£Ls¡TÃì H˚qT #Ó|æŒq~ #Ó|æŒq≥T¢>± ‹]– #ÓbÕŒ*. (ªªH˚qT me]ì?µµ nH˚ C≤„q+

ˇø£ÿ ¬s+&ÉT >∑+≥\ Á|üÁøÏj·T˝À \_ÛdüTÔ+~. Ç+<äT˝À 48 ì$TcÕ\T Ä‘·à

nHê‘·à\qT ys¡T |üs¡# uÛÒ<äC≤„q yêø±´\qT ($uÛÑ»q$C≤„q+) |ü\Tø£e\dæe⁄+≥T+~.

Ä ‘·sê«‘· ø£ >∑+≥ düeTj·T+ ◊<äT Ä»„\qT MT≈£î k˛<ëVü≤s¡DeTT>± $e]+#·≥+

»s¡T>∑T‘·T+~. ‘·<ë«sê MTs¡T ì‘· J$‘·+˝À m˝≤ Á|üe]ÔùdÔ ø=‘·Ô ø£s¡à\T #Ûê]®ø±≈£î+&Ü

ñ+≤jÓ÷, >∑‘·ø£s¡à\qT @$<ÛäyÓTÆq ñ<˚«>±ìøÏ ÀqT ø±≈£î+&Ü düeT‘·‘√ m˝≤

|üP]Ô#˚dæø√>∑\s√ MT≈£î ‘Ó\T|üã&ÉT‘·T+~. MTs¡T X¯ó<ë∆‘·à nH˚ ms¡Tø£ MT≈£î dæús¡+>±

ì*Ã ñ+≥T+~.)

>∑Ts¡Te⁄ nedüs¡e÷ Òø£ C≤„ì nedüs¡e÷ ?Á|üXïø£s¡Ô : ø£ e´øÏÔ <ë<ëJì ø£\eø£eTT+< ø£]ì >∑Ts¡Te⁄>± d”«ø£]+∫q≥¢sTT‘

n‘·&ÉT @$T #˚j·÷*?

<ë<ël : Ç|üŒÏø° MTs¡T Ä >∑Ts¡Te⁄ e<ä›≈£î yÓfi≤¢\qT≈£î+fÒ yÓfi¢e#·TÃ. Ò≈£î+fÒ

Ò<äT. ìs¡“+<Ûä+ @MT Ò<äT. MTs¡T n‘·ìì >ös¡$+∫rsê*. ø=+‘·eT+~ Hê e\¢

C≤„q+ bı+~q ‘·sê«‘·, ‘·eTjÓTTø£ÿ |üPs¡«|ü⁄ >∑Ts¡Te⁄qT e<ä*y˚j·÷˝≤ nì

qqï&ÉT>∑T‘·T+≤s¡T. H˚qT yê]‘√ ªªn˝≤ e<ä*ô|≥º≈£L&É<äT. Ä >∑Ts¡Te⁄jÓTTø£ÿ

nqTÁ>∑Vü≤+‘√H˚ MTs¡T sTTø£ÿ&É≈ £î sê>∑*>±s¡Tµµ nì #ÓbÕ ÔqT. yês¡T

eTsê´<ä|üPs¡«ø£yÓTÆq J$‘êìï J$+#·≤ìøÏ kÕj·T|ü&ç+~ Ä >∑Ts¡Ty. >∑Ts¡Te⁄ Òì#√

J$‘·+˝À |ü$Á‘·‘· nH˚<˚e⁄+&É<äT. MTs¡T ˇø£ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì ø£\T‡ø√uÀ‘·Tqï

$wüj·÷ìï MT >∑Ts¡Te⁄øÏ ≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃ. ø=+‘·eT+~ ‘·eT >∑Ts¡Te⁄qT ≈£L&Ü Hê

e<ä›≈£î rdüTø=ì edüTÔ+≤s¡T. Ä >∑Ts¡Te⁄ ≈£L&Ü yÓ÷øå±ìï ø√s¡‘ê&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ Ò≈£î+&Ü

˝ÖøÏø£ C≤„qeT÷, bÕs¡˝ÖøÏø£ C≤„qeT÷ ≈£L&Ü \_Û+#·<äT. ˝ÖøÏø£ JeHêìøÏ

>∑Ts¡Te⁄jÓTTø£ÿ ÄeX¯ ø£‘·, yÓ÷øå±s¡∆+ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì ÄeX¯ ø£‘· ñ+~.

(7) yÓ÷ø£å+ (dü+|üPs¡í ùd«#·Ã¤)jÓTTø£ÿ dü«s¡÷|ü+ @$TÏ?@¬ø’ø£ \ø£å + ø£*Z e⁄+&Ü*.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : eTìwæøÏ ñ+&É<ä–q \ø£å + @$TÏ ?

<ë<ël : yÓ÷ø£åy˚T @¬ø’ø£ \ø£å + nsTT e⁄+&Ü*. ˙e⁄ eTTøÏÔì ø√s¡≥+ Ò<ë?

m+‘·ø±\+ \ø£å s¡Væ≤‘·+>± dü+#·]+#ê\qTø=+≥THêïe⁄ ? nq+‘· »qà\T>± e⁄

#˚dæq~ Ç<˚. Ç+ø± dü+#·]+#·e\dæq kÕúq+ @B qTe⁄« $T>∑\à Ò<äT. »+‘·T>∑‹,

eTqTwü >∑‹ eT]j·TT <˚e>∑‹ (dü«s¡Z dü+ã+<ÛäyÓTÆq~) ` $$<Ûä >∑‘·T\˝À ˙e⁄ \ø£å

s¡Væ≤‘·+>± dü+#·]+#êe⁄.

n+‘·+ Òì á |ü]ÁuÛÑeTD y˚<äq ˙e⁄ m+<äT≈£î bı+~q≥T¢? ˙ ì»yÓTÆq

>∑T]Ô+|ü⁄ ˙≈£î ‘Ó*j·Tø£ b˛e≥y˚T BìøÏ ø±s¡D+, ªªH˚ HÓe]ìµµ nH˚ Á|üX¯ïøÏ ˙≈£î

düe÷<Ûëq+ ‘Ó*j·T<äT. ì» dü«s¡÷bÕìï qTe⁄« ‘Ó\TdüTø√e<ë› ? ndü+U≤´ø£yÓTÆq

»qà\ |ü]ÁuÛÑeTD+ ‘·sê«‘·HÓ’q ìC≤ìøÏ yÓe]y√ ≈£L&É ≈£î ‘Ó*j·T<äT. <ÛäHês¡®qyT

J$‘·+˝À ˙≈£î @¬ø’ø£ \ø£å e÷? ˙yÓ÷ø£å+ ì$T‘·Ô+ ˙e⁄ ø=+#ÓyÓTÆHê Á|üj·T‹ï+|ü

e\<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT. Á|üj·T‹ï+#·e\dæ ñqï~.

<ë<ël : kÕ«‘·+Á‘· eTTqT bı+<äe\dæq nedüs¡+ Ò<ë ? m+‘·ø±\+ Ç˝≤

ã<äT∆&ÉyÓ’ e⁄+&É>∑\e⁄?

31 30

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ùd«#·Ã¤qT bı+<äe\dæq nedüs¡+ Ò<äT ø±˙ ùd«#·Ã¤qT bı+<äe\dæqÄeX¯ ø£‘·qT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e\dæ ñqï<äì Hê n_ÛÁbÕj·T+.

<ë<ël : ne⁄qT. <ëìì ns¡∆+ #˚düTø√e≥+ nedüs¡y˚T. πø ˇø£ÿkÕ] BììÁ>∑Væ≤ùdÔ #ê\T. ˙e⁄ dü«‘·+Á‘·T&Ée⁄ ø±˝Òø£b˛sTTq|üŒÏø°, ø£˙dü+ <ëì >∑T]+∫‘Ó\TdüTø√yê*‡q nedüs¡+ ñ+~, ne⁄Hê ? kÕ«‘·+Á‘· eTT ‘·sê«‘· edüTÔ+~ ø±˙Á|üdüTÔ‘·+ <ëì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ #ê\T.

dü«dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹øÏ @ Á|üj·T‘·ïeT÷ nedüs¡+ Ò<äT.yÓ÷ø£å+ n+fÒ ˙ ì» dü«s¡÷bÕìøÏ sêe≥y˚T. dü+kÕs¡+ n+fÒ ˙ ì» dü«s¡÷|ü+

qT+∫ <ä÷s¡+>± b˛e≥eTT. á ¬s+&ç+Ï À @~ ‘˚*ø£? ˙ ì» dü«s¡÷bÕìøÏsêe≥+ ø£wüº+ ø±<äT ø±˙ ì» dü«uÛ≤yêìøÏ ìqTï <ä÷s¡+ #˚ùd ÁbÕ|ü+∫ø£ Jeqy˚Tdü<ë ø£]ƒqyÓTÆq~. øÏ∫&û ‘·j·÷s¡T #˚j·T≥+ ø£+fÒ yÓ÷ø£å+ #ê˝≤ ‘˚*ø£. øÏ∫&û‘·j·÷s¡T #j·T&ÜìøÏ $$<Ûä |ü<ës¡∆eTT\T ø±yê* : _j·T´+, |ü|ü. düT>∑+<Ûä Á<äyê´\T,≈£Ls¡>±j·T\T, ˙fi¯ó¢, e+≥bÕÁ‘·, Ç+<Ûääq+, kº yÓTT<ä …’q$. n|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T ˙e⁄øÏ∫&û ‘·j·÷s¡T #˚j·T>∑\e⁄. ø±˙ yÓ÷ø£åyÓ÷ øÏ∫&û ø£+fÒ ‘˚*ø£. nsTT‘˚ yÓ÷ø£åÁ|ü<ë‘·nsTTq C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT \_Û+#ê*. Ò≈£î+fÒ yÓ÷ø£å+ m|üŒÏø° \_Û+#·<äT. ˙e⁄nH˚ø£ »qà\T m‘·Ô Ò<ë?

nÁ|üj·T‘·ï+>± \_Û+#˚<˚ yÓ÷ø£å+Hê e<ä›≈£î e∫à yÓ÷øå±ìï bı+<äe\dæq~>± H˚qT MT≈£î #Ó|ü⁄ÔHêïqT. ø±ì Á|ü»\T

ªªe÷ Á|üj·T‘·ï+ @MT Ò≈£î+&Ü me¬s’Hê e÷≈£î yÓ÷øå±ìï m˝≤ sTTe«>∑\s¡T?µµ nìdü+X¯j·÷‘·à≈£î …’ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ eT+∫<˚, dü«Á|üj·T‘·ï+ <ë«sêH˚ MTs¡T<ëìï bı+<ä+&ç. Á|üj·T‘·ï+‘√, |üìøÏsêì$wüj·÷\qT e÷Á‘·y˚T e⁄ bı+<äT‘êe⁄.Á|üj·÷dü|ü&ç yÓ÷ø£åeTTqT Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷ bı+<ä Ò<äT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : yÓ÷øå±ìï Çe«≥+ Òø£ |ü⁄#·TÃø√e≥+ kÕ<Ûä e÷?

<ë<ël : yÓ÷ø£å+ n+fÒ ˇø£s¡T Ç#˚Ã~ Ç+ø=ø£s¡T |ü⁄#·TÃø=H˚~ nsTTq edüTÔe⁄ø±<äT. ø±˙ ˙≈£î ˇø£ ì$T‘·TÔ&ÉT nedüs¡+. (C≤„ì ˙≈£î ì$T‘·TÔ&ÉT. ˙e⁄ yÓ÷øå±ìï

bı+<˚ e÷s¡Z+˝À Äj·Tq ˇø£ kÕ<Ûäq+ Ò<ë ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&ÉT ne⁄‘ê&ÉT.) yÓ÷ø£å+HÓ’$T‹Ôø£yÓTÆq~ (ˇø£ kÕ<Ûäq+ <ë«sê bı+<äe\dæq~). ˙e⁄ qqTï ø£\TdüTø√e≥+≈£L&É ˇø£ HÓ’$T‹Ôø£ Áø£eTy˚T. yêdüÔe+˝À yÓ÷øå±ìï Ç#˚Ãyês¡T >±˙ |ü⁄#·TÃ≈£îH˚yês¡T>±ì mes¡÷ Òs¡T. ˙≈£î #Ó+~q @<Ó’Hê edüTÔe⁄qT ˙e⁄ sTT∫Ãq≥¢sTT‘˚ n|ü⁄&ÉT˙e⁄ <ë‘·e⁄ ne⁄‘êe⁄. @<Ó’Hê edüTÔe⁄qT ˙e⁄ sTT+ø=ø£]øÏ sTT∫Ãq|ü⁄&ÉT ˙e⁄<ëìô|’ ≈£î >∑\ n~Ûø±sêìï ø√˝ÀŒ‘êe⁄. ø±˙ yÓ÷ø£å+ »qàVü≤≈£îÿ. C≤„q+ <ë«sê˙ ì»dü«s¡÷bÕìï ˙≈£î ms¡Tø£|üs¡Ã≥+˝À H˚qT ì$T‘·Ô e÷Á‘·T&çì e÷Á‘·y˚T. H˚qTπøe\+ kÕ<ÛäHêìï. Ç|üŒÏπø ˙~ nsTTq <ëìì H˚qT ˙≈£î sTTe«˝ÒqT. H˚qTsTT#˚Ãyê&ç ø±<äT, qTe⁄« |ü⁄#·TÃø=H˚ yê&çM ø±<äT.

yÓ÷ø£å+ nq>± düHê‘·q düTKeTT Òø£ XÊX¯«‘êq+<äeTT.Á|üX¯ïø£s¡Ô : yÓ÷øå±ìï bı+<ä≥+ e\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷»q+ @$TÏ?

<ë<ël : ø=+‘·eT+~ Á|ü»\T Hê‘√ ‘·eT≈£î yÓ÷ø£åø±+ø£å Ò<äì #ÓbÕÔs¡T. n|ü⁄&ÉTH˚qT yê]ì ªªyÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ nedüs¡+ MT≈£î Òø£ b˛e#·Tà ø±˙ MTs¡T dü+‘√cÕìïø√s¡Tø√e≥+ Ò<ë? <äT:KyT MT≈£î sTTwüºe÷?µµ nì n&ÉT>∑T‘êqT. ‘êeTT dü+‘√cÕìïø√s¡T≈£î+≥THêïeTì yês¡T #ÓbÕÔs¡T.

ì»+>± yÓ÷ø£å+ n+fÒ @$TÀ Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ yês¡T yÓ÷ø£å+ nH˚|ü<ëìï ñ|üjÓ÷–düTÔ+≤s¡T. yÓ÷ø£å+ @<√ ˇø£ Á|ü‘˚ ø£ düú\+˝À ñ+<äì, nø£ÿ&É≈£î#˚s¡≥+ e\q <ëìì nqTuÛÑ$+#·e#·TÃqì n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·T+≤s¡T. ø±ì n~j·T<ës¡∆+ ø±<äT.

yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT <äX¯\T.Á|üX¯ïø£s¡Ô : kÕ<Ûës¡D+>±, »qq eTs¡D #·Áø£+ qT+∫ $&ÉT<ä\ ø±e≥+ Ò<ë

ùd«#·Ã¤qT bı+<ä≥y˚T yÓ÷ø£å+ nì y˚TeTT ‘·\TkÕÔeTT.

<ë<ël : ne⁄qT n~ ì»y˚T, ø±˙ n~ yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ ∫e] <äX¯. n<˚ ¬s+&Ée<äX¯. dü+kÕs¡ düeTdü \T, <äT:U≤\˝À #·*+#·ì ‘·≥düúdæú‹ yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ yÓTT<äÏ<äX¯. J$‘·+˝Àì düTK<äT:U≤\T ¬s+&É÷ n‘·ìì düŒè•+#· Òe⁄ (ø£\‘·ô|≥º C≤\e⁄).

33 32

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ùd«#·Ã¤qT bı+<äe\dæq nedüs¡+ Ò<äT ø±˙ ùd«#·Ã¤qT bı+<äe\dæqÄeX¯ ø£‘·qT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e\dæ ñqï<äì Hê n_ÛÁbÕj·T+.

<ë<ël : ne⁄qT. <ëìì ns¡∆+ #˚düTø√e≥+ nedüs¡y˚T. πø ˇø£ÿkÕ] BììÁ>∑Væ≤ùdÔ #ê\T. ˙e⁄ dü«‘·+Á‘·T&Ée⁄ ø±˝Òø£b˛sTTq|üŒÏø°, ø£˙dü+ <ëì >∑T]+∫‘Ó\TdüTø√yê*‡q nedüs¡+ ñ+~, ne⁄Hê ? kÕ«‘·+Á‘· eTT ‘·sê«‘· edüTÔ+~ ø±˙Á|üdüTÔ‘·+ <ëì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ #ê\T.

dü«dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹øÏ @ Á|üj·T‘·ïeT÷ nedüs¡+ Ò<äT.yÓ÷ø£å+ n+fÒ ˙ ì» dü«s¡÷bÕìøÏ sêe≥y˚T. dü+kÕs¡+ n+fÒ ˙ ì» dü«s¡÷|ü+

qT+∫ <ä÷s¡+>± b˛e≥eTT. á ¬s+&ç+Ï À @~ ‘˚*ø£? ˙ ì» dü«s¡÷bÕìøÏsêe≥+ ø£wüº+ ø±<äT ø±˙ ì» dü«uÛ≤yêìøÏ ìqTï <ä÷s¡+ #˚ùd ÁbÕ|ü+∫ø£ Jeqy˚Tdü<ë ø£]ƒqyÓTÆq~. øÏ∫&û ‘·j·÷s¡T #˚j·T≥+ ø£+fÒ yÓ÷ø£å+ #ê˝≤ ‘˚*ø£. øÏ∫&û‘·j·÷s¡T #j·T&ÜìøÏ $$<Ûä |ü<ës¡∆eTT\T ø±yê* : _j·T´+, |ü|ü. düT>∑+<Ûä Á<äyê´\T,≈£Ls¡>±j·T\T, ˙fi¯ó¢, e+≥bÕÁ‘·, Ç+<Ûääq+, kº yÓTT<ä …’q$. n|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T ˙e⁄øÏ∫&û ‘·j·÷s¡T #˚j·T>∑\e⁄. ø±˙ yÓ÷ø£åyÓ÷ øÏ∫&û ø£+fÒ ‘˚*ø£. nsTT‘˚ yÓ÷ø£åÁ|ü<ë‘·nsTTq C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT \_Û+#ê*. Ò≈£î+fÒ yÓ÷ø£å+ m|üŒÏø° \_Û+#·<äT. ˙e⁄nH˚ø£ »qà\T m‘·Ô Ò<ë?

nÁ|üj·T‘·ï+>± \_Û+#˚<˚ yÓ÷ø£å+Hê e<ä›≈£î e∫à yÓ÷øå±ìï bı+<äe\dæq~>± H˚qT MT≈£î #Ó|ü⁄ÔHêïqT. ø±ì Á|ü»\T

ªªe÷ Á|üj·T‘·ï+ @MT Ò≈£î+&Ü me¬s’Hê e÷≈£î yÓ÷øå±ìï m˝≤ sTTe«>∑\s¡T?µµ nìdü+X¯j·÷‘·à≈£î …’ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ eT+∫<˚, dü«Á|üj·T‘·ï+ <ë«sêH˚ MTs¡T<ëìï bı+<ä+&ç. Á|üj·T‘·ï+‘√, |üìøÏsêì$wüj·÷\qT e÷Á‘·y˚T e⁄ bı+<äT‘êe⁄.Á|üj·÷dü|ü&ç yÓ÷ø£åeTTqT Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷ bı+<ä Ò<äT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : yÓ÷øå±ìï Çe«≥+ Òø£ |ü⁄#·TÃø√e≥+ kÕ<Ûä e÷?

<ë<ël : yÓ÷ø£å+ n+fÒ ˇø£s¡T Ç#˚Ã~ Ç+ø=ø£s¡T |ü⁄#·TÃø=H˚~ nsTTq edüTÔe⁄ø±<äT. ø±˙ ˙≈£î ˇø£ ì$T‘·TÔ&ÉT nedüs¡+. (C≤„ì ˙≈£î ì$T‘·TÔ&ÉT. ˙e⁄ yÓ÷øå±ìï

bı+<˚ e÷s¡Z+˝À Äj·Tq ˇø£ kÕ<Ûäq+ Ò<ë ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&ÉT ne⁄‘ê&ÉT.) yÓ÷ø£å+HÓ’$T‹Ôø£yÓTÆq~ (ˇø£ kÕ<Ûäq+ <ë«sê bı+<äe\dæq~). ˙e⁄ qqTï ø£\TdüTø√e≥+≈£L&É ˇø£ HÓ’$T‹Ôø£ Áø£eTy˚T. yêdüÔe+˝À yÓ÷øå±ìï Ç#˚Ãyês¡T >±˙ |ü⁄#·TÃ≈£îH˚yês¡T>±ì mes¡÷ Òs¡T. ˙≈£î #Ó+~q @<Ó’Hê edüTÔe⁄qT ˙e⁄ sTT∫Ãq≥¢sTT‘˚ n|ü⁄&ÉT˙e⁄ <ë‘·e⁄ ne⁄‘êe⁄. @<Ó’Hê edüTÔe⁄qT ˙e⁄ sTT+ø=ø£]øÏ sTT∫Ãq|ü⁄&ÉT ˙e⁄<ëìô|’ ≈£î >∑\ n~Ûø±sêìï ø√˝ÀŒ‘êe⁄. ø±˙ yÓ÷ø£å+ »qàVü≤≈£îÿ. C≤„q+ <ë«sê˙ ì»dü«s¡÷bÕìï ˙≈£î ms¡Tø£|üs¡Ã≥+˝À H˚qT ì$T‘·Ô e÷Á‘·T&çì e÷Á‘·y˚T. H˚qTπøe\+ kÕ<ÛäHêìï. Ç|üŒÏπø ˙~ nsTTq <ëìì H˚qT ˙≈£î sTTe«˝ÒqT. H˚qTsTT#˚Ãyê&ç ø±<äT, qTe⁄« |ü⁄#·TÃø=H˚ yê&çM ø±<äT.

yÓ÷ø£å+ nq>± düHê‘·q düTKeTT Òø£ XÊX¯«‘êq+<äeTT.Á|üX¯ïø£s¡Ô : yÓ÷øå±ìï bı+<ä≥+ e\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷»q+ @$TÏ?

<ë<ël : ø=+‘·eT+~ Á|ü»\T Hê‘√ ‘·eT≈£î yÓ÷ø£åø±+ø£å Ò<äì #ÓbÕÔs¡T. n|ü⁄&ÉTH˚qT yê]ì ªªyÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ nedüs¡+ MT≈£î Òø£ b˛e#·Tà ø±˙ MTs¡T dü+‘√cÕìïø√s¡Tø√e≥+ Ò<ë? <äT:KyT MT≈£î sTTwüºe÷?µµ nì n&ÉT>∑T‘êqT. ‘êeTT dü+‘√cÕìïø√s¡T≈£î+≥THêïeTì yês¡T #ÓbÕÔs¡T.

ì»+>± yÓ÷ø£å+ n+fÒ @$TÀ Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ yês¡T yÓ÷ø£å+ nH˚|ü<ëìï ñ|üjÓ÷–düTÔ+≤s¡T. yÓ÷ø£å+ @<√ ˇø£ Á|ü‘˚ ø£ düú\+˝À ñ+<äì, nø£ÿ&É≈£î#˚s¡≥+ e\q <ëìì nqTuÛÑ$+#·e#·TÃqì n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·T+≤s¡T. ø±ì n~j·T<ës¡∆+ ø±<äT.

yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT <äX¯\T.Á|üX¯ïø£s¡Ô : kÕ<Ûës¡D+>±, »qq eTs¡D #·Áø£+ qT+∫ $&ÉT<ä\ ø±e≥+ Ò<ë

ùd«#·Ã¤qT bı+<ä≥y˚T yÓ÷ø£å+ nì y˚TeTT ‘·\TkÕÔeTT.

<ë<ël : ne⁄qT n~ ì»y˚T, ø±˙ n~ yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ ∫e] <äX¯. n<˚ ¬s+&Ée<äX¯. dü+kÕs¡ düeTdü \T, <äT:U≤\˝À #·*+#·ì ‘·≥düúdæú‹ yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ yÓTT<äÏ<äX¯. J$‘·+˝Àì düTK<äT:U≤\T ¬s+&É÷ n‘·ìì düŒè•+#· Òe⁄ (ø£\‘·ô|≥º C≤\e⁄).

33 32

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

J$+∫ ñ+&É>±H˚ düe÷~Û düTU≤ìï bı+<ä≥+ yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ yÓTT<äÏ <äX¯. <äT:K+jÓTTø£ÿ Ä‘· +‹ø£ ìeè‹Ô, ˙<Ó’q Äq+<ëqT uÛÑ÷‹ì bı+<ä≥+ düe÷~Û. Ç~yÓTT<äÏ <äX¯. <˚Vü≤ ‘ê´>±q+‘·s¡+ bı+<˚~ yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ ¬s+&√ <äX¯. ø±˙ yÓ÷ø£å+jÓTTø£ÿ yÓTT<äÏ <äXqT J$‘·ø±\+˝À Ç|ü⁄Œ& bı+<ë*. yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ á yÓTT<äÏ<äX¯qT H˚qT dü<ë nqTuÛÑ$düTÔHêïqT. Á|ü|ü+#· e´eVü‰sê\˝À J$dü÷Ô ≈£L&É yêÏe\¢ Á|üuÛ≤$‘·+ ø±ì düTKyT yÓ÷ø£å+. dü+kÕs¡+˝À ñ+≥÷ ≈£L&É n~ ìqTï dü茕+|üø£b˛e≥y˚T yÓ÷ø£åeTT. @ s¡ø£yÓTÆq ìs¡“+<Ûë\T Òì n≥Te+Ï yÓ÷ø£å+ ø√düy˚T me¬s’Hê‘·|æ+#·e\dæ ñqï~. n≥Te+Ï yÓ÷ø£å<äX¯ nÁø£eT $C≤„q+ <ë«sêH˚ kÕ<Ûä´+.

<Ó’q+~q J$‘·+˝À yÓ÷øå±qTuÛÑ÷‹.Á|üX¯ïø£s¡Ô : n≥Te+Ï ùd«#·Ã¤ ˝Òø£ yÓ÷øå±ìï (JeqTàøÏÔ) J$‘·ø±\+˝À me¬s’Hê

nqTuÛÑ$+#êsê? Òø£ n~ eTs¡D+ ‘·sê«‘· \_Û+#˚ yÓ÷ø£åe÷?

<ë<ël : MTs¡T #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· \_Û+#˚ ùd«#·Ã¤e\¢ Á|üjÓ÷»q+ @$TÏ?eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘· yÓ÷ø£å+ edüTÔ+<äì #Óù|Œyê] yê>±›Hê\T q$Tà Á|ü»\T Ç˝≤π>yÓ÷düb˛‘·THêïs¡T. J$‘·ø±\+˝À nqTuÛÑyêìøÏ sêì yÓ÷ø£å+ e\¢ Á|üjÓ÷»q+ @$TÏ?

yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ s¡T∫ @$TÀ Ç|ü⁄Œ&˚ Çø£ÿ&˚ qTe⁄« nqTuÛÑ$+∫ ‘Ó\TdüTø√yê*.Ò≈£î+fÒ yÓ÷ø£å+ nH˚~ ˇø£Ï ñqï<äì m˝≤ qeTàø£+ ≈£î<äTs¡T‘·T+~? eTs¡D+

‘·sê«‘· yÓ÷ø£å+ ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃø=qï yÓ÷ø£å+ e+Ï~. n˝≤ ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃø=qï yêÏô|’Ä<Ûës¡|ü&É≈£L&É<äT. ¬s&û ø±´wt e … yÓ÷ø£å+ #˚‘·T˝À¢ ñ+&Ü*. n≥Te+Ï yÓ÷øå±ìïJ$+∫ ñ+&É>± ˙e⁄ nqTuÛÑ$+#·>∑\e⁄. »qø£eTVü‰sêE ‘·q J$‘·ø±\+˝ÀH˚yÓ÷øå±ìï nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. Bì >∑T]+∫ qTe⁄« $Hêïyê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : $HêïqT.

yÓ÷øå±ìï kÕ~Û+#˚~ mes¡T?Á|üX¯ïø£s¡Ô : yêdüÔe+˝À, yÓ÷øå±ìï bı+<˚~ mes¡T?

<ë<ël : yÓ÷ø£å+ <ë«sê $&ÉT<ä\jT´~ nVü≤+ø±s¡+ e÷Á‘·yT. ã+~Û+|üã&çqyêπs

yÓ÷øå±ìï bı+<äT‘ês¡T. mes¡T u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs√ yêπs eTTøÏÔ bı+<äT‘ês¡T. Ä‘·àdü<ë

eTTø£Ôy˚T. yÓ÷ø£åy˚T Ä‘·à jÓTTø£ÿ <äX¯.

mes¡T ã+~Û+|üã&ܶs√, ã+<ÛäHê\e\¢ mes¡T u≤<Ûä|ü&É‘ês√ yêπs dü«‘·+Á‘·+

ø√dü+ yÓ<äT≈£î‘ês¡T. X¯è+K˝≤\ u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#˚~ nVü≤+ø±s¡y˚T. n+<äTe\¢

Ä nVü≤+ø±s¡yT eTTøÏÔ bı+<äe\dæ ñqï~. nC≤„q+ ‘=\>∑q+‘· es¡≈£î nVü≤+ø±sêìøÏ

eTTøÏÔ Ò<äT. m|ü⁄&Ó’‘˚ ˙e⁄ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì qT+∫ C≤„Hêìï bı+<äT‘êy√ n|ü⁄&ÉT

nC≤„q+ ‘=\– nVü≤+ø±s¡+ eTTøÏÔì bı+<äT‘·T+~.

C≤„q+ e÷Á‘·yT nìï <äT:U≤\qT n+‘·+ #j·T>∑\<äT.á Á|ü|ü+#·+ <äT:U≤\ _˝À ≈£Ls¡T≈£îì b˛sTT+~. <äT:U≤ìøÏ ø±s¡D+ @$TÏ?

Ä‘·àqT >∑T]+∫q nC≤„q+ qT+∫ á<äT:K+ XÊUÀ|üXÊK\T>± $düÔ]+∫+~.

Á|ü|ü+#·+˝Àì <äT:U≤ì ø£+‘·Ïø° eT÷\+ nC≤„qy˚T. á nC≤„qy˚T sê>∑ä <˚«cÕ\≈£î

<ë]rdæ <äT:U≤qTuÛÑ÷‹>± |ü]D$TdüTÔ+~. C≤„q+ e÷Á‘·y˚T á<äT:U≤ìï

e÷qŒ>∑\<äT. BìøÏ yπs e÷s¡Z+ Ò<äT. <äT:K+ $TeTTà\qT dü茕+#·≈£î+&Ü C≤„q+

s¡ø£åDìdüTÔ+~.

(8) nÁø£eT e÷s¡Z+ n+fÒ @$TÏ?nÁø£eT C≤„q+ jÓTTø£ÿ n‘· ~Ûø£ X¯≈£îÔ\T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : $yêVæ≤‘·T&Ó’q dü+kÕ]øÏ ≈£L&É ‘˚*ø£>± Ä‘·àC≤„q+ bı+<ä≥+ kÕ<Ûä´e÷ ?

<ë<ël : ne⁄qT. n≥Te+Ï e÷s¡Z+ e⁄+~. uÛ≤s¡ , |æ\¢\‘√ J$düTÔqï|üŒÏø°

Ä‘·àC≤„q+ bı+<ä≥+ kÕ<Ûä y˚T. Á|ü|ü+#·+˝À Jeq+ ø=qkÕ–dü÷Ô, ‘·+Á&ç>±qT,

Ç+ø± Ç‘·s¡ dü+kÕs¡ u≤<Ûä ‘·\T ìs¡«]Ôdü÷Ô ≈£L&É Ä‘·àC≤„Hêìï MTs¡T bı+<ä>∑\s¡T.

MT≈£î <ëìì Á|ükÕ~+#·>∑\T>∑T‘·Tqï H˚qT ≈£L&É Hê es¡≈£î H˚qT dü+kÕs¡ Jeq+

ø=qkÕ–düTÔHêïqT. Ä‘·àC≤„q+ ‘·sê«‘· ≈£L&É MTs¡T ùd«#·Ã¤>± ø√s¡T≈£îqï $<Ûä+>±

J$+#·e#·TÃ. dæìe÷øÏ yÓfi¯¢+&ç, |æ\¢\ $yêVü≤+ #˚j·T+&ç. n+<äyÓTÆq eÅkÕÔ\T

<Ûä]+#·≥+ ˝≤+Ï$ n˙ï #˚j·T+&ç. MT≈£î Ç+ø± @ >±´s¡+° ø±yê*?

35 34

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

J$+∫ ñ+&É>±H˚ düe÷~Û düTU≤ìï bı+<ä≥+ yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ yÓTT<äÏ <äX¯. <äT:K+jÓTTø£ÿ Ä‘· +‹ø£ ìeè‹Ô, ˙<Ó’q Äq+<ëqT uÛÑ÷‹ì bı+<ä≥+ düe÷~Û. Ç~yÓTT<äÏ <äX¯. <˚Vü≤ ‘ê´>±q+‘·s¡+ bı+<˚~ yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ ¬s+&√ <äX¯. ø±˙ yÓ÷ø£å+jÓTTø£ÿ yÓTT<äÏ <äXqT J$‘·ø±\+˝À Ç|ü⁄Œ& bı+<ë*. yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ á yÓTT<äÏ<äX¯qT H˚qT dü<ë nqTuÛÑ$düTÔHêïqT. Á|ü|ü+#· e´eVü‰sê\˝À J$dü÷Ô ≈£L&É yêÏe\¢ Á|üuÛ≤$‘·+ ø±ì düTKyT yÓ÷ø£å+. dü+kÕs¡+˝À ñ+≥÷ ≈£L&É n~ ìqTï dü茕+|üø£b˛e≥y˚T yÓ÷ø£åeTT. @ s¡ø£yÓTÆq ìs¡“+<Ûë\T Òì n≥Te+Ï yÓ÷ø£å+ ø√düy˚T me¬s’Hê‘·|æ+#·e\dæ ñqï~. n≥Te+Ï yÓ÷ø£å<äX¯ nÁø£eT $C≤„q+ <ë«sêH˚ kÕ<Ûä´+.

<Ó’q+~q J$‘·+˝À yÓ÷øå±qTuÛÑ÷‹.Á|üX¯ïø£s¡Ô : n≥Te+Ï ùd«#·Ã¤ ˝Òø£ yÓ÷øå±ìï (JeqTàøÏÔ) J$‘·ø±\+˝À me¬s’Hê

nqTuÛÑ$+#êsê? Òø£ n~ eTs¡D+ ‘·sê«‘· \_Û+#˚ yÓ÷ø£åe÷?

<ë<ël : MTs¡T #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· \_Û+#˚ ùd«#·Ã¤e\¢ Á|üjÓ÷»q+ @$TÏ?eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘· yÓ÷ø£å+ edüTÔ+<äì #Óù|Œyê] yê>±›Hê\T q$Tà Á|ü»\T Ç˝≤π>yÓ÷düb˛‘·THêïs¡T. J$‘·ø±\+˝À nqTuÛÑyêìøÏ sêì yÓ÷ø£å+ e\¢ Á|üjÓ÷»q+ @$TÏ?

yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ s¡T∫ @$TÀ Ç|ü⁄Œ&˚ Çø£ÿ&˚ qTe⁄« nqTuÛÑ$+∫ ‘Ó\TdüTø√yê*.Ò≈£î+fÒ yÓ÷ø£å+ nH˚~ ˇø£Ï ñqï<äì m˝≤ qeTàø£+ ≈£î<äTs¡T‘·T+~? eTs¡D+

‘·sê«‘· yÓ÷ø£å+ ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃø=qï yÓ÷ø£å+ e+Ï~. n˝≤ ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃø=qï yêÏô|’Ä<Ûës¡|ü&É≈£L&É<äT. ¬s&û ø±´wt e … yÓ÷ø£å+ #˚‘·T˝À¢ ñ+&Ü*. n≥Te+Ï yÓ÷øå±ìïJ$+∫ ñ+&É>± ˙e⁄ nqTuÛÑ$+#·>∑\e⁄. »qø£eTVü‰sêE ‘·q J$‘·ø±\+˝ÀH˚yÓ÷øå±ìï nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. Bì >∑T]+∫ qTe⁄« $Hêïyê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : $HêïqT.

yÓ÷øå±ìï kÕ~Û+#˚~ mes¡T?Á|üX¯ïø£s¡Ô : yêdüÔe+˝À, yÓ÷øå±ìï bı+<˚~ mes¡T?

<ë<ël : yÓ÷ø£å+ <ë«sê $&ÉT<ä\jT´~ nVü≤+ø±s¡+ e÷Á‘·yT. ã+~Û+|üã&çqyêπs

yÓ÷øå±ìï bı+<äT‘ês¡T. mes¡T u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs√ yêπs eTTøÏÔ bı+<äT‘ês¡T. Ä‘·àdü<ë

eTTø£Ôy˚T. yÓ÷ø£åy˚T Ä‘·à jÓTTø£ÿ <äX¯.

mes¡T ã+~Û+|üã&ܶs√, ã+<ÛäHê\e\¢ mes¡T u≤<Ûä|ü&É‘ês√ yêπs dü«‘·+Á‘·+

ø√dü+ yÓ<äT≈£î‘ês¡T. X¯è+K˝≤\ u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#˚~ nVü≤+ø±s¡y˚T. n+<äTe\¢

Ä nVü≤+ø±s¡yT eTTøÏÔ bı+<äe\dæ ñqï~. nC≤„q+ ‘=\>∑q+‘· es¡≈£î nVü≤+ø±sêìøÏ

eTTøÏÔ Ò<äT. m|ü⁄&Ó’‘˚ ˙e⁄ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì qT+∫ C≤„Hêìï bı+<äT‘êy√ n|ü⁄&ÉT

nC≤„q+ ‘=\– nVü≤+ø±s¡+ eTTøÏÔì bı+<äT‘·T+~.

C≤„q+ e÷Á‘·yT nìï <äT:U≤\qT n+‘·+ #j·T>∑\<äT.á Á|ü|ü+#·+ <äT:U≤\ _˝À ≈£Ls¡T≈£îì b˛sTT+~. <äT:U≤ìøÏ ø±s¡D+ @$TÏ?

Ä‘·àqT >∑T]+∫q nC≤„q+ qT+∫ á<äT:K+ XÊUÀ|üXÊK\T>± $düÔ]+∫+~.

Á|ü|ü+#·+˝Àì <äT:U≤ì ø£+‘·Ïø° eT÷\+ nC≤„qy˚T. á nC≤„qy˚T sê>∑ä <˚«cÕ\≈£î

<ë]rdæ <äT:U≤qTuÛÑ÷‹>± |ü]D$TdüTÔ+~. C≤„q+ e÷Á‘·y˚T á<äT:U≤ìï

e÷qŒ>∑\<äT. BìøÏ yπs e÷s¡Z+ Ò<äT. <äT:K+ $TeTTà\qT dü茕+#·≈£î+&Ü C≤„q+

s¡ø£åDìdüTÔ+~.

(8) nÁø£eT e÷s¡Z+ n+fÒ @$TÏ?nÁø£eT C≤„q+ jÓTTø£ÿ n‘· ~Ûø£ X¯≈£îÔ\T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : $yêVæ≤‘·T&Ó’q dü+kÕ]øÏ ≈£L&É ‘˚*ø£>± Ä‘·àC≤„q+ bı+<ä≥+ kÕ<Ûä´e÷ ?

<ë<ël : ne⁄qT. n≥Te+Ï e÷s¡Z+ e⁄+~. uÛ≤s¡ , |æ\¢\‘√ J$düTÔqï|üŒÏø°

Ä‘·àC≤„q+ bı+<ä≥+ kÕ<Ûä y˚T. Á|ü|ü+#·+˝À Jeq+ ø=qkÕ–dü÷Ô, ‘·+Á&ç>±qT,

Ç+ø± Ç‘·s¡ dü+kÕs¡ u≤<Ûä ‘·\T ìs¡«]Ôdü÷Ô ≈£L&É Ä‘·àC≤„Hêìï MTs¡T bı+<ä>∑\s¡T.

MT≈£î <ëìì Á|ükÕ~+#·>∑\T>∑T‘·Tqï H˚qT ≈£L&É Hê es¡≈£î H˚qT dü+kÕs¡ Jeq+

ø=qkÕ–düTÔHêïqT. Ä‘·àC≤„q+ ‘·sê«‘· ≈£L&É MTs¡T ùd«#·Ã¤>± ø√s¡T≈£îqï $<Ûä+>±

J$+#·e#·TÃ. dæìe÷øÏ yÓfi¯¢+&ç, |æ\¢\ $yêVü≤+ #˚j·T+&ç. n+<äyÓTÆq eÅkÕÔ\T

<Ûä]+#·≥+ ˝≤+Ï$ n˙ï #˚j·T+&ç. MT≈£î Ç+ø± @ >±´s¡+° ø±yê*?

35 34

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

Á|üX¯ïø£s¡ Ô : H˚qT Ç≥Te+Ï ùd«#·Ã¤ì ø£*Z ñ+≥÷ ≈£L&É Ä‘·àC≤„Hêìïbı+<äe#·TÃq+fÒ Ç~ #ê˝≤ $\TyÓ’q~. Hê≈£î #ê˝≤ ÄdüøÏÔ>± ñ+~.

<ë<ël : ˙e⁄ ø√]q+‘· ùd«#·Ã¤qT bı+<äe#·TÃ. Ç~ Ä‘·àC≤„HêìøÏ cÕsYºø£Ÿe÷s¡ZeTT. á e÷s¡Z+˝À ˙e⁄ #˚j·Te\dæq Á|üj·T‘·ï+ @MT ñ+&É<äT. H˚qT MTÄ‘·àqT MT #˚‘·T˝À¢ ô|&É‘êqT. Çø£ MT≈£î $T– Ò~ |üs¡eTdüTU≤ìï Ò<ë ìs¡‹X¯j·TÄq+<ëìï nqTuÛÑ$+#·≥y˚T. Ç~ *|òtºe÷s¡ZeTT. ˙e⁄ *|òtº À ñ+&ÉT (◊‹Vü≤´yÓTÆqÁø£eTe÷s¡ZeTT, yÓT≥¢ <ë] ø£+fÒ yÓ÷øå±ìøÏ Ç~ <ä>∑Zs¡ <ë]). yπs ø=‘·Ô ø£s¡à\T ìqTïã+~Û+#·e⁄. ˙e⁄ #˚j·Te\dæq~ Hê Ä»„\qT bÕÏ+#·&É+ e÷Á‘·y˚T— n+<äTe\¢Ç+ø=ø£ÿ »qà˝ÀH˚ MT ø£s¡à\˙ï |üP]Ô nsTT´ |òü*‘·+ \_ÛdüTÔ+~. á e÷s¡Z+˝ÀMTs¡T <ë] ‘·|æŒb˛≈£î+&Ü, $|òü÷ï\T @MT ø£\T>∑≈£î+&Ü ñ+&É+ ø√dü+ H˚qT MT≈£îá Ä»„\T sTTkÕÔqT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : á C≤„q+ bı+~q ‘·sê«‘· Hê≈£î Ç+ø=ø£ÿ »qà ñ+&É≥+ ‘·|üŒ<ë?

<ë<ël : ≈£î >∑‘·»qà e⁄+~, uÛÑ$wü »qà ≈£L&Ü ñ+≥T+~. á C≤„q Á|üuÛ≤e+m+‘·Ï~ n+fÒ n~ ˇø£Ï Òø£ ¬s+&ÉT »qà\˝À MT≈£î yÓ÷øå±ìï Á|ükÕ~düTÔ+~.yÓTT<ä≥ nC≤„q+ qT+∫ yÓ÷ø£å+ \_ÛdüTÔ+~. ˇø£Ï Òø£ ¬s+&ÉT »qà\ ‘·sê«‘·n+‹eT yÓ÷ø£å+ \_ÛdüTÔ+~. Á|üdüTÔ‘· ø±\#·Áø£+ ø±s¡D+>± ˙e⁄ Ç+ø± ˇø£ »qàqTbı+<äe\dæ e⁄+≥T+~.

Ç+ø√kÕ] ‹]– Hê e<ä›≈£î s¡+&ç. eTq+ C≤„q$~Û ‘êØKTqT ìs¡ísTT<ë›+.

C≤„q$~Û jÓTTø£ÿ Ä Á|ü‘˚ ø£ ~Hêq nq+‘·»qà\ qT+N $TeTà*ï ã+~Û+∫ñ+∫q nC≤„qeTH˚ Á‘êfi¢qT H˚qT ‘Ó>∑qs¡T≈£î‘êqT. Á|ü‹s√E yêÏì ø√j·Te\dæqnedüs¡+ Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ n˝≤ #˚j·Te\dæ e⁄+fÒ MTs¡T s√p yÓ[¢ s√Eø=ø£ Áø=‘·ÔuÒ¢&ÉT ø=qe\dæ ñ+≥T+~. ìs¡ísTT+∫q C≤„q$~Û s√Eq H˚qT Á‘ê&ÉT jÓTTø£ÿ πøˇø£ #·T≥TºqT e÷Á‘·y˚T ø√kÕÔqT. n|ü⁄&ÉT yÓ+≥H˚ e⁄ ùd«#·Ã¤qT bı+~q $wüj·÷ìï>∑T]ÔkÕÔe⁄. Ä ùd«#êäqTuÛÑ÷‹ #ê\T. n~ ø£\ø±\+ ì*∫e⁄+≥T+~. á yÓ÷ø£å+CÀø˘ ø±<äT. ì»+>±H˚ H˚qT $TeTTà\qT eTT≈£îÔ\qT #˚kÕÔqT.

MTs¡T C≤„q+ bı+<˚ düeTj·T+˝À @$T »s¡T>∑T‘·T+~? C≤„q$~Û düeTj·T+˝ÀeT÷&ÉT s¡ø±\ ø£s¡à\˝À ¬s+&ç+Ïì C≤„Hê–ï <ä>∑∆+ #düTÔ+~. eT÷&ÉT s¡÷bÕ\ ø£s¡à\qTÄ$], ˙s¡T eT]j·TT eT+#·T>∑&ɶ‘√ b˛\Ãe#·TÃ. C≤„q$~Û düeTj·T+˝À yÓTT<äϬs+&ÉT s¡ø±\ ø£s¡à\T (Ä$] eT]j·TT ˙s¡T) HêX¯q+ #˚j·Tã&É‘êsTT. n+<äTe\¢yê]øÏ ‘êeTT ‘˚*ø£ nsTTq≥T¢ nqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~, yê] C≤>∑è‹ ≈£L&Éô|s¡T>∑T‘·T+~.

Çø£ $T–* e⁄+&˚~ |òüT˙uÛÑ÷‘·yÓTÆq (eT+#·T>∑&ɶ s¡÷|ü+˝Àì) ø£s¡à\T e÷Á‘·y˚T.Äø£s¡à|òü ≤ìï (eT+∫ Òø£ #Ó&ÉT @<Ó’Hê) MTs¡T nqTuÛÑ$+∫ rsê*, m+<äTe\¢q+fÒn$ |òüT˙uÛÑ$+∫ ñ+&É≥+‘√ bÕ≥T |òü ≤\qT sTTe«≤ìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïsTT.yêÏì MTs¡T ‘·|æŒ+#·Tø√ Òs¡T. Ä$] eT]j·TT Ï s¡÷|ü+˝À ñqï ø£s¡à\T C≤„Hê–ï˝ÀÇ–]b˛‘êsTT. Ç~ MT≈£î uÛ≤s¡eTT ‘·–Zq nqTuÛÑ÷‹ì ø£*Z+∫, C≤>∑è‹ì eè~∆#düTÔ+~.ˇø£] ø£s¡à\T HêX¯q+ >±$+|üã&Éq+‘·es¡≈£î yê] C≤>∑è‹ eè~∆ #Ó+<ä<äT.|òüT˙uÛÑ÷‘·yÓTÆq ø£s¡à\qT e÷Á‘·yT düVæ≤+#·e\dæ e⁄+≥T+~. á |òüT˙uÛÑ÷‘· ø£s¡à\qT‘˚*ø£>± düVæ≤+#·>∑\>∑≥+ ø√düeT÷, Ä ø£s¡à|òü\ rÁe‘·qT ‘·–Z+#·≥+ ø√düeT÷MT≈£î nìï e÷sêZ\÷ #·÷bÕqT. ª<ë<ë uÛÑ>∑yêHé πø nd”eT »j·T »j·T ø±sYVü≤√µ nìeTs¡\ eTs¡\ #Ó|üŒ+&ç— Á‹eT+Á‘·eTT eT]j·TT qeø£ Ÿà #Ó|üŒ+&ç. (qeø£ Ÿà ø√dü+|ü⁄düÔø£+ ∫es¡ #·÷&É+&ç).

C≤„q$~Û düeTj·T+˝À á ‘˚*ø£bÕÏ ø£s¡à\T (Ä$], ˙Ï s¡÷|ü ø£s¡à\T)uÛÑd”àuÛÑ÷‘·+ ø±e≥+‘√ bÕ≥T nH˚ø£ Äes¡D\T (Ä‘·àô|’ ñqï nC≤„q|ü⁄ bıs¡\T)‘=\–+|üã&É‘êsTT. Ä düeTj·T+˝À ~yê´qTÁ>∑Vü≤+ <ë«sê yê] Ä‘·àC≤>∑è‘·eTe⁄‘·T+~. ˇø£kÕ] C≤>∑è‘·yÓTÆq ‘·sê«‘· Ä C≤>∑è‹ m|üŒÏø° e~*b˛<äT.C≤>∑è‹‘√ bÕ≥T ìs¡+‘·s¡ Á|ür‹ (H˚qT X¯ó<ë∆‘·àqT nH˚ <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+)ñ+≥T+~. C≤>∑è‹ ñqï+‘· ø±\eT÷ Á|ür‹ ì*à e⁄+≥T+~. yÓTT<ä≥ C≤>∑è‹jÓTTø£ÿ nqTuÛÑe+ ø£\TZ‘·T+~. ‘·sê«‘· Á|ür‹ edüTÔ+~. Á|ür‹ nq>± ªªH˚qTX¯ó<ë∆‘·àqTµµ nH˚ <äè&ÛÉ $XÊ«düeTT. C≤„q$~Û e\¢ nqTuÛÑe+, \ø£å eTT (C≤>∑è‹)eT]j·TT Á|ür‹ (<äè&ÛÉ $XÊ«düeTT) Ç$ eT÷&É÷ #√≥T #˚düT≈£î+≤sTT. Á|ür‹

37 36

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

Á|üX¯ïø£s¡ Ô : H˚qT Ç≥Te+Ï ùd«#·Ã¤ì ø£*Z ñ+≥÷ ≈£L&É Ä‘·àC≤„Hêìïbı+<äe#·TÃq+fÒ Ç~ #ê˝≤ $\TyÓ’q~. Hê≈£î #ê˝≤ ÄdüøÏÔ>± ñ+~.

<ë<ël : ˙e⁄ ø√]q+‘· ùd«#·Ã¤qT bı+<äe#·TÃ. Ç~ Ä‘·àC≤„HêìøÏ cÕsYºø£Ÿe÷s¡ZeTT. á e÷s¡Z+˝À ˙e⁄ #˚j·Te\dæq Á|üj·T‘·ï+ @MT ñ+&É<äT. H˚qT MTÄ‘·àqT MT #˚‘·T˝À¢ ô|&É‘êqT. Çø£ MT≈£î $T– Ò~ |üs¡eTdüTU≤ìï Ò<ë ìs¡‹X¯j·TÄq+<ëìï nqTuÛÑ$+#·≥y˚T. Ç~ *|òtºe÷s¡ZeTT. ˙e⁄ *|òtº À ñ+&ÉT (◊‹Vü≤´yÓTÆqÁø£eTe÷s¡ZeTT, yÓT≥¢ <ë] ø£+fÒ yÓ÷øå±ìøÏ Ç~ <ä>∑Zs¡ <ë]). yπs ø=‘·Ô ø£s¡à\T ìqTïã+~Û+#·e⁄. ˙e⁄ #˚j·Te\dæq~ Hê Ä»„\qT bÕÏ+#·&É+ e÷Á‘·y˚T— n+<äTe\¢Ç+ø=ø£ÿ »qà˝ÀH˚ MT ø£s¡à\˙ï |üP]Ô nsTT´ |òü*‘·+ \_ÛdüTÔ+~. á e÷s¡Z+˝ÀMTs¡T <ë] ‘·|æŒb˛≈£î+&Ü, $|òü÷ï\T @MT ø£\T>∑≈£î+&Ü ñ+&É+ ø√dü+ H˚qT MT≈£îá Ä»„\T sTTkÕÔqT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : á C≤„q+ bı+~q ‘·sê«‘· Hê≈£î Ç+ø=ø£ÿ »qà ñ+&É≥+ ‘·|üŒ<ë?

<ë<ël : ≈£î >∑‘·»qà e⁄+~, uÛÑ$wü »qà ≈£L&Ü ñ+≥T+~. á C≤„q Á|üuÛ≤e+m+‘·Ï~ n+fÒ n~ ˇø£Ï Òø£ ¬s+&ÉT »qà\˝À MT≈£î yÓ÷øå±ìï Á|ükÕ~düTÔ+~.yÓTT<ä≥ nC≤„q+ qT+∫ yÓ÷ø£å+ \_ÛdüTÔ+~. ˇø£Ï Òø£ ¬s+&ÉT »qà\ ‘·sê«‘·n+‹eT yÓ÷ø£å+ \_ÛdüTÔ+~. Á|üdüTÔ‘· ø±\#·Áø£+ ø±s¡D+>± ˙e⁄ Ç+ø± ˇø£ »qàqTbı+<äe\dæ e⁄+≥T+~.

Ç+ø√kÕ] ‹]– Hê e<ä›≈£î s¡+&ç. eTq+ C≤„q$~Û ‘êØKTqT ìs¡ísTT<ë›+.

C≤„q$~Û jÓTTø£ÿ Ä Á|ü‘˚ ø£ ~Hêq nq+‘·»qà\ qT+N $TeTà*ï ã+~Û+∫ñ+∫q nC≤„qeTH˚ Á‘êfi¢qT H˚qT ‘Ó>∑qs¡T≈£î‘êqT. Á|ü‹s√E yêÏì ø√j·Te\dæqnedüs¡+ Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ n˝≤ #˚j·Te\dæ e⁄+fÒ MTs¡T s√p yÓ[¢ s√Eø=ø£ Áø=‘·ÔuÒ¢&ÉT ø=qe\dæ ñ+≥T+~. ìs¡ísTT+∫q C≤„q$~Û s√Eq H˚qT Á‘ê&ÉT jÓTTø£ÿ πøˇø£ #·T≥TºqT e÷Á‘·y˚T ø√kÕÔqT. n|ü⁄&ÉT yÓ+≥H˚ e⁄ ùd«#·Ã¤qT bı+~q $wüj·÷ìï>∑T]ÔkÕÔe⁄. Ä ùd«#êäqTuÛÑ÷‹ #ê\T. n~ ø£\ø±\+ ì*∫e⁄+≥T+~. á yÓ÷ø£å+CÀø˘ ø±<äT. ì»+>±H˚ H˚qT $TeTTà\qT eTT≈£îÔ\qT #˚kÕÔqT.

MTs¡T C≤„q+ bı+<˚ düeTj·T+˝À @$T »s¡T>∑T‘·T+~? C≤„q$~Û düeTj·T+˝ÀeT÷&ÉT s¡ø±\ ø£s¡à\˝À ¬s+&ç+Ïì C≤„Hê–ï <ä>∑∆+ #düTÔ+~. eT÷&ÉT s¡÷bÕ\ ø£s¡à\qTÄ$], ˙s¡T eT]j·TT eT+#·T>∑&ɶ‘√ b˛\Ãe#·TÃ. C≤„q$~Û düeTj·T+˝À yÓTT<äϬs+&ÉT s¡ø±\ ø£s¡à\T (Ä$] eT]j·TT ˙s¡T) HêX¯q+ #˚j·Tã&É‘êsTT. n+<äTe\¢yê]øÏ ‘êeTT ‘˚*ø£ nsTTq≥T¢ nqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~, yê] C≤>∑è‹ ≈£L&Éô|s¡T>∑T‘·T+~.

Çø£ $T–* e⁄+&˚~ |òüT˙uÛÑ÷‘·yÓTÆq (eT+#·T>∑&ɶ s¡÷|ü+˝Àì) ø£s¡à\T e÷Á‘·y˚T.Äø£s¡à|òü ≤ìï (eT+∫ Òø£ #Ó&ÉT @<Ó’Hê) MTs¡T nqTuÛÑ$+∫ rsê*, m+<äTe\¢q+fÒn$ |òüT˙uÛÑ$+∫ ñ+&É≥+‘√ bÕ≥T |òü ≤\qT sTTe«≤ìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïsTT.yêÏì MTs¡T ‘·|æŒ+#·Tø√ Òs¡T. Ä$] eT]j·TT Ï s¡÷|ü+˝À ñqï ø£s¡à\T C≤„Hê–ï˝ÀÇ–]b˛‘êsTT. Ç~ MT≈£î uÛ≤s¡eTT ‘·–Zq nqTuÛÑ÷‹ì ø£*Z+∫, C≤>∑è‹ì eè~∆#düTÔ+~.ˇø£] ø£s¡à\T HêX¯q+ >±$+|üã&Éq+‘·es¡≈£î yê] C≤>∑è‹ eè~∆ #Ó+<ä<äT.|òüT˙uÛÑ÷‘·yÓTÆq ø£s¡à\qT e÷Á‘·yT düVæ≤+#·e\dæ e⁄+≥T+~. á |òüT˙uÛÑ÷‘· ø£s¡à\qT‘˚*ø£>± düVæ≤+#·>∑\>∑≥+ ø√düeT÷, Ä ø£s¡à|òü\ rÁe‘·qT ‘·–Z+#·≥+ ø√düeT÷MT≈£î nìï e÷sêZ\÷ #·÷bÕqT. ª<ë<ë uÛÑ>∑yêHé πø nd”eT »j·T »j·T ø±sYVü≤√µ nìeTs¡\ eTs¡\ #Ó|üŒ+&ç— Á‹eT+Á‘·eTT eT]j·TT qeø£ Ÿà #Ó|üŒ+&ç. (qeø£ Ÿà ø√dü+|ü⁄düÔø£+ ∫es¡ #·÷&É+&ç).

C≤„q$~Û düeTj·T+˝À á ‘˚*ø£bÕÏ ø£s¡à\T (Ä$], ˙Ï s¡÷|ü ø£s¡à\T)uÛÑd”àuÛÑ÷‘·+ ø±e≥+‘√ bÕ≥T nH˚ø£ Äes¡D\T (Ä‘·àô|’ ñqï nC≤„q|ü⁄ bıs¡\T)‘=\–+|üã&É‘êsTT. Ä düeTj·T+˝À ~yê´qTÁ>∑Vü≤+ <ë«sê yê] Ä‘·àC≤>∑è‘·eTe⁄‘·T+~. ˇø£kÕ] C≤>∑è‘·yÓTÆq ‘·sê«‘· Ä C≤>∑è‹ m|üŒÏø° e~*b˛<äT.C≤>∑è‹‘√ bÕ≥T ìs¡+‘·s¡ Á|ür‹ (H˚qT X¯ó<ë∆‘·àqT nH˚ <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+)ñ+≥T+~. C≤>∑è‹ ñqï+‘· ø±\eT÷ Á|ür‹ ì*à e⁄+≥T+~. yÓTT<ä≥ C≤>∑è‹jÓTTø£ÿ nqTuÛÑe+ ø£\TZ‘·T+~. ‘·sê«‘· Á|ür‹ edüTÔ+~. Á|ür‹ nq>± ªªH˚qTX¯ó<ë∆‘·àqTµµ nH˚ <äè&ÛÉ $XÊ«düeTT. C≤„q$~Û e\¢ nqTuÛÑe+, \ø£å eTT (C≤>∑è‹)eT]j·TT Á|ür‹ (<äè&ÛÉ $XÊ«düeTT) Ç$ eT÷&É÷ #√≥T #˚düT≈£î+≤sTT. Á|ür‹

37 36

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

dæús¡+>± e⁄+≥T+~. ø±˙ \ø£å + #·*dü÷Ô n|ü⁄&É|ü⁄&ÉT dü«\Œø±\+ bÕ≥T b˛‘·T+~.

eTq+ |üs¡<Ûë´q+>± ñqï|ü⁄&ÉT Ò<ë eTq |üqT\˝À eTTì–b˛sTTq|ü⁄&ÉT Ä |ü]$T‘·

ø±\+˝À eTq+ C≤>∑è‹ì ø√˝ÀŒe#·Tà ø±˙ @ ø£åD+ eTq+ eTq |üqT\qT+∫

$sêeT+ bı+<äT‘êyÓ÷ Äø£åD+ n~ ‹]– edüTÔ+~.

˝ÖøÏø£ e´eVü‰sê\qT+∫, u≤<Ûä ‘·\qT+∫ $&ÉT<ä …’ @ø±+‘·+˝À ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄&ÉT

bı+< nqTuÛÑeyT Ä‘êàqTuÛÑ÷‹. á nqTuÛÑe+ Áø£eTÁø£eT+>± eè~∆bı+<äT‘·T+~.

n+<äTe\¢ Ç~es¡ø£Ï #·+<äT˝≤ ŸøÏ Ç|üŒÏ #·+<ä÷˝≤ ŸøÏ ñqï ‘˚&ÜqT me¬s’Hê

ÇfÒº Á>∑Væ≤kÕÔs¡T. á e÷s¡TŒì mes¡T rdæø=#êÃs¡T? Ä‘êàqTuÛÑ÷‘˚ BìøÏ ø±s¡D+.

Ç+‘·≈£î eTT+<äT MTs¡T <˚Vü‰<Ûë´dü À (uÛÖ‹ø£ <˚Vü≤ÁøÏj·T\T, <ëì jÓTTø£ÿ ñÁ~ø£Ô

dü«uÛ≤e+ e÷Á‘·yT m]–q dæú‹) ñ+&yês¡T, ø±˙ sTT|ü⁄Œ&√ Ä‘·à˝À dæús¡|üs¡Ãã&ܶs¡T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ e\¢ @$T »s¡T>∑T‘·T+~?

<ë<ël : Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ ø£\>∑≥+ e\¢ <˚Vü‰<Ûë´dü (<˚Vü≤y˚T H˚qT nH˚ ÁuÛÑeT)

‘=\–b˛‘·T+~. m|ü⁄&ÉT <Vü‰<Ûë´dü b˛‘·T+<√ n|ü⁄&ÉT ø=‘·Ô ø£s¡à\T ìqTï ã+~Û+#·≥+

Ä–b˛‘·T+~. Ç+‘·ø£+fÒ ˙ πø$T ø±yê*?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Hê≈£î á C≤„qe÷sêZìï #·÷|üe\dæq~>± $TeTà*ï ø√s¡T‘·THêïqT.

<ë<ël : ne⁄qT. ≈£î á e÷sêZìï #·÷|ækÕÔqT. H˚qT ø° e÷sêZìï #·÷|ü≥+

e÷Á‘·y˚T ø±ø£ ˙ Ä‘·àqT ˙ #˚‘·T˝À¢≈£L&É ô|&É‘êqT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : nsTT‘˚ Hê e÷qe»qàøÏ |üs¡e÷s¡∆+ #˚≈£L]qfÒ¢. Ç+‘·ø£+fÒ Hê≈£î

ø±e\dæq<˚eTTqï~?

<ë<ël : ne⁄qT. |üP]Ô>± HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. nq+‘· »qà\˝À dü«Á|üj·T‘·ï+‘√

˙e⁄ bı+<ä Òì <ëìì H˚qT πø ø£ >∑+≥˝À ≈£î Á|ükÕ~kÕÔqT. n|ü⁄&=ø£ eTìwæ>±

˙ \øå±´ìï kÕ~Û+∫q≥T¢ ˙e⁄ Á>∑Væ≤kÕÔe⁄. y˚sTT »qà\ ø£]ƒq |ü]ÁX¯eT‘√ ≈£L&É

Bìì ˙e⁄ kÕ~Û+#· Òe⁄.

n+<Ûäø±sêìï bÕs¡Á<√\T≥≈£î m+‘·ø±\+ |ü&ÉT‘·T+~?Á|üXïø£s¡Ô : Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT≥≈£î y<ë\˝À nHø£ e÷sêZ\T $e]+#·ã&çq$.

$yø£eTT, yÓ’sê>∑ eTT, eTTeTT≈£åî‘·«eTT nH \ø£åD≤\qT e´øÏÔ kÕ~Û+#·e\dæ e⁄+≥T+~.

MÏ kÕ<Ûäq≈£î düeTj·TeTT, Á|üj·T‘·ïeTT nedüs¡eTT. eT] Ç+‘· ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À

á C≤„Hêìï bı+<ä≥+ m˝≤ kÕ<Ûä +?

<ë<ël : C≤„Hêìï bı+<ä≤ìøÏ düeTj·T+ |ü≥º<äT. Nø£Ï>± e⁄qï >√‹˝ÀìøÏ

ˇø£ bòÕ¢wt …’ŸqT Á‹|挑˚ ‘·ø£åDy˚T Nø£Ï ‘=\– yÓ\T>∑T ø£ì|ædüTÔ+~. n<˚ $<Ûä+>±,

C≤„qÁ|üø±X¯+˝À nC≤„Hê+<Ûäø±sêìï bÕs¡Á<√\T≥≈£î C≤„ì |ü⁄s¡TwüßìøÏ @e÷Á‘·+

düeTj·T+ |ü≥º<äT. Ä ‘·sê«‘· qTe⁄« ø±\T C≤] |ü&Ée⁄.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : á C≤„Hêìï bı+<˚ e´øÏÔ Ä<Ûë´‹àø√qï‹ì ø£*Z ñ+&Ü˝≤?

<ë<ël : eTìwæ >∑‘· nH˚ø£ »qà\˝À á Ä<Ûë´‹àø£ kÕúsTTì #˚] e⁄Hêï&ÉT.

‘·q ì» dü«s¡÷|ü C≤„q+ Òq+<äTe\¢ nVü≤+ø±s¡+ n‘·ìì ‘·|ü⁄Œ <ë] |üϺ+∫+~.

Ä<Ûë´‹àø£ kÕúsTT˝À n‘·&ÉT n_Ûeè~∆ #Ó+~q ø=B› n‘·ì nVü≤+ø±s¡+ eT]+‘·>±

ã\|ü&ç+~. n‘·&ÉT nuÛÑ dæ+∫q $y˚ø£ yÓ’sê>±´\T n‘·ì˝À Ä~Ûø£ uÛ≤eqqT eè~∆

#˚j·T≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T |üìøÏ e#êÃsTT. Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·T+~? Ç+ø±

n‘·qT ø±\T C≤] |ü&ÉT‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. nsTTq|üŒÏø° ªªH˚qT Á|ü‘˚ ø£yÓTÆqyê&çìµµ

nì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷H˚ ñHêï&ÉT. n‘·&ÉT #ê˝≤ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq\T #˚dæq|üŒÏø° ‘·q

ì»dü«s¡÷bÕìï nqTuÛÑe |üPs¡«ø£eTT>± ‘Ó\TdüTø√ Ò<äT.

˙ ndæÔ‘·«+ (˙e⁄ ñHêïeH˚ C≤„q+) ñ+~. á $wüj·T+˝À dü+<˚Vü≤+ Ò<äT.

edüTÔ‘·« C≤„q+ (˙yÓe]$ nH˚ C≤„q+) ˙≈£î Ò<äT. m|ü⁄Œ&ÉT C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT ˙

bÕbÕ\qT Á|üøå±fi¯q+ #˚kÕÔ&√ n|ü⁄&ÉT ˙≈£î edüTÔ‘·« C≤„q+ (Ä‘êàqTuÛÑ÷‹)

\_ÛdüTÔ+~.ˇø£kÕ] e⁄ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ bı+~‘ nÁ|üj·T‘·ï+>± |üPs¡ídæú‹øÏ (|ü]|üPs¡í

|üs¡e÷‘·à <äX¯) n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘êe⁄. n|ü⁄&ÉT ˙e⁄ @MT #˚j·Te\dæq|üì Ò<äT.

˙e⁄ dü«‘·+Á‘·T&Éee⁄‘êe⁄. ˙ <äèwæº ø√D+˝À e÷Á‘·y˚T uÛÒ<ä+ edüTÔ+~. Ç|ü⁄&ÉT ˙

39 38

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

dæús¡+>± e⁄+≥T+~. ø±˙ \ø£å + #·*dü÷Ô n|ü⁄&É|ü⁄&ÉT dü«\Œø±\+ bÕ≥T b˛‘·T+~.

eTq+ |üs¡<Ûë´q+>± ñqï|ü⁄&ÉT Ò<ë eTq |üqT\˝À eTTì–b˛sTTq|ü⁄&ÉT Ä |ü]$T‘·

ø±\+˝À eTq+ C≤>∑è‹ì ø√˝ÀŒe#·Tà ø±˙ @ ø£åD+ eTq+ eTq |üqT\qT+∫

$sêeT+ bı+<äT‘êyÓ÷ Äø£åD+ n~ ‹]– edüTÔ+~.

˝ÖøÏø£ e´eVü‰sê\qT+∫, u≤<Ûä ‘·\qT+∫ $&ÉT<ä …’ @ø±+‘·+˝À ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄&ÉT

bı+< nqTuÛÑeyT Ä‘êàqTuÛÑ÷‹. á nqTuÛÑe+ Áø£eTÁø£eT+>± eè~∆bı+<äT‘·T+~.

n+<äTe\¢ Ç~es¡ø£Ï #·+<äT˝≤ ŸøÏ Ç|üŒÏ #·+<ä÷˝≤ ŸøÏ ñqï ‘˚&ÜqT me¬s’Hê

ÇfÒº Á>∑Væ≤kÕÔs¡T. á e÷s¡TŒì mes¡T rdæø=#êÃs¡T? Ä‘êàqTuÛÑ÷‘˚ BìøÏ ø±s¡D+.

Ç+‘·≈£î eTT+<äT MTs¡T <˚Vü‰<Ûë´dü À (uÛÖ‹ø£ <˚Vü≤ÁøÏj·T\T, <ëì jÓTTø£ÿ ñÁ~ø£Ô

dü«uÛ≤e+ e÷Á‘·yT m]–q dæú‹) ñ+&yês¡T, ø±˙ sTT|ü⁄Œ&√ Ä‘·à˝À dæús¡|üs¡Ãã&ܶs¡T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ e\¢ @$T »s¡T>∑T‘·T+~?

<ë<ël : Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ ø£\>∑≥+ e\¢ <˚Vü‰<Ûë´dü (<˚Vü≤y˚T H˚qT nH˚ ÁuÛÑeT)

‘=\–b˛‘·T+~. m|ü⁄&ÉT <Vü‰<Ûë´dü b˛‘·T+<√ n|ü⁄&ÉT ø=‘·Ô ø£s¡à\T ìqTï ã+~Û+#·≥+

Ä–b˛‘·T+~. Ç+‘·ø£+fÒ ˙ πø$T ø±yê*?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Hê≈£î á C≤„qe÷sêZìï #·÷|üe\dæq~>± $TeTà*ï ø√s¡T‘·THêïqT.

<ë<ël : ne⁄qT. ≈£î á e÷sêZìï #·÷|ækÕÔqT. H˚qT ø° e÷sêZìï #·÷|ü≥+

e÷Á‘·y˚T ø±ø£ ˙ Ä‘·àqT ˙ #˚‘·T˝À¢≈£L&É ô|&É‘êqT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : nsTT‘˚ Hê e÷qe»qàøÏ |üs¡e÷s¡∆+ #˚≈£L]qfÒ¢. Ç+‘·ø£+fÒ Hê≈£î

ø±e\dæq<˚eTTqï~?

<ë<ël : ne⁄qT. |üP]Ô>± HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. nq+‘· »qà\˝À dü«Á|üj·T‘·ï+‘√

˙e⁄ bı+<ä Òì <ëìì H˚qT πø ø£ >∑+≥˝À ≈£î Á|ükÕ~kÕÔqT. n|ü⁄&=ø£ eTìwæ>±

˙ \øå±´ìï kÕ~Û+∫q≥T¢ ˙e⁄ Á>∑Væ≤kÕÔe⁄. y˚sTT »qà\ ø£]ƒq |ü]ÁX¯eT‘√ ≈£L&É

Bìì ˙e⁄ kÕ~Û+#· Òe⁄.

n+<Ûäø±sêìï bÕs¡Á<√\T≥≈£î m+‘·ø±\+ |ü&ÉT‘·T+~?Á|üXïø£s¡Ô : Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT≥≈£î y<ë\˝À nHø£ e÷sêZ\T $e]+#·ã&çq$.

$yø£eTT, yÓ’sê>∑ eTT, eTTeTT≈£åî‘·«eTT nH \ø£åD≤\qT e´øÏÔ kÕ~Û+#·e\dæ e⁄+≥T+~.

MÏ kÕ<Ûäq≈£î düeTj·TeTT, Á|üj·T‘·ïeTT nedüs¡eTT. eT] Ç+‘· ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À

á C≤„Hêìï bı+<ä≥+ m˝≤ kÕ<Ûä +?

<ë<ël : C≤„Hêìï bı+<ä≤ìøÏ düeTj·T+ |ü≥º<äT. Nø£Ï>± e⁄qï >√‹˝ÀìøÏ

ˇø£ bòÕ¢wt …’ŸqT Á‹|挑˚ ‘·ø£åDy˚T Nø£Ï ‘=\– yÓ\T>∑T ø£ì|ædüTÔ+~. n<˚ $<Ûä+>±,

C≤„qÁ|üø±X¯+˝À nC≤„Hê+<Ûäø±sêìï bÕs¡Á<√\T≥≈£î C≤„ì |ü⁄s¡TwüßìøÏ @e÷Á‘·+

düeTj·T+ |ü≥º<äT. Ä ‘·sê«‘· qTe⁄« ø±\T C≤] |ü&Ée⁄.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : á C≤„Hêìï bı+<˚ e´øÏÔ Ä<Ûë´‹àø√qï‹ì ø£*Z ñ+&Ü˝≤?

<ë<ël : eTìwæ >∑‘· nH˚ø£ »qà\˝À á Ä<Ûë´‹àø£ kÕúsTTì #˚] e⁄Hêï&ÉT.

‘·q ì» dü«s¡÷|ü C≤„q+ Òq+<äTe\¢ nVü≤+ø±s¡+ n‘·ìì ‘·|ü⁄Œ <ë] |üϺ+∫+~.

Ä<Ûë´‹àø£ kÕúsTT˝À n‘·&ÉT n_Ûeè~∆ #Ó+~q ø=B› n‘·ì nVü≤+ø±s¡+ eT]+‘·>±

ã\|ü&ç+~. n‘·&ÉT nuÛÑ dæ+∫q $y˚ø£ yÓ’sê>±´\T n‘·ì˝À Ä~Ûø£ uÛ≤eqqT eè~∆

#˚j·T≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T |üìøÏ e#êÃsTT. Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·T+~? Ç+ø±

n‘·qT ø±\T C≤] |ü&ÉT‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. nsTTq|üŒÏø° ªªH˚qT Á|ü‘˚ ø£yÓTÆqyê&çìµµ

nì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷H˚ ñHêï&ÉT. n‘·&ÉT #ê˝≤ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq\T #˚dæq|üŒÏø° ‘·q

ì»dü«s¡÷bÕìï nqTuÛÑe |üPs¡«ø£eTT>± ‘Ó\TdüTø√ Ò<äT.

˙ ndæÔ‘·«+ (˙e⁄ ñHêïeH˚ C≤„q+) ñ+~. á $wüj·T+˝À dü+<˚Vü≤+ Ò<äT.

edüTÔ‘·« C≤„q+ (˙yÓe]$ nH˚ C≤„q+) ˙≈£î Ò<äT. m|ü⁄Œ&ÉT C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT ˙

bÕbÕ\qT Á|üøå±fi¯q+ #˚kÕÔ&√ n|ü⁄&ÉT ˙≈£î edüTÔ‘·« C≤„q+ (Ä‘êàqTuÛÑ÷‹)

\_ÛdüTÔ+~.ˇø£kÕ] e⁄ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ bı+~‘ nÁ|üj·T‘·ï+>± |üPs¡ídæú‹øÏ (|ü]|üPs¡í

|üs¡e÷‘·à <äX¯) n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘êe⁄. n|ü⁄&ÉT ˙e⁄ @MT #˚j·Te\dæq|üì Ò<äT.

˙e⁄ dü«‘·+Á‘·T&Éee⁄‘êe⁄. ˙ <äèwæº ø√D+˝À e÷Á‘·y˚T uÛÒ<ä+ edüTÔ+~. Ç|ü⁄&ÉT ˙

39 38

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

<äèwæº ø√D+ y˚s¡T, Hê <äèwæº ø√D+ y˚s¡T. ˙ <äèwæº ø√D≤ìï e÷s¡Ã≥+ e÷Á‘·y˚T H˚qT#˚kÕÔqT. Ç~ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì jÓTTø£ÿ |üì. ~yê´qTÁ>∑Vü≤+ Ò≈£î+&Ü Ç~ kÕ<Ûä +ø±<äT.

Ä‘·àøÏ nHê‘·àøÏ eT<Ûä uÛÒ<äπsKá nÁø£eT $C≤„q+ e\¢H˚ MTs¡T Ç+‘· ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À düeTøÏ‘Y <äX¯qT

(Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì) bı+<ä>∑\TZ‘·THêïs¡T. á ø±\+˝À |üs¡+|üsêqT>∑‘·yÓTÆqÁø£eTe÷s¡Z+ <ë«sê á düeTøÏ‘Y dæú‹ì bı+<ä≥+ nkÕ<Ûä +. nÁø£eT $C≤„qeTT#ê˝≤ ñqï‘· $C≤„qeTT. n+<äTe\¢H˚ Ç~ Ä‘·à nHê‘·à\ eT<Ûä nq>± ˙≈£î,˙e⁄ ø±ì <ëìøÏ eT<Ûä #ê˝≤ düŒwüºyÓTÆq $uÛÑ»qqT #˚düTÔ+~. yêÏ <Ûäsêà˝qT,>∑TD$X‚cÕ\qT nÁø£eT $C≤„q+ düŒwüº+>± ìs¡«∫+∫+~. düŒwüºyÓTÆq á uÛÒ<äπsKø±s¡D+>±H˚ yÓqTyÓ+≥H˚ nqTuÛÑyê‘·àø£yÓTÆq |òü*‘·+ ø£\T>∑T‘·T+~. Áø£eT e÷s¡Z+˝Àá uÛÒ<ääπsK düŒwüº+>± ìs¡«∫+|üã&Éì ø±s¡D+>± ˝øå±´ìï #˚s¡≥+ #ê˝≤ ø£wüº+.ˇø£kÕ] Ä‘·à nHê‘·à\ $uÛÑ»q »]–q ‘·sê«‘· Ä‘·à mqï&É÷ nHê‘·à ø±H˚s¡<äT—nHê‘·à mqï&É÷ Ä‘·à ø±C≤\<äT. yêÏ $uÛÑ»q »s¡>∑q+‘·es¡≈£î n$ ‘·eT‘·eTdü«uÛ≤yê\˝À ñ+&ÉC≤\e⁄.

Áø£eT eT]j·TT nÁø£eT e÷sêZ\T.rs¡∆+ø£s¡T\ jÓTTø£ÿ C≤„qeTT Áø£eTC≤„qeTT, nq>± yê] |ü]ÁX¯eT kÕúsTTì ãϺ

Áø£y˚T|æ nqTuÛÑ÷‹ì bı+<ä≥+ »]–+~. yê] |ü]Á>∑Vü≤eTT (Ç~ Hê~ nH˚ uÛ≤eeTT)‘·>∑TZ‘·Tqï ø=B› yÓ÷ø£åe÷s¡Z+˝À |ü⁄s√_Ûeè~∆ ø£\T>∑T‘·T+~. á e÷s¡Z+˝À \ø£å +#˚s¡≤ìøÏ nH˚ø£ »qà\T |ü&ÉT‘·T+~.

ø±˙ sTT~ nÁø£eT $C≤„q+. Çø£ÿ&É yÓT≥T¢ mø£ÿe\dæq nedüs¡+ Ò<äT. *|òtºmøÏÿ ‘˚*ø£>± |üHÓï+&Ée n+‘·düTÔøÏ yÓfi¢e#·TÃ. Ç<˚ nÁø£eT e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ Á|ü‘˚ ø£‘·.πøe\+ *|òtºì ø£qTø=ÿì <ëì˝À møÏÿ‘˚ #ê\T. yê]øÏ yÓ÷ø£å+ ns¡#˚‹˝À ñ+≥T+~.MT≈£î á e÷sêZìï #·÷|ü≥+˝À ˝Ò<ë dü¬s’q ~XÊ ìπs›X¯+ #˚j·TT≥˝À H˚qT πøe\+ì$T‘·Ôe÷Á‘·TDÏí. *|òtº À mes¡T møÏÿHê nìï düe÷<ÛëHê\T \_ÛkÕÔsTT. n+<äs¡÷

‘·|üŒìdü]>± düe÷<ÛëHê\T bı+<ë*. á *|òtº À Á|üy˚•+#êø£, ‘êeTT yÓ÷øå±ìπø

Á|üj·÷DÏdüTÔqï≥T¢ yê]øÏ m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~? MT ø√|üeTT, <äTsêX¯, ˝ÀuÛÑeTT, >∑s¡«eTT

n˙ï yÓ[flb˛e≥yT MT≈£î ì<äs¡Ùq+. e÷qdæø£ y<äq ‘=\–b˛‘·T+~. n+‘·s¡+>∑+˝À

∫+‘· (Äs¡Ô<Ûë´qeTT) nH~ Çø£ ñ+&É<äT. Ç‘·s¡T\≈£î Vü‰ì ø£*–+# söÁ<ä<Ûë´qeT÷

ñ+&É<äT. Ç<˚ MT≈£î ìX¯Ãj·TeTT. |üì |üP]Ô nsTTqfÒ¢ ne⁄Hê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Áø£eT e÷s¡Z+ Á|ü<Ûëq+ e÷s¡Z+ ø±<ë? á nÁø£eT e÷s¡Z+ |üP]Ô>±

ø=‘·Ô~ ne⁄Hê?

<ë<ël : ne⁄qT, Áø£eTe÷s¡Z+ Á|ü<Ûëq e÷s¡Z+ nsTTq|üŒÏø° Ç~ ‘·|üdüT‡,

‘ê´>∑+e+Ï yêÏ‘√ ≈£L&ç ñqï~. á e÷s¡Z+˝À \øå±´ìï #˚s¡≤ìøÏ #ê˝≤ u≤<Ûä\T

|ü&Ée\dæ e⁄+≥T+~. yê] ‘·|üdüT‡ jÓTTø£ÿ kÕúsTTô|’ yê] n_Ûeè~∆ Ä<Ûës¡|ü&ç

ñ+≥T+~. Áø£eT e÷s¡Z+ |üP]Ô>± ‘·|üdüT‡‘√ ì+&ç ñqï~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ u≤<Ûä\÷ düVæ≤+#·≈£î+&Ü, @ y˚<äq (ÁX¯eT) Ò≈£î+&Ü Áø£eT e÷s¡Z+˝À

n_Ûeè~∆ì bı+<ä Òs¡qï~ ì»y˚THê?

<ë<ël : ne⁄qT, Áø£eT e÷s¡Z+ n‘· +‘·eT÷ u≤Vü≤´+>±q÷, Ä+‘·s¡+–ø£+>±q÷

≈£L&É u≤<Ûä\‘√ ≈£L&çq~. Ç~ ã+>±sêìï X¯ó~∆ #˚j·T≥+ e+Ï~. n–ï jÓTTø£ÿ

y˚&ç (u≤<Ûä\T) ˝Ò≈£î+&Ü n~ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. ø=*$T˝À ø±*Ãq|ü⁄&˚ n~ X¯ó~∆

ne⁄‘·T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Áø£eTe÷s¡Z+˝À e … nÁø£eT e÷s¡Z+˝À ≈£L&É ìj·Te÷\THêïj·÷?

<ë<ël : Òe⁄. mø£ÿ&Ó’‘˚ ìj·TeT+ ñ+≥T+<√, n~ nHê‘·àøÏ dü+ã+~Û+∫q<Ó’

ñ+≥T+~. á uÛÑ+–eT˝À ≈£Ls√Ãyê* nH˚ ìj·TeT+ nHê‘·àøÏ #Ó+~q~. nÁø£eT

e÷s¡Z+˝À @ ìj·Te÷\T Òe⁄. yÓ÷øå±ìøÏ Ç+‘· düT\TyÓ’q e÷s¡Z+ ñqï|üŒÏø° #ê˝≤

‘·≈£îÿeeT+~ eTTeTT≈£åîe⁄\T Bì Á|üjÓ÷»Hêìï bı+<äT‘·THêïs¡T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ Á|üj·T‘·ïeT÷ ˝Ò≈£î+&Ü yÓ÷øå±ìï bı+<ä≥+ kÕ<Ûä´y˚T nì

n+^ø£]+#·T≥≈£î eTqdüT |ü⁄Œø√e≥+ Ò<äT. n+<äTe\¢H˚ yês¡T ‹s¡düÿ]düTÔHêïs¡T.

41 40

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

<äèwæº ø√D+ y˚s¡T, Hê <äèwæº ø√D+ y˚s¡T. ˙ <äèwæº ø√D≤ìï e÷s¡Ã≥+ e÷Á‘·y˚T H˚qT#˚kÕÔqT. Ç~ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì jÓTTø£ÿ |üì. ~yê´qTÁ>∑Vü≤+ Ò≈£î+&Ü Ç~ kÕ<Ûä +ø±<äT.

Ä‘·àøÏ nHê‘·àøÏ eT<Ûä uÛÒ<äπsKá nÁø£eT $C≤„q+ e\¢H˚ MTs¡T Ç+‘· ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À düeTøÏ‘Y <äX¯qT

(Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì) bı+<ä>∑\TZ‘·THêïs¡T. á ø±\+˝À |üs¡+|üsêqT>∑‘·yÓTÆqÁø£eTe÷s¡Z+ <ë«sê á düeTøÏ‘Y dæú‹ì bı+<ä≥+ nkÕ<Ûä +. nÁø£eT $C≤„qeTT#ê˝≤ ñqï‘· $C≤„qeTT. n+<äTe\¢H˚ Ç~ Ä‘·à nHê‘·à\ eT<Ûä nq>± ˙≈£î,˙e⁄ ø±ì <ëìøÏ eT<Ûä #ê˝≤ düŒwüºyÓTÆq $uÛÑ»qqT #˚düTÔ+~. yêÏ <Ûäsêà˝qT,>∑TD$X‚cÕ\qT nÁø£eT $C≤„q+ düŒwüº+>± ìs¡«∫+∫+~. düŒwüºyÓTÆq á uÛÒ<äπsKø±s¡D+>±H˚ yÓqTyÓ+≥H˚ nqTuÛÑyê‘·àø£yÓTÆq |òü*‘·+ ø£\T>∑T‘·T+~. Áø£eT e÷s¡Z+˝Àá uÛÒ<ääπsK düŒwüº+>± ìs¡«∫+|üã&Éì ø±s¡D+>± ˝øå±´ìï #˚s¡≥+ #ê˝≤ ø£wüº+.ˇø£kÕ] Ä‘·à nHê‘·à\ $uÛÑ»q »]–q ‘·sê«‘· Ä‘·à mqï&É÷ nHê‘·à ø±H˚s¡<äT—nHê‘·à mqï&É÷ Ä‘·à ø±C≤\<äT. yêÏ $uÛÑ»q »s¡>∑q+‘·es¡≈£î n$ ‘·eT‘·eTdü«uÛ≤yê\˝À ñ+&ÉC≤\e⁄.

Áø£eT eT]j·TT nÁø£eT e÷sêZ\T.rs¡∆+ø£s¡T\ jÓTTø£ÿ C≤„qeTT Áø£eTC≤„qeTT, nq>± yê] |ü]ÁX¯eT kÕúsTTì ãϺ

Áø£y˚T|æ nqTuÛÑ÷‹ì bı+<ä≥+ »]–+~. yê] |ü]Á>∑Vü≤eTT (Ç~ Hê~ nH˚ uÛ≤eeTT)‘·>∑TZ‘·Tqï ø=B› yÓ÷ø£åe÷s¡Z+˝À |ü⁄s√_Ûeè~∆ ø£\T>∑T‘·T+~. á e÷s¡Z+˝À \ø£å +#˚s¡≤ìøÏ nH˚ø£ »qà\T |ü&ÉT‘·T+~.

ø±˙ sTT~ nÁø£eT $C≤„q+. Çø£ÿ&É yÓT≥T¢ mø£ÿe\dæq nedüs¡+ Ò<äT. *|òtºmøÏÿ ‘˚*ø£>± |üHÓï+&Ée n+‘·düTÔøÏ yÓfi¢e#·TÃ. Ç<˚ nÁø£eT e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ Á|ü‘˚ ø£‘·.πøe\+ *|òtºì ø£qTø=ÿì <ëì˝À møÏÿ‘˚ #ê\T. yê]øÏ yÓ÷ø£å+ ns¡#˚‹˝À ñ+≥T+~.MT≈£î á e÷sêZìï #·÷|ü≥+˝À ˝Ò<ë dü¬s’q ~XÊ ìπs›X¯+ #˚j·TT≥˝À H˚qT πøe\+ì$T‘·Ôe÷Á‘·TDÏí. *|òtº À mes¡T møÏÿHê nìï düe÷<ÛëHê\T \_ÛkÕÔsTT. n+<äs¡÷

‘·|üŒìdü]>± düe÷<ÛëHê\T bı+<ë*. á *|òtº À Á|üy˚•+#êø£, ‘êeTT yÓ÷øå±ìπø

Á|üj·÷DÏdüTÔqï≥T¢ yê]øÏ m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~? MT ø√|üeTT, <äTsêX¯, ˝ÀuÛÑeTT, >∑s¡«eTT

n˙ï yÓ[flb˛e≥yT MT≈£î ì<äs¡Ùq+. e÷qdæø£ y<äq ‘=\–b˛‘·T+~. n+‘·s¡+>∑+˝À

∫+‘· (Äs¡Ô<Ûë´qeTT) nH~ Çø£ ñ+&É<äT. Ç‘·s¡T\≈£î Vü‰ì ø£*–+# söÁ<ä<Ûë´qeT÷

ñ+&É<äT. Ç<˚ MT≈£î ìX¯Ãj·TeTT. |üì |üP]Ô nsTTqfÒ¢ ne⁄Hê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Áø£eT e÷s¡Z+ Á|ü<Ûëq+ e÷s¡Z+ ø±<ë? á nÁø£eT e÷s¡Z+ |üP]Ô>±

ø=‘·Ô~ ne⁄Hê?

<ë<ël : ne⁄qT, Áø£eTe÷s¡Z+ Á|ü<Ûëq e÷s¡Z+ nsTTq|üŒÏø° Ç~ ‘·|üdüT‡,

‘ê´>∑+e+Ï yêÏ‘√ ≈£L&ç ñqï~. á e÷s¡Z+˝À \øå±´ìï #˚s¡≤ìøÏ #ê˝≤ u≤<Ûä\T

|ü&Ée\dæ e⁄+≥T+~. yê] ‘·|üdüT‡ jÓTTø£ÿ kÕúsTTô|’ yê] n_Ûeè~∆ Ä<Ûës¡|ü&ç

ñ+≥T+~. Áø£eT e÷s¡Z+ |üP]Ô>± ‘·|üdüT‡‘√ ì+&ç ñqï~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ u≤<Ûä\÷ düVæ≤+#·≈£î+&Ü, @ y˚<äq (ÁX¯eT) Ò≈£î+&Ü Áø£eT e÷s¡Z+˝À

n_Ûeè~∆ì bı+<ä Òs¡qï~ ì»y˚THê?

<ë<ël : ne⁄qT, Áø£eT e÷s¡Z+ n‘· +‘·eT÷ u≤Vü≤´+>±q÷, Ä+‘·s¡+–ø£+>±q÷

≈£L&É u≤<Ûä\‘√ ≈£L&çq~. Ç~ ã+>±sêìï X¯ó~∆ #˚j·T≥+ e+Ï~. n–ï jÓTTø£ÿ

y˚&ç (u≤<Ûä\T) ˝Ò≈£î+&Ü n~ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. ø=*$T˝À ø±*Ãq|ü⁄&˚ n~ X¯ó~∆

ne⁄‘·T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Áø£eTe÷s¡Z+˝À e … nÁø£eT e÷s¡Z+˝À ≈£L&É ìj·Te÷\THêïj·÷?

<ë<ël : Òe⁄. mø£ÿ&Ó’‘˚ ìj·TeT+ ñ+≥T+<√, n~ nHê‘·àøÏ dü+ã+~Û+∫q<Ó’

ñ+≥T+~. á uÛÑ+–eT˝À ≈£Ls√Ãyê* nH˚ ìj·TeT+ nHê‘·àøÏ #Ó+~q~. nÁø£eT

e÷s¡Z+˝À @ ìj·Te÷\T Òe⁄. yÓ÷øå±ìøÏ Ç+‘· düT\TyÓ’q e÷s¡Z+ ñqï|üŒÏø° #ê˝≤

‘·≈£îÿeeT+~ eTTeTT≈£åîe⁄\T Bì Á|üjÓ÷»Hêìï bı+<äT‘·THêïs¡T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ Á|üj·T‘·ïeT÷ ˝Ò≈£î+&Ü yÓ÷øå±ìï bı+<ä≥+ kÕ<Ûä´y˚T nì

n+^ø£]+#·T≥≈£î eTqdüT |ü⁄Œø√e≥+ Ò<äT. n+<äTe\¢H˚ yês¡T ‹s¡düÿ]düTÔHêïs¡T.

41 40

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

<ë<ël : ne⁄qT, @MT #˚j·T≈£î+&Ü <˚ìHÓ’Hê bı+<ä≥+ m˝≤ kÕ<Ûä + nì

yês¡T Á|ü•ïkÕÔs¡T. Áø√<Ûäe÷qe÷j·÷˝ÀuÛ≤\≈£î, sê>∑<˚«cÕ\≈£î ˙≈£î ˙y˚ dü«j·T+>±

ã+ByÓ’ e⁄+&É>± @ Á|üj·T‘·ïyÓTÆq #˚j·TeTì H˚qT ˙≈£î #Ó|æŒq|üŒÏø° ˙e⁄ m˝≤

#˚j·T>∑\T>∑T‘êe⁄? ˙e⁄ ã+~Û+|üã&çq U… ’B$. ˙ ã+<Ûë\qT ˙y˚ m˝≤

$&ç|æ+#·Tø√>∑\e⁄? á s√E˝À¢ me«]ø° ‘·|üdüT‡ #˚ùd X¯øÏÔ Ò<äT. MT≈£î á Áø=‘·Ô

düs¡fi¯ nÁø£eT e÷sêZìï #·÷|ü⁄≥πø H˚qT Çø£ÿ&É ñHêïqT. MT≈£î H˚qT á nÁø£eT

e÷sêZìï sTTe«≥+ e÷Á‘·y˚Tø±ø£, uÛ≤s¡yÓTÆq ‘·|üX¯Ãs¡´\ nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü

|üs¡+|üsêqT>∑‘·yÓTÆq Áø£eTe÷sêZìï ≈£L&É düs¡fi¯‘·s¡+ #˚düTÔHêïqT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Áø£eTe÷s¡Z+ ≈£L&É düs¡fi¯+ ne⁄‘·T+<ë?

<ë<ël : ne⁄qT, y˚TeTT Áø£eTe÷sêZìï düs¡fi¯‘·s¡+ ≈£L&É #˚kÕÔeTT. á nÁø£eT

e÷s¡Z+ |ü]$T‘·ø±\+ es¡≈£î e÷Á‘·y˚T ‘Ós¡eã&ç n+<äTu≤≥T˝À ñ+≥T+~. á

e÷s¡Z+ kÕÏ Òì~. Ç~ ~yê´qTÁ>∑Vü≤+ qT+∫ Á|ü‘· ø£å+>± \_Û+∫+~. rs¡∆+ø£s¡T\

ø±\+˝À m+‘√ eT+~ Á|ü»\T Á|ü‘· ø£å ~yê´qTÁ>∑Vü‰ìøÏ bÕÁ‘·T\j·÷´s¡T. Ä s√E˝À¢

Ä nqTÁ>∑Vü≤+ ‘·eTô|’ Á|üdü]+#ê\+fÒ Á|ü»\T ~e´ <äs¡Ùq, nqTÁ>∑Vü‰\¬ø’ |ü]‘·|ædü÷Ô

s¡Vü≤<ë]˝À m+‘·>±H√ ìØøÏå+#·e\dæ e#Ã~. ø±˙ sTT|ü⁄&ÉT Ä~yê´qTÁ>∑Vü≤+ MTô|’

Á|üdü]+#· dæ<ä∆+>± ñqï|üŒÏø° (MT≈£î <ëìô|’ ø√]ø£, ÁX¯<ä∆ Òq+<äTe\¢) yÓfi¢≈£î+&Ü

ñ+&É≥+ ø√dü+ MTs¡T @y√ kÕ≈£î\T #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. ø±˙ sTT~ nÁø£eTe÷s¡Z+.

ÁbÕ|ü+∫ø£ Jeq+ kÕ–dü÷ÔH˚ yÓ÷øå±ìï bı+<ä≥+ á e÷s¡Z+˝À kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+~.

Ç~ MT≈£î ∫≥º ∫e] bÕdtb˛sYº (ø£&É|üÏ neø±X¯+). Bìì C≤s¡$&ÉT#·T≈£î+fÒ

Ç≥Te+Ï bÕdtb˛sYº m|üŒÏø° \_Û+#·<äT. Bì düeTj·T+ eTT–dæb˛uÀ‘·T+~. ø£qTø£

ø£\ø±\+ Ç~ \_Û+#˚~ ø±<äT. Ä ‘·sê«‘· <Ûäs¡à+ e÷Á‘·y˚T $T–*e⁄+≥T+~.

<Ûäs¡à+ <ë«sê (X¯óuÛÑ ø£sêà#·s¡D) |ü⁄D≤´ìï Ä]®+∫, ø±s¡ ø±s¡D dü+ã+<ÛäyÓTÆq

»qq eTs¡D #·Áø£+˝À |ü&Ée\dæ e⁄+≥T+~. nq>± á »qà˝À Ä]®+∫q |ü⁄D≤´ìï

eTs¡T »qà˝À, eTs¡T»qà |ü⁄D≤´s¡®q |òü ≤ìï Ä ‘·sê«‹ »qà˝À n˝≤ nqTuÛÑ$dü÷ÔH

ñ+&Ü*. á e÷s¡Z+˝À Ä<Ûë´‹àø£+>± ~>∑C≤s¡≤ìøÏ neø±X¯+ #ê˝≤ m≈£îÿe.

mes¡T qqTï ø£\TkÕÔs√ yês¡T nÁø£eTC≤„HêìøÏ ns¡TΩ\T.Á|üX¯ïø£s¡Ô : á düs¡fi¯ e÷sêZìï bı+<ä≤ì¬ø’ y˚TeTT @ $<ÛäyÓTÆq ns¡Ω‘·\÷

ø£*Zj·TT+&Ée\dæq nedüs¡+ Ò<ë ?

<ë<ël : ø=+‘·eT+~ qqTï ªªá nÁø£eT C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ HqT ns¡TΩ&çHHêµµnì n&ÉT>∑T‘·T+≤s¡T. ªªqqTï ø£\TdüTø√e≥yT MT ns¡Ω‘·µµ nì HqT yê]øÏ #ÓbÕÔqT.

á ø£\sTTø£ ôd’+Ï|òæø düs¡ÿyéTôdºìj·T Ÿ m$&ÓHé‡ ø±s¡D+>± »s¡T>∑T‘·T+~. n+<äTe\¢qqTï ø£*dæqyê¬se¬s’Hê ns¡TΩ Ò. mes¡T qqTï ø£\e Ò<√ yês¡T nqs¡TΩ\T. MTs¡TqqTï ø£\e≥+ yÓqTø£ ñqï ø±s¡D+ @$TÏ ? MT ns¡Ω‘· ø±s¡D+ >±H˚ á ø£\sTTø£

dü+uÛÑ$+∫+~. @yÓTÆq|üŒÏø° ˇø£s¡T qqTï ø£*dæq‘·sê«‘· ≈£L&É Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ìbı+<äø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, n|ü⁄&ÉT <ëìøÏ ø±s¡D+ n‘·ì n+‘·sêj·T ø£s¡à n‘·ìø±s¡ dæ~∆ì ìs√~Û+#·≥y˚T.

n+‹eT \ø£å +.Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç~ ˇø£ $<ÛäyÓTÆq <ä>∑Z]<ësê ?<ë<ël : ne⁄qT, Ç~ ìX¯Ãj·T+>± <ä>∑Z]<ë]. Ç~ dü÷ÏjÓÆTq e÷s¡Z+.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Bì n+‹eT \ø£å + @$TÏ?

<ë<ël : XÊX¯«‘·yÓTÆq Äq+<ëìï, dü+|üPs¡í kÕ«‘·+Á‘ê´ìï, ã+<Ûë\qT+∫ùd«#·Ã¤qT bı+<ä≥+ Bì n+‹eT \ø£å +.

Á|üX¯ï ø£s¡Ô : XÊX¯«‘êq+<ä+ n+fÒ @eTÏ ? <ëìì $e]+#·>∑\sê?

<ë<ël : ˙e⁄ <ëì¬ø’ @ Á|üj·T‘·ïeT÷ #˚j·T≈£î+&ÜH˚ ˙≈£î n‘· +‘· düVü≤»+>±

\_Û+#˚ Äq+<ä+ XÊX¯«‘êq+<ä+. Ç~ XÊX¯«‘·+>± ì*∫ e⁄+≥T+~. Ç+<äT˝À<äT:KeTT Òø£ u≤<Ûä ñ+&É<äT.

Áø£eT, nÁø£eT e÷sêZ\ eT<Ûä e´‘ê´düeTT<ë<ël : Áø£eT, nÁø£eT e÷sêZ\ eT<Ûä uÛÒ<ëìï $e]+#·eTì ø=+‘· eT+~

ø√sês¡T. Áø£eT e÷s¡Z+˝À #Ó&ÉT|üqT\T #˚j·T≥+ ÄbÕ\˙, eT+∫ |üqT\T #˚j·÷\˙

43 42

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

<ë<ël : ne⁄qT, @MT #˚j·T≈£î+&Ü <˚ìHÓ’Hê bı+<ä≥+ m˝≤ kÕ<Ûä + nì

yês¡T Á|ü•ïkÕÔs¡T. Áø√<Ûäe÷qe÷j·÷˝ÀuÛ≤\≈£î, sê>∑<˚«cÕ\≈£î ˙≈£î ˙y˚ dü«j·T+>±

ã+ByÓ’ e⁄+&É>± @ Á|üj·T‘·ïyÓTÆq #˚j·TeTì H˚qT ˙≈£î #Ó|æŒq|üŒÏø° ˙e⁄ m˝≤

#˚j·T>∑\T>∑T‘êe⁄? ˙e⁄ ã+~Û+|üã&çq U… ’B$. ˙ ã+<Ûë\qT ˙y˚ m˝≤

$&ç|æ+#·Tø√>∑\e⁄? á s√E˝À¢ me«]ø° ‘·|üdüT‡ #˚ùd X¯øÏÔ Ò<äT. MT≈£î á Áø=‘·Ô

düs¡fi¯ nÁø£eT e÷sêZìï #·÷|ü⁄≥πø H˚qT Çø£ÿ&É ñHêïqT. MT≈£î H˚qT á nÁø£eT

e÷sêZìï sTTe«≥+ e÷Á‘·y˚Tø±ø£, uÛ≤s¡yÓTÆq ‘·|üX¯Ãs¡´\ nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü

|üs¡+|üsêqT>∑‘·yÓTÆq Áø£eTe÷sêZìï ≈£L&É düs¡fi¯‘·s¡+ #˚düTÔHêïqT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Áø£eTe÷s¡Z+ ≈£L&É düs¡fi¯+ ne⁄‘·T+<ë?

<ë<ël : ne⁄qT, y˚TeTT Áø£eTe÷sêZìï düs¡fi¯‘·s¡+ ≈£L&É #˚kÕÔeTT. á nÁø£eT

e÷s¡Z+ |ü]$T‘·ø±\+ es¡≈£î e÷Á‘·y˚T ‘Ós¡eã&ç n+<äTu≤≥T˝À ñ+≥T+~. á

e÷s¡Z+ kÕÏ Òì~. Ç~ ~yê´qTÁ>∑Vü≤+ qT+∫ Á|ü‘· ø£å+>± \_Û+∫+~. rs¡∆+ø£s¡T\

ø±\+˝À m+‘√ eT+~ Á|ü»\T Á|ü‘· ø£å ~yê´qTÁ>∑Vü‰ìøÏ bÕÁ‘·T\j·÷´s¡T. Ä s√E˝À¢

Ä nqTÁ>∑Vü≤+ ‘·eTô|’ Á|üdü]+#ê\+fÒ Á|ü»\T ~e´ <äs¡Ùq, nqTÁ>∑Vü‰\¬ø’ |ü]‘·|ædü÷Ô

s¡Vü≤<ë]˝À m+‘·>±H√ ìØøÏå+#·e\dæ e#Ã~. ø±˙ sTT|ü⁄&ÉT Ä~yê´qTÁ>∑Vü≤+ MTô|’

Á|üdü]+#· dæ<ä∆+>± ñqï|üŒÏø° (MT≈£î <ëìô|’ ø√]ø£, ÁX¯<ä∆ Òq+<äTe\¢) yÓfi¢≈£î+&Ü

ñ+&É≥+ ø√dü+ MTs¡T @y√ kÕ≈£î\T #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. ø±˙ sTT~ nÁø£eTe÷s¡Z+.

ÁbÕ|ü+∫ø£ Jeq+ kÕ–dü÷ÔH˚ yÓ÷øå±ìï bı+<ä≥+ á e÷s¡Z+˝À kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+~.

Ç~ MT≈£î ∫≥º ∫e] bÕdtb˛sYº (ø£&É|üÏ neø±X¯+). Bìì C≤s¡$&ÉT#·T≈£î+fÒ

Ç≥Te+Ï bÕdtb˛sYº m|üŒÏø° \_Û+#·<äT. Bì düeTj·T+ eTT–dæb˛uÀ‘·T+~. ø£qTø£

ø£\ø±\+ Ç~ \_Û+#˚~ ø±<äT. Ä ‘·sê«‘· <Ûäs¡à+ e÷Á‘·y˚T $T–*e⁄+≥T+~.

<Ûäs¡à+ <ë«sê (X¯óuÛÑ ø£sêà#·s¡D) |ü⁄D≤´ìï Ä]®+∫, ø±s¡ ø±s¡D dü+ã+<ÛäyÓTÆq

»qq eTs¡D #·Áø£+˝À |ü&Ée\dæ e⁄+≥T+~. nq>± á »qà˝À Ä]®+∫q |ü⁄D≤´ìï

eTs¡T »qà˝À, eTs¡T»qà |ü⁄D≤´s¡®q |òü ≤ìï Ä ‘·sê«‹ »qà˝À n˝≤ nqTuÛÑ$dü÷ÔH

ñ+&Ü*. á e÷s¡Z+˝À Ä<Ûë´‹àø£+>± ~>∑C≤s¡≤ìøÏ neø±X¯+ #ê˝≤ m≈£îÿe.

mes¡T qqTï ø£\TkÕÔs√ yês¡T nÁø£eTC≤„HêìøÏ ns¡TΩ\T.Á|üX¯ïø£s¡Ô : á düs¡fi¯ e÷sêZìï bı+<ä≤ì¬ø’ y˚TeTT @ $<ÛäyÓTÆq ns¡Ω‘·\÷

ø£*Zj·TT+&Ée\dæq nedüs¡+ Ò<ë ?

<ë<ël : ø=+‘·eT+~ qqTï ªªá nÁø£eT C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ HqT ns¡TΩ&çHHêµµnì n&ÉT>∑T‘·T+≤s¡T. ªªqqTï ø£\TdüTø√e≥yT MT ns¡Ω‘·µµ nì HqT yê]øÏ #ÓbÕÔqT.

á ø£\sTTø£ ôd’+Ï|òæø düs¡ÿyéTôdºìj·T Ÿ m$&ÓHé‡ ø±s¡D+>± »s¡T>∑T‘·T+~. n+<äTe\¢qqTï ø£*dæqyê¬se¬s’Hê ns¡TΩ Ò. mes¡T qqTï ø£\e Ò<√ yês¡T nqs¡TΩ\T. MTs¡TqqTï ø£\e≥+ yÓqTø£ ñqï ø±s¡D+ @$TÏ ? MT ns¡Ω‘· ø±s¡D+ >±H˚ á ø£\sTTø£

dü+uÛÑ$+∫+~. @yÓTÆq|üŒÏø° ˇø£s¡T qqTï ø£*dæq‘·sê«‘· ≈£L&É Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ìbı+<äø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, n|ü⁄&ÉT <ëìøÏ ø±s¡D+ n‘·ì n+‘·sêj·T ø£s¡à n‘·ìø±s¡ dæ~∆ì ìs√~Û+#·≥y˚T.

n+‹eT \ø£å +.Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç~ ˇø£ $<ÛäyÓTÆq <ä>∑Z]<ësê ?<ë<ël : ne⁄qT, Ç~ ìX¯Ãj·T+>± <ä>∑Z]<ë]. Ç~ dü÷ÏjÓÆTq e÷s¡Z+.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Bì n+‹eT \ø£å + @$TÏ?

<ë<ël : XÊX¯«‘·yÓTÆq Äq+<ëìï, dü+|üPs¡í kÕ«‘·+Á‘ê´ìï, ã+<Ûë\qT+∫ùd«#·Ã¤qT bı+<ä≥+ Bì n+‹eT \ø£å +.

Á|üX¯ï ø£s¡Ô : XÊX¯«‘êq+<ä+ n+fÒ @eTÏ ? <ëìì $e]+#·>∑\sê?

<ë<ël : ˙e⁄ <ëì¬ø’ @ Á|üj·T‘·ïeT÷ #˚j·T≈£î+&ÜH˚ ˙≈£î n‘· +‘· düVü≤»+>±

\_Û+#˚ Äq+<ä+ XÊX¯«‘êq+<ä+. Ç~ XÊX¯«‘·+>± ì*∫ e⁄+≥T+~. Ç+<äT˝À<äT:KeTT Òø£ u≤<Ûä ñ+&É<äT.

Áø£eT, nÁø£eT e÷sêZ\ eT<Ûä e´‘ê´düeTT<ë<ël : Áø£eT, nÁø£eT e÷sêZ\ eT<Ûä uÛÒ<ëìï $e]+#·eTì ø=+‘· eT+~

ø√sês¡T. Áø£eT e÷s¡Z+˝À #Ó&ÉT|üqT\T #˚j·T≥+ ÄbÕ\˙, eT+∫ |üqT\T #˚j·÷\˙

43 42

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

#Ó|üŒã&ÉT‘·T+~. Áø£eT e÷s¡Z+˝À ø=ìï |üqT\qT ‘·|üŒìdü]>± #˚j·Te\dæ+~>±

kÕ<Ûä≈£î\≈£î #Ó|üŒ≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. MT ã\V”≤q‘·˝…’q Áø√<Ûä e÷q e÷j·÷

˝ÀuÛ≤\qT+∫ MTs¡T $eTTøÏÔ bı+<ë\˙, eT+∫ $wüj·÷\yÓ’|ü⁄ eTs¡\eT˙ MT≈£î

uÀ~Û+#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç+‘·ø±\+ Ç<˚ø£<ë MT≈£î m<äT¬s’q nqTuÛÑe+? nÁø£eT

e÷s¡Z+ $wüj·÷ìø=ùdÔ MTs¡T #˚j·Te\dæ+~ @MT Ò<äT. @MT #˚j·Tqedüs¡+ Ò<äT.

m|ü⁄&Ó’q me¬s’q MT CÒãT ø£‹Ô]+∫q|üŒÏø° nÁø£eT $C≤„q+ Á|üø±s¡+ MT ne>±Vü≤q

Ç˝≤ ñ+≥T+~. ªªn‘·qT CÒãT ø£‹Ô]+#· Ò<äT. eT]j·TT ø£‹Ô]+#·ã&çq CÒãT Hê~

ø±<äTµµ. ø±˙ Áø£eT e÷s¡Z+˝À CÒãT ø£‹Ô]+∫q yê]ì <√wæ>± #·÷dæ ì+~+#·≥+

»s¡T>∑T‘·T+~. eT]j·TT ªªn‘·&ÉT ø£‹Ô]+∫+~ Hê CÒãTµµ nH˚ qeTàø£+ ñ+≥T+~.

nÁø£eT $C≤„q+ ø£ ≤≥Ø e+Ï~. e⁄ ≤≥Ø ¬>*Ãq|ü⁄&ÉT nø£ÿ&É Á|üj·T‘·ï+

@yÓTÆHê ñ+≥T+<ë? m+‘√eT+~ ˝≤≥Ø Ï¬øÿ≥T¢ ø=Hêïs¡T. ø±˙ $CÒ‘·e⁄ ˙e⁄

e÷Á‘·y˚T. n<˚ $<Ûä+>± á nÁø£eT $C≤„q+ ¬s&û ø±´wt e … yÓ÷øå±ìï Á|ükÕ~düTÔ+~.

nÁø£eT e÷sêZqTuÛÑ÷‹Á|üX¯ïø£s¡Ô : me¬s’Hê nÁø£eT $C≤„Hêìï yê] >∑‘·»qà ø£s¡à\ ø±s¡D+>±

bı+<äT‘êsê?

<ë<ël : ne⁄qT. yê] ø£s¡à|òü\ ø±s¡D+>±H˚ me¬s’Hê qqTï ø£\e>∑\T>∑T‘ês¡T.

\ø£å\ ø=B› »qà\ |ü⁄D´ dü+#·j·T+ e\¢H˚ yê]øÏ Ç≥Te+Ï e÷s¡Z+ \_ÛdüTÔ+~.

$T–*qe˙ï Áø£eT e÷sêZ\T. Áø£eT e÷s¡Z+ n+fÒ nHê‘·à e÷s¡Z+. Ä e÷s¡Z+

ÁbÕ|ü+∫ø£ ≤uÛ≤\qT #˚≈£Ls¡TdüTÔ+~. ø=ÿø£ÿ yÓT≥Tº>± #ê˝≤ HÓeTà~>± $TeTà*ï

yÓ÷ø£å+ yÓ’|ü⁄ rdüT¬øfi¯óÔ+~. á e÷s¡Z+˝À ‘ê´>∑+ eT]j·TT ‘·|üdüT‡ <ë«sê kÕ<Ûä≈£î\T

‘·eT nVü≤+ø±sêìï ‘êy˚T X¯ó~∆#˚dæø=qe\dæ e⁄+≥T+~. ˇø£kÕ] á nVü≤+ø±s¡+

X¯ó~∆ nsTT‘˚ n~ yÓ÷ø£å <ë«s¡+ e<ä› e⁄+≥T+~. Áø√<Ûä+, >∑s¡«+, e÷j·T, <äTsêX¯,

˝ÀuÛÑ+ nH˚ ã\V”≤q‘·\ qT+∫ nVü≤+ø±s¡+ X¯ó~∆ #˚j·Tã&Ü*. Áø£eTe÷s¡Z+ #ê˝≤

dü+øÏ¢wüºyÓTÆq e÷s¡Z+. nÁø£eT e÷s¡Z+˝À C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT MT ø√dü+ MT nVü≤+ø±sêìï

Xó~∆ #kÕÔ&ÉT. MT nVü≤+ø±sê˙ï, eTeTø±sê˙ï ¬s+Ïì n‘·&ÉT ‘=\–kÕÔ&ÉT. n|ü⁄&ÉTMTs¡T X¯ó<ë∆‘êàqTuÛ≤yêìï bı+<äT‘ês¡T. MT Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ MT≈£î ø£*Zq ‘·sê«‘·e÷Á‘·y˚T MT |üì |üPs¡Ôe⁄‘·T+~.

nÁø£eT e÷s¡Z+ m+<äT≈£î @s¡Œ&ç+~?Áø£eT e÷s¡Z+ ø£ ªø±e÷µ eT]j·TT nÁø£eT e÷s¡Z+ ø£ ª|òü⁄ Ÿ kÕº|tµ. á nÁø£eT

e÷s¡Z+ ns¡T<äT>± <ëq+‘·≥ n<˚ n_Ûe´ø£ÔeTÚ‘·T+~. yÓ÷øå±ìøÏ Á|ü<Ûëq e÷s¡Z+Áø£eT e÷s¡Z+, yÓT≥Tº ‘·sê«‘· yÓT≥Tº>± yÓfi‚fl e÷s¡Z+. ø=ìïkÕs¡T¢ |üs¡+|üsêqT>∑‘·yÓTÆqÁø£eT e÷s¡Z+˝À ø£\‘·\T Òø£ ÁuÛÑeT\T #√≥T #dæø=qï|ü⁄Œ&ÉT, eT]j·TT Ä düeTj·T+˝ÀyÓ÷øå±ìøÏ dæ<ä∆+>± ns¡Ω‘·qT bı+~q Á|ü» …e¬s’Hê ñqï#√ yês¡T C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì<ë«sê eTTøÏÔì ≈£qT>=+≤s¡T.

Hê <ë«sê nÁø£eTe÷s¡Z+ m+<äT≈£î yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ e∫Ã+<äì #ê˝≤eT+~ uÀ<Ûä≈£î\T,>∑Ts¡Te⁄\T qqTï n&ç>±s¡T. Áø£eTe÷s¡Z+ ;≥\T yê]q+<äTq nÁø£eTe÷s¡Z+n_Ûe´ø£ÔyÓTÆ+<äì H˚qT yê]øÏ #ÓbÕŒqT. Áø£eTe÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ |ü⁄Hê~ |üP]Ô>±#Ó&çb˛sTT+~.n+<äT≈£î ãTTEy˚$T≥ì yês¡T n&ç>±s¡T. n|ü⁄&ÉT H˚qT yê]‘√eTH√e#·qø±j·÷\ @ø£‘· ñqï|ü⁄&ÉT e÷Á‘·yT Áø£eTe÷s¡Z+ J$+#·>∑\T>∑T‘·T+<äì #ÓbÕŒqT(nq>± ˙ eTqdüT˝À ñqï <ëìì ñqï≥T¢>± ˙e⁄ #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT, eT]j·TT ˙ Á|ües¡Ôq ˙eTqdüT‘√, yê≈£îÿ‘√ @ø°uÛÑ$+∫q|ü⁄&ÉT). Á|üdüTÔ‘· ø±\+˝À eTH√e#·qø±j·÷\ @ø£‘·˝À|æ+∫+<äì yês¡T n+^ø£]+#ês¡T. Ä ø±s¡D+>±H˚ Áø£eTe÷s¡Z+ ÁbòÕø£Ã¬s’+~.

ˇø£ #Ós¡T≈£î >∑&ÉqT e⁄ |üP]Ô>± ‹qï≥¢sTT‘˚ <ëì˝À ¬s+&ÉT ø£DT|ü⁄\˝À eT+∫#Ós¡T≈£îs¡dü+ ˙≈£î \_Û+#·e#·TÃ. n˝≤ø±ø£ #Ós¡T≈£î >∑&É |üP]Ô>± ≈£î[flb˛sTT e⁄+fÒ˙e⁄ <ëìì qeT\ Á|üj·T‹ïkÕÔyê Òø£ ‹]– sTT#˚ÃkÕÔyê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ‹]– sTT#˚ÃkÕÔqT.

<ë<ël : <ëìì ‹]– rdæø=eTàì, Ç+¬øe]¬ø’Hê sTTe«eTì qTe⁄« neTàø£+<ës¡TøÏ #ÓbÕÔe⁄. #ê˝≤ #Ós¡T≈£î ‹qï≥T¢>± ≈£L&É ˙e⁄ n‘·ìøÏ #ÓbÕÔe⁄. á Áø£eTe÷s¡Z+ ≈£î[flq #Ós¡T≈£î˝≤ ‘·j·÷¬s’+~. mes¡T e÷Á‘·+ @$T #˚j·T>∑\s¡T? Á|ü»\T

45 44

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

#Ó|üŒã&ÉT‘·T+~. Áø£eT e÷s¡Z+˝À ø=ìï |üqT\qT ‘·|üŒìdü]>± #˚j·Te\dæ+~>±

kÕ<Ûä≈£î\≈£î #Ó|üŒ≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. MT ã\V”≤q‘·˝…’q Áø√<Ûä e÷q e÷j·÷

˝ÀuÛ≤\qT+∫ MTs¡T $eTTøÏÔ bı+<ë\˙, eT+∫ $wüj·÷\yÓ’|ü⁄ eTs¡\eT˙ MT≈£î

uÀ~Û+#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç+‘·ø±\+ Ç<˚ø£<ë MT≈£î m<äT¬s’q nqTuÛÑe+? nÁø£eT

e÷s¡Z+ $wüj·÷ìø=ùdÔ MTs¡T #˚j·Te\dæ+~ @MT Ò<äT. @MT #˚j·Tqedüs¡+ Ò<äT.

m|ü⁄&Ó’q me¬s’q MT CÒãT ø£‹Ô]+∫q|üŒÏø° nÁø£eT $C≤„q+ Á|üø±s¡+ MT ne>±Vü≤q

Ç˝≤ ñ+≥T+~. ªªn‘·qT CÒãT ø£‹Ô]+#· Ò<äT. eT]j·TT ø£‹Ô]+#·ã&çq CÒãT Hê~

ø±<äTµµ. ø±˙ Áø£eT e÷s¡Z+˝À CÒãT ø£‹Ô]+∫q yê]ì <√wæ>± #·÷dæ ì+~+#·≥+

»s¡T>∑T‘·T+~. eT]j·TT ªªn‘·&ÉT ø£‹Ô]+∫+~ Hê CÒãTµµ nH˚ qeTàø£+ ñ+≥T+~.

nÁø£eT $C≤„q+ ø£ ≤≥Ø e+Ï~. e⁄ ≤≥Ø ¬>*Ãq|ü⁄&ÉT nø£ÿ&É Á|üj·T‘·ï+

@yÓTÆHê ñ+≥T+<ë? m+‘√eT+~ ˝≤≥Ø Ï¬øÿ≥T¢ ø=Hêïs¡T. ø±˙ $CÒ‘·e⁄ ˙e⁄

e÷Á‘·y˚T. n<˚ $<Ûä+>± á nÁø£eT $C≤„q+ ¬s&û ø±´wt e … yÓ÷øå±ìï Á|ükÕ~düTÔ+~.

nÁø£eT e÷sêZqTuÛÑ÷‹Á|üX¯ïø£s¡Ô : me¬s’Hê nÁø£eT $C≤„Hêìï yê] >∑‘·»qà ø£s¡à\ ø±s¡D+>±

bı+<äT‘êsê?

<ë<ël : ne⁄qT. yê] ø£s¡à|òü\ ø±s¡D+>±H˚ me¬s’Hê qqTï ø£\e>∑\T>∑T‘ês¡T.

\ø£å\ ø=B› »qà\ |ü⁄D´ dü+#·j·T+ e\¢H˚ yê]øÏ Ç≥Te+Ï e÷s¡Z+ \_ÛdüTÔ+~.

$T–*qe˙ï Áø£eT e÷sêZ\T. Áø£eT e÷s¡Z+ n+fÒ nHê‘·à e÷s¡Z+. Ä e÷s¡Z+

ÁbÕ|ü+∫ø£ ≤uÛ≤\qT #˚≈£Ls¡TdüTÔ+~. ø=ÿø£ÿ yÓT≥Tº>± #ê˝≤ HÓeTà~>± $TeTà*ï

yÓ÷ø£å+ yÓ’|ü⁄ rdüT¬øfi¯óÔ+~. á e÷s¡Z+˝À ‘ê´>∑+ eT]j·TT ‘·|üdüT‡ <ë«sê kÕ<Ûä≈£î\T

‘·eT nVü≤+ø±sêìï ‘êy˚T X¯ó~∆#˚dæø=qe\dæ e⁄+≥T+~. ˇø£kÕ] á nVü≤+ø±s¡+

X¯ó~∆ nsTT‘˚ n~ yÓ÷ø£å <ë«s¡+ e<ä› e⁄+≥T+~. Áø√<Ûä+, >∑s¡«+, e÷j·T, <äTsêX¯,

˝ÀuÛÑ+ nH˚ ã\V”≤q‘·\ qT+∫ nVü≤+ø±s¡+ X¯ó~∆ #˚j·Tã&Ü*. Áø£eTe÷s¡Z+ #ê˝≤

dü+øÏ¢wüºyÓTÆq e÷s¡Z+. nÁø£eT e÷s¡Z+˝À C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT MT ø√dü+ MT nVü≤+ø±sêìï

Xó~∆ #kÕÔ&ÉT. MT nVü≤+ø±sê˙ï, eTeTø±sê˙ï ¬s+Ïì n‘·&ÉT ‘=\–kÕÔ&ÉT. n|ü⁄&ÉTMTs¡T X¯ó<ë∆‘êàqTuÛ≤yêìï bı+<äT‘ês¡T. MT Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ MT≈£î ø£*Zq ‘·sê«‘·e÷Á‘·y˚T MT |üì |üPs¡Ôe⁄‘·T+~.

nÁø£eT e÷s¡Z+ m+<äT≈£î @s¡Œ&ç+~?Áø£eT e÷s¡Z+ ø£ ªø±e÷µ eT]j·TT nÁø£eT e÷s¡Z+ ø£ ª|òü⁄ Ÿ kÕº|tµ. á nÁø£eT

e÷s¡Z+ ns¡T<äT>± <ëq+‘·≥ n<˚ n_Ûe´ø£ÔeTÚ‘·T+~. yÓ÷øå±ìøÏ Á|ü<Ûëq e÷s¡Z+Áø£eT e÷s¡Z+, yÓT≥Tº ‘·sê«‘· yÓT≥Tº>± yÓfi‚fl e÷s¡Z+. ø=ìïkÕs¡T¢ |üs¡+|üsêqT>∑‘·yÓTÆqÁø£eT e÷s¡Z+˝À ø£\‘·\T Òø£ ÁuÛÑeT\T #√≥T #dæø=qï|ü⁄Œ&ÉT, eT]j·TT Ä düeTj·T+˝ÀyÓ÷øå±ìøÏ dæ<ä∆+>± ns¡Ω‘·qT bı+~q Á|ü» …e¬s’Hê ñqï#√ yês¡T C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì<ë«sê eTTøÏÔì ≈£qT>=+≤s¡T.

Hê <ë«sê nÁø£eTe÷s¡Z+ m+<äT≈£î yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ e∫Ã+<äì #ê˝≤eT+~ uÀ<Ûä≈£î\T,>∑Ts¡Te⁄\T qqTï n&ç>±s¡T. Áø£eTe÷s¡Z+ ;≥\T yê]q+<äTq nÁø£eTe÷s¡Z+n_Ûe´ø£ÔyÓTÆ+<äì H˚qT yê]øÏ #ÓbÕŒqT. Áø£eTe÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ |ü⁄Hê~ |üP]Ô>±#Ó&çb˛sTT+~.n+<äT≈£î ãTTEy˚$T≥ì yês¡T n&ç>±s¡T. n|ü⁄&ÉT H˚qT yê]‘√eTH√e#·qø±j·÷\ @ø£‘· ñqï|ü⁄&ÉT e÷Á‘·yT Áø£eTe÷s¡Z+ J$+#·>∑\T>∑T‘·T+<äì #ÓbÕŒqT(nq>± ˙ eTqdüT˝À ñqï <ëìì ñqï≥T¢>± ˙e⁄ #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT, eT]j·TT ˙ Á|ües¡Ôq ˙eTqdüT‘√, yê≈£îÿ‘√ @ø°uÛÑ$+∫q|ü⁄&ÉT). Á|üdüTÔ‘· ø±\+˝À eTH√e#·qø±j·÷\ @ø£‘·˝À|æ+∫+<äì yês¡T n+^ø£]+#ês¡T. Ä ø±s¡D+>±H˚ Áø£eTe÷s¡Z+ ÁbòÕø£Ã¬s’+~.

ˇø£ #Ós¡T≈£î >∑&ÉqT e⁄ |üP]Ô>± ‹qï≥¢sTT‘˚ <ëì˝À ¬s+&ÉT ø£DT|ü⁄\˝À eT+∫#Ós¡T≈£îs¡dü+ ˙≈£î \_Û+#·e#·TÃ. n˝≤ø±ø£ #Ós¡T≈£î >∑&É |üP]Ô>± ≈£î[flb˛sTT e⁄+fÒ˙e⁄ <ëìì qeT\ Á|üj·T‹ïkÕÔyê Òø£ ‹]– sTT#˚ÃkÕÔyê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ‹]– sTT#˚ÃkÕÔqT.

<ë<ël : <ëìì ‹]– rdæø=eTàì, Ç+¬øe]¬ø’Hê sTTe«eTì qTe⁄« neTàø£+<ës¡TøÏ #ÓbÕÔe⁄. #ê˝≤ #Ós¡T≈£î ‹qï≥T¢>± ≈£L&É ˙e⁄ n‘·ìøÏ #ÓbÕÔe⁄. á Áø£eTe÷s¡Z+ ≈£î[flq #Ós¡T≈£î˝≤ ‘·j·÷¬s’+~. mes¡T e÷Á‘·+ @$T #˚j·T>∑\s¡T? Á|ü»\T

45 44

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

∫≈£îÿ˝À¢, ÁuÛÑeT˝À¢ ‘·>∑T˝§ÿHêïs¡T. yês¡T n˝ÖøÏø£ $wüj·÷ìï @ e÷Á‘·+

|üϺ+#·Tø√e≥+ Ò<äT. ÁbÕ|ü+∫ø£ düTU≤\qT m˝≤ nqTuÛÑ$+#ê˝≤ nH˚~ e÷Á‘·y˚T

yê] \ø£å yÓTÆ+~.

me¬s’Hê eTH√e#·qø±j·÷\ @ø£‘·qT ø£*Z j·TTqï≥¢sTT‘˚ yês¡T Áø£eT e÷s¡Z+˝À

n_Ûeè~∆ #Ó+<ä>∑\s¡T. Òì#√ Ä e÷s¡Z+ ìÁwüŒjÓ÷»q+.

nÁø£eT e÷s¡Z+.Á|üdüTÔ‘·ø±\+˝À Áø£eTe÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ |ü⁄Hê~ düeT÷\+>± •~Û\yÓTÆb˛‘·Tqï~.

|òü*‘·+>± á nÁø£eTe÷s¡Z+ n_Ûe´ø£ÔyÓTÆ+~. nÁø£eTe÷s¡Z+ dü«‘·+Á‘·+>±

n_Ûe´ø£Ô+ø±<äT. Áø£eTe÷s¡Z+ <ëq+‘· n~ ]ù|s¡T ø±e≤ìøÏ eT÷&ÉT y\ dü+e‘·‡sê\

es¡≈£L |ü&ÉT‘·T+~. n|üŒÏes¡≈£î nÁø£eT e÷s¡Z+ ñ+≥T+~. Áø£eTe÷s¡Z+ ‹]–

dü«düú‘·qT bı+~q ‘·sê«‘·, nÁø£eTe÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ ÄeX¯ ø£‘· ñ+&É<äT. á nÁø£eT

$C≤„q+ XÊX¯«‘·+>± ñ+&ÉuÀ<äT. Áø£eTe÷s¡Z+ kÕúq+˝À Ç~ e´ø£ÔyÓTÆ+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : MTs¡T *|òtºqT ì]à+#·uÀ‘·THêïsê?

<ë<ël : ne⁄qT. ì»+>± Ç~ ˇø£ *|òt º. H˚qT Á|ü»\≈£î yÓTf…¢ø£ÿeTì

#Ó|æŒq≥¢sTT‘˚ <ëì¬ø’ yê]øÏ XÊX¯«‘·ø±\+ |ü&ÉT‘·T+~. n+<äTe\¢ H˚qT <ë<ëjÓTTø£ÿ

*|òü⁄º˝À ≈£Ls√ÃeTì ÄVü‰«ì+#êqT. uÛÀ>∑uÛ≤>±´\˝À, düTU≤\˝À J$+#˚ á

<Ûäqe+‘·T\T ≈£L&É qqTï e<ä\s¡T.

nÁø£eT$C≤„q+ <ë«sê neT÷\´yÓTÆq e÷s¡TŒnÁø£eT$C≤„q+ ø£ ÄXÃs¡ +. á C≤„Hêìï bı+~q ‘·sê«‘· eTqTwüß´\T yÓ+≥H

#Ó|ü⁄Œø√<ä–q e÷s¡TŒì nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT‘ês¡T. á nqTuÛÑe+ >∑T]+∫ $qï Á|ü»\T

á e÷sêZìøÏ Äø£]¸‘·T˝Ö‘ês¡T. á C≤„Hêìï bı+~q á Á|ü»\+<ä]˙ ‘·eT

nqTuÛÑyê\ >∑T]+∫ Áyêj·TeTì H˚qT ñ|ü<˚•+#êqT — <ë<ëì ø£\e≈£ eTT+<äT

yê¬s˝≤ ñ+&˚yês¡T, <ë<ëì ø£*dæq ‘·sê«‘· @ e÷s¡TŒ\qT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ës¡T

nH˚$ Áyêj·TeTHêïqT.

á nqTuÛÑyê\qT #·~$q Á|ü|ü+#·+ ÄX¯Ãs¡ b˛e≥+ ‘·<∏ä +. ˇø£ e´øÏÔ n+‘·

dü&ÓHé>± m˝≤ e÷s¡>∑\&ÉT? y\ø=B› Á|ü»\T ‘·eT J$‘ê˝À¢ á düŒwüºyÓTÆq e÷s¡TŒ\qT

nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ës¡T. á e÷s¡TŒ\T XÊX¯«‘·yÓTÆq$. á C≤„Hêq+‘·s¡+ á Á|ü»\T

‘·eT˝À <ë– ñqï ‘·|ü⁄Œ*ï e÷Á‘·y˚T ‘êeTT #·÷#·Tø=+≤s¡T, Ms¡T sTT‘·s¡T\

<√cÕ\qT #·÷&És¡T. @ J$ø° nDTe÷Á‘·yÓTÆq Vü‰ì#˚ùd ‘·\+|ü⁄ M]øÏ ø£\>∑<äT.

Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± nÁø£eT$C≤„q+

Ç~ ∫s¡düàs¡D°j·TyÓTÆq n|üPs¡« dü+|òüT≥q. yπs mø£ÿ&Ü Ç~ »s¡>∑ Ò<äT. <ë<ëJ

e÷Á‘·y˚T Bìì HÓs¡y˚s¡Ã>∑*>±s¡T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ë! MT ‘·<äq+‘·s¡+ @$T »s¡T>∑T‘·T+~?

<ë<ël : Ç~ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ns¡Ω‘· bı+~qyês¡T á |üìì ø=qkÕ–+#ê\H~

Hê ø√]ø£. mes√ ˇø£s¡T á e÷sêZìï ø=qkÕ–+#·e\dæq nedüs¡+ Ò<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä nedüs¡+ ñ+~.

<ë<ël : Hê ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : á nÁø£eT e÷s¡Z+ ø=qkÕ–q≥¢sTT‘˚ Ç~ Ç+ø=ø£ ì$T‘·TÔì <ë«sê

»s¡T>∑T‘·T+<ë?

<ë<ël : nÁø£eT $C≤„q+ e÷Á‘·y˚T ø=qkÕ>∑T‘·T+~. nÁø£eT $C≤„q+ jÓTTø£ÿ

Á|üjÓ÷»q+ $X«yê´|üÔeTe⁄‘·T+~. ø£Ï ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T Ç~ Ç˝≤π> ø=qkÕ–‘

Á|ü|ü+#·eT+‘ê Bì >∑T]+#˚ #Ó|ü⁄Œø=+≥T+≤s¡T. ˇø£ eT+∫ $wüj·T+, ˇø£ #Ó&ÉT

$wüj·T+ ¬s+&ÉT ñqï≥¢sTT‘ yêÏ À eT+∫ $wüüj·÷ìï neT\T |üs¡#·≤ìøÏ m≈£îÿe

düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. ø±˙ #Ó&ÉTqT neT\T |üs¡#·≤ìøÏ @ e÷Á‘·+ düeTj·T+

|ü≥º<äT. yÓ+≥H˚ neT\T |üs¡#·e#·TÃ. #Ó&ÉT yê´|æ+∫q+‘· oÁ|òüT+>± eT+∫

yê´|æ+#·<äT. <ëì ø√dü+ ø=+‘· düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~.

47 46

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

∫≈£îÿ˝À¢, ÁuÛÑeT˝À¢ ‘·>∑T˝§ÿHêïs¡T. yês¡T n˝ÖøÏø£ $wüj·÷ìï @ e÷Á‘·+

|üϺ+#·Tø√e≥+ Ò<äT. ÁbÕ|ü+∫ø£ düTU≤\qT m˝≤ nqTuÛÑ$+#ê˝≤ nH˚~ e÷Á‘·y˚T

yê] \ø£å yÓTÆ+~.

me¬s’Hê eTH√e#·qø±j·÷\ @ø£‘·qT ø£*Z j·TTqï≥¢sTT‘˚ yês¡T Áø£eT e÷s¡Z+˝À

n_Ûeè~∆ #Ó+<ä>∑\s¡T. Òì#√ Ä e÷s¡Z+ ìÁwüŒjÓ÷»q+.

nÁø£eT e÷s¡Z+.Á|üdüTÔ‘·ø±\+˝À Áø£eTe÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ |ü⁄Hê~ düeT÷\+>± •~Û\yÓTÆb˛‘·Tqï~.

|òü*‘·+>± á nÁø£eTe÷s¡Z+ n_Ûe´ø£ÔyÓTÆ+~. nÁø£eTe÷s¡Z+ dü«‘·+Á‘·+>±

n_Ûe´ø£Ô+ø±<äT. Áø£eTe÷s¡Z+ <ëq+‘· n~ ]ù|s¡T ø±e≤ìøÏ eT÷&ÉT y\ dü+e‘·‡sê\

es¡≈£L |ü&ÉT‘·T+~. n|üŒÏes¡≈£î nÁø£eT e÷s¡Z+ ñ+≥T+~. Áø£eTe÷s¡Z+ ‹]–

dü«düú‘·qT bı+~q ‘·sê«‘·, nÁø£eTe÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ ÄeX¯ ø£‘· ñ+&É<äT. á nÁø£eT

$C≤„q+ XÊX¯«‘·+>± ñ+&ÉuÀ<äT. Áø£eTe÷s¡Z+ kÕúq+˝À Ç~ e´ø£ÔyÓTÆ+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : MTs¡T *|òtºqT ì]à+#·uÀ‘·THêïsê?

<ë<ël : ne⁄qT. ì»+>± Ç~ ˇø£ *|òt º. H˚qT Á|ü»\≈£î yÓTf…¢ø£ÿeTì

#Ó|æŒq≥¢sTT‘˚ <ëì¬ø’ yê]øÏ XÊX¯«‘·ø±\+ |ü&ÉT‘·T+~. n+<äTe\¢ H˚qT <ë<ëjÓTTø£ÿ

*|òü⁄º˝À ≈£Ls√ÃeTì ÄVü‰«ì+#êqT. uÛÀ>∑uÛ≤>±´\˝À, düTU≤\˝À J$+#˚ á

<Ûäqe+‘·T\T ≈£L&É qqTï e<ä\s¡T.

nÁø£eT$C≤„q+ <ë«sê neT÷\´yÓTÆq e÷s¡TŒnÁø£eT$C≤„q+ ø£ ÄXÃs¡ +. á C≤„Hêìï bı+~q ‘·sê«‘· eTqTwüß´\T yÓ+≥H

#Ó|ü⁄Œø√<ä–q e÷s¡TŒì nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT‘ês¡T. á nqTuÛÑe+ >∑T]+∫ $qï Á|ü»\T

á e÷sêZìøÏ Äø£]¸‘·T˝Ö‘ês¡T. á C≤„Hêìï bı+~q á Á|ü»\+<ä]˙ ‘·eT

nqTuÛÑyê\ >∑T]+∫ Áyêj·TeTì H˚qT ñ|ü<˚•+#êqT — <ë<ëì ø£\e≈£ eTT+<äT

yê¬s˝≤ ñ+&˚yês¡T, <ë<ëì ø£*dæq ‘·sê«‘· @ e÷s¡TŒ\qT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ës¡T

nH˚$ Áyêj·TeTHêïqT.

á nqTuÛÑyê\qT #·~$q Á|ü|ü+#·+ ÄX¯Ãs¡ b˛e≥+ ‘·<∏ä +. ˇø£ e´øÏÔ n+‘·

dü&ÓHé>± m˝≤ e÷s¡>∑\&ÉT? y\ø=B› Á|ü»\T ‘·eT J$‘ê˝À¢ á düŒwüºyÓTÆq e÷s¡TŒ\qT

nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ës¡T. á e÷s¡TŒ\T XÊX¯«‘·yÓTÆq$. á C≤„Hêq+‘·s¡+ á Á|ü»\T

‘·eT˝À <ë– ñqï ‘·|ü⁄Œ*ï e÷Á‘·y˚T ‘êeTT #·÷#·Tø=+≤s¡T, Ms¡T sTT‘·s¡T\

<√cÕ\qT #·÷&És¡T. @ J$ø° nDTe÷Á‘·yÓTÆq Vü‰ì#˚ùd ‘·\+|ü⁄ M]øÏ ø£\>∑<äT.

Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± nÁø£eT$C≤„q+

Ç~ ∫s¡düàs¡D°j·TyÓTÆq n|üPs¡« dü+|òüT≥q. yπs mø£ÿ&Ü Ç~ »s¡>∑ Ò<äT. <ë<ëJ

e÷Á‘·y˚T Bìì HÓs¡y˚s¡Ã>∑*>±s¡T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ë! MT ‘·<äq+‘·s¡+ @$T »s¡T>∑T‘·T+~?

<ë<ël : Ç~ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ns¡Ω‘· bı+~qyês¡T á |üìì ø=qkÕ–+#ê\H~

Hê ø√]ø£. mes√ ˇø£s¡T á e÷sêZìï ø=qkÕ–+#·e\dæq nedüs¡+ Ò<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä nedüs¡+ ñ+~.

<ë<ël : Hê ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : á nÁø£eT e÷s¡Z+ ø=qkÕ–q≥¢sTT‘˚ Ç~ Ç+ø=ø£ ì$T‘·TÔì <ë«sê

»s¡T>∑T‘·T+<ë?

<ë<ël : nÁø£eT $C≤„q+ e÷Á‘·y˚T ø=qkÕ>∑T‘·T+~. nÁø£eT $C≤„q+ jÓTTø£ÿ

Á|üjÓ÷»q+ $X«yê´|üÔeTe⁄‘·T+~. ø£Ï ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T Ç~ Ç˝≤π> ø=qkÕ–‘

Á|ü|ü+#·eT+‘ê Bì >∑T]+#˚ #Ó|ü⁄Œø=+≥T+≤s¡T. ˇø£ eT+∫ $wüj·T+, ˇø£ #Ó&ÉT

$wüj·T+ ¬s+&ÉT ñqï≥¢sTT‘ yêÏ À eT+∫ $wüüj·÷ìï neT\T |üs¡#·≤ìøÏ m≈£îÿe

düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. ø±˙ #Ó&ÉTqT neT\T |üs¡#·≤ìøÏ @ e÷Á‘·+ düeTj·T+

|ü≥º<äT. yÓ+≥H˚ neT\T |üs¡#·e#·TÃ. #Ó&ÉT yê´|æ+∫q+‘· oÁ|òüT+>± eT+∫

yê´|æ+#·<äT. <ëì ø√dü+ ø=+‘· düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~.

47 46

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

nÁø£eT C≤„q+ <ë«sê Åd”Ô\≈£î yÓ÷ø£å+.

|ü⁄s¡Twüß\T e÷Á‘·y˚T yÓ÷øå±ìï bı+<ä>∑\s¡ì, Åd”Ô\≈£î yÓ÷ø£å+ Ò<äì Á|ü»\T#ÓbÕÔs¡T. H˚qT #Óù|Œ<˚eT+fÒ Åd”Ô\≈£î ≈£L&É s¡÷&Ûç>± yÓ÷ø£å+ ñ+~. m+<äT≈£î Ò<äT?Åd”Ô\ Á|üø£è‹˝À yÓ÷Vü≤eTT, ø£|ü≥eTT nH˚ \ø£åD≤\T #ê˝≤ m≈£îÿe>± e⁄qï+<äTqyê]øÏ yÓ÷ø£å+ Ò<äì Á|ü»\T #ÓbÕÔs¡T. n< ã\V”≤q‘· |ü⁄s¡Twüß\˝À ≈£L&É ø£ì|ædüTÔ+~.ø±˙ Åd”Ô\˝À n~ ø=+#Ó+ m≈£îÿe &çÁ^˝À e⁄+≥T+~.

Á|ü»\T @$T #Ó|æŒq|üŒÏø° Åd”Ô\T ‘·|üŒø£ yÓ÷øå±ìï bı+<äT‘ês¡T. yê]øÏ yÓ÷øå±s¡Ω‘·ñ+~, m+<äTø£+fÒ yês¡T yêdüÔe+>± Ä‘·à dü«s¡÷|ü⁄\T. yê]˝À yÓ÷Vü≤eTT, ø£|ü≥eTTn~Ûø£ kÕúsTT˝À ñqï+<äTq yê]øÏ ø=+‘· m≈£îÿe ø±\+ |ü≥ºe#·TÃ.

dü«s¡÷|ü $C≤„q+ <ë«sê ùd«#·Ã¤á e÷s¡Z+ |üP]Ô>± Ä‘·à$wüj·Tø£eTT. á e÷s¡Z+˝À nHê‘·à $uÛ≤>∑+

(nXÊX«‘·eTT eT]j·TT eTH√yêø±ÿj·TeTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q~) Ò<äT. Ä‘·à nq>±‘·\+|ü⁄\T, yê≈£îÿ eT]j·TT ÁøÏj·T\‘√ ≈£L&çq Á|ü|ü+#êìøÏ nr‘·yÓTÆq~. nHê‘·ànq>± ÁbÕ|ü+∫ø£yÓTÆq~ eT]j·TT eTH√yêø±ÿj·TeTT\ nBÛqeTT. nìï $<Ûë\Á|üj·T‹ï+∫ ≈£L&É eTTøÏÔøÏ e÷s¡Z+ ø£ìŒ+#·ì yê] ø√düy˚T á $C≤„qe÷s¡Z+.eTTeTT≈£åîe⁄\T ø±ì yê]øÏ Ç‘·s¡ ìj·Te÷\T, e÷sêZ\T ñ+&ÉH˚ ñHêïsTT.nÁø£eTe÷s¡Z+ nìï ìj·Te÷\qT+∫ eTT≈£îÔ\T ø±>√πs yê] ø√düyT ñ<›•+|üã&ç+~.

Ç~ Ä+‘·s¡+–ø£ $C≤„qeTT eT]j·TT XÊX¯«‘·yÓTÆq~. á Á|ü|ü+#·+˝À MT≈£îø£ìŒ+#˚<ä+‘ê u≤Vü≤´ $C≤„qeTT eT]j·TT ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq~. á $C≤„q+ MT≈£îXÊX¯«‘êqTuÛÑ÷‹ì Á|ükÕ~düTÔ+~. Ç~ |üPs¡í $C≤„qeTT. á $C≤„qeTT eTT≈£îÔ\qT#˚düTÔ+~. MTs¡T nuÛÑ dæ+#˚ @ <Ûäs¡àeT÷ MT≈£î yÓ÷øå±ìïe«<äT. <Ûäsêà#·s¡D <ë«sêMTs¡T $wüj·÷q+<ëìï eT]j·TT n<Ûäs¡à e÷s¡Z+˝À |ü&É≈£î+&Ü s¡ø£åDqT bı+<äe#·TÃ.Ä<Ûë´‹àø£|ü⁄s√>∑‹ qT+∫ #·T´‹q+<ä≈£î+&Ü <Ûäs¡à+ $TeTà*ï s¡øÏådüTÔ+~. yÓ÷øå±s¡∆eTTMT≈£î M‘·sê>∑ $C≤„qeTT (dü+|üPs¡í $C≤„qeTT) nedüs¡eTT. á $C≤„qeTT @Á>∑+<Ûë\˝ÀqT \_Û+#·<äT. rs¡∆+ø£s¡T\≈£î á $C≤„qeTT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT ø±ì yê]ø±\+˝Àì Á|ü»\≈£î yês¡T <ëìì n+~+#· Òø£b˛j·÷s¡T. á øÏ¢wüºdüeTj·T+˝À ns¡T<Ó’q

ˇø£ uÛÒ<ä $C≤„ì (ªH˚qTµ eT]j·TT ªHê~µ MÏì $uÛÑõ+#˚ |ü]|üPs¡í XÊÁdüÔE„&ÉT) á$C≤„Hêìï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ê&ÉT.

n+<äTe\¢ qTe⁄« @$T ø√]Hê sTTe«≤ìøÏ H˚qT dæ<ä∆+>± ñHêïqT. @$Tø√s¡T≈£îHêï düπs. ì]«ø£\Œ düe÷~Ûì ø√s¡Tø√ (J$‘·+˝À nìï u≤<Ûä ‘·\÷ ìs¡«]Ôdü÷ÔHìs¡+‘·sêj·T+>± ìs¡+‘·s¡ Ä‘êàq+<ëqTuÛÑ÷‹). y<äq, ∫+‘·\T Òì XÊX«‘·dæú‹ìø√s¡Tø√. H˚qT ˙≈£î >±´s¡+°>± MÏqìï+Ï sTTkÕÔqT. ˙≈£î ø±e\dæq~ @<Ó’Hên&ÉT>∑T ø±ì @$T ø√s¡Tø√yê˝À ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√yê*. Á|ü|ü+#· e´eVü‰sê\ eT<ÛäJ$düTÔqï|üŒÏø° ≈£L&É á $C≤„q+ ˙≈£î ùd«#·Ã¤ì Á|ükÕ~düTÔ+~.

˙ |üì |üP]Ô #˚düTø√.˙|üì |üP]Ô#˚düTø√. ˙≈£î m|ü⁄&ÉT Bì nedüs¡yÓTÆ‘˚ n|ü⁄Œ&ÉT Çø£ÿ&É≈£î sê. ìqTï

s¡eTàì H˚qT ìs¡“+~Û+#·≥+ Ò<äT. ˙≈£î sêyê\ì nì|æùdÔH˚ sê. ˙≈£î ÁbÕ|ü+∫ø£JeqeT÷, j·T<Ûë‘·<∏ää+>± Ä$wüj·÷\T sTTwüºyÓTÆ‘˚ ˙e⁄ sTT|üŒÏ ≤π> ø=qkÕ>∑T.á e÷sêZìï nqTdü]+#·eTì ˙ô|’ @ ˇ‹Ô&û Ò<äT. ìqTï s¡eTàì ÄVü‰«ìdü÷Ôñ‘·Ôsê\T Áyêj·T≤ìøÏ ø±<äT Hìø£ÿ&É ñqï~. e⁄ qqTï ø£\e≥+ »]–‘, n|ü⁄&ÉTH˚qT ≈£î á C≤„q+ >∑T]+∫ #Ó|æŒ <ëì˝≤uÛ≤ìï bı+~ |üì|üP]Ô#˚düTø√eTì dü Vü‰sTTkÕÔqT. Ç+‘·e÷Á‘·yT HqT MT≈£î #ÓbÕÔqT. ø=ìïy\ dü+e‘·‡sê\bÕ≥T Ç≥Te+Ï$C≤„q+ n+<äTu≤≥T˝À Ò<äT.

(9) C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT mes¡T?dü+‘Y |ü⁄s¡Twüß&ÉT : C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT

Á|üX¯ïø£s¡Ô : dü+‘Y |ü⁄s¡Twüß&ÉT (ãTTwæ, eTTì) eT]j·TT C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT M]øÏ >∑\uÛÒ<äy˚T$T?

<ë<ël : #Ó&ÉT ø£s¡à\qT e<ä* ô|≥ºeTì eT+∫ ø£s¡à\qT #˚j·TeTì Á|ü»\≈£îmes¡T uÀ~ÛkÕÔs√ nϺ |ü$Á‘·T\T dü+‘Y|ü⁄s¡Twüß\T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : nsTT‘˚ mes¡T eTeTTà˝qT bÕ|üø£s¡à\ qT+∫ ø±bÕ&É‘ês√ yês¡Tdü+‘Y|ü⁄s¡Twüß\ì #Ó|üŒã&É‘êsê?

49 48

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

nÁø£eT C≤„q+ <ë«sê Åd”Ô\≈£î yÓ÷ø£å+.

|ü⁄s¡Twüß\T e÷Á‘·y˚T yÓ÷øå±ìï bı+<ä>∑\s¡ì, Åd”Ô\≈£î yÓ÷ø£å+ Ò<äì Á|ü»\T#ÓbÕÔs¡T. H˚qT #Óù|Œ<˚eT+fÒ Åd”Ô\≈£î ≈£L&É s¡÷&Ûç>± yÓ÷ø£å+ ñ+~. m+<äT≈£î Ò<äT?Åd”Ô\ Á|üø£è‹˝À yÓ÷Vü≤eTT, ø£|ü≥eTT nH˚ \ø£åD≤\T #ê˝≤ m≈£îÿe>± e⁄qï+<äTqyê]øÏ yÓ÷ø£å+ Ò<äì Á|ü»\T #ÓbÕÔs¡T. n< ã\V”≤q‘· |ü⁄s¡Twüß\˝À ≈£L&É ø£ì|ædüTÔ+~.ø±˙ Åd”Ô\˝À n~ ø=+#Ó+ m≈£îÿe &çÁ^˝À e⁄+≥T+~.

Á|ü»\T @$T #Ó|æŒq|üŒÏø° Åd”Ô\T ‘·|üŒø£ yÓ÷øå±ìï bı+<äT‘ês¡T. yê]øÏ yÓ÷øå±s¡Ω‘·ñ+~, m+<äTø£+fÒ yês¡T yêdüÔe+>± Ä‘·à dü«s¡÷|ü⁄\T. yê]˝À yÓ÷Vü≤eTT, ø£|ü≥eTTn~Ûø£ kÕúsTT˝À ñqï+<äTq yê]øÏ ø=+‘· m≈£îÿe ø±\+ |ü≥ºe#·TÃ.

dü«s¡÷|ü $C≤„q+ <ë«sê ùd«#·Ã¤á e÷s¡Z+ |üP]Ô>± Ä‘·à$wüj·Tø£eTT. á e÷s¡Z+˝À nHê‘·à $uÛ≤>∑+

(nXÊX«‘·eTT eT]j·TT eTH√yêø±ÿj·TeTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q~) Ò<äT. Ä‘·à nq>±‘·\+|ü⁄\T, yê≈£îÿ eT]j·TT ÁøÏj·T\‘√ ≈£L&çq Á|ü|ü+#êìøÏ nr‘·yÓTÆq~. nHê‘·ànq>± ÁbÕ|ü+∫ø£yÓTÆq~ eT]j·TT eTH√yêø±ÿj·TeTT\ nBÛqeTT. nìï $<Ûë\Á|üj·T‹ï+∫ ≈£L&É eTTøÏÔøÏ e÷s¡Z+ ø£ìŒ+#·ì yê] ø√düy˚T á $C≤„qe÷s¡Z+.eTTeTT≈£åîe⁄\T ø±ì yê]øÏ Ç‘·s¡ ìj·Te÷\T, e÷sêZ\T ñ+&ÉH˚ ñHêïsTT.nÁø£eTe÷s¡Z+ nìï ìj·Te÷\qT+∫ eTT≈£îÔ\T ø±>√πs yê] ø√düyT ñ<›•+|üã&ç+~.

Ç~ Ä+‘·s¡+–ø£ $C≤„qeTT eT]j·TT XÊX¯«‘·yÓTÆq~. á Á|ü|ü+#·+˝À MT≈£îø£ìŒ+#˚<ä+‘ê u≤Vü≤´ $C≤„qeTT eT]j·TT ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq~. á $C≤„q+ MT≈£îXÊX¯«‘êqTuÛÑ÷‹ì Á|ükÕ~düTÔ+~. Ç~ |üPs¡í $C≤„qeTT. á $C≤„qeTT eTT≈£îÔ\qT#˚düTÔ+~. MTs¡T nuÛÑ dæ+#˚ @ <Ûäs¡àeT÷ MT≈£î yÓ÷øå±ìïe«<äT. <Ûäsêà#·s¡D <ë«sêMTs¡T $wüj·÷q+<ëìï eT]j·TT n<Ûäs¡à e÷s¡Z+˝À |ü&É≈£î+&Ü s¡ø£åDqT bı+<äe#·TÃ.Ä<Ûë´‹àø£|ü⁄s√>∑‹ qT+∫ #·T´‹q+<ä≈£î+&Ü <Ûäs¡à+ $TeTà*ï s¡øÏådüTÔ+~. yÓ÷øå±s¡∆eTTMT≈£î M‘·sê>∑ $C≤„qeTT (dü+|üPs¡í $C≤„qeTT) nedüs¡eTT. á $C≤„qeTT @Á>∑+<Ûë\˝ÀqT \_Û+#·<äT. rs¡∆+ø£s¡T\≈£î á $C≤„qeTT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT ø±ì yê]ø±\+˝Àì Á|ü»\≈£î yês¡T <ëìì n+~+#· Òø£b˛j·÷s¡T. á øÏ¢wüºdüeTj·T+˝À ns¡T<Ó’q

ˇø£ uÛÒ<ä $C≤„ì (ªH˚qTµ eT]j·TT ªHê~µ MÏì $uÛÑõ+#˚ |ü]|üPs¡í XÊÁdüÔE„&ÉT) á$C≤„Hêìï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ê&ÉT.

n+<äTe\¢ qTe⁄« @$T ø√]Hê sTTe«≤ìøÏ H˚qT dæ<ä∆+>± ñHêïqT. @$Tø√s¡T≈£îHêï düπs. ì]«ø£\Œ düe÷~Ûì ø√s¡Tø√ (J$‘·+˝À nìï u≤<Ûä ‘·\÷ ìs¡«]Ôdü÷ÔHìs¡+‘·sêj·T+>± ìs¡+‘·s¡ Ä‘êàq+<ëqTuÛÑ÷‹). y<äq, ∫+‘·\T Òì XÊX«‘·dæú‹ìø√s¡Tø√. H˚qT ˙≈£î >±´s¡+°>± MÏqìï+Ï sTTkÕÔqT. ˙≈£î ø±e\dæq~ @<Ó’Hên&ÉT>∑T ø±ì @$T ø√s¡Tø√yê˝À ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√yê*. Á|ü|ü+#· e´eVü‰sê\ eT<ÛäJ$düTÔqï|üŒÏø° ≈£L&É á $C≤„q+ ˙≈£î ùd«#·Ã¤ì Á|ükÕ~düTÔ+~.

˙ |üì |üP]Ô #˚düTø√.˙|üì |üP]Ô#˚düTø√. ˙≈£î m|ü⁄&ÉT Bì nedüs¡yÓTÆ‘˚ n|ü⁄Œ&ÉT Çø£ÿ&É≈£î sê. ìqTï

s¡eTàì H˚qT ìs¡“+~Û+#·≥+ Ò<äT. ˙≈£î sêyê\ì nì|æùdÔH˚ sê. ˙≈£î ÁbÕ|ü+∫ø£JeqeT÷, j·T<Ûë‘·<∏ää+>± Ä$wüj·÷\T sTTwüºyÓTÆ‘˚ ˙e⁄ sTT|üŒÏ ≤π> ø=qkÕ>∑T.á e÷sêZìï nqTdü]+#·eTì ˙ô|’ @ ˇ‹Ô&û Ò<äT. ìqTï s¡eTàì ÄVü‰«ìdü÷Ôñ‘·Ôsê\T Áyêj·T≤ìøÏ ø±<äT Hìø£ÿ&É ñqï~. e⁄ qqTï ø£\e≥+ »]–‘, n|ü⁄&ÉTH˚qT ≈£î á C≤„q+ >∑T]+∫ #Ó|æŒ <ëì˝≤uÛ≤ìï bı+~ |üì|üP]Ô#˚düTø√eTì dü Vü‰sTTkÕÔqT. Ç+‘·e÷Á‘·yT HqT MT≈£î #ÓbÕÔqT. ø=ìïy\ dü+e‘·‡sê\bÕ≥T Ç≥Te+Ï$C≤„q+ n+<äTu≤≥T˝À Ò<äT.

(9) C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT mes¡T?dü+‘Y |ü⁄s¡Twüß&ÉT : C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT

Á|üX¯ïø£s¡Ô : dü+‘Y |ü⁄s¡Twüß&ÉT (ãTTwæ, eTTì) eT]j·TT C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT M]øÏ >∑\uÛÒ<äy˚T$T?

<ë<ël : #Ó&ÉT ø£s¡à\qT e<ä* ô|≥ºeTì eT+∫ ø£s¡à\qT #˚j·TeTì Á|ü»\≈£îmes¡T uÀ~ÛkÕÔs√ nϺ |ü$Á‘·T\T dü+‘Y|ü⁄s¡Twüß\T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : nsTT‘˚ mes¡T eTeTTà˝qT bÕ|üø£s¡à\ qT+∫ ø±bÕ&É‘ês√ yês¡Tdü+‘Y|ü⁄s¡Twüß\ì #Ó|üŒã&É‘êsê?

49 48

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

<ë<ël : ne⁄qT, dü+‘Y|ü⁄s¡Twüß&ÉT ìqTï bÕ|üø£s¡à\qT+∫ s¡øÏåkÕÔ&ÉT, ø±ìC≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT |ü⁄D´bÕbÕ\H ¬s+&ÉT ø£s¡à\qT+∫ ìqTï s¡øÏåkÕÔ&ÉT. dü+‘Y|ü⁄s¡Twüß&ÉTìqTï düHêàs¡Z+˝À q&ç|ækÕÔ&ÉT. ø±ì C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&√ ìqTï eTT≈£îÔDÏí #˚kÕÔ&ÉT. ˇø£Á|ü‘´ø£ e÷s¡Z+˝À Á|üj·÷DÏ+#yês¡T dü+‘Y|ü⁄s¡Twüß\T. yês¡T dü«j·T+>± ø£ e÷s¡Z+˝Àq&ÉTdü÷Ô Ç‘·s¡T\qT ≈£L&É ‘·eT‘√bÕ≥T q&Éee\dæq~>± Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔs¡T. ø±˙C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&˚ n+‹eT >∑eT´kÕúqeTT. n‘·&ÉT e÷Á‘·y˚T ˙|üì |üP]Ô#˚j·T>∑\&ÉT.

dü+‘Y |ü⁄s¡Twüß\T $$<Ûä kÕúsTT\˝Àì uÀ<Ûä≈£î\T, ñ<ëVü≤s¡DøÏ øÏ+&ÉsY>±¬s¶Héyê]øÏ,|òüdtºkÕº+&ÉsY¶ yê]øÏ, ôdø£+&é kÕº+&ÉsY¶yê]øÏ e¬>’sê. ø±ì C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT e÷Á‘·y˚T˙≈£î |üP]Ô eTTøÏÔì Á|ükÕ~+#·>∑\&ÉT. C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT #ê˝≤ ns¡T<äT>± \_ÛkÕÔ&ÉT.

dü+‘Y|ü⁄s¡Twüß\T nHê‘·àkÕúsTT˝À Äq+<ëìïe«>∑\s¡T. C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉTÄ‘·àjÓTTø£ÿ dü«uÛ≤e düVü≤»yÓTÆq XÊX¯«‘êq+<ëìï MT≈£î Á|ükÕ~+#·>∑\&ÉT. n‘·&ÉTMT≈£î XÊX¯«‘· XÊ+‹ì nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

@ $wüj·T+ô|’q, <˚ìMT<ä @e÷Á‘·+ eTeTø±s¡eTT ˝Òìyê&˚ ì»yÓTÆqdü+‘Y|ü⁄s¡Twüß&ÉT. $_Ûqï kÕúsTT\˝À eTeTø±sêìï ø£*– ñqïyês¡T ≈£L&Éø=+<äs¡THêïs¡T. C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&Óes¡T? me]øÏ nVü≤+ø±s¡ eTeTø±s¡eTT\T Òy√ n‘·&C≤„ì.

n+<äTe\¢ e⁄ dü+‘Yì C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì>± ù|s=ÿq≈£L&É<äT. dü+‘Y Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ìbı+~qyê&ÉT ø±<äT. nsTTq|üŒÏø°, C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì ø£*dæq|ü⁄&ÉT dü+‘Y≈£L&É Ä<Ûë´‹àø£ñqï‹ì bı+<äT‘ê&ÉT. dü+‘YøÏ ≈£L&É C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì ø£\ee\dæq nedüs¡+ e⁄+~.yÓ÷πøå#·Ã¤>∑\yê¬se¬s’Hê düπs C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì <ä]Ù+#ê*. yπs e÷s¡Z+ Ò<äT.

C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT Á|ü|ü+#·+ jÓTTø£ÿ ì»yÓTÆq ˇø£ ÄX¯Ãs¡ eTT. Ä‘·à jÓTTø£ÿn_Ûe´ø°Ôø£s¡Dj˚T C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT.

C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì >∑T]Ô+#·T≥.Á|üX¯ïø£s¡Ô : MTs¡T C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì m˝≤ >∑T]Ô+#·>∑\s¡T?

<ë<ël : C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT <ë– ñ+&É Ò&ÉT. n‘·ì |ü]eTfi¯eTT, Á|üø±X¯eTT |üP]Ô

51 50

düŒwüº‘·qT ø£*Zj·TT+≤sTT. n‘·ì |ü]düsê\T Á|üdæ~∆¬ø≈£îÿ‘êsTT. n‘·ì yêDÏ

nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq Á|ü‘˚´ø£‘·qT ø£*Z ñ+≥T+~. n‘·ì e÷≥\ <ë«sê MTs¡T n‘·ìì

>∑T]Ô+#·e#·TÃ. n‘·ì ø£fi¢ ÀøÏ #·÷&É≥+ <ë«sê ≈£L&É MTs¡T n‘·&çì C≤„ì nì

#Ó|üŒ>∑\s¡T. $yê<äeTT\≈£î ‘êe⁄ Òì ÁbÕe÷DÏø£ ∫Vü≤ïeTT …ìï+ÏH√ C≤„ì ø£*–

e⁄+≤&ÉT. n‘·ì Á|ü‹ e÷≤ ˇø£ y˚<äeTT. n‘·ì yêDÏ, es¡Ôq, $qj·TeTT m+‘√

eTH√»„yÓTÆ $TeTTà ¬>\T#·T≈£î+≤sTT. n‘·&ÉT #ê˝≤ $\ø£åDyÓTÆq >∑TDeTT\T

ø£*–e⁄+≤&ÉT.

C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì >∑TD $X‚wüeTT Ò$T? dü÷s¡T´ìø±+‹, #·+Á<äTì #·\¢<äqeTT

n‘·ì Á|üø£è‹˝À uÛ≤>∑eTT. á ¬s+&ÉT e´‹πsø£>∑TD≤\T ø£*dæ ñ+&É≥+ C≤„ì˝À

e÷Á‘·y˚T ø£ìŒdüTÔ+~. C≤„ì˝À ø±ø£ Á|ü|ü+#·+˝À eT¬sø£ÿ&Ü nϺ eTTø£Ô eT+<äVü‰kÕìï

<ä]Ù+#·˝Òs¡T. n‘·ì Á|üXÊ+‘· eT+<äVü‰düeTT Ç‘·s¡T\qT ‘·eT <äT:U≤*ï

eT]|æ+|üCÒdüTÔ+~.

nVü≤+ø±s¡ |üP]‘· ãT~∆ C≤„ì˝À ÒX¯e÷Á‘·+ ñ+&É<äT. C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT nãT<Ûé

(ãT~∆ X¯Sq´yÓTÆq dæú‹) nsTT e⁄+≤&ÉT. Ç≥Te+Ï yês¡T eTq#·T≥÷º m+‘·eT+~

ñ+≤s¡T? m|ü⁄Œ&√ ns¡T<äT>± Ç≥Te+Ï e´øÏÔ »ìà+∫q|ü⁄&ÉT n‘·&ÉT y˚\ø=B›

Á|ü»*ï eTT≈£îÔ*ï #˚kÕÔ&ÉT. C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì˝À n‹dü÷ø£åà |ü]e÷D+˝À ≈£L&É

nVü≤+ø±s¡+ ñ+&É<äT. C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±ø£ nVü≤+ø±s¡ s¡Væ≤‘·T&Ó’q e´øÏÔ ˇø£ÿs¡T

≈£L&É á Á|ü|ü+#·+˝À Òs¡T.

ns¡T<äT>±, ø=ìïy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ ø=ø£kÕ], ø£ C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT »ìàkÕÔ&ÉT.

dü+‘Y\T, XÊÅdüÔ bÕ+&ç‘· + >∑\yês¡T #ê˝≤eT+~ e⁄Hêïs¡T. ø±ì Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì

bı+~qyês¡T Òs¡T. C≤„qT\T Ä‘·àqT >∑T]+∫ |üPs¡íC≤„q+ ø£*Z e⁄+≤s¡T. Ä‘·àC≤„ì

|üs¡eTdüTœ, n‘·ìì @ $<ÛäyÓTÆq u≤Vü‰´+‘·s¡<äT:K+ düŒè•+#· Ò<äT. n≥Te+Ï e´øÏÔ

kÕìï<Ûä +˝À MTs¡T ≈£L&É eTTøÏÔ bı+<ä>∑\s¡T. dü<ä«düTÔe⁄qT >∑T]Ô+∫qyêπs Ç‘·s¡T\T

≈£L&É <ëìì >∑T]Ô+#·≥+˝À düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T. ˇø£ C≤„ì düVü‰j·T+ ˝Ò≈£î+&Ü

Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<ä≥+ nkÕ<Ûä +.

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?

<ë<ël : ne⁄qT, dü+‘Y|ü⁄s¡Twüß&ÉT ìqTï bÕ|üø£s¡à\qT+∫ s¡øÏåkÕÔ&ÉT, ø±ìC≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT |ü⁄D´bÕbÕ\H ¬s+&ÉT ø£s¡à\qT+∫ ìqTï s¡øÏåkÕÔ&ÉT. dü+‘Y|ü⁄s¡Twüß&ÉTìqTï düHêàs¡Z+˝À q&ç|ækÕÔ&ÉT. ø±ì C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&√ ìqTï eTT≈£îÔDÏí #˚kÕÔ&ÉT. ˇø£Á|ü‘´ø£ e÷s¡Z+˝À Á|üj·÷DÏ+#yês¡T dü+‘Y|ü⁄s¡Twüß\T. yês¡T dü«j·T+>± ø£ e÷s¡Z+˝Àq&ÉTdü÷Ô Ç‘·s¡T\qT ≈£L&É ‘·eT‘√bÕ≥T q&Éee\dæq~>± Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔs¡T. ø±˙C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&˚ n+‹eT >∑eT´kÕúqeTT. n‘·&ÉT e÷Á‘·y˚T ˙|üì |üP]Ô#˚j·T>∑\&ÉT.

dü+‘Y |ü⁄s¡Twüß\T $$<Ûä kÕúsTT\˝Àì uÀ<Ûä≈£î\T, ñ<ëVü≤s¡DøÏ øÏ+&ÉsY>±¬s¶Héyê]øÏ,|òüdtºkÕº+&ÉsY¶ yê]øÏ, ôdø£+&é kÕº+&ÉsY¶yê]øÏ e¬>’sê. ø±ì C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT e÷Á‘·y˚T˙≈£î |üP]Ô eTTøÏÔì Á|ükÕ~+#·>∑\&ÉT. C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT #ê˝≤ ns¡T<äT>± \_ÛkÕÔ&ÉT.

dü+‘Y|ü⁄s¡Twüß\T nHê‘·àkÕúsTT˝À Äq+<ëìïe«>∑\s¡T. C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉTÄ‘·àjÓTTø£ÿ dü«uÛ≤e düVü≤»yÓTÆq XÊX¯«‘êq+<ëìï MT≈£î Á|ükÕ~+#·>∑\&ÉT. n‘·&ÉTMT≈£î XÊX¯«‘· XÊ+‹ì nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

@ $wüj·T+ô|’q, <˚ìMT<ä @e÷Á‘·+ eTeTø±s¡eTT ˝Òìyê&˚ ì»yÓTÆqdü+‘Y|ü⁄s¡Twüß&ÉT. $_Ûqï kÕúsTT\˝À eTeTø±sêìï ø£*– ñqïyês¡T ≈£L&Éø=+<äs¡THêïs¡T. C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&Óes¡T? me]øÏ nVü≤+ø±s¡ eTeTø±s¡eTT\T Òy√ n‘·&C≤„ì.

n+<äTe\¢ e⁄ dü+‘Yì C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì>± ù|s=ÿq≈£L&É<äT. dü+‘Y Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ìbı+~qyê&ÉT ø±<äT. nsTTq|üŒÏø°, C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì ø£*dæq|ü⁄&ÉT dü+‘Y≈£L&É Ä<Ûë´‹àø£ñqï‹ì bı+<äT‘ê&ÉT. dü+‘YøÏ ≈£L&É C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì ø£\ee\dæq nedüs¡+ e⁄+~.yÓ÷πøå#·Ã¤>∑\yê¬se¬s’Hê düπs C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì <ä]Ù+#ê*. yπs e÷s¡Z+ Ò<äT.

C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT Á|ü|ü+#·+ jÓTTø£ÿ ì»yÓTÆq ˇø£ ÄX¯Ãs¡ eTT. Ä‘·à jÓTTø£ÿn_Ûe´ø°Ôø£s¡Dj˚T C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT.

C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì >∑T]Ô+#·T≥.Á|üX¯ïø£s¡Ô : MTs¡T C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì m˝≤ >∑T]Ô+#·>∑\s¡T?

<ë<ël : C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT <ë– ñ+&É Ò&ÉT. n‘·ì |ü]eTfi¯eTT, Á|üø±X¯eTT |üP]Ô

51 50

düŒwüº‘·qT ø£*Zj·TT+≤sTT. n‘·ì |ü]düsê\T Á|üdæ~∆¬ø≈£îÿ‘êsTT. n‘·ì yêDÏ

nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq Á|ü‘˚´ø£‘·qT ø£*Z ñ+≥T+~. n‘·ì e÷≥\ <ë«sê MTs¡T n‘·ìì

>∑T]Ô+#·e#·TÃ. n‘·ì ø£fi¢ ÀøÏ #·÷&É≥+ <ë«sê ≈£L&É MTs¡T n‘·&çì C≤„ì nì

#Ó|üŒ>∑\s¡T. $yê<äeTT\≈£î ‘êe⁄ Òì ÁbÕe÷DÏø£ ∫Vü≤ïeTT …ìï+ÏH√ C≤„ì ø£*–

e⁄+≤&ÉT. n‘·ì Á|ü‹ e÷≤ ˇø£ y˚<äeTT. n‘·ì yêDÏ, es¡Ôq, $qj·TeTT m+‘√

eTH√»„yÓTÆ $TeTTà ¬>\T#·T≈£î+≤sTT. n‘·&ÉT #ê˝≤ $\ø£åDyÓTÆq >∑TDeTT\T

ø£*–e⁄+≤&ÉT.

C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì >∑TD $X‚wüeTT Ò$T? dü÷s¡T´ìø±+‹, #·+Á<äTì #·\¢<äqeTT

n‘·ì Á|üø£è‹˝À uÛ≤>∑eTT. á ¬s+&ÉT e´‹πsø£>∑TD≤\T ø£*dæ ñ+&É≥+ C≤„ì˝À

e÷Á‘·y˚T ø£ìŒdüTÔ+~. C≤„ì˝À ø±ø£ Á|ü|ü+#·+˝À eT¬sø£ÿ&Ü nϺ eTTø£Ô eT+<äVü‰kÕìï

<ä]Ù+#·˝Òs¡T. n‘·ì Á|üXÊ+‘· eT+<äVü‰düeTT Ç‘·s¡T\qT ‘·eT <äT:U≤*ï

eT]|æ+|üCÒdüTÔ+~.

nVü≤+ø±s¡ |üP]‘· ãT~∆ C≤„ì˝À ÒX¯e÷Á‘·+ ñ+&É<äT. C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT nãT<Ûé

(ãT~∆ X¯Sq´yÓTÆq dæú‹) nsTT e⁄+≤&ÉT. Ç≥Te+Ï yês¡T eTq#·T≥÷º m+‘·eT+~

ñ+≤s¡T? m|ü⁄Œ&√ ns¡T<äT>± Ç≥Te+Ï e´øÏÔ »ìà+∫q|ü⁄&ÉT n‘·&ÉT y˚\ø=B›

Á|ü»*ï eTT≈£îÔ*ï #˚kÕÔ&ÉT. C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì˝À n‹dü÷ø£åà |ü]e÷D+˝À ≈£L&É

nVü≤+ø±s¡+ ñ+&É<äT. C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±ø£ nVü≤+ø±s¡ s¡Væ≤‘·T&Ó’q e´øÏÔ ˇø£ÿs¡T

≈£L&É á Á|ü|ü+#·+˝À Òs¡T.

ns¡T<äT>±, ø=ìïy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ ø=ø£kÕ], ø£ C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT »ìàkÕÔ&ÉT.

dü+‘Y\T, XÊÅdüÔ bÕ+&ç‘· + >∑\yês¡T #ê˝≤eT+~ e⁄Hêïs¡T. ø±ì Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì

bı+~qyês¡T Òs¡T. C≤„qT\T Ä‘·àqT >∑T]+∫ |üPs¡íC≤„q+ ø£*Z e⁄+≤s¡T. Ä‘·àC≤„ì

|üs¡eTdüTœ, n‘·ìì @ $<ÛäyÓTÆq u≤Vü‰´+‘·s¡<äT:K+ düŒè•+#· Ò<äT. n≥Te+Ï e´øÏÔ

kÕìï<Ûä +˝À MTs¡T ≈£L&É eTTøÏÔ bı+<ä>∑\s¡T. dü<ä«düTÔe⁄qT >∑T]Ô+∫qyêπs Ç‘·s¡T\T

≈£L&É <ëìì >∑T]Ô+#·≥+˝À düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T. ˇø£ C≤„ì düVü‰j·T+ ˝Ò≈£î+&Ü

Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<ä≥+ nkÕ<Ûä +.

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?53 52

(10) <ë<ë uÛÑ>∑yêHé mes¡T?ªH˚qTµ eT]j·TT ª<ë<ë uÛÑ>∑yêHéµ, ˇø£s¡T ø±<äT

Á|üX¯ïø£s¡Ô : $TeTTà\qT uÛÑ>∑yêHé (<Ó’e+) >± dü+uÀ~Û+#·≤ìï MTs¡T m+<äT≈£înqTeT‹düTÔHêïs¡T?

<ë<ël : H˚qT uÛÑ>∑e+‘·TDÏí ø±qT. Hê˝À ñqï <ë<ë uÛÑ>∑yêHéøÏ H˚qT ≈£L&ÉqeTdüÿ]kÕÔqT. Hê Ä<Ûë´‹àø£ C≤„qeTT 3560e<ä› ñqï~ — <ë<ë uÛÑ>∑yêHé 3600

e<ä› ñHêïs¡T. H˚qT Hê\T>∑T &çÁ^\T ‘·≈£îÿe˝À ñqï+<äTq H˚qT ≈£L&É Hê˝À ñqï<ë<ë uÛÑ>∑yêHéøÏ •s¡düT‡ e+∫ Á|üD$T\T¢‘êqT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : MT ¬s+<äT≈£î á |üì #˚j·÷*?

<ë<ël : H˚qT $T–*q Hê\T>∑T &çÁ^\T |üP]Ô #˚j·T>√s¡T‘·THêïqT ø£qTø£ H˚qT n˝≤#kÕÔqT. HqT Ä Hê\T>∑T &çÁ^\T |üP]Ô #j·Te\dæ e⁄qï~. Hê\T>∑T &çÁ^\T ‘·≈£îÿyÓ’q+<äTqH˚qT ô|òsTT˝Ÿ nj·÷´qT. ‘·sê«‘·kÕ] bÕdt ø±e≥+ ‘·|üŒ Hê≈£î eTTøÏÔøÏ e÷s¡Z+ ˝Ò<äT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : MT≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ç>± ñ+&Ü\qï ø√]ø£ ñ+<ë?

<ë<ël : uÛÑ>∑yêHé>± ñ+&É≥+ Hê≈£î uÛ≤s¡+>± ñ+≥T+~. H˚qT \|òüT÷‘·ÔeT(me¬s’‘ Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|ü‹B ì»+>± ‘·qø£+fÒ #ê˝≤ ñqï‘·yÓTÆq~ nì ‘·\TkÕÔs√yês¡T nVü≤+ø±s¡ s¡Væ≤‘· dæú‹) |ü⁄s¡TwüßDÏí. Hêø£+f… n\ŒyÓTÆq ÁbÕDÏ yπs @B Ò<äT,n+<äTe\¢ uÛÑ>∑e+‘·TDÏí ø±e≥+ Hê≈£î uÛ≤s¡+>± e⁄+≥T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : uÛÑ>∑e+‘·Tì>± ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø√q|ü⁄Œ&ÉT, Hê\T>∑T &çÁ^\T |üP]Ô#˚j·÷\ì m+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ê*?

<ë<ël : n~ Hê n+‹eT eTTøÏÔ ø√dü+. ªuÛÑ>∑yêHéµ nH˚ X¯ã›+ >∑TD $X‚wüDeTT.Ä>∑TD<Ûës¡D ø±s¡D+>± jÓ÷>∑T´&Ó’q @ e´øÏÔHÓ’Hê Á|ü»\T uÛÑ>∑yêHé nì |æ\TkÕÔs¡T.

Á|ü|ü+#êìï #·÷kÕqT ø±ì <ëìì |üP]Ô>± ms¡T>∑qT|üPs¡íC≤„qdæú‹ (πøe\ C≤„qdæú‹) bı+<ä≤ìøÏ Hê\T>∑T &çÁ^\T e÷Á‘·yT ‘·≈£îÿe˝À

ñ+≤&ÉT C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT. H˚qT dü«dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹ <äX¯qT <ëÏ yÓfi≤¢qT, ø±˙

sTT+ø± |üPs¡íeTTø£Ô dæú‹ì Ò<ë πøe\ C≤„qdæú‹jÓÆTq |üs¡e÷‘·à <äX¯qT #˚s¡ Ò<äT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ Hê\T>∑T &çÁ^\ >∑T]+∫ MTs¡T e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T?

<ë<ël : Ä Hê\T>∑T &çÁ^\T Hê jÓTTø£ÿ u≤Vü≤´ eT]j·TT ÁbÕ|ü+∫ø£ es¡Ôq≈£îdü+ã+~Û+∫q$. H˚qT á Á|ü|ü+#êìï Á|üdüTÔ‘·+ ne>∑‘·+ #˚düTø=qï|üŒÏø°, <ëìì|üP]Ô>± $düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTø√˝Ò<äT. πøefiŸC≤„Hé nq>± Á|ü|ü+#êìï ñqï<ëììñqï≥T¢>± ‘Ó\TdüTø√e≥+. HqT <ëìì ne>∑‘·+ #düTø=HêïqT. ø±ì |üP]Ô düŒwüº‘·‘√‘Ó\TdüTø√˝Ò<äT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne>∑‘·+ #˚dæø√e≥+ eT]j·TT ‘Ó\TdüTø√e≥+ MÏøÏ >∑\ uÛÒ<ä+@$TÏ?

<ë<ël : H˚qT |üP]Ô>± ns¡∆+#˚dæø=HêïqT ø±ì |üP]Ô>± nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>±‘Ó*dæø√ Ò<äT. H˚qT <ëìì |üP]Ô>± ‘Ó*dæø=ì ñqï≥¢sTT‘˚ <ëìì ªªπøefiŸ C≤„Héµµ>±ù|s=ÿ+≤s¡T. H˚qT |üP]Ô>± ns¡∆+ #˚düTø=HêïqT >∑qTø£ Ç~ ªªπøefiŸ <äs¡ÙHéµµ>±ù|s=ÿqã&ÉT‘·T+~.

Çø£ÿ&É Á|üø£Ï‘·yÓTÆq~ #·‘·Ts¡›X¯uÛÑTeHê\≈£î Á|üuÛÑTe⁄Á|üXïø£s¡Ô : MTs¡T ª<ë<ë uÛÑ>∑yêHéµ nH Xu≤›ìï me]ì ñ<›•+∫ Á|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T?

<ë<ël : Ä X¯ã›eTT <ë<ëuÛÑ>∑yêHéì ñ<˚›•+∫q~, qqTï ø±<äT. H˚qTC≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉqT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ uÛÑ>∑yêHé ?

<ë<ël : Hê˝À n_Ûe´ø£ÔyÓTÆq~ mes√ n‘·&˚ <ë<ëuÛÑ>∑yêHé. n‘·&ÉT #·‘·Ts¡›X¯uÛÑTeHê\≈£î Á|üuÛÑTe⁄. n‘·&ÉT MT˝À ≈£L&É ñHêï&ÉT. ø±˙ n‘·&ÉT MT˝À Ç+ø± n_Ûe´ø£Ô+ø± Ò<äT. Çø£ÿ&É Hê˝À n‘·&ÉT |üPs¡í+>± n_Ûe´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT. á n_Ûe´ø£Ô |üs¡e÷‘·àjTÄ<Ûë´‹àø£ |òü*‘ê\ìe«>∑\&ÉT. n‘·ì ù|s¡TqT πøe\+ ˇø£kÕ] ñ#·Ã¤]+∫qe÷Á‘·eTTqH˚ MT≈£î ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. dü¬s’q ne>±Vü≤q‘√ n‘·ì Hêe÷ìï

MTs¡T #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT MT≈£î n~Ûø£ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. ÁbÕ|ü+∫ø£ $|òüTïeTT\T Òø£

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?53 52

(10) <ë<ë uÛÑ>∑yêHé mes¡T?ªH˚qTµ eT]j·TT ª<ë<ë uÛÑ>∑yêHéµ, ˇø£s¡T ø±<äT

Á|üX¯ïø£s¡Ô : $TeTTà\qT uÛÑ>∑yêHé (<Ó’e+) >± dü+uÀ~Û+#·≤ìï MTs¡T m+<äT≈£înqTeT‹düTÔHêïs¡T?

<ë<ël : H˚qT uÛÑ>∑e+‘·TDÏí ø±qT. Hê˝À ñqï <ë<ë uÛÑ>∑yêHéøÏ H˚qT ≈£L&ÉqeTdüÿ]kÕÔqT. Hê Ä<Ûë´‹àø£ C≤„qeTT 3560e<ä› ñqï~ — <ë<ë uÛÑ>∑yêHé 3600

e<ä› ñHêïs¡T. H˚qT Hê\T>∑T &çÁ^\T ‘·≈£îÿe˝À ñqï+<äTq H˚qT ≈£L&É Hê˝À ñqï<ë<ë uÛÑ>∑yêHéøÏ •s¡düT‡ e+∫ Á|üD$T\T¢‘êqT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : MT ¬s+<äT≈£î á |üì #˚j·÷*?

<ë<ël : H˚qT $T–*q Hê\T>∑T &çÁ^\T |üP]Ô #˚j·T>√s¡T‘·THêïqT ø£qTø£ H˚qT n˝≤#kÕÔqT. HqT Ä Hê\T>∑T &çÁ^\T |üP]Ô #j·Te\dæ e⁄qï~. Hê\T>∑T &çÁ^\T ‘·≈£îÿyÓ’q+<äTqH˚qT ô|òsTT˝Ÿ nj·÷´qT. ‘·sê«‘·kÕ] bÕdt ø±e≥+ ‘·|üŒ Hê≈£î eTTøÏÔøÏ e÷s¡Z+ ˝Ò<äT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : MT≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ç>± ñ+&Ü\qï ø√]ø£ ñ+<ë?

<ë<ël : uÛÑ>∑yêHé>± ñ+&É≥+ Hê≈£î uÛ≤s¡+>± ñ+≥T+~. H˚qT \|òüT÷‘·ÔeT(me¬s’‘ Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|ü‹B ì»+>± ‘·qø£+fÒ #ê˝≤ ñqï‘·yÓTÆq~ nì ‘·\TkÕÔs√yês¡T nVü≤+ø±s¡ s¡Væ≤‘· dæú‹) |ü⁄s¡TwüßDÏí. Hêø£+f… n\ŒyÓTÆq ÁbÕDÏ yπs @B Ò<äT,n+<äTe\¢ uÛÑ>∑e+‘·TDÏí ø±e≥+ Hê≈£î uÛ≤s¡+>± e⁄+≥T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : uÛÑ>∑e+‘·Tì>± ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø√q|ü⁄Œ&ÉT, Hê\T>∑T &çÁ^\T |üP]Ô#˚j·÷\ì m+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ê*?

<ë<ël : n~ Hê n+‹eT eTTøÏÔ ø√dü+. ªuÛÑ>∑yêHéµ nH˚ X¯ã›+ >∑TD $X‚wüDeTT.Ä>∑TD<Ûës¡D ø±s¡D+>± jÓ÷>∑T´&Ó’q @ e´øÏÔHÓ’Hê Á|ü»\T uÛÑ>∑yêHé nì |æ\TkÕÔs¡T.

Á|ü|ü+#êìï #·÷kÕqT ø±ì <ëìì |üP]Ô>± ms¡T>∑qT|üPs¡íC≤„qdæú‹ (πøe\ C≤„qdæú‹) bı+<ä≤ìøÏ Hê\T>∑T &çÁ^\T e÷Á‘·yT ‘·≈£îÿe˝À

ñ+≤&ÉT C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT. H˚qT dü«dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹ <äX¯qT <ëÏ yÓfi≤¢qT, ø±˙

sTT+ø± |üPs¡íeTTø£Ô dæú‹ì Ò<ë πøe\ C≤„qdæú‹jÓÆTq |üs¡e÷‘·à <äX¯qT #˚s¡ Ò<äT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ Hê\T>∑T &çÁ^\ >∑T]+∫ MTs¡T e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T?

<ë<ël : Ä Hê\T>∑T &çÁ^\T Hê jÓTTø£ÿ u≤Vü≤´ eT]j·TT ÁbÕ|ü+∫ø£ es¡Ôq≈£îdü+ã+~Û+∫q$. H˚qT á Á|ü|ü+#êìï Á|üdüTÔ‘·+ ne>∑‘·+ #˚düTø=qï|üŒÏø°, <ëìì|üP]Ô>± $düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTø√˝Ò<äT. πøefiŸC≤„Hé nq>± Á|ü|ü+#êìï ñqï<ëììñqï≥T¢>± ‘Ó\TdüTø√e≥+. HqT <ëìì ne>∑‘·+ #düTø=HêïqT. ø±ì |üP]Ô düŒwüº‘·‘√‘Ó\TdüTø√˝Ò<äT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne>∑‘·+ #˚dæø√e≥+ eT]j·TT ‘Ó\TdüTø√e≥+ MÏøÏ >∑\ uÛÒ<ä+@$TÏ?

<ë<ël : H˚qT |üP]Ô>± ns¡∆+#˚dæø=HêïqT ø±ì |üP]Ô>± nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>±‘Ó*dæø√ Ò<äT. H˚qT <ëìì |üP]Ô>± ‘Ó*dæø=ì ñqï≥¢sTT‘˚ <ëìì ªªπøefiŸ C≤„Héµµ>±ù|s=ÿ+≤s¡T. H˚qT |üP]Ô>± ns¡∆+ #˚düTø=HêïqT >∑qTø£ Ç~ ªªπøefiŸ <äs¡ÙHéµµ>±ù|s=ÿqã&ÉT‘·T+~.

Çø£ÿ&É Á|üø£Ï‘·yÓTÆq~ #·‘·Ts¡›X¯uÛÑTeHê\≈£î Á|üuÛÑTe⁄Á|üXïø£s¡Ô : MTs¡T ª<ë<ë uÛÑ>∑yêHéµ nH Xu≤›ìï me]ì ñ<›•+∫ Á|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T?

<ë<ël : Ä X¯ã›eTT <ë<ëuÛÑ>∑yêHéì ñ<˚›•+∫q~, qqTï ø±<äT. H˚qTC≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉqT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ uÛÑ>∑yêHé ?

<ë<ël : Hê˝À n_Ûe´ø£ÔyÓTÆq~ mes√ n‘·&˚ <ë<ëuÛÑ>∑yêHé. n‘·&ÉT #·‘·Ts¡›X¯uÛÑTeHê\≈£î Á|üuÛÑTe⁄. n‘·&ÉT MT˝À ≈£L&É ñHêï&ÉT. ø±˙ n‘·&ÉT MT˝À Ç+ø± n_Ûe´ø£Ô+ø± Ò<äT. Çø£ÿ&É Hê˝À n‘·&ÉT |üPs¡í+>± n_Ûe´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT. á n_Ûe´ø£Ô |üs¡e÷‘·àjTÄ<Ûë´‹àø£ |òü*‘ê\ìe«>∑\&ÉT. n‘·ì ù|s¡TqT πøe\+ ˇø£kÕ] ñ#·Ã¤]+∫qe÷Á‘·eTTqH˚ MT≈£î ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. dü¬s’q ne>±Vü≤q‘√ n‘·ì Hêe÷ìï

MTs¡T #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT MT≈£î n~Ûø£ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. ÁbÕ|ü+∫ø£ $|òüTïeTT\T Òø£

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?55 54

ø£wüºeTT\T ‘=\–+#·ã&É‘êsTT. ◊Væ≤ø£ $wüj·÷\˝À MT≈£î n‘ê´X¯ |üìøÏsê<äT,

m+<äTe\¢q+fÒ ÄX≈£î n+‘·+ Ò<äT. <ë<ë uÛÑ>∑yêHé n+fÒ @$TÀ MT≈£î ns¡∆yÓTÆ+<ë?

˙e⁄ ˙ ø£fi¯fl‘√ #·÷düTÔqï e´øÏÔ <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ø±<äT. ˙ m<äT≥ ñqï e´øÏÔ <ë<ë

uÛÑ>∑yêHé nì ˙e⁄ ‘·\Tdü÷Ô+&Ée#·TÃ. ø±˙ ø±<äT. ˙e⁄ #·÷düTÔqï~ u≤<äs¡DY

(uÛ≤s¡‘·<X+ Àì ø£ Á>±eT+) yêdæ nsTTq ø£ |üfÒ Ÿì. HqT ø£ C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉqT.

<ë<ëuÛ Ñ>∑yêHé Hê˝À $sê»e÷qT&Ó ’ j·TTHêï&ÉT. eT]j·TT dü+|üPs¡ í+>±

n_Ûe´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT. #·‘·Ts¡›X¯ uÛÑTeHê\≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê˝À kÕø屑·ÿ]+∫Hê&ÉT. H˚qT

n‘·&çì dü«j·T+>± <ä]Ù+∫ nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëqT. n+<äTe\qH˚ n‘·&ÉT Hê˝À

n_Ûe´ø£ÔyÓTÆHê&Éì |üP]Ô ìX¯Ãj·TeTT‘√ #ÓbÕÔqT.

á e÷≥\T #Óù|Œ<Óes¡T? e÷≤¢&ÉT‘·Tqï~ ˇø£ fÒ|t ]ø±s¡¶sY. <ë<ë uÛÑ>∑yêHéøÏ

yê≈£îÿ Ò<äT. fÒ|t ]ø±s¡¶sY Ä<Ûës¡+>± e÷≤¢&ÉT‘·Tqï~ á |üfÒ Ÿ. |üfÒ Ÿ eT]j·TT

<ë<ëuÛÑ>∑yêHé\ $uÛÑ»q »]–q ‘·sê«‘· ªªe÷≤¢&˚yê&çì H˚qTµµ nì #Ó|üŒ≤ìøÏ

nVü≤+ø±s¡+ @e÷Á‘·+ $T–* Ò<äT. á fÒ|t]ø±s¡¶sY e÷≤¢&ÉT‘·T+~— H˚qT <ëìøÏ

C≤„‘·, Á<äwüº>± ñ+≤qT. MT˝À ≈£L&É e÷≤¢&˚~ fÒ|t ]ø±s¡¶πs — ø±˙ qTe⁄« ªªH˚qT

e÷≤¢&ÉT‘·THêïqTµµ nì ‘·\TkÕÔe⁄, <ëì‘√ ˝À ø£èÁ‹eT nVü≤+ø±s¡+ ‘· …‘·TÔ‘·T+~.

Hê es¡≈£î H˚qT ≈£L&É Hê˝Àì |üs¡e÷‘·à, <ë<ë uÛÑ>∑yêHéøÏ •s¡kÕ Á|üD$T\¢e\dæ

ñqï~. <ë<ë uÛÑ>∑yêHé eT]j·TT H˚qT y˚s¡T y˚s¡T. y˚TeTT ˇø£]‘√ ˇø£s¡+ ùdïVü≤

dü+ã+<Ûä+ ø£*Z j·TT+≤eTT. Hê á XØs¡yT <ë<ë uÛÑ>∑yêHé nì Á|ü»\T ‘·\TkÕÔs¡T.

ø±˙ ø±<äT. u≤<äs¡DYyêdæ nsTTq á |üfÒ˝Ÿ <ë<ë uÛÑ>∑yêHé m˝≤ ø±>∑\&ÉT?

(11) nÁø£eT e÷s¡ZeTT ø=qkÕ>∑T‘·T+~C≤„qT\ e+XÊe[ ø=qkÕ>∑T‘·T+~

H˚qT Hê yÓqTø£ ˇø£ ‘·s¡eTT C≤„qT\qT e<ä*yÓfi¯‘êqT. H˚qT Hê ñ‘·Ôsê~Ûø±]ì

e<ä* yÓfi¯‘êqT. Ä ‘·sê«‘· C≤„qT\ *+ø˘ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. n+<äTe\¢ MTs¡T

düeTø±©q C≤„ì¬ø’ yÓ<äø£+&ç. C≤„ì Òì#√ |ü]cÕÿs¡+ kÕ<Ûä +ø±<äT.

H˚qT dü«j·T+>± Hê Ä<Ûë´‹àø£ X¯≈£î Ô\qT (dæ<äT∆\qT) ø=+‘·eT+~øÏ

sTTe«qTHêïqT. Hê ‘·sê«‘· mes√ ˇø£] nedüs¡+ eTqøÏ ˝Ò<ë? uÛ≤$‘·sê\yê]øÏ

á e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ ÄeX¯ ø£‘· Ò<ë?

Á|ü|ü+#·eTT me]ì n+^ø£]ùdÔ yêπs ñ‘·Ôsê~Ûø±]Á|üX¯ïø£s¡Ô : MTs¡T yÓ[¢b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT MT ø=s¡≈£î <äT:œ+#˚yês¡T y˚\ dü+K´˝À

ñ+≤s¡ì, ø±˙ •wüß´\T mes¡÷ ñ+&És¡ì MTs¡T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. Bì ns¡∆+ @$TÏ?

<ë<ël : Hê≈£î •wüß´\T mes¡÷ ñ+&És¡T. Çø£ÿ&É Ä<Ûë´‹àø£ dæ+Vü‰düq+ @MT

Ò<äT. Ç~ dæ+Vü‰düq+ nsTTqf¢sTT‘ yês¡düT\ nedüs¡+ ñ+≥T+~. |ü⁄Á‘·bÂÁ‘ê<äT\T

yês¡dü‘ê«ìøÏ Á|üj·T‹ï+#·e#·TÃ. ø±ì sTTø£ÿ&É, mes¡T Á|ü|ü+#·+#˚‘·

n+^ø£]+#·ã&É‘ês√ yês¡T e÷Á‘·y˚T á |üìì ø=qkÕ–kÕÔs¡T. dü+|üPs¡í

$qj·TeTT>∑\yê]ì e÷Á‘·yT Á|ü|ü+#·eTT n+^ø£]düTÔ+~. mes¡T Á|ü|ü+#·+ jÓTTø£ÿ

•wüß´ì>± e⁄+≤s√ yêπs »sTTkÕÔs¡T.

Á|ü‘· ø£å C≤„qT\ e+XÊe[Á|üX¯ïø£s¡Ô : Çø£ÿ&É MTe<ä›≈£î e∫Ãqyês¡+‘ê Áø£eTe÷s¡Z+ qT+∫ nÁø£eTe÷sêZìøÏ

e∫Ãqyêπs. M]˝À Á|ü‹ ø£ÿs¡T á C≤„Hêìï ‘·eT d”«j·T Ø‹˝À nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ës¡T.

á nÁø£eT e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ ìs¡T|üe÷q $•wü‘· @eT+fÒ yTeTT Á|ü‘· ø£åC≤„ì |ü⁄s¡Twüßì

ø£\TdüTø=HêïeTT. ø=+‘·ø±\+ ‘·sê«‘· C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT \_Û+#·≥+ <äTs¡¢uÛÑeTT

ì»y˚THê?

<ë<ël : ne⁄qT, ˙e⁄ #Ó|æŒ+~ ì»y˚T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : MT Á|ü‘·´ø£å kÕìï<Ûä´+˝À nÁø£eT e÷sêZìï bı+~qyê] dü+>∑‹

n≥T+∫‘˚, MTs¡T yÓ[¢b˛sTTq ‘·sê«‘· á e÷sêZìøÏ e#˚Ãyê] $wüj·T+ @$TÏ?

yê]øÏ á neø±X¯+ ñ+&É<äT ø£<ë!

<ë<ël : ñ+≥T+~, ‘·|üŒø£ ñ+≥T+~.

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?55 54

ø£wüºeTT\T ‘=\–+#·ã&É‘êsTT. ◊Væ≤ø£ $wüj·÷\˝À MT≈£î n‘ê´X¯ |üìøÏsê<äT,

m+<äTe\¢q+fÒ ÄX≈£î n+‘·+ Ò<äT. <ë<ë uÛÑ>∑yêHé n+fÒ @$TÀ MT≈£î ns¡∆yÓTÆ+<ë?

˙e⁄ ˙ ø£fi¯fl‘√ #·÷düTÔqï e´øÏÔ <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ø±<äT. ˙ m<äT≥ ñqï e´øÏÔ <ë<ë

uÛÑ>∑yêHé nì ˙e⁄ ‘·\Tdü÷Ô+&Ée#·TÃ. ø±˙ ø±<äT. ˙e⁄ #·÷düTÔqï~ u≤<äs¡DY

(uÛ≤s¡‘·<X+ Àì ø£ Á>±eT+) yêdæ nsTTq ø£ |üfÒ Ÿì. HqT ø£ C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉqT.

<ë<ëuÛ Ñ>∑yêHé Hê˝À $sê»e÷qT&Ó ’ j·TTHêï&ÉT. eT]j·TT dü+|üPs¡ í+>±

n_Ûe´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT. #·‘·Ts¡›X¯ uÛÑTeHê\≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê˝À kÕø屑·ÿ]+∫Hê&ÉT. H˚qT

n‘·&çì dü«j·T+>± <ä]Ù+∫ nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëqT. n+<äTe\qH˚ n‘·&ÉT Hê˝À

n_Ûe´ø£ÔyÓTÆHê&Éì |üP]Ô ìX¯Ãj·TeTT‘√ #ÓbÕÔqT.

á e÷≥\T #Óù|Œ<Óes¡T? e÷≤¢&ÉT‘·Tqï~ ˇø£ fÒ|t ]ø±s¡¶sY. <ë<ë uÛÑ>∑yêHéøÏ

yê≈£îÿ Ò<äT. fÒ|t ]ø±s¡¶sY Ä<Ûës¡+>± e÷≤¢&ÉT‘·Tqï~ á |üfÒ Ÿ. |üfÒ Ÿ eT]j·TT

<ë<ëuÛÑ>∑yêHé\ $uÛÑ»q »]–q ‘·sê«‘· ªªe÷≤¢&˚yê&çì H˚qTµµ nì #Ó|üŒ≤ìøÏ

nVü≤+ø±s¡+ @e÷Á‘·+ $T–* Ò<äT. á fÒ|t]ø±s¡¶sY e÷≤¢&ÉT‘·T+~— H˚qT <ëìøÏ

C≤„‘·, Á<äwüº>± ñ+≤qT. MT˝À ≈£L&É e÷≤¢&˚~ fÒ|t ]ø±s¡¶πs — ø±˙ qTe⁄« ªªH˚qT

e÷≤¢&ÉT‘·THêïqTµµ nì ‘·\TkÕÔe⁄, <ëì‘√ ˝À ø£èÁ‹eT nVü≤+ø±s¡+ ‘· …‘·TÔ‘·T+~.

Hê es¡≈£î H˚qT ≈£L&É Hê˝Àì |üs¡e÷‘·à, <ë<ë uÛÑ>∑yêHéøÏ •s¡kÕ Á|üD$T\¢e\dæ

ñqï~. <ë<ë uÛÑ>∑yêHé eT]j·TT H˚qT y˚s¡T y˚s¡T. y˚TeTT ˇø£]‘√ ˇø£s¡+ ùdïVü≤

dü+ã+<Ûä+ ø£*Z j·TT+≤eTT. Hê á XØs¡yT <ë<ë uÛÑ>∑yêHé nì Á|ü»\T ‘·\TkÕÔs¡T.

ø±˙ ø±<äT. u≤<äs¡DYyêdæ nsTTq á |üfÒ˝Ÿ <ë<ë uÛÑ>∑yêHé m˝≤ ø±>∑\&ÉT?

(11) nÁø£eT e÷s¡ZeTT ø=qkÕ>∑T‘·T+~C≤„qT\ e+XÊe[ ø=qkÕ>∑T‘·T+~

H˚qT Hê yÓqTø£ ˇø£ ‘·s¡eTT C≤„qT\qT e<ä*yÓfi¯‘êqT. H˚qT Hê ñ‘·Ôsê~Ûø±]ì

e<ä* yÓfi¯‘êqT. Ä ‘·sê«‘· C≤„qT\ *+ø˘ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. n+<äTe\¢ MTs¡T

düeTø±©q C≤„ì¬ø’ yÓ<äø£+&ç. C≤„ì Òì#√ |ü]cÕÿs¡+ kÕ<Ûä +ø±<äT.

H˚qT dü«j·T+>± Hê Ä<Ûë´‹àø£ X¯≈£î Ô\qT (dæ<äT∆\qT) ø=+‘·eT+~øÏ

sTTe«qTHêïqT. Hê ‘·sê«‘· mes√ ˇø£] nedüs¡+ eTqøÏ ˝Ò<ë? uÛ≤$‘·sê\yê]øÏ

á e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ ÄeX¯ ø£‘· Ò<ë?

Á|ü|ü+#·eTT me]ì n+^ø£]ùdÔ yêπs ñ‘·Ôsê~Ûø±]Á|üX¯ïø£s¡Ô : MTs¡T yÓ[¢b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT MT ø=s¡≈£î <äT:œ+#˚yês¡T y˚\ dü+K´˝À

ñ+≤s¡ì, ø±˙ •wüß´\T mes¡÷ ñ+&És¡ì MTs¡T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. Bì ns¡∆+ @$TÏ?

<ë<ël : Hê≈£î •wüß´\T mes¡÷ ñ+&És¡T. Çø£ÿ&É Ä<Ûë´‹àø£ dæ+Vü‰düq+ @MT

Ò<äT. Ç~ dæ+Vü‰düq+ nsTTqf¢sTT‘ yês¡düT\ nedüs¡+ ñ+≥T+~. |ü⁄Á‘·bÂÁ‘ê<äT\T

yês¡dü‘ê«ìøÏ Á|üj·T‹ï+#·e#·TÃ. ø±ì sTTø£ÿ&É, mes¡T Á|ü|ü+#·+#˚‘·

n+^ø£]+#·ã&É‘ês√ yês¡T e÷Á‘·y˚T á |üìì ø=qkÕ–kÕÔs¡T. dü+|üPs¡í

$qj·TeTT>∑\yê]ì e÷Á‘·yT Á|ü|ü+#·eTT n+^ø£]düTÔ+~. mes¡T Á|ü|ü+#·+ jÓTTø£ÿ

•wüß´ì>± e⁄+≤s√ yêπs »sTTkÕÔs¡T.

Á|ü‘· ø£å C≤„qT\ e+XÊe[Á|üX¯ïø£s¡Ô : Çø£ÿ&É MTe<ä›≈£î e∫Ãqyês¡+‘ê Áø£eTe÷s¡Z+ qT+∫ nÁø£eTe÷sêZìøÏ

e∫Ãqyêπs. M]˝À Á|ü‹ ø£ÿs¡T á C≤„Hêìï ‘·eT d”«j·T Ø‹˝À nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ës¡T.

á nÁø£eT e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ ìs¡T|üe÷q $•wü‘· @eT+fÒ yTeTT Á|ü‘· ø£åC≤„ì |ü⁄s¡Twüßì

ø£\TdüTø=HêïeTT. ø=+‘·ø±\+ ‘·sê«‘· C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT \_Û+#·≥+ <äTs¡¢uÛÑeTT

ì»y˚THê?

<ë<ël : ne⁄qT, ˙e⁄ #Ó|æŒ+~ ì»y˚T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : MT Á|ü‘·´ø£å kÕìï<Ûä´+˝À nÁø£eT e÷sêZìï bı+~qyê] dü+>∑‹

n≥T+∫‘˚, MTs¡T yÓ[¢b˛sTTq ‘·sê«‘· á e÷sêZìøÏ e#˚Ãyê] $wüj·T+ @$TÏ?

yê]øÏ á neø±X¯+ ñ+&É<äT ø£<ë!

<ë<ël : ñ+≥T+~, ‘·|üŒø£ ñ+≥T+~.

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?57 56

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° Á|ü‘· ø£å |ü⁄s¡Twüßì ø£*ùd neø±X¯+ ñ+≥T+<ë?

<ë<ël : ne⁄qT, yês¡+<ä]ø° á neø±X¯+ \_ÛdüTÔ+~. Ç~ ø=qkÕ>∑T‘·T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç<˚ $<Ûä+>± Ç~ ø=qkÕ>∑T‘·T+<ë?

<ë<ël : Ç~ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ˙≈£î ns¡úyÓTÆ+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø±˙ á nÁø£eT e÷s¡Z+˝À Á|ü‘· ø£å |ü⁄s¡Twüßì nedüs¡+ Ò<ë?

<ë<ël : C≤„ìjÓTTø£ÿ Á|ü‘· ø£å kÕìï<Ûä + Ò≈£î+&Ü @ |ü »s¡>∑<äT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT, n‘·ì kÕìï<Ûä + Òì#√ Ç~ |üì #˚j·T Ò<äT.

<ë<ël : Òì#√ á e÷s¡Z+ eT÷‘· |ü&çb˛‘·T+~. n+<äTe\¢ MT≈£î Á|ü‘· ø£å

|ü⁄s¡Twüß&ÉT nedüs¡eTT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Áø£eT e÷s¡Z|ü⁄ C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&Ó’q ø£èbÕfi¯ó<˚e⁄\ (leT<ésê» #·+Á<ä)

dü+<XÊìï Á|ü»\T me]øÏ yês¡T ‘·eT≈£î ‘√∫q $<Ûä+>± yêU≤´ì+#· j·T‹ïdüTÔHêïs¡T.

MT $wüj·T+˝À ≈£L&É n˝≤ »]π> neø±X¯+ ñ+~ ø£qTø£ á $wüj·÷ìï Á|ü‘· ø£å+>±

MT qT+∫ $q>√s¡T‘·THêïqT. nÁø£eTe÷s¡Z+˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° Á|ü‘· ø£å |ü⁄s¡Twüß&ÉT

\_ÛkÕÔsê? nì ‘Ó*dæø=q>√s¡T‘·THêïqT.

<ë<ël : ø=+‘· ø±\+ es¡≈£î á nÁø£eT e÷s¡Z+ eè~∆bı+<äT‘·T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø=~› ø±\y˚THê?

<ë<ël : ne⁄qT, ø=+‘· ø±\eTT es¡πø, m+<äTø£+fÒ ˇø£ Á|üC≤ düeTTVü≤eTT á

e÷s¡ZeTT<ë«sê X¯ó~∆>±$+|üã&ç ãj·T≥≈£î b˛e\dæ ñqï~. ø£kÕ] Ç~ »]–‘˚ Ç+ø£

ns¡TΩ …’q Á|ü» …es¡÷ $T–* ñ+&És¡T, n+<äTe\¢ á nÁø£eTe÷s¡ZeTT eTT–dæb˛‘·T+~.

á e÷s¡ZeTT m+#·ã&çq ø=~›eT+~ (Choosen few) ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT. á ø=~›eT+~ ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T, n+<äTe\¢H˚ MTs¡T Bìì

nÁø£eTe÷s¡Z+ nHêïs¡T.

(12) Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ bı+~q ‘·s¡Tyê‘·

Ä‘êàqTuÛÑe ∫Vü‰ï\T

á C≤„Hêìï bı+<äT≥≈£î eTT+<äT qTe⁄« #·+<äT˝≤ Ÿ>± ñ+&˚ yê&ç$, C≤„q+

‘·sê«‘· qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·à>± e÷sêe⁄. @<Ó’Hê uÛÒ<ä+ ˙≈£î nqTuÛÑeeTsTT´+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : á nqTuÛÑ÷‹ ≈£î ñ<äj·T+ ìÁ<ä Ò∫q ø£åD+ qT+N ø£\T>∑T‘·T+<ë?

Òø£ eT<Ûë´Vü≤ïe÷?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç+‘·≈£î |üPs¡«|ü⁄ @ nqTuÛÑ÷‹ ø£+fÒ ≈£L&É Ç~ _ÛqïyÓTÆq~. H˚qT

ìÁ<ä Ò#˚dü]πø n~ ‘·q+‘·≥ ‘êqT>± Vü‰»s¡e⁄‘·T+~.

<ë<ël : ns¡∆sêÁ‹ e⁄ ìÁ<ä qT+∫ y˚T˝§ÿqï|ü⁄Œ&ÉT ≈£î yÓTT<ä≥ >∑Ts¡TÔ e#˚Ã~

@~?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : X¯ó<ë∆‘·à.

<ë<ël : ne⁄qT. ns¡∆sêÁ‹˝À y˚T˝§ÿqï|ü⁄Œ&ÉT X¯ó<ë∆‘·à nÁ|üj·T‘·ï+>± ˙≈£î

>∑Ts¡TÔ e∫Ãq#√, n~ ˙e⁄ Ä‘·àqT >∑T]Ô+∫q <ëìøÏ ãTTEe⁄. Çø£ ˙e⁄ C≤„ì

|ü⁄s¡Twüßì Ä»„\qT bÕÏ+#·e\dæ e⁄qï~. á Ä»„\T #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq$.

H˚qT MT≈£î á C≤„q+ sTT∫Ãq ‘·sê«‘·, MT˝Àì Ä‘·à C≤>∑è‘·eTÚ‘·T+~. n|ü⁄&ÉT

˙e⁄ |ü⁄s¡Twüß&Ée⁄ (Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ bı+~qyê&ç$) ne⁄‘êe⁄. ìqTï Xó<ë∆‘·à>± >∑T]ÔkÕÔe⁄.

˙bÕbÕ\qT H˚qT uÛÑd”àuÛÑ÷‘·+ #˚kÕÔqT. H˚qT ˙≈£î ~e´<äèwæºì (~e´#·≈£åîe⁄ì)

Á|ükÕ~kÕÔqT, ‘·‘·Œ¤*‘·+>± e⁄ n+<ä]˝Àq÷ Xó<ë∆‘·àqT #·÷&É>∑\e⁄. ≈£î ¬s’Ÿ _©|òtqT

sTT∫à ˙ Ä‘·à‘√ ìqTï @ø£+ #˚dæq ‘·sê«‘· H˚qT ˙≈£î ◊<äT Ä»„\T (Á|ü<Ûëq

ìj·TeTeTT\T) sTTkÕÔqT. á Ä»„\T ˙≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #˚dæ, s¡øÏåkÕÔsTT.

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?57 56

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° Á|ü‘· ø£å |ü⁄s¡Twüßì ø£*ùd neø±X¯+ ñ+≥T+<ë?

<ë<ël : ne⁄qT, yês¡+<ä]ø° á neø±X¯+ \_ÛdüTÔ+~. Ç~ ø=qkÕ>∑T‘·T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç<˚ $<Ûä+>± Ç~ ø=qkÕ>∑T‘·T+<ë?

<ë<ël : Ç~ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ˙≈£î ns¡úyÓTÆ+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø±˙ á nÁø£eT e÷s¡Z+˝À Á|ü‘· ø£å |ü⁄s¡Twüßì nedüs¡+ Ò<ë?

<ë<ël : C≤„ìjÓTTø£ÿ Á|ü‘· ø£å kÕìï<Ûä + Ò≈£î+&Ü @ |ü »s¡>∑<äT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT, n‘·ì kÕìï<Ûä + Òì#√ Ç~ |üì #˚j·T Ò<äT.

<ë<ël : Òì#√ á e÷s¡Z+ eT÷‘· |ü&çb˛‘·T+~. n+<äTe\¢ MT≈£î Á|ü‘· ø£å

|ü⁄s¡Twüß&ÉT nedüs¡eTT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Áø£eT e÷s¡Z|ü⁄ C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&Ó’q ø£èbÕfi¯ó<˚e⁄\ (leT<ésê» #·+Á<ä)

dü+<XÊìï Á|ü»\T me]øÏ yês¡T ‘·eT≈£î ‘√∫q $<Ûä+>± yêU≤´ì+#· j·T‹ïdüTÔHêïs¡T.

MT $wüj·T+˝À ≈£L&É n˝≤ »]π> neø±X¯+ ñ+~ ø£qTø£ á $wüj·÷ìï Á|ü‘· ø£å+>±

MT qT+∫ $q>√s¡T‘·THêïqT. nÁø£eTe÷s¡Z+˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° Á|ü‘· ø£å |ü⁄s¡Twüß&ÉT

\_ÛkÕÔsê? nì ‘Ó*dæø=q>√s¡T‘·THêïqT.

<ë<ël : ø=+‘· ø±\+ es¡≈£î á nÁø£eT e÷s¡Z+ eè~∆bı+<äT‘·T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø=~› ø±\y˚THê?

<ë<ël : ne⁄qT, ø=+‘· ø±\eTT es¡πø, m+<äTø£+fÒ ˇø£ Á|üC≤ düeTTVü≤eTT á

e÷s¡ZeTT<ë«sê X¯ó~∆>±$+|üã&ç ãj·T≥≈£î b˛e\dæ ñqï~. ø£kÕ] Ç~ »]–‘˚ Ç+ø£

ns¡TΩ …’q Á|ü» …es¡÷ $T–* ñ+&És¡T, n+<äTe\¢ á nÁø£eTe÷s¡ZeTT eTT–dæb˛‘·T+~.

á e÷s¡ZeTT m+#·ã&çq ø=~›eT+~ (Choosen few) ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT. á ø=~›eT+~ ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T, n+<äTe\¢H˚ MTs¡T Bìì

nÁø£eTe÷s¡Z+ nHêïs¡T.

(12) Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ bı+~q ‘·s¡Tyê‘·

Ä‘êàqTuÛÑe ∫Vü‰ï\T

á C≤„Hêìï bı+<äT≥≈£î eTT+<äT qTe⁄« #·+<äT˝≤ Ÿ>± ñ+&˚ yê&ç$, C≤„q+

‘·sê«‘· qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·à>± e÷sêe⁄. @<Ó’Hê uÛÒ<ä+ ˙≈£î nqTuÛÑeeTsTT´+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : á nqTuÛÑ÷‹ ≈£î ñ<äj·T+ ìÁ<ä Ò∫q ø£åD+ qT+N ø£\T>∑T‘·T+<ë?

Òø£ eT<Ûë´Vü≤ïe÷?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç+‘·≈£î |üPs¡«|ü⁄ @ nqTuÛÑ÷‹ ø£+fÒ ≈£L&É Ç~ _ÛqïyÓTÆq~. H˚qT

ìÁ<ä Ò#˚dü]πø n~ ‘·q+‘·≥ ‘êqT>± Vü‰»s¡e⁄‘·T+~.

<ë<ël : ns¡∆sêÁ‹ e⁄ ìÁ<ä qT+∫ y˚T˝§ÿqï|ü⁄Œ&ÉT ≈£î yÓTT<ä≥ >∑Ts¡TÔ e#˚Ã~

@~?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : X¯ó<ë∆‘·à.

<ë<ël : ne⁄qT. ns¡∆sêÁ‹˝À y˚T˝§ÿqï|ü⁄Œ&ÉT X¯ó<ë∆‘·à nÁ|üj·T‘·ï+>± ˙≈£î

>∑Ts¡TÔ e∫Ãq#√, n~ ˙e⁄ Ä‘·àqT >∑T]Ô+∫q <ëìøÏ ãTTEe⁄. Çø£ ˙e⁄ C≤„ì

|ü⁄s¡Twüßì Ä»„\qT bÕÏ+#·e\dæ e⁄qï~. á Ä»„\T #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq$.

H˚qT MT≈£î á C≤„q+ sTT∫Ãq ‘·sê«‘·, MT˝Àì Ä‘·à C≤>∑è‘·eTÚ‘·T+~. n|ü⁄&ÉT

˙e⁄ |ü⁄s¡Twüß&Ée⁄ (Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ bı+~qyê&ç$) ne⁄‘êe⁄. ìqTï Xó<ë∆‘·à>± >∑T]ÔkÕÔe⁄.

˙bÕbÕ\qT H˚qT uÛÑd”àuÛÑ÷‘·+ #˚kÕÔqT. H˚qT ˙≈£î ~e´<äèwæºì (~e´#·≈£åîe⁄ì)

Á|ükÕ~kÕÔqT, ‘·‘·Œ¤*‘·+>± e⁄ n+<ä]˝Àq÷ Xó<ë∆‘·àqT #·÷&É>∑\e⁄. ≈£î ¬s’Ÿ _©|òtqT

sTT∫à ˙ Ä‘·à‘√ ìqTï @ø£+ #˚dæq ‘·sê«‘· H˚qT ˙≈£î ◊<äT Ä»„\T (Á|ü<Ûëq

ìj·TeTeTT\T) sTTkÕÔqT. á Ä»„\T ˙≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #˚dæ, s¡øÏåkÕÔsTT.

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?59 58

XÊX¯«‘· Ä‘êàqTuÛÑ÷‹<ë<ël : ªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµ nH˚ ms¡Tø£ À ˙yÓ+‘·ùd|ü⁄ e⁄+≥THêïe⁄?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : H˚qT ˇ+≥]>±, Á|üXÊ+‘·+>±, @ø±+‘· Á|ü<˚X¯+˝À ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄&ÉT.

<ë<ël : yπs düeTj·÷\˝À nqTuÛÑ÷‹ @$TÏ ? @ düeTj·T+˝À HÓ’Hê ªH˚qT

#·+<äT˝≤ Ÿµ nH uÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+<ë? ≈£î ì»+>± m|ü⁄&Ó’Hê ªªHqT #·+<äT˝≤ Ÿµµì

nH˚ ‘·\+|ü⁄ ø£\T>∑T‘·T+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : C≤„q+ rdæø=qï ‘·sê«‘· n~ »s¡>∑ Ò<äT.

<ë<ël : nsTT‘˚ ˙e⁄ πøe\+ X¯ó<ë∆‘·à$. ˇ≈£s¡T πø n_ÛÁbÕj·÷ìï ø£*Z

ñ+&É>∑\s¡T. <Ó’q+~q J$‘·+˝À ø=+‘·eT+~ ‘·eT ù|s¡¢qT ≈£L&É eT]Ãb˛‘·T+≤s¡T.

<ëìe\¢ @ düeTkÕ´˝Ò<äT. ˙ X¯ó<ë∆‘·à<äX¯ K∫Ñ·+>± ì*à e⁄+≥T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø±ì <Ó’q+~q J$‘·+˝À #ê˝≤kÕs¡T¢ X¯ó<ë∆‘·à ms¡Tø£ ñ+&É≥+

Ò<äT.

<ë<ël : n|ü⁄&ÉT <ëì kÕúq+˝À ªH˚qT #·+<äTuÛ≤jYT ìµ nH˚ ms¡Tø£ #√≥T

#˚dæø=+≥Tqï<ë? eT÷&ÉT >∑+≥\bÕ≥T ≈£î qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·à nH˚ C≤>∑è‹ Òø£b˛‘˚,

n|ü⁄&=ø£ y˚fi¯ H˚qT ìqTï ªªqTe⁄« #·+<ä÷uÛ≤jYTyê? X¯ó<ë∆‘·àyê?µµ nì n&ç–‘˚

˙y˚$T #ÓbÕÔe⁄?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : X¯ó<ë∆‘·à.

<ë<ël : n˝≤ nsTT‘˚ X¯ó<ë∆‘·à C≤>∑è‹ m\¢y˚fi¯ ≤ ñqï<äH˚ ns¡∆+. ø£ eTìwæ

eT<ä + Á‘ê– Ä düeTj·T+˝À ‘·q ms¡Tø£qT ø√˝ÀŒj·÷&ÉqTø√. ÄeT<ää + eT‘·TÔ

~–b˛j·÷ø£ @$T »s¡T>∑T‘·T+~?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n‘·&ÉT eTs¡\ ‘·qqT ‘êqT >∑T]ÔkÕÔ&ÉT.

<ë<ël : u≤Vü≤´ |ü]dæú‘·T\T ìqTï ≈£L&É á $<Ûä+>±H˚ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔsTT.

Ç~ <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+‘√ #Ó|üŒã&ç+~.H˚qT ìqTï ªªqTe⁄« ì»+>± #·+<äTuÛ≤jYTyê Òø£ X¯ó<ë∆‘·àyêµµ nì n&ç–‘˚ ªªX¯ó

<ë∆‘·àµµ nì qTe⁄« düe÷<Ûëq+ #ÓbÕÔe⁄. eTs¡TdüÏ s√E eTs¡\ H˚qT n<˚ Á|üX¯ïy˚ùdÔ e⁄

eTs¡\ ªªX¯ó<ë∆‘·àµµ nì #ÓbÕÔe⁄. Ç<˚ $<Ûä+>± H˚qT ìqTï ◊<äTs√E\T Á|ü•ï+∫q#√

n< düe÷<Ûëq+ \_Û+∫q#√ e⁄ Ä‘·àqT bı+~q≥T¢>± Hê≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. MT yÓ÷øå±ìøÏ

‘êfi¯+ #Ó$ Hêe<ä› ñ+~. MTs¡T |òæsê´<äT #˚dæHê, ndüeTà‹ ‘Ó*|æHê H˚qT $qqT.

XÊÅdüÔC≤„qeTT ` nqTuÛÑe C≤„qeTTMTs¡T bı+~q C≤„q+˝À düeTdüÔ XÊÅkÕÔ\kÕs¡eTT sTT$T&ç e⁄qï~. y˚<ë\˝À,

XÊÅkÕÔ\˝À @$T #Ó|üŒã&ç+<√ n~ dü‘·´y˚T. nÁø£eT $C≤„q+ nìï XÊÅkÕÔ\ø£+f…

ñqï‘·yÓTÆq~ eT]j·TT yêÏøÏ nr‘·yÓTÆq~. XÊÅkÕÔ\T Ä‘·àqT e]í+#êsTT. ø±ì <ëì

>∑TD≤\qT, \ø£åD≤\qT ù|s=ÿq Ò<äT. HqT Ä‘·àjÓTTø£ÿ |üP]Ô $es¡D sTT∫Ãq+<äTe\¢

MTs¡T e÷Á‘·y˚T Ä‘·àqT bı+<ä>∑*>±s¡T. Áø£eT e÷s¡Z+˝À MTs¡T bı+<˚ nqT≈£L\

>∑TD≤\T @yÓTÆq|üŒÏø° Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq düVü≤ÅkÕ+XÊìï e÷Á‘·y˚T MTs¡T bı+~‘˚

bı+<äe#·TÃ. MTs¡T bı+<˚~ @<Ó’q|üŒÏø° n~ ‘·q+‘·‘êqT>± ø£*π> Ä‘·àjÓTTø£ÿ

C≤>∑è‹ e÷Á‘·+ ø±<äT. Áø£eTe÷s¡Z+˝À Ä C≤>∑è‹ì ‘·q≈£î ‘êqT>± >∑Ts¡TÔ#˚düTø√yê*.

ø±ì nÁø£eTe÷s¡Z+˝À C≤>∑è‹ <ëq+‘·≥ n< düVü≤»+>± e⁄+≥T+~. e⁄ eT<Ûä sêÁ‹˝À

ìÁ<äyT˝≤ÿ+∫q|ü⁄&ÉT ≈£L&É á C≤>∑è‹ e⁄+≥T+~. nHê‘·à $uÛ≤>∑+˝ÀøÏ e#à yêÏì

>∑Ts¡T Ô ô|≥Tºø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ e÷Á‘·y˚T ˙e⁄ #˚j·÷*‡ e⁄+≥T+~. Ä‘·àqT

>∑Ts¡TZô|≥Tºø√e\dæq nedüs¡+ Ò<äT. ø£kÕ] ì» dü«s¡÷|üeTT Ä‘·à>± >∑T]Ô+#·ã&çq

‘·sê«‘· <ëìì >∑Ts¡TÔô|≥Tºø=qT≥≈£î ˙e⁄ @ Á|üj·T‘·ïeT÷ #˚j·Tqedüs¡+ Ò<äT.

‘ê‘êÿ*ø£ Á|üuÛÑT‘·« kÕú|üqC≤„q+ ‘·sê«‘·, X¯ó<ë∆‘·à dæú‹ \_ÛdüTÔ+~. ø±˙ |üs¡e÷‘·àdæú‹ (|üPsêíqTuÛÑ÷‘·

dæú‹) Ç+ø± bı+<äã&É Ò<äT. Ç|ü⁄&ÉT dü+bÕ~+∫q~ ‘ê‘êÿ*ø£dæú‹, bÕøÏåø£yÓTÆq

Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ (n+‘·sê‘·à).

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?59 58

XÊX¯«‘· Ä‘êàqTuÛÑ÷‹<ë<ël : ªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµ nH˚ ms¡Tø£ À ˙yÓ+‘·ùd|ü⁄ e⁄+≥THêïe⁄?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : H˚qT ˇ+≥]>±, Á|üXÊ+‘·+>±, @ø±+‘· Á|ü<˚X¯+˝À ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄&ÉT.

<ë<ël : yπs düeTj·÷\˝À nqTuÛÑ÷‹ @$TÏ ? @ düeTj·T+˝À HÓ’Hê ªH˚qT

#·+<äT˝≤ Ÿµ nH uÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+<ë? ≈£î ì»+>± m|ü⁄&Ó’Hê ªªHqT #·+<äT˝≤ Ÿµµì

nH˚ ‘·\+|ü⁄ ø£\T>∑T‘·T+<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : C≤„q+ rdæø=qï ‘·sê«‘· n~ »s¡>∑ Ò<äT.

<ë<ël : nsTT‘˚ ˙e⁄ πøe\+ X¯ó<ë∆‘·à$. ˇ≈£s¡T πø n_ÛÁbÕj·÷ìï ø£*Z

ñ+&É>∑\s¡T. <Ó’q+~q J$‘·+˝À ø=+‘·eT+~ ‘·eT ù|s¡¢qT ≈£L&É eT]Ãb˛‘·T+≤s¡T.

<ëìe\¢ @ düeTkÕ´˝Ò<äT. ˙ X¯ó<ë∆‘·à<äX¯ K∫Ñ·+>± ì*à e⁄+≥T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø±ì <Ó’q+~q J$‘·+˝À #ê˝≤kÕs¡T¢ X¯ó<ë∆‘·à ms¡Tø£ ñ+&É≥+

Ò<äT.

<ë<ël : n|ü⁄&ÉT <ëì kÕúq+˝À ªH˚qT #·+<äTuÛ≤jYT ìµ nH˚ ms¡Tø£ #√≥T

#˚dæø=+≥Tqï<ë? eT÷&ÉT >∑+≥\bÕ≥T ≈£î qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·à nH˚ C≤>∑è‹ Òø£b˛‘˚,

n|ü⁄&=ø£ y˚fi¯ H˚qT ìqTï ªªqTe⁄« #·+<ä÷uÛ≤jYTyê? X¯ó<ë∆‘·àyê?µµ nì n&ç–‘˚

˙y˚$T #ÓbÕÔe⁄?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : X¯ó<ë∆‘·à.

<ë<ël : n˝≤ nsTT‘˚ X¯ó<ë∆‘·à C≤>∑è‹ m\¢y˚fi¯ ≤ ñqï<äH˚ ns¡∆+. ø£ eTìwæ

eT<ä + Á‘ê– Ä düeTj·T+˝À ‘·q ms¡Tø£qT ø√˝ÀŒj·÷&ÉqTø√. ÄeT<ää + eT‘·TÔ

~–b˛j·÷ø£ @$T »s¡T>∑T‘·T+~?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : n‘·&ÉT eTs¡\ ‘·qqT ‘êqT >∑T]ÔkÕÔ&ÉT.

<ë<ël : u≤Vü≤´ |ü]dæú‘·T\T ìqTï ≈£L&É á $<Ûä+>±H˚ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔsTT.

Ç~ <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+‘√ #Ó|üŒã&ç+~.H˚qT ìqTï ªªqTe⁄« ì»+>± #·+<äTuÛ≤jYTyê Òø£ X¯ó<ë∆‘·àyêµµ nì n&ç–‘˚ ªªX¯ó

<ë∆‘·àµµ nì qTe⁄« düe÷<Ûëq+ #ÓbÕÔe⁄. eTs¡TdüÏ s√E eTs¡\ H˚qT n<˚ Á|üX¯ïy˚ùdÔ e⁄

eTs¡\ ªªX¯ó<ë∆‘·àµµ nì #ÓbÕÔe⁄. Ç<˚ $<Ûä+>± H˚qT ìqTï ◊<äTs√E\T Á|ü•ï+∫q#√

n< düe÷<Ûëq+ \_Û+∫q#√ e⁄ Ä‘·àqT bı+~q≥T¢>± Hê≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. MT yÓ÷øå±ìøÏ

‘êfi¯+ #Ó$ Hêe<ä› ñ+~. MTs¡T |òæsê´<äT #˚dæHê, ndüeTà‹ ‘Ó*|æHê H˚qT $qqT.

XÊÅdüÔC≤„qeTT ` nqTuÛÑe C≤„qeTTMTs¡T bı+~q C≤„q+˝À düeTdüÔ XÊÅkÕÔ\kÕs¡eTT sTT$T&ç e⁄qï~. y˚<ë\˝À,

XÊÅkÕÔ\˝À @$T #Ó|üŒã&ç+<√ n~ dü‘·´y˚T. nÁø£eT $C≤„q+ nìï XÊÅkÕÔ\ø£+f…

ñqï‘·yÓTÆq~ eT]j·TT yêÏøÏ nr‘·yÓTÆq~. XÊÅkÕÔ\T Ä‘·àqT e]í+#êsTT. ø±ì <ëì

>∑TD≤\qT, \ø£åD≤\qT ù|s=ÿq Ò<äT. HqT Ä‘·àjÓTTø£ÿ |üP]Ô $es¡D sTT∫Ãq+<äTe\¢

MTs¡T e÷Á‘·y˚T Ä‘·àqT bı+<ä>∑*>±s¡T. Áø£eT e÷s¡Z+˝À MTs¡T bı+<˚ nqT≈£L\

>∑TD≤\T @yÓTÆq|üŒÏø° Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq düVü≤ÅkÕ+XÊìï e÷Á‘·y˚T MTs¡T bı+~‘˚

bı+<äe#·TÃ. MTs¡T bı+<˚~ @<Ó’q|üŒÏø° n~ ‘·q+‘·‘êqT>± ø£*π> Ä‘·àjÓTTø£ÿ

C≤>∑è‹ e÷Á‘·+ ø±<äT. Áø£eTe÷s¡Z+˝À Ä C≤>∑è‹ì ‘·q≈£î ‘êqT>± >∑Ts¡TÔ#˚düTø√yê*.

ø±ì nÁø£eTe÷s¡Z+˝À C≤>∑è‹ <ëq+‘·≥ n< düVü≤»+>± e⁄+≥T+~. e⁄ eT<Ûä sêÁ‹˝À

ìÁ<äyT˝≤ÿ+∫q|ü⁄&ÉT ≈£L&É á C≤>∑è‹ e⁄+≥T+~. nHê‘·à $uÛ≤>∑+˝ÀøÏ e#à yêÏì

>∑Ts¡T Ô ô|≥Tºø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ e÷Á‘·y˚T ˙e⁄ #˚j·÷*‡ e⁄+≥T+~. Ä‘·àqT

>∑Ts¡TZô|≥Tºø√e\dæq nedüs¡+ Ò<äT. ø£kÕ] ì» dü«s¡÷|üeTT Ä‘·à>± >∑T]Ô+#·ã&çq

‘·sê«‘· <ëìì >∑Ts¡TÔô|≥Tºø=qT≥≈£î ˙e⁄ @ Á|üj·T‘·ïeT÷ #˚j·Tqedüs¡+ Ò<äT.

‘ê‘êÿ*ø£ Á|üuÛÑT‘·« kÕú|üqC≤„q+ ‘·sê«‘·, X¯ó<ë∆‘·à dæú‹ \_ÛdüTÔ+~. ø±˙ |üs¡e÷‘·àdæú‹ (|üPsêíqTuÛÑ÷‘·

dæú‹) Ç+ø± bı+<äã&É Ò<äT. Ç|ü⁄&ÉT dü+bÕ~+∫q~ ‘ê‘êÿ*ø£dæú‹, bÕøÏåø£yÓTÆq

Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ (n+‘·sê‘·à).

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?61 60

Á|üX¯ïø£s¡Ô : bÕøÏåø£ Ä‘êàqTuÛÑe<äX¯ n+fÒ @$TÏ?

<ë<ël : Ä‘·àjÓTTø£ÿ ‘ê‘êÿ*ø£ <äX nsTTq á n+‘·sê‘·à ¬s+&ÉT bÕÁ‘·\qT

ìs¡«Væ≤düTÔ+~. ˇø£Ï ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü‰sê\qT |üP]Ô #˚j·T≥+ eT]j·TT ¬s+&Ée~

n+‹eTyÓ÷øå±ìï bı+<ä≥+ nq>± MT ô|ò’ Ÿ‡ì düeTuÛ≤e+‘√ ìs¡«Væ≤+#·≥+ eT]j·TT

X¯ó<ë∆‘·àô|’ <Ûë´q+ #˚j·T≥+. (C≤„qÁbÕ|æÔ ‘·sê«‘· ˇø£ e´øÏÔ ìs¡«]Ô+#·e\dæq @

|üìøÏ>±ì, n‘·ì‘√ ˝≤yê<˚M\T Òø£ nqTã+<Ûë\Tqï @e´øÏÔøÏ >±ì <ë<ël ªô|ò’ Ÿµ

nH˚ |ü<ëìï yê&˚yês¡T.) ô|ò’˝Ÿ‡ ìs¡«Vü≤D ˇø£kÕ] |üPs¡ÔsTT‘˚ |üs¡e÷‘·à dæú‹

ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. n+‘·sê‘·à jÓTTø£ÿ ø£s¡Ôe´+ @eT+fÒ ô|ò’ Ÿ HÓ+ãsY eHéì (#·+<äT˝≤ Ÿ>±

e´eVü≤]+#·ã&˚ <˚Vü≤+) eT]j·TT Ç‘·s¡ ô|ò’ Ÿ‡qT ìs¡«Væ≤+#·≥+. qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·à

eT]j·TT #·+<äT˝≤ Ÿ ô|ò’ Ÿ HÓ+ãsY eHé — #·+<äT˝≤ Ÿ (ô|ò’ ŸeHé) ‘·q ÁbÕ|ü+∫ø£

u≤<Ûä ‘·\ìï+Ï (U≤‘ê\ìï+Ï ) düeTuÛ≤e+‘√ |üP]Ô #˚j·÷*.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç~ C≤„Hêìï bı+~q yê]øÏ e÷Á‘·y˚T e]ÔdüTÔ+<ë?

<ë<ël : ne⁄qT. C≤„Hêìï bı+~q yês¡T e÷Á‘·yT n+‘·sê‘·àqT bı+<äT‘ês¡T.

n+‘·sê‘·àjT ‘ê‘êÿ*ø£ Á|üuÛÑT‘·«eTT. ø£kÕ] düeTuÛ≤e+‘√ nìï ô|ò’ Ÿ‡ ìs¡«Vü≤D

|üP]Ô nsTT‘˚, XÊX¯«‘· Á|üuÛÑT‘·« kÕú|üq »s¡T>∑T‘·T+~. XÊX¯«‘· Á|üuÛÑT‘·«+ n+fÒ

|üPs¡í |üs¡e÷‘·à.

C≤„Hêq+‘·s¡+ e÷Á‘·y˚T MTs¡T Bìì #Ó|üŒ>∑\s¡TÁ|üXïø£s¡Ô : ªªHqT Xó<ë∆‘·àµµ nì yTeTT #Ó|æŒq#√ n~ nVü≤+ø±s¡ e´ø°Ôø£s¡Dø±<ë?

<ë<ël : ø±<äT. Ç‘·s¡T\T n˝≤ #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚ n~ nVü≤+ø±s¡ e´ø°Ôø£s¡DÒ

ne⁄‘·T+~. X¯ó<ë∆‘·à nH˚ ìX¯Ãj·÷qTuÛÑ÷‹ MT≈£î ø£*Z+~ ø£qTø£ MTs¡T @~ nsTT

e⁄Hêïs√ <ëì >∑T]+∫ MTs¡T e÷≤¢&É≥+ nVü≤+ø±s¡+ ø±<äT.

#ê˝≤eT+~ ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµµ nì #Ó|üŒ>∑\s¡T. n~ m˝≤ e⁄+≥T+<ä+fÒ ˇø£e´øÏÔ

‘·q ìÁ<ä À ˙≈£î ◊<äTe+<ä\ &Ü\s¡T¢ ÇkÕÔqì #Ó|æŒq≥T¢ (ø£\e]+‘·) ñ+≥T+~.

n‘·ìì ˙e⁄ qeTTà‘êyê? n‘·&ÉT C≤Á>∑<äedüú À ñ+&É>± #Óù|Ô n~ yπs $wüj·T+.

C≤>∑è‹ Ò≈£î+&Ü @$T #Ó|æŒq|üŒÏø° n~ ns¡∆s¡Væ≤‘·yT. n< $<Ûä+>± Á|ü»\T Ä‘êàqTuÛÑ÷‹

bı+<ä≈£î+&Ü ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµµ nì #Ó|æŒq#√ n~ ìÁ<ä À e÷≤¢&çq e÷≥\e+Ï~.

á $<Ûä+>± e÷≤¢&É≥+ <ë«sê yêπsMT bı+<ä Òs¡T. ìC≤ìøÏ sTT≥Te+Ï e÷≥\T

yês¡T ‘·eT J$‘·+˝À ‘·|ü⁄Œ\T #˚j·T≤ìøÏ ø±s¡DeTÚ‘êsTT. Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ bı+~q

‘·sê«‘· e÷Á‘·y˚T ˇø£ e´øÏÔøÏ ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµµ nì #Óù|Œ Vü≤≈£îÿ e⁄+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : C≤>∑è‹ì bı+~ e⁄+&Ü˝≤?

<ë<ël : ne⁄qT, Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ ‘·sê«‘· e÷Á‘·y˚T ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµµ nì ˙e⁄

#Ó|üŒ>∑\e⁄. n|ü⁄&˚ n~ dü¬s’q~, m+<äTe\¢q+fÒ ìqTï ˙e⁄ ì»eTT>± ‘Ó\TdüTø=qï

‘·sê«‘·, ˙e⁄ X¯ó<ë∆‘·à>± e÷]q ‘·sê«‘· ˙e⁄ Ä$wüj·T+ #Ó|ü⁄ÔHêïe⁄. qTe⁄«

X¯ó<ë∆‘·à>± e÷]q <ëìøÏ ãTTEe⁄ @$T≥ì ˙e⁄ n&ç–q#√, n|ü⁄&ÉT H˚qT ìqTï

ªª˙yÓes¡e⁄?µµ nì n&ÉT>∑T‘êqT. ªªX¯ó<ë∆‘·àµµ nì e⁄ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕÔe⁄. Ä ‘·sê«‘·

H˚qT ìqTï ªª˙≈£î #·+<äT˝≤˝Ÿô|’ yÓ÷Vü≤+ b˛sTT+<ë?µµ nì n&ÉT>∑T‘êqT. qTe⁄« ≈£î

yÓ÷Vü≤+ ‘=\–+<äì #ÓbÕÔe⁄. Ç<˚ qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·à>± e÷]q≥T¢ <äè&ÛÉ|üs¡TdüTÔ+~.

C≤„ì MT ms¡T≈£qT y˚T˝§ÿ\T|ü⁄‘ê&ÉT.á C≤„Hêq+‘·s¡+ ˙ì» Ä‘·àj˚T ˙>∑èVü≤eTì, <ëìøÏ u≤Vü≤´yÓTÆq<ä+‘ê

|üsêsTT~ nì qTe⁄« >∑T]ÔkÕÔe⁄. <ëì ns¡∆+ |üì |üP]Ô nsTTqfÒ¢. Ç~, ìÁ<äb˛‘·Tqï

e´øÏÔ ‘·qqT mes√ y˚T˝§ÿ\Œ>± nbÕj·TeTT\ HÓ<äTs=ÿqT≥≈£î dæ<ä∆eTT>± y˚T˝§ÿì

j·TT+&ÉT≥ e+Ï~. n‘·qT ‘·q ì»Hêe÷ìøÏ ã<äT\T |ü\T≈£î‘ê&ÉT.

ˇø£kÕ] ì»yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄ X¯ó<ë∆‘·à>± ‘Ó*j·Tã&çq ‘·sê«‘· qTe⁄« y˚T\Tø=ì

ñ+≤e⁄. ø±ì m+‘·ø±\+ es¡≈£î ªªH˚qT #·+<äT˝≤˝Ÿµµ nH˚ qeTàø£+ ˙≈£î

ñ+≥T+<√, n+‘·ø±\+ qTe⁄« ìÁ<äb˛sTTqyê&ç>±H˚ |ü]>∑DÏ+|üã&É‘êe⁄. ø£ C≤„ì

e÷Á‘·y˚T á ÁuÛÑeTqT HêX¯q+ #˚dæ, qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·àeH˚ dü]jÓÆTq qeTàø±ìøÏ ìqTï

yT˝§ÿ\|ü>∑\&ÉT. ø£kÕ] áC≤„q+ ˝À dæús¡|ü&çq ‘·sê«‘· e⁄ #·+<äT˝≤ Ÿ qT+∫

XÊX¯«‘·+>± y˚s¡T>± e⁄+≤e⁄.

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?61 60

Á|üX¯ïø£s¡Ô : bÕøÏåø£ Ä‘êàqTuÛÑe<äX¯ n+fÒ @$TÏ?

<ë<ël : Ä‘·àjÓTTø£ÿ ‘ê‘êÿ*ø£ <äX nsTTq á n+‘·sê‘·à ¬s+&ÉT bÕÁ‘·\qT

ìs¡«Væ≤düTÔ+~. ˇø£Ï ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü‰sê\qT |üP]Ô #˚j·T≥+ eT]j·TT ¬s+&Ée~

n+‹eTyÓ÷øå±ìï bı+<ä≥+ nq>± MT ô|ò’ Ÿ‡ì düeTuÛ≤e+‘√ ìs¡«Væ≤+#·≥+ eT]j·TT

X¯ó<ë∆‘·àô|’ <Ûë´q+ #˚j·T≥+. (C≤„qÁbÕ|æÔ ‘·sê«‘· ˇø£ e´øÏÔ ìs¡«]Ô+#·e\dæq @

|üìøÏ>±ì, n‘·ì‘√ ˝≤yê<˚M\T Òø£ nqTã+<Ûë\Tqï @e´øÏÔøÏ >±ì <ë<ël ªô|ò’ Ÿµ

nH˚ |ü<ëìï yê&˚yês¡T.) ô|ò’˝Ÿ‡ ìs¡«Vü≤D ˇø£kÕ] |üPs¡ÔsTT‘˚ |üs¡e÷‘·à dæú‹

ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. n+‘·sê‘·à jÓTTø£ÿ ø£s¡Ôe´+ @eT+fÒ ô|ò’ Ÿ HÓ+ãsY eHéì (#·+<äT˝≤ Ÿ>±

e´eVü≤]+#·ã&˚ <˚Vü≤+) eT]j·TT Ç‘·s¡ ô|ò’ Ÿ‡qT ìs¡«Væ≤+#·≥+. qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·à

eT]j·TT #·+<äT˝≤ Ÿ ô|ò’ Ÿ HÓ+ãsY eHé — #·+<äT˝≤ Ÿ (ô|ò’ ŸeHé) ‘·q ÁbÕ|ü+∫ø£

u≤<Ûä ‘·\ìï+Ï (U≤‘ê\ìï+Ï ) düeTuÛ≤e+‘√ |üP]Ô #˚j·÷*.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ç~ C≤„Hêìï bı+~q yê]øÏ e÷Á‘·y˚T e]ÔdüTÔ+<ë?

<ë<ël : ne⁄qT. C≤„Hêìï bı+~q yês¡T e÷Á‘·yT n+‘·sê‘·àqT bı+<äT‘ês¡T.

n+‘·sê‘·àjT ‘ê‘êÿ*ø£ Á|üuÛÑT‘·«eTT. ø£kÕ] düeTuÛ≤e+‘√ nìï ô|ò’ Ÿ‡ ìs¡«Vü≤D

|üP]Ô nsTT‘˚, XÊX¯«‘· Á|üuÛÑT‘·« kÕú|üq »s¡T>∑T‘·T+~. XÊX¯«‘· Á|üuÛÑT‘·«+ n+fÒ

|üPs¡í |üs¡e÷‘·à.

C≤„Hêq+‘·s¡+ e÷Á‘·y˚T MTs¡T Bìì #Ó|üŒ>∑\s¡TÁ|üXïø£s¡Ô : ªªHqT Xó<ë∆‘·àµµ nì yTeTT #Ó|æŒq#√ n~ nVü≤+ø±s¡ e´ø°Ôø£s¡Dø±<ë?

<ë<ël : ø±<äT. Ç‘·s¡T\T n˝≤ #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚ n~ nVü≤+ø±s¡ e´ø°Ôø£s¡DÒ

ne⁄‘·T+~. X¯ó<ë∆‘·à nH˚ ìX¯Ãj·÷qTuÛÑ÷‹ MT≈£î ø£*Z+~ ø£qTø£ MTs¡T @~ nsTT

e⁄Hêïs√ <ëì >∑T]+∫ MTs¡T e÷≤¢&É≥+ nVü≤+ø±s¡+ ø±<äT.

#ê˝≤eT+~ ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµµ nì #Ó|üŒ>∑\s¡T. n~ m˝≤ e⁄+≥T+<ä+fÒ ˇø£e´øÏÔ

‘·q ìÁ<ä À ˙≈£î ◊<äTe+<ä\ &Ü\s¡T¢ ÇkÕÔqì #Ó|æŒq≥T¢ (ø£\e]+‘·) ñ+≥T+~.

n‘·ìì ˙e⁄ qeTTà‘êyê? n‘·&ÉT C≤Á>∑<äedüú À ñ+&É>± #Óù|Ô n~ yπs $wüj·T+.

C≤>∑è‹ Ò≈£î+&Ü @$T #Ó|æŒq|üŒÏø° n~ ns¡∆s¡Væ≤‘·yT. n< $<Ûä+>± Á|ü»\T Ä‘êàqTuÛÑ÷‹

bı+<ä≈£î+&Ü ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµµ nì #Ó|æŒq#√ n~ ìÁ<ä À e÷≤¢&çq e÷≥\e+Ï~.

á $<Ûä+>± e÷≤¢&É≥+ <ë«sê yêπsMT bı+<ä Òs¡T. ìC≤ìøÏ sTT≥Te+Ï e÷≥\T

yês¡T ‘·eT J$‘·+˝À ‘·|ü⁄Œ\T #˚j·T≤ìøÏ ø±s¡DeTÚ‘êsTT. Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ bı+~q

‘·sê«‘· e÷Á‘·y˚T ˇø£ e´øÏÔøÏ ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµµ nì #Óù|Œ Vü≤≈£îÿ e⁄+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : C≤>∑è‹ì bı+~ e⁄+&Ü˝≤?

<ë<ël : ne⁄qT, Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ ‘·sê«‘· e÷Á‘·y˚T ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµµ nì ˙e⁄

#Ó|üŒ>∑\e⁄. n|ü⁄&˚ n~ dü¬s’q~, m+<äTe\¢q+fÒ ìqTï ˙e⁄ ì»eTT>± ‘Ó\TdüTø=qï

‘·sê«‘·, ˙e⁄ X¯ó<ë∆‘·à>± e÷]q ‘·sê«‘· ˙e⁄ Ä$wüj·T+ #Ó|ü⁄ÔHêïe⁄. qTe⁄«

X¯ó<ë∆‘·à>± e÷]q <ëìøÏ ãTTEe⁄ @$T≥ì ˙e⁄ n&ç–q#√, n|ü⁄&ÉT H˚qT ìqTï

ªª˙yÓes¡e⁄?µµ nì n&ÉT>∑T‘êqT. ªªX¯ó<ë∆‘·àµµ nì e⁄ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕÔe⁄. Ä ‘·sê«‘·

H˚qT ìqTï ªª˙≈£î #·+<äT˝≤˝Ÿô|’ yÓ÷Vü≤+ b˛sTT+<ë?µµ nì n&ÉT>∑T‘êqT. qTe⁄« ≈£î

yÓ÷Vü≤+ ‘=\–+<äì #ÓbÕÔe⁄. Ç<˚ qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·à>± e÷]q≥T¢ <äè&ÛÉ|üs¡TdüTÔ+~.

C≤„ì MT ms¡T≈£qT y˚T˝§ÿ\T|ü⁄‘ê&ÉT.á C≤„Hêq+‘·s¡+ ˙ì» Ä‘·àj˚T ˙>∑èVü≤eTì, <ëìøÏ u≤Vü≤´yÓTÆq<ä+‘ê

|üsêsTT~ nì qTe⁄« >∑T]ÔkÕÔe⁄. <ëì ns¡∆+ |üì |üP]Ô nsTTqfÒ¢. Ç~, ìÁ<äb˛‘·Tqï

e´øÏÔ ‘·qqT mes√ y˚T˝§ÿ\Œ>± nbÕj·TeTT\ HÓ<äTs=ÿqT≥≈£î dæ<ä∆eTT>± y˚T˝§ÿì

j·TT+&ÉT≥ e+Ï~. n‘·qT ‘·q ì»Hêe÷ìøÏ ã<äT\T |ü\T≈£î‘ê&ÉT.

ˇø£kÕ] ì»yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄ X¯ó<ë∆‘·à>± ‘Ó*j·Tã&çq ‘·sê«‘· qTe⁄« y˚T\Tø=ì

ñ+≤e⁄. ø±ì m+‘·ø±\+ es¡≈£î ªªH˚qT #·+<äT˝≤˝Ÿµµ nH˚ qeTàø£+ ˙≈£î

ñ+≥T+<√, n+‘·ø±\+ qTe⁄« ìÁ<äb˛sTTqyê&ç>±H˚ |ü]>∑DÏ+|üã&É‘êe⁄. ø£ C≤„ì

e÷Á‘·y˚T á ÁuÛÑeTqT HêX¯q+ #˚dæ, qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·àeH˚ dü]jÓÆTq qeTàø±ìøÏ ìqTï

yT˝§ÿ\|ü>∑\&ÉT. ø£kÕ] áC≤„q+ ˝À dæús¡|ü&çq ‘·sê«‘· e⁄ #·+<äT˝≤ Ÿ qT+∫

XÊX¯«‘·+>± y˚s¡T>± e⁄+≤e⁄.

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?63 62

n|üPs¡«yÓTÆq C≤Á>∑<ëqTuÛÑ÷‹

leT<é sê»#·+Á<ä>±s¡T Bì >∑T]+∫ Ç˝≤ dü÷∫+#ês¡T. ªªdü<äTZs¡Te⁄ jÓTTø£ÿ

ñ|ü<˚X¯+ e\¢ n|üPs¡«yÓTÆq C≤>∑è‹ ø£*–+~. Ä‘·à|ü<ä+ Ä‘·à˝À \_Û+∫+~.

nC≤„q+ XÊX¯«‘·+>± b˛sTT+~.µµ

C≤„HêìøÏ |üPs¡«eTT <˚Vü‰ìï >∑T]+∫q ms¡Tø£ (<˚Vü‰<Ûë´dü) e÷Á‘·y˚T e´øÏÔøÏ

e⁄+&˚~. Ç+‘·≈£î eTT+<äT #·+<ä÷˝≤ Ÿ>± qÏ+∫qyê&ÉT Ç|ü⁄&ÉT X¯ó<ë∆‘·à dæú‹øÏ

‹]– e#êÃ&ÉT. @~ ì»ìyêdüdüú\yÓ÷ n~ ì»ìyêdüdüú\+>± e÷]+~. ªªH˚qT

#·+<ä÷˝≤ Ÿµµ nH˚ ndü‘· ìyêdükÕúq+ b˛sTT+~.

ì]«ø£\Œdæú‹

á C≤„Hêq+‘·s¡+ ªªHqT #·+<äT˝≤ Ÿµµ nì Á|ü|ü+#· $wüj·÷\˝À >∑T]Ô+|ü⁄ø√dü+

e÷Á‘·y˚T ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT‘·T+~. ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµµ eT]j·TT ªÇ~Hê~µ nH˚$

¬s+&É÷ yêÏ dü]jÓÆTq eT]j·TT y˚πs«s¡T kÕúHê\˝À ñ+≤sTT. C≤„Hêq+‘·s¡+

$ø£\ŒeTT (ªªH˚qT #·+<äT˝≤ Ÿµµ) eT]j·TT dü+ø£\ŒeTT (ªªÇ~ Hê~µµ) @ e÷Á‘·eT÷

e⁄+&Ée⁄. Ç~ ì]«ø£\Œdæú‹. (ªH˚qTµ sê+>¥ ù|¢dt À ñ+&É≥+ e\¢ ø£*–q ÁuÛÑeT

‘=\>∑≥y˚T ì]«ø£\Œdæú‹.) dü+ø£\Œ $ø£\ŒeTT\T ‘=\–q ‘·sê«‘· e÷Á‘·y˚T

ì]«ø£\Œdæú‹ \_ÛdüTÔ+~. yÓTT<äÀ¢ ì]«ø£\Œ düe÷~ÛjÓTTø£ÿ ˇø£ s¡T∫ ˙≈£î

nqTuÛÑ÷‘·yÓTÆ, ø±\Áø£y˚TD ô|s¡T>∑T‘·T+~. ø±ì ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À C≤„q+ ˙≈£î dæús¡+>±

e⁄+&É<äT. ø±s¡DyTeT+fÒ nHø£ »qà\T>± e⁄ á düVü≤» dæú‹ì nqTuÛÑ$+#· Ò<äT.

Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì bı+<ä≥+ ‘˚*ø£ø±<äT. ˇø£s¡T ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·à, H˚qT X¯ó<ë∆‘·à

....µµ nì eTs¡\ eTs¡\ #Ó|ü⁄Ô+&Ée#·Tà ø±ì nqTuÛÑe+ e÷Á‘·+ ø£\Z<äT. Xó<ë∆‘·àjÓTTø£ÿ

nqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT≥≈£î C≤„qeTT eT]j·TT C≤„ìjÓTTø£ÿ nqTÁ>∑Vü≤eTT nedüs¡eTT.

Ç$ ø±ø£ yπs @ e÷s¡ZeT÷ Ò<äT. C≤„qÁbÕ|æÔ Á|ür‹øÏ (<äè&ÛÉÉ $XÊ«düeTT), \ø£å eTTq≈£î

(C≤>∑è‹) eT]j·TT nqTuÛÑeeTTq≈£î <ë] rdüTÔ+~. ô|’>± Á|ür‹ mqï&É÷ e<ä*b˛<äT.

nqTuÛÑeeTT, C≤>∑è‹ eT]j·TT Á|ür‹Á|üX¯ïø£s¡Ô : Á|ür‹ nq>± H˚$T?

<ë<ël : ªHqT Ä‘·àqTµ nì ø£]˝À u≤>± À‘·T>± bÕ‘·Tø=ìb˛sTTq <äè&ÛÉyÓTÆq

qeTàø£eTT. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À á <äè&Û É $XÊ«dü+ e÷≥\ e÷<ää´eT+ <ë«sê

|ü≥Tºã&ÉT‘·T+~. Áø£eT+>± ªH˚qT Ä‘·àµ nì nqTuÛÑ÷‹ ø£\TZ‘·T+~. ªªH˚qT

#·+<äT˝≤˝Ÿµµ nH˚ ˙ |üPs¡«|ü⁄ <äè&ÛÉ$XÊ«dü+ Ç|ü⁄&ÉT #Ó<äs¡>=≥ºã&ç X¯ó<ë∆‘·à

C≤>∑è‹‘√bÕ≥T ˙e⁄ X¯ó<ë∆‘·àeH˚ |üPs¡í <äè&ÛÉìX¯Ãj·T+ HÓ\ø=\Œã&ç+~.

ˇø£kÕ] e⁄ Xó<ë∆‘·àyÓ’q#√ ≈£î yÓ÷øå±ìøÏ >±´s¡+° \_Û+∫qfÒ¢. á $wüj·T+˝À

@ dü+<˚Vü‰ìø° ‘êe⁄ Ò<äT. X¯ó<ë∆‘·àdæú‹ì e⁄ m+‘·>± nqTuÛÑ$düTÔHêïe⁄? ÁbÕ<Ûä$Tø£

<äX¯ À Ç~ Á|ür‹ qT+&ç ø£\TZ‘·T+~. ˙e⁄ sêÁ‹y˚fi¯ y˚T˝≤ÿ+∫‘˚ yÓ+≥H˚ ˙≈£î

qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·àeH˚ C≤>∑è‹ ø£\T>∑T‘·T+~. ˙≈£î 100% X¯ó<ë∆‘·à <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+

e⁄qï<äì, C≤>∑è‹ ≈£L&É kÕú|æ+#·ã&ç+<äì Bì ns¡∆+. C≤>∑è‹ (\ø£å´+) nq>±

Ä<Ûë´‹àø£+>± yT˝§ÿì j·TT+&ÉT≥. |üPs¡ídæú‹ì #πses¡≈£î á C≤>∑è‹ eè~∆bı+<äT‘·÷

ñ+≥T+~. ˙e⁄ nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ä≥+ eT÷&Ée~. X¯ó<ë∆‘êàqTuÛÑ÷‹ ø±s¡D+>±H˚

˙e⁄ Á|ü‹s√p dü‘·‡+>±ìøÏ Vü‰»s¡e⁄‘·THêïe⁄ (dü‘YR|üPs¡ídü‘· +, dü+>∑+Rø£\sTTø£)—

˙e⁄ @<√s¡T∫ #·÷XÊe⁄ eT]j·TT <ëì˝Àì e÷<ÛäTsê´ìï ø£qT>=Hêïe⁄.

Çø£ MT<ä≥ ˙ ì» dü«s¡÷|ü+ (Ä‘·à) jÓTTø£ÿ nqTuÛÑ÷‹, C≤>∑è‹ eT]j·TT

<äè&ÛÉ$XÊ«dü+ ˙≈£î ø£\T>∑T‘·T+~. <ëì¬ø’ |üfÒº düeTj·T+˝À eTìwæ eTìwæøÏ ø=+‘·

e´‘ê´dü+ e⁄+&Ée#·TÃ. nqTuÛÑe+ eT]j·TT C≤>∑è‹ MÏ À ôV≤#·TÑ·>∑TZ\T+≤sTT.

X¯ó<ë∆‘·àdæú‹ jÓTTø£ÿ <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+(Á|ür‹) e÷Á‘·+ dæús¡+>± e⁄+≥T+~. Á|ür‹

dæús¡+>± e⁄+fÒ Ä dæú‹ì ªøå±j·Tø˘ düeTøÏ‘Yµ (Continuous link of the right belief) nì

|æ\TkÕÔs¡T. Á|ür‹˝À ôV≤#·Tà ‘·>∑TZ\T+fÒ <ëìì ªdüeT´ø <äs¡ÙHé Òø£ ñ|üXeT düeTøÏ‘Yµ

n+≤s¡T. ˇø£ e´øÏÔ #˚ùd|üì MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç, C≤>∑è‹ e÷s¡TŒ≈£î ˝Àqe⁄‘·T+~.

me]‘√HÓ’Hê e÷≤¢&ÉT‘·Tqï≥¢sTT‘˚ n|ü⁄&Üe´øÏÔøÏ C≤>∑è‹ e⁄+&É<äT. Çø£ nqTuÛÑe+

$wüj·÷ìø=ùdÔ ˇ+≥]>± ñqï|ü⁄&ÉT Ç~ ø£\T>∑T‘·T+~. nq+‘·»qà\T>±

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?63 62

n|üPs¡«yÓTÆq C≤Á>∑<ëqTuÛÑ÷‹

leT<é sê»#·+Á<ä>±s¡T Bì >∑T]+∫ Ç˝≤ dü÷∫+#ês¡T. ªªdü<äTZs¡Te⁄ jÓTTø£ÿ

ñ|ü<˚X¯+ e\¢ n|üPs¡«yÓTÆq C≤>∑è‹ ø£*–+~. Ä‘·à|ü<ä+ Ä‘·à˝À \_Û+∫+~.

nC≤„q+ XÊX¯«‘·+>± b˛sTT+~.µµ

C≤„HêìøÏ |üPs¡«eTT <˚Vü‰ìï >∑T]+∫q ms¡Tø£ (<˚Vü‰<Ûë´dü) e÷Á‘·y˚T e´øÏÔøÏ

e⁄+&˚~. Ç+‘·≈£î eTT+<äT #·+<ä÷˝≤ Ÿ>± qÏ+∫qyê&ÉT Ç|ü⁄&ÉT X¯ó<ë∆‘·à dæú‹øÏ

‹]– e#êÃ&ÉT. @~ ì»ìyêdüdüú\yÓ÷ n~ ì»ìyêdüdüú\+>± e÷]+~. ªªH˚qT

#·+<ä÷˝≤ Ÿµµ nH˚ ndü‘· ìyêdükÕúq+ b˛sTT+~.

ì]«ø£\Œdæú‹

á C≤„Hêq+‘·s¡+ ªªHqT #·+<äT˝≤ Ÿµµ nì Á|ü|ü+#· $wüj·÷\˝À >∑T]Ô+|ü⁄ø√dü+

e÷Á‘·y˚T ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT‘·T+~. ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµµ eT]j·TT ªÇ~Hê~µ nH˚$

¬s+&É÷ yêÏ dü]jÓÆTq eT]j·TT y˚πs«s¡T kÕúHê\˝À ñ+≤sTT. C≤„Hêq+‘·s¡+

$ø£\ŒeTT (ªªH˚qT #·+<äT˝≤ Ÿµµ) eT]j·TT dü+ø£\ŒeTT (ªªÇ~ Hê~µµ) @ e÷Á‘·eT÷

e⁄+&Ée⁄. Ç~ ì]«ø£\Œdæú‹. (ªH˚qTµ sê+>¥ ù|¢dt À ñ+&É≥+ e\¢ ø£*–q ÁuÛÑeT

‘=\>∑≥y˚T ì]«ø£\Œdæú‹.) dü+ø£\Œ $ø£\ŒeTT\T ‘=\–q ‘·sê«‘· e÷Á‘·y˚T

ì]«ø£\Œdæú‹ \_ÛdüTÔ+~. yÓTT<äÀ¢ ì]«ø£\Œ düe÷~ÛjÓTTø£ÿ ˇø£ s¡T∫ ˙≈£î

nqTuÛÑ÷‘·yÓTÆ, ø±\Áø£y˚TD ô|s¡T>∑T‘·T+~. ø±ì ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À C≤„q+ ˙≈£î dæús¡+>±

e⁄+&É<äT. ø±s¡DyTeT+fÒ nHø£ »qà\T>± e⁄ á düVü≤» dæú‹ì nqTuÛÑ$+#· Ò<äT.

Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì bı+<ä≥+ ‘˚*ø£ø±<äT. ˇø£s¡T ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·à, H˚qT X¯ó<ë∆‘·à

....µµ nì eTs¡\ eTs¡\ #Ó|ü⁄Ô+&Ée#·Tà ø±ì nqTuÛÑe+ e÷Á‘·+ ø£\Z<äT. Xó<ë∆‘·àjÓTTø£ÿ

nqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT≥≈£î C≤„qeTT eT]j·TT C≤„ìjÓTTø£ÿ nqTÁ>∑Vü≤eTT nedüs¡eTT.

Ç$ ø±ø£ yπs @ e÷s¡ZeT÷ Ò<äT. C≤„qÁbÕ|æÔ Á|ür‹øÏ (<äè&ÛÉÉ $XÊ«düeTT), \ø£å eTTq≈£î

(C≤>∑è‹) eT]j·TT nqTuÛÑeeTTq≈£î <ë] rdüTÔ+~. ô|’>± Á|ür‹ mqï&É÷ e<ä*b˛<äT.

nqTuÛÑeeTT, C≤>∑è‹ eT]j·TT Á|ür‹Á|üX¯ïø£s¡Ô : Á|ür‹ nq>± H˚$T?

<ë<ël : ªHqT Ä‘·àqTµ nì ø£]˝À u≤>± À‘·T>± bÕ‘·Tø=ìb˛sTTq <äè&ÛÉyÓTÆq

qeTàø£eTT. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À á <äè&Û É $XÊ«dü+ e÷≥\ e÷<ää´eT+ <ë«sê

|ü≥Tºã&ÉT‘·T+~. Áø£eT+>± ªH˚qT Ä‘·àµ nì nqTuÛÑ÷‹ ø£\TZ‘·T+~. ªªH˚qT

#·+<äT˝≤˝Ÿµµ nH˚ ˙ |üPs¡«|ü⁄ <äè&ÛÉ$XÊ«dü+ Ç|ü⁄&ÉT #Ó<äs¡>=≥ºã&ç X¯ó<ë∆‘·à

C≤>∑è‹‘√bÕ≥T ˙e⁄ X¯ó<ë∆‘·àeH˚ |üPs¡í <äè&ÛÉìX¯Ãj·T+ HÓ\ø=\Œã&ç+~.

ˇø£kÕ] e⁄ Xó<ë∆‘·àyÓ’q#√ ≈£î yÓ÷øå±ìøÏ >±´s¡+° \_Û+∫qfÒ¢. á $wüj·T+˝À

@ dü+<˚Vü‰ìø° ‘êe⁄ Ò<äT. X¯ó<ë∆‘·àdæú‹ì e⁄ m+‘·>± nqTuÛÑ$düTÔHêïe⁄? ÁbÕ<Ûä$Tø£

<äX¯ À Ç~ Á|ür‹ qT+&ç ø£\TZ‘·T+~. ˙e⁄ sêÁ‹y˚fi¯ y˚T˝≤ÿ+∫‘˚ yÓ+≥H˚ ˙≈£î

qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·àeH˚ C≤>∑è‹ ø£\T>∑T‘·T+~. ˙≈£î 100% X¯ó<ë∆‘·à <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+

e⁄qï<äì, C≤>∑è‹ ≈£L&É kÕú|æ+#·ã&ç+<äì Bì ns¡∆+. C≤>∑è‹ (\ø£å´+) nq>±

Ä<Ûë´‹àø£+>± yT˝§ÿì j·TT+&ÉT≥. |üPs¡ídæú‹ì #πses¡≈£î á C≤>∑è‹ eè~∆bı+<äT‘·÷

ñ+≥T+~. ˙e⁄ nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ä≥+ eT÷&Ée~. X¯ó<ë∆‘êàqTuÛÑ÷‹ ø±s¡D+>±H˚

˙e⁄ Á|ü‹s√p dü‘·‡+>±ìøÏ Vü‰»s¡e⁄‘·THêïe⁄ (dü‘YR|üPs¡ídü‘· +, dü+>∑+Rø£\sTTø£)—

˙e⁄ @<√s¡T∫ #·÷XÊe⁄ eT]j·TT <ëì˝Àì e÷<ÛäTsê´ìï ø£qT>=Hêïe⁄.

Çø£ MT<ä≥ ˙ ì» dü«s¡÷|ü+ (Ä‘·à) jÓTTø£ÿ nqTuÛÑ÷‹, C≤>∑è‹ eT]j·TT

<äè&ÛÉ$XÊ«dü+ ˙≈£î ø£\T>∑T‘·T+~. <ëì¬ø’ |üfÒº düeTj·T+˝À eTìwæ eTìwæøÏ ø=+‘·

e´‘ê´dü+ e⁄+&Ée#·TÃ. nqTuÛÑe+ eT]j·TT C≤>∑è‹ MÏ À ôV≤#·TÑ·>∑TZ\T+≤sTT.

X¯ó<ë∆‘·àdæú‹ jÓTTø£ÿ <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+(Á|ür‹) e÷Á‘·+ dæús¡+>± e⁄+≥T+~. Á|ür‹

dæús¡+>± e⁄+fÒ Ä dæú‹ì ªøå±j·Tø˘ düeTøÏ‘Yµ (Continuous link of the right belief) nì

|æ\TkÕÔs¡T. Á|ür‹˝À ôV≤#·Tà ‘·>∑TZ\T+fÒ <ëìì ªdüeT´ø <äs¡ÙHé Òø£ ñ|üXeT düeTøÏ‘Yµ

n+≤s¡T. ˇø£ e´øÏÔ #˚ùd|üì MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç, C≤>∑è‹ e÷s¡TŒ≈£î ˝Àqe⁄‘·T+~.

me]‘√HÓ’Hê e÷≤¢&ÉT‘·Tqï≥¢sTT‘˚ n|ü⁄&Üe´øÏÔøÏ C≤>∑è‹ e⁄+&É<äT. Çø£ nqTuÛÑe+

$wüj·÷ìø=ùdÔ ˇ+≥]>± ñqï|ü⁄&ÉT Ç~ ø£\T>∑T‘·T+~. nq+‘·»qà\T>±

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?65 64

ãVæ≤s¡TàKyÓTÆq <˚Vü≤eTH√yê´bÕsê\T Á|ür‹, nqTuÛÑeeTT, C≤>∑è‹ nH˚ eT÷&ÉT

dæú‘·T\ <ë«sê Ç|ü⁄&ÉT ‹]– Ä‘·àì #˚s¡‘êsTT. \ø£å s¡Væ≤‘·yÓTÆq nìï ‹s¡T>∑Tfi¢q÷

eTT–dü÷Ô n$ ‘·eT ~X¯qT e÷s¡TÃø=+≤sTT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ $<ÛäyÓTÆq yê´bÕsê\T (eè‘·TÔ\T)?

<ë<ël : nìï s¡ø±\T. Ç$ ∫‘·Ôdü+ã+<ÛäyÓTÆq eè‘·TÔ\T, edüTÔ dü+#·j·T

dü+ã+<ÛäyÓTÆq eè‘·TÔ\T, Ç+Á~j·T $wüj·TeTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q ø√]ø£\T. Ç+ø±

#ê˝≤ s¡ø±\ eè‘·TÔ\THêïsTT. Á|ü|ü+#·+˝À ‹s¡>∑≤ìøÏ n\yê≥T |ü&çq á eè‘·TÔ\T

Ç|ü⁄&ÉT ‹]– Ä‘·àqT #˚s¡‘êsTT. ãj·T≥ dü+#·]+#·≥+ Ä–b˛‘·T+~.

Ä‘·àdæú‹ |üP]Ô>± |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq~.á C≤„Hêq+‘·s¡+, Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ ˙˝À HÓ\ø=qï ªH˚qT ø£s¡ÔqTµ nH˚ ÁuÛ≤+‹

‘=\–b˛‘·T+~. ˙e⁄ |üP]Ô>± X¯ó<äT∆&Ée⁄. X¯ó<ä∆ C≤>∑è‘· <äX¯qT eTs¡Te≈£î+&ÉT≥¬ø’

Ç~ ªXó<ë∆‘·àµ dæú‹ nì #Ó|üŒã&ç+~. Ç~ Xó<ä∆ C≤>∑è‹ì dü÷∫düTÔ+~. ì»dü«s¡÷|ü

X¯ó<ä∆‘·qT ms¡Tø£ À ñ+#·T‘·T+~.

ˇø£y˚fi¯ ª#·+<äT˝≤˝Ÿµ me]ô|’HÓ’Hê ø√|ü–+∫Hê, me]HÓ’Hê ì+~+∫Hê, @$T

»]–q|üŒÏø° ª˙e⁄µ dü+|üPs¡íeTT>± X¯ó<äT∆&Ée⁄. nsTTq|üŒÏø° Ç≥Te+Ï e´‹¬πsø£

dü+<äsꓤ\˝À e⁄ ª#·+<äT˝≤ ŸµøÏ Á|ü‹Áø£eTD #j·TeTì #ÓbÕŒ* eT]j·TT Ç≥Te+Ï

n‹Áø£eTD <ë«sê Ç‘·s¡T\≈£î <äT:U≤ìï ø£*Z+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ ª#·+<äT˝≤ Ÿµì nÁ|üeT‘·Ô+

#˚j·÷*.

Ç‘·s¡T\T >±j·T|ü&˚ ≤ Á|üe]Ô+#·≥+>±ì, e÷≤¢&É≥+ >±˙ ˙e⁄ #˚dæq#√ n~

ñÁ<˚ø£|üP]‘·yÓTÆq #·s¡´. n~ n‹Áø£eTD ø£qTø£ <ëìøÏ Á|ü‹Áø£eTD #˚j·÷*.

Á|ü‹Áø£eTD nq>± ‘·q ‘·|ü⁄ŒqT ˇ|ü⁄Œø=ì m<äTÏ e´øÏÔ e<ä› |üXÊÑêÔ|ü|üPs¡«ø£+>±

ø£åeTqT n]∆+#·≥+. ªªHqT á ‘·|ü⁄Œ #XÊqT. HqT ‘·|ü⁄Œ #dæq≥T¢ |ü⁄Œø=+≥THêïqT.

á ‘·|ü⁄Œ eTs¡\ #˚j·T≈£L&É<äì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+≥THêïqTµµ á $<Ûä+>± Á|ü‹»„

#j·÷*. ø£yfi Ç< ‘·|ü⁄Œ qTe⁄« ‹]– #dæq≥¢sTT‘ eT∞¢ e⁄ |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+<ë*,

‘·|ü⁄Œ ˇ|ü⁄Œø=ì ø£åe÷|üD ø√sê*. ˙ bıs¡bÕ≥¢qT ˙e⁄ >∑T]Ô+∫q yÓ+≥H˚ á |üì#˚j·÷*. á $<Ûä+>± #˚düTÔ+&É≥+ e\¢ ˙ ‘·|ü⁄Œ\T ‘·>∑Z≥+, Áø£y˚T|æ ‘·|ü⁄Œ\T‘=\–b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ˇø£ e´øÏÔ |ü≥¢ Á|ü‹Áø£eTD @ $<Ûä+>± #˚j·÷*?

<ë<ël : @e´øÏÔì qTe⁄«>±j·T|ü]#êy√ Ä e´øÏÔ jÓTTø£ÿ <˚Vü≤Hêe÷\≈£î,eTH√yêø±ÿj·÷\≈£î, uÛ≤e, Á<äe´, H√ ø£s¡à\≈£î (uÛ≤es¡÷|ü+˝À |üPs¡« dü+∫‘·#Ûê]®ø£s¡à, Ç|ü⁄&ÉT ÁøÏj·÷s¡÷|ü+<ë*Ãq ø£s¡à, |üP]Ô nsTTq ø£s¡à), nr‘·yÓTÆqX¯ó<ë∆‘·àqT ˙e⁄ düà]+#ê*. á $<Ûä+>± Ä e´øÏÔ jÓTTø£ÿ X¯ó<ë∆‘·àqT >∑Ts¡TÔ‘Ó#·TÃø√yê*. n|ü⁄&ÉT ª#·+<äT ˝≤˝Ÿµ ‘·q ‘·|ü⁄Œ\qT, bıs¡bÕ≥¢qT Ä˝À#·q(Ä‘êàe˝Àø£q+) <ë«sê >∑T]Ô+#ê*. Ä ‘·|ü⁄Œ\≈£î |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+~ ø£åe÷|üD¬ø’y˚&ÉTø√yê*, Ä ‘·|ü⁄Œ*ï eTs¡\ #˚j·Tqì Á|ü‹»„ #˚j·÷*. ˙e⁄ X¯ó<ë∆‘·àe⁄,ª#·+<äT˝≤˝Ÿµ Á|ü‹ Áø£eTD m˝≤ #˚düTÔqïB, m+‘· ìC≤sTTr>± #˚düTÔqï~ ˙e⁄>∑eTì+#ê*.

ªH˚qT á X¯Øs¡eTTµ nH˚~ <˚Vü‰<Ûë´dükÕ<Ûës¡D+>± á Á|ü|ü+#· »qT\T ªHqT á XØsêìïµ nH C≤„Hêìï ‘· õ+#· Òs¡T.

yês¡T ‘·eT ì» dü«s¡÷bÕìï ms¡T>∑s¡T. @<√ $<Ûä+>± ˙e⁄ á C≤„Hêìï bı+~Ç|ü⁄&ÉT nVü≤+ø±s¡ s¡Væ≤‘·T&Éej·÷´e⁄. ªH˚qT #·+<äT˝≤ Ÿµ nH˚ uÛ≤eq nVü≤+ø±s¡+.X¯ó<ë∆‘·àC≤„q+ HÓ\ø=\Œã&çq|ü⁄&ÉT <˚Vü≤+ MT<ä ø±˙, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫qyêÏMT<ä>±ì eTeTø±s¡+ ñ+&É<äT. nsTTq|üŒÏø° ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ˙e⁄ bıs¡bÕ≥T¢#˚j·T&ÉeT÷, ø£ $<ÛäyÓTÆq |æ] dü\T|üq≥Te+Ï nkÂø£sê´ìï nqTuÛÑ$+#·≥eT÷»s¡>∑e#·TÃ.

˝À|ü*qT+#˚ Á|ü»„ ìqTï nÁ|üeT‘·Ô+ #˚düTÔ+~.á C≤„qeTT $C≤„q XÊÅdüÔ dü+ã+<ÛäyÓTÆq~ ø£qTø£, n~ Áø£eT+>± eè~∆ #Ó+<ä≥+

˙≈£î nqTuÛÑ÷‘·eTÚ‘·T+~. ˝À|ü*qT+&˚ n~ ‘·q+‘· ‘êqT>± ìqTï nÁ|üeT‘·Ô+#düTÔ+~. e⁄ #j·Te\dæq~ @MT Ò<äT. ø±ì |üs¡+|üsêqT>∑‘· Ç‘·s¡ Áø£eT e÷sêZìøÏ

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?65 64

ãVæ≤s¡TàKyÓTÆq <˚Vü≤eTH√yê´bÕsê\T Á|ür‹, nqTuÛÑeeTT, C≤>∑è‹ nH˚ eT÷&ÉT

dæú‘·T\ <ë«sê Ç|ü⁄&ÉT ‹]– Ä‘·àì #˚s¡‘êsTT. \ø£å s¡Væ≤‘·yÓTÆq nìï ‹s¡T>∑Tfi¢q÷

eTT–dü÷Ô n$ ‘·eT ~X¯qT e÷s¡TÃø=+≤sTT.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ $<ÛäyÓTÆq yê´bÕsê\T (eè‘·TÔ\T)?

<ë<ël : nìï s¡ø±\T. Ç$ ∫‘·Ôdü+ã+<ÛäyÓTÆq eè‘·TÔ\T, edüTÔ dü+#·j·T

dü+ã+<ÛäyÓTÆq eè‘·TÔ\T, Ç+Á~j·T $wüj·TeTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q ø√]ø£\T. Ç+ø±

#ê˝≤ s¡ø±\ eè‘·TÔ\THêïsTT. Á|ü|ü+#·+˝À ‹s¡>∑≤ìøÏ n\yê≥T |ü&çq á eè‘·TÔ\T

Ç|ü⁄&ÉT ‹]– Ä‘·àqT #˚s¡‘êsTT. ãj·T≥ dü+#·]+#·≥+ Ä–b˛‘·T+~.

Ä‘·àdæú‹ |üP]Ô>± |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq~.á C≤„Hêq+‘·s¡+, Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ ˙˝À HÓ\ø=qï ªH˚qT ø£s¡ÔqTµ nH˚ ÁuÛ≤+‹

‘=\–b˛‘·T+~. ˙e⁄ |üP]Ô>± X¯ó<äT∆&Ée⁄. X¯ó<ä∆ C≤>∑è‘· <äX¯qT eTs¡Te≈£î+&ÉT≥¬ø’

Ç~ ªXó<ë∆‘·àµ dæú‹ nì #Ó|üŒã&ç+~. Ç~ Xó<ä∆ C≤>∑è‹ì dü÷∫düTÔ+~. ì»dü«s¡÷|ü

X¯ó<ä∆‘·qT ms¡Tø£ À ñ+#·T‘·T+~.

ˇø£y˚fi¯ ª#·+<äT˝≤˝Ÿµ me]ô|’HÓ’Hê ø√|ü–+∫Hê, me]HÓ’Hê ì+~+∫Hê, @$T

»]–q|üŒÏø° ª˙e⁄µ dü+|üPs¡íeTT>± X¯ó<äT∆&Ée⁄. nsTTq|üŒÏø° Ç≥Te+Ï e´‹¬πsø£

dü+<äsꓤ\˝À e⁄ ª#·+<äT˝≤ ŸµøÏ Á|ü‹Áø£eTD #j·TeTì #ÓbÕŒ* eT]j·TT Ç≥Te+Ï

n‹Áø£eTD <ë«sê Ç‘·s¡T\≈£î <äT:U≤ìï ø£*Z+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ ª#·+<äT˝≤ Ÿµì nÁ|üeT‘·Ô+

#˚j·÷*.

Ç‘·s¡T\T >±j·T|ü&˚ ≤ Á|üe]Ô+#·≥+>±ì, e÷≤¢&É≥+ >±˙ ˙e⁄ #˚dæq#√ n~

ñÁ<˚ø£|üP]‘·yÓTÆq #·s¡´. n~ n‹Áø£eTD ø£qTø£ <ëìøÏ Á|ü‹Áø£eTD #˚j·÷*.

Á|ü‹Áø£eTD nq>± ‘·q ‘·|ü⁄ŒqT ˇ|ü⁄Œø=ì m<äTÏ e´øÏÔ e<ä› |üXÊÑêÔ|ü|üPs¡«ø£+>±

ø£åeTqT n]∆+#·≥+. ªªHqT á ‘·|ü⁄Œ #XÊqT. HqT ‘·|ü⁄Œ #dæq≥T¢ |ü⁄Œø=+≥THêïqT.

á ‘·|ü⁄Œ eTs¡\ #˚j·T≈£L&É<äì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+≥THêïqTµµ á $<Ûä+>± Á|ü‹»„

#j·÷*. ø£yfi Ç< ‘·|ü⁄Œ qTe⁄« ‹]– #dæq≥¢sTT‘ eT∞¢ e⁄ |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+<ë*,

‘·|ü⁄Œ ˇ|ü⁄Œø=ì ø£åe÷|üD ø√sê*. ˙ bıs¡bÕ≥¢qT ˙e⁄ >∑T]Ô+∫q yÓ+≥H˚ á |üì#˚j·÷*. á $<Ûä+>± #˚düTÔ+&É≥+ e\¢ ˙ ‘·|ü⁄Œ\T ‘·>∑Z≥+, Áø£y˚T|æ ‘·|ü⁄Œ\T‘=\–b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ˇø£ e´øÏÔ |ü≥¢ Á|ü‹Áø£eTD @ $<Ûä+>± #˚j·÷*?

<ë<ël : @e´øÏÔì qTe⁄«>±j·T|ü]#êy√ Ä e´øÏÔ jÓTTø£ÿ <˚Vü≤Hêe÷\≈£î,eTH√yêø±ÿj·÷\≈£î, uÛ≤e, Á<äe´, H√ ø£s¡à\≈£î (uÛ≤es¡÷|ü+˝À |üPs¡« dü+∫‘·#Ûê]®ø£s¡à, Ç|ü⁄&ÉT ÁøÏj·÷s¡÷|ü+<ë*Ãq ø£s¡à, |üP]Ô nsTTq ø£s¡à), nr‘·yÓTÆqX¯ó<ë∆‘·àqT ˙e⁄ düà]+#ê*. á $<Ûä+>± Ä e´øÏÔ jÓTTø£ÿ X¯ó<ë∆‘·àqT >∑Ts¡TÔ‘Ó#·TÃø√yê*. n|ü⁄&ÉT ª#·+<äT ˝≤˝Ÿµ ‘·q ‘·|ü⁄Œ\qT, bıs¡bÕ≥¢qT Ä˝À#·q(Ä‘êàe˝Àø£q+) <ë«sê >∑T]Ô+#ê*. Ä ‘·|ü⁄Œ\≈£î |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+~ ø£åe÷|üD¬ø’y˚&ÉTø√yê*, Ä ‘·|ü⁄Œ*ï eTs¡\ #˚j·Tqì Á|ü‹»„ #˚j·÷*. ˙e⁄ X¯ó<ë∆‘·àe⁄,ª#·+<äT˝≤˝Ÿµ Á|ü‹ Áø£eTD m˝≤ #˚düTÔqïB, m+‘· ìC≤sTTr>± #˚düTÔqï~ ˙e⁄>∑eTì+#ê*.

ªH˚qT á X¯Øs¡eTTµ nH˚~ <˚Vü‰<Ûë´dükÕ<Ûës¡D+>± á Á|ü|ü+#· »qT\T ªHqT á XØsêìïµ nH C≤„Hêìï ‘· õ+#· Òs¡T.

yês¡T ‘·eT ì» dü«s¡÷bÕìï ms¡T>∑s¡T. @<√ $<Ûä+>± ˙e⁄ á C≤„Hêìï bı+~Ç|ü⁄&ÉT nVü≤+ø±s¡ s¡Væ≤‘·T&Éej·÷´e⁄. ªH˚qT #·+<äT˝≤ Ÿµ nH˚ uÛ≤eq nVü≤+ø±s¡+.X¯ó<ë∆‘·àC≤„q+ HÓ\ø=\Œã&çq|ü⁄&ÉT <˚Vü≤+ MT<ä ø±˙, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫qyêÏMT<ä>±ì eTeTø±s¡+ ñ+&É<äT. nsTTq|üŒÏø° ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ˙e⁄ bıs¡bÕ≥T¢#˚j·T&ÉeT÷, ø£ $<ÛäyÓTÆq |æ] dü\T|üq≥Te+Ï nkÂø£sê´ìï nqTuÛÑ$+#·≥eT÷»s¡>∑e#·TÃ.

˝À|ü*qT+#˚ Á|ü»„ ìqTï nÁ|üeT‘·Ô+ #˚düTÔ+~.á C≤„qeTT $C≤„q XÊÅdüÔ dü+ã+<ÛäyÓTÆq~ ø£qTø£, n~ Áø£eT+>± eè~∆ #Ó+<ä≥+

˙≈£î nqTuÛÑ÷‘·eTÚ‘·T+~. ˝À|ü*qT+&˚ n~ ‘·q+‘· ‘êqT>± ìqTï nÁ|üeT‘·Ô+#düTÔ+~. e⁄ #j·Te\dæq~ @MT Ò<äT. ø±ì |üs¡+|üsêqT>∑‘· Ç‘·s¡ Áø£eT e÷sêZìøÏ

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?67 66

dü+ã+~Û+∫q C≤„q+ $wüj·÷ìø=ùdÔ n~ Á|üj·T‘·ï+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç |òü*‘êìïdüTÔ+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT. ˝À|ü*qT+∫ @<√ nÁ|üeT‘·Ô+ #˚düTÔqï≥T¢ H˚qT nqTuÛÑ÷‹

#Ó+<äT‘·THêïqT.

<ë<ël : eTq+ Ç|ü⁄&û e÷sêZìï ø£qT>=Hêï+ eT]j·TT X¯ó<ë∆‘·à sê»´+˝À

yÓTT<äÏ <ë«sêìï <ë≤eTT. Çø£ÿ&ç qT+∫ eTq*ï me«s¡÷ yÓqøÏÿ ‹|æŒ |ü+|ü Òs¡T.

˝À|ü*qT+∫ ìqTï ôV≤#·Ã]+#˚<Óes¡T? n~ Á|ü»„. Á|ü»„ Ä‘·à jÓTTø£ÿ Á|ü‘· ø£å

Á|üø±X¯+. áÁ|ü»„ C≤„q$~Û ‘·sê«‘· yÓTT<ä Ö‘·T+~. düeTøÏ‘Y dæú‹˝À Á|ü»„ bÕøÏåø£+>±

e⁄+≥T+~. Ç~ ne÷yêdü ‘·sê«‹ s√E ø£ìŒ+# HÓ\e+ø£ #·+Á<äTì b˛* e⁄+≥T+~.

Ç~ ÁbÕs¡+uÛÑ<äX¯. Çø£ÿ&É C≤„q+ bı+~q Ms¡+<ä]ø° Á|ü»„ |üPs¡í#·+Á<äTì˝≤ |üP]Ô>±

n_Ûe´ø£ÔyÓTÆ+~. Á|ü»„ jÓTTø£ÿ |üPs¡íXøÏÔ ìqTï XÊX«‘·+>± nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+#·T‘·T+~.

ìqTï n+‹eT yÓ÷øå±ìøÏ #˚s¡Ã≥y˚T <ëì $~Û. uÛÑs¡‘YsêE ‘·qqT ôV≤#·Ã]+#·≤ìøÏ,

nÁ|üeT‘·Ô+ #˚j·T≤ìøÏ ùde≈£î\qT ìj·T$T+#·Tø√e\dæ e∫Ã+~. yês¡T Á|ü‹

|ü~ùV≤qT ì$TcÕ\≈£î ªªuÛÑs¡‘Y sêC≤! y˚T\Tø√!µµ nì ns¡e≥+ <ë«sê n‘·ìì

nÁ|üeT‘· Ô+ #˚ùdyês¡T. ˙ $wüj·T+˝À ˝À|ü* qT+#˚ Á|ü»„ ìqTï dü<ë

ôV≤#·Ã]düTÔ+≥T+~. Ç<˚ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹. ìs¡+‘·s¡ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹.

nqTuÛÑe <äX¯\T.Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä‘·à jÓTTø£ÿ nqTuÛÑ÷‹ì Ç+ø± m≈£îÿe bı+<ä≥+ ø√dü+ @yÓTÆHê

#˚j·Te\dæe⁄qï<ë?

<ë<ël : X¯ó<ë∆‘·à C≤>∑è‹ ˙≈£î s√»+‘ê ñ+≥Tqï<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : eT] Ç+ø± @ nqTuÛÑe+ ø±yê*? Ä C≤>∑è‹j˚T X¯ó<ë∆‘·àjÓTTø£ÿ

nqTuÛÑ÷‹. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì Á|üC≤˙ø£+˝À @ ˇø£ÿ¬s’Hê X¯ó<ë∆‘·àC≤>∑è‹ì ø£*Z

ñHêïπsyÓ÷ n&ç– ‘Ó\T‡ø√+&ç. á C≤„Hêq+‘·s¡+ X¯ó<ë∆‘êàqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~.

eT]j·TT ~q~Hê_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+~.

Á|ü|ü+#êìï Ä‘·às¡÷|ü+>± <ä]Ù+#·>∑\>∑≥y˚T Ä‘êàqTuÛÑ÷‹. ìqTï ˙e⁄

X¯ó<ë∆‘·à>± nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëe⁄. Ä ì» <äs¡Ùq+ |üPs¡ÔsTT+~. Çø£MT<ä≥ á

nqTuÛÑ÷‹ Áø£eT+>± e⁄ πøe\C≤„Hé <äXqT (|üPs¡ídæú‹) #πs es¡≈£î eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~.

πøefiŸ C≤„qdæú‹jT |üPs¡ídæú‹, |üPsêíqTuÛÑ÷‹. Á|üdüTÔ‘·+ nqTuÛÑe+ bÕøÏåø£+ e÷Á‘·yT.

nqTuÛÑe+ ì*∫ e⁄+≥T+~.MTs¡T á C≤„Hêìï bı+~q ø£åD+ qT+N nqTuÛÑe+ $TeTà*ï e~*b˛<äT. Ç~

m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? MT≈£î H˚qT @ C≤„HêqTuÛÑ÷‹HÓ’‘˚ Á|ükÕ~+#êH√, n~ m|üŒÏø°

$T–* ñ+≥T+~. @yÓTÆq|üŒÏø° MT >∑‘·ø£s¡à Á|üuÛ≤eeTT Ä nqTuÛ≤yêìï y˚T|òüT+˝≤

Äe]düTÔ+~. <ëìì H˚qT e÷s¡Ã ÒqT. Ä Á|üuÛ≤yêìï düVæ≤+#·e\dæq<˚.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ëJ! Çø£ MT<ä≥ y˚TeTT <ëìì u≤<Ûä>± ‘·\+#·eTT ø£<ä÷!

<ë<ël : n~ yπs $wüj·T+. ø±ì $T–*j·TTqï U≤‘ê\THêïsTT ø£<ë! ø=+‘·eT+~øÏ

m≈£îÿe U≤‘ê\T, eT]ø=+‘·eT+~øÏ ‘·≈£îÿe U≤‘ê\T. ø=+‘·eT+~ m≈£îÿe u≤<Ûä\T

nqTuÛÑ$+#·e\dæ e⁄+&Ée#·TÃ. n<˚eT+‘· ô|<ä›$wüj·T+ ø±<äT. H˚qT ìqTï X¯ó<ë∆‘·à

dæú‹øÏ ˝ÒeHÓ‘êÔqT. MT |üPs¡«|ü⁄ ø£s¡à\|òü\+e\¢ MTs¡T ‘˚*ø£bÕÏ u≤<Ûä\qT

nqTuÛÑ$+#·e\dæ eùdÔ sêe#·TÃ. ø±˙ n$ MT≈£î |æ] dü\|üq+‘·Ï rÁeu≤<Ûä ø£*Z+#·e⁄.

Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ ` <˚Vü‰qTuÛÑ÷‹e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ düeTdü´\T ˝Ò<ë u≤Vü≤´ düeTdü´\T $TeTà*ï u≤~Û+#·ì

düeTj·T+˝À MT C≤„q+ ì»yÓTÆq<äì MT≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. m≈£îÿe <Ûäq+ >∑\ &ÉãT“

dü+∫ì e⁄ b˛>=≥Tºø=qï#√ e÷qdæø£yÓTÆq nXÊ+‹ì nqTuÛÑ$kÕÔe⁄. Ä düeTj·T+˝À

˙≈£î e⁄ ªªÇ~ e´edæú‘Yµµ nì À˝Àq #Ó|ü⁄Œø=qï≥¢sTT‘˚ e⁄ ª#·+<äT˝≤ Ÿµì (ô|ò’ Ÿ

HÓ+ãsY eHéì) düe÷<Ûëq|üs¡#·>∑\e⁄. á Ä+‘·s¡+–ø£ nqTuÛÑ÷‹jT Ä‘êàqTuÛÑ÷‹.

n≥T¢ #˚j·Tì#√ ªª#·+<ä÷˝≤ Ÿ µµ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&É Òø£ eTqXÊÙ+‹ì ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT.

n|ü⁄&ÉT n~ <˚Vü‰qTuÛÑ÷‹ (<˚Vü‰<Ûë´dü). á ¬s+&É÷ ˙≈£î nqTuÛÑey˚THê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT<ë<ë! Ä‘êàq+<ä+ \_ÛdüTÔ+~. n<˚ Hê nqTuÛÑ÷‹.

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?67 66

dü+ã+~Û+∫q C≤„q+ $wüj·÷ìø=ùdÔ n~ Á|üj·T‘·ï+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç |òü*‘êìïdüTÔ+~.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT. ˝À|ü*qT+∫ @<√ nÁ|üeT‘·Ô+ #˚düTÔqï≥T¢ H˚qT nqTuÛÑ÷‹

#Ó+<äT‘·THêïqT.

<ë<ël : eTq+ Ç|ü⁄&û e÷sêZìï ø£qT>=Hêï+ eT]j·TT X¯ó<ë∆‘·à sê»´+˝À

yÓTT<äÏ <ë«sêìï <ë≤eTT. Çø£ÿ&ç qT+∫ eTq*ï me«s¡÷ yÓqøÏÿ ‹|æŒ |ü+|ü Òs¡T.

˝À|ü*qT+∫ ìqTï ôV≤#·Ã]+#˚<Óes¡T? n~ Á|ü»„. Á|ü»„ Ä‘·à jÓTTø£ÿ Á|ü‘· ø£å

Á|üø±X¯+. áÁ|ü»„ C≤„q$~Û ‘·sê«‘· yÓTT<ä Ö‘·T+~. düeTøÏ‘Y dæú‹˝À Á|ü»„ bÕøÏåø£+>±

e⁄+≥T+~. Ç~ ne÷yêdü ‘·sê«‹ s√E ø£ìŒ+# HÓ\e+ø£ #·+Á<äTì b˛* e⁄+≥T+~.

Ç~ ÁbÕs¡+uÛÑ<äX¯. Çø£ÿ&É C≤„q+ bı+~q Ms¡+<ä]ø° Á|ü»„ |üPs¡í#·+Á<äTì˝≤ |üP]Ô>±

n_Ûe´ø£ÔyÓTÆ+~. Á|ü»„ jÓTTø£ÿ |üPs¡íXøÏÔ ìqTï XÊX«‘·+>± nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+#·T‘·T+~.

ìqTï n+‹eT yÓ÷øå±ìøÏ #˚s¡Ã≥y˚T <ëì $~Û. uÛÑs¡‘YsêE ‘·qqT ôV≤#·Ã]+#·≤ìøÏ,

nÁ|üeT‘·Ô+ #˚j·T≤ìøÏ ùde≈£î\qT ìj·T$T+#·Tø√e\dæ e∫Ã+~. yês¡T Á|ü‹

|ü~ùV≤qT ì$TcÕ\≈£î ªªuÛÑs¡‘Y sêC≤! y˚T\Tø√!µµ nì ns¡e≥+ <ë«sê n‘·ìì

nÁ|üeT‘· Ô+ #˚ùdyês¡T. ˙ $wüj·T+˝À ˝À|ü* qT+#˚ Á|ü»„ ìqTï dü<ë

ôV≤#·Ã]düTÔ+≥T+~. Ç<˚ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹. ìs¡+‘·s¡ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹.

nqTuÛÑe <äX¯\T.Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä‘·à jÓTTø£ÿ nqTuÛÑ÷‹ì Ç+ø± m≈£îÿe bı+<ä≥+ ø√dü+ @yÓTÆHê

#˚j·Te\dæe⁄qï<ë?

<ë<ël : X¯ó<ë∆‘·à C≤>∑è‹ ˙≈£î s√»+‘ê ñ+≥Tqï<ë?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.

<ë<ël : eT] Ç+ø± @ nqTuÛÑe+ ø±yê*? Ä C≤>∑è‹j˚T X¯ó<ë∆‘·àjÓTTø£ÿ

nqTuÛÑ÷‹. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì Á|üC≤˙ø£+˝À @ ˇø£ÿ¬s’Hê X¯ó<ë∆‘·àC≤>∑è‹ì ø£*Z

ñHêïπsyÓ÷ n&ç– ‘Ó\T‡ø√+&ç. á C≤„Hêq+‘·s¡+ X¯ó<ë∆‘êàqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~.

eT]j·TT ~q~Hê_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+~.

Á|ü|ü+#êìï Ä‘·às¡÷|ü+>± <ä]Ù+#·>∑\>∑≥y˚T Ä‘êàqTuÛÑ÷‹. ìqTï ˙e⁄

X¯ó<ë∆‘·à>± nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëe⁄. Ä ì» <äs¡Ùq+ |üPs¡ÔsTT+~. Çø£MT<ä≥ á

nqTuÛÑ÷‹ Áø£eT+>± e⁄ πøe\C≤„Hé <äXqT (|üPs¡ídæú‹) #πs es¡≈£î eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~.

πøefiŸ C≤„qdæú‹jT |üPs¡ídæú‹, |üPsêíqTuÛÑ÷‹. Á|üdüTÔ‘·+ nqTuÛÑe+ bÕøÏåø£+ e÷Á‘·yT.

nqTuÛÑe+ ì*∫ e⁄+≥T+~.MTs¡T á C≤„Hêìï bı+~q ø£åD+ qT+N nqTuÛÑe+ $TeTà*ï e~*b˛<äT. Ç~

m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? MT≈£î H˚qT @ C≤„HêqTuÛÑ÷‹HÓ’‘˚ Á|ükÕ~+#êH√, n~ m|üŒÏø°

$T–* ñ+≥T+~. @yÓTÆq|üŒÏø° MT >∑‘·ø£s¡à Á|üuÛ≤eeTT Ä nqTuÛ≤yêìï y˚T|òüT+˝≤

Äe]düTÔ+~. <ëìì H˚qT e÷s¡Ã ÒqT. Ä Á|üuÛ≤yêìï düVæ≤+#·e\dæq<˚.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ëJ! Çø£ MT<ä≥ y˚TeTT <ëìì u≤<Ûä>± ‘·\+#·eTT ø£<ä÷!

<ë<ël : n~ yπs $wüj·T+. ø±ì $T–*j·TTqï U≤‘ê\THêïsTT ø£<ë! ø=+‘·eT+~øÏ

m≈£îÿe U≤‘ê\T, eT]ø=+‘·eT+~øÏ ‘·≈£îÿe U≤‘ê\T. ø=+‘·eT+~ m≈£îÿe u≤<Ûä\T

nqTuÛÑ$+#·e\dæ e⁄+&Ée#·TÃ. n<˚eT+‘· ô|<ä›$wüj·T+ ø±<äT. H˚qT ìqTï X¯ó<ë∆‘·à

dæú‹øÏ ˝ÒeHÓ‘êÔqT. MT |üPs¡«|ü⁄ ø£s¡à\|òü\+e\¢ MTs¡T ‘˚*ø£bÕÏ u≤<Ûä\qT

nqTuÛÑ$+#·e\dæ eùdÔ sêe#·TÃ. ø±˙ n$ MT≈£î |æ] dü\|üq+‘·Ï rÁeu≤<Ûä ø£*Z+#·e⁄.

Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ ` <˚Vü‰qTuÛÑ÷‹e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ düeTdü´\T ˝Ò<ë u≤Vü≤´ düeTdü´\T $TeTà*ï u≤~Û+#·ì

düeTj·T+˝À MT C≤„q+ ì»yÓTÆq<äì MT≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. m≈£îÿe <Ûäq+ >∑\ &ÉãT“

dü+∫ì e⁄ b˛>=≥Tºø=qï#√ e÷qdæø£yÓTÆq nXÊ+‹ì nqTuÛÑ$kÕÔe⁄. Ä düeTj·T+˝À

˙≈£î e⁄ ªªÇ~ e´edæú‘Yµµ nì À˝Àq #Ó|ü⁄Œø=qï≥¢sTT‘˚ e⁄ ª#·+<äT˝≤ Ÿµì (ô|ò’ Ÿ

HÓ+ãsY eHéì) düe÷<Ûëq|üs¡#·>∑\e⁄. á Ä+‘·s¡+–ø£ nqTuÛÑ÷‹jT Ä‘êàqTuÛÑ÷‹.

n≥T¢ #˚j·Tì#√ ªª#·+<ä÷˝≤ Ÿ µµ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&É Òø£ eTqXÊÙ+‹ì ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT.

n|ü⁄&ÉT n~ <˚Vü‰qTuÛÑ÷‹ (<˚Vü‰<Ûë´dü). á ¬s+&É÷ ˙≈£î nqTuÛÑey˚THê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT<ë<ë! Ä‘êàq+<ä+ \_ÛdüTÔ+~. n<˚ Hê nqTuÛÑ÷‹.

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?69 68

Ç+ø± @$T $T–*e⁄+≥T+~?Ç+ø=ø£ e÷s¡Z+ Áø£eTe÷s¡Z+. Ç~ nÁø£eT $C≤„q+. Ç~ M‘·sê>∑|ü⁄s¡Twüß\,

|üPs¡íÁ|üø±Xdü«s¡÷|ü⁄\, dü+|üPs¡íC≤„qT\ jÓTTø£ÿ C≤„qeTT. á ¬s+&ÉT e÷sêZ\ C≤„q+˝À

uÛÒ<ä+ Ò<äT.

á C≤„Hêq+‘·s¡+ ˙e⁄ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘êe⁄. ˙e⁄ #˚j·T≤ìøÏ Ç+ø±

@eTT+~? e⁄ #˚j·Te\dæ+<ä˝≤¢ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì Ä»„\qT bÕÏ+#·≥y˚T. á Ä»„˝Ò

˙≈£î <Ûäs¡àeTT, Ä»„ Ò ≈£î ‘·|üdüT‡. Hê Ä»„\T ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü‰sê\˝À ≈£î m≥Te+Ï

ìs¡“+<Ûë\q÷ ø£*Z+#·e⁄. ˙e⁄ dü+kÕs¡+˝À ø=qkÕ–q|üŒÏø° dü+kÕs¡ J$‘·+ ìqTï

Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·T<äT. nÁø£eT $C≤„q+ jÓTTø£ÿ e÷Vü‰‘·à´+ n+‘· >=|üŒ~.

á nkÕ<Ûës¡D $C≤„q+ m+‘· ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+ n+fÒ n~ ˝À|ü*qT+#˚ ˙ ì»

dü«s¡÷|ü+˝À e⁄ dæús¡|ü&˝≤ ìqTï dü<ë nÁ|üeT‘·Ô+ #düTÔ+~. me¬s’Hê e´‹πsø£ #·s¡ \≈£î

bÕ\Œ&çq|üŒÏø° Ä e´øÏÔ yÓ+≥H˚ À|ü* qT+&˚ ôV≤#·Ã]+|üã&É‘ê&ÉT. n+<äTe\¢ e⁄

@MT #˚j·Te\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. á $C≤„qXÊÅdüÔ C≤„qy˚T nìï u≤<Ûä´‘·\qT

d”«ø£]düTÔ+~. ˙e⁄ #˚j·Te\dæq<ä˝≤¢ Ç|üŒÏqT+∫ <ë<ël Ä»„\qT bÕÏ+#ê\ì

<äè&ÛÉ+>± ìX¯ÃsTT+#·Tø√e&Éy˚T. á Ä»„\T ìqTï nìï s¡ø±\ Á|üuÛ≤yê\qT+∫

s¡øÏåkÕÔsTT. ìÁ<ä À ≈£L&É ≈£î ôV≤#·Ã]ø£\T ekÕÔsTT. Ç+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe πø$T ø±yê*?

Ç+ø=ø£ÿ »qà˝À ˙e⁄ eTTøÏÔ bı+<ä<ä\TÃø=+fÒ Hê Ä»„\qT bÕÏ+#·T.

Ä»„j˚T <Ûäs¡àeTT.eTTøÏÔ bı+<ä<ä\TÃø=qïyê]øÏ ø£s¡à\ ÄeX¯´ø£‘·˝Ò<äT. eTTeTTø£åe⁄˝…’q yê]øÏ

ø±e\dæq~ C≤„qeTT eT]j·TT C≤„ìjÓTTø£ÿ Ä»„\T e÷Á‘·yT. yÓ÷ø£å ø±+ø£å Òìyê]øÏ,

ÁbÕ|ü+∫ø£ dü+‘√cÕ\qT ø√s¡T≈£îH˚yê]øÏ ø£s¡Ôe´+ nedüs¡eTT.

á yÓ÷ø£å e÷s¡Z+˝À @ $<ÛäyÓTÆq ‘·|üdüT‡ Òø£ ‘ê´>∑eTT jÓTTø£ÿ ÄeX¯ ø£‘·

Ò<äT. C≤„ìì ø£\e≥+ ˇø£ÿÏ e÷Á‘·y˚T nedüs¡eTT. n|ü⁄&ÉT C≤„ìqT+∫ bı+~q

Ä»„˝Ò ˙<Ûäs¡àeTT eT]j·TT ‘·|üdüT‡ ne⁄‘·T+~. C≤„qeTT (j·T<ës¡∆ C≤„qeTT),

<äs¡ÙqeTT (j·T<ës¡∆ <äs¡ÙqeTT), #ê]Á‘Y (düÁ‘·Œes¡ÔqeTT) eT]j·TT ‘·|üeTT nH˚$

yÓ÷øå±ìøÏ Hê\T>∑T düÔ+uÛ≤\T. ÄC≤„bÕ\qøÏ Á|ü‘· ø£å |òü\eTT ùd«#·Ã¤, m+<äTø£q>±

á Hê\TZdüÔ+uÛ≤\T yêÏ À Ç$T&ç e⁄HêïsTT.

C≤„ì e<ä› ñ+&ÉTÇ+‘·≈£î eTT+<Óqï&É÷ C≤„ì|ü≥¢ Áù|eT ø£\T>∑ Ò<äT. ˇø£kÕ] á Áù|eT uÛ≤e+

ñ‘·ŒqïyÓTÆ‘˚ nìï+Ïø° |ü]cÕÿs¡+ \_ÛdüTÔ+~. >∑‘· »qà\˝À ˙uÛ≤sê´ _&ɶ\ |ü≥¢

Áù|eT e\¢ e⁄ bı+~q~ @MT Ò<äT. ø£kÕ] C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì qT+&ç C≤„Hêìï bı+~q

‘·sê«‘· Äe´øÏÔ C≤„ìe<ä›H˚ ñ+&Ü\H˚~ uÛÑ>∑e+‘·Tì ñyê#·.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ $<Ûä+>± y˚TeTT C≤„ì‘√ ñ+&Ü*?

<ë<ël : á C≤„q+ \_Û+∫q ‘·sê«‘· MT≈£î C≤„ì yÓ’|ü⁄ ‘·|üŒ yπs @ ~X¯ Àq÷

Äsê<Ûäq ñ+&É<äT. Ç~ nÁø£eT $C≤„qeTì e÷≈£î ‘Ó\TdüT. Á|ü»\T ‘·eT‘√

ndü+U≤´ø£yÓTÆq ô|ò’ Ÿ‡qT ‘Ó#·TÃø=Hêïs¡T ø£qTø£ yês¡T yÓ[¢ ‘·eT ô|ò’ Ÿ‡ e´eVü‰sê\qT

ìs¡«Væ≤+#·Tø√e≤ìøÏ H˚qT yê]øÏ ùd«#·Ã¤ì#êÃqT. H˚qT $TeTà*ï |üP]Ô>±

yÓ[flb˛ìe«≥+ Ò<äT. MTs¡T düeTuÛ≤e+‘√ MT ô|ò’ Ÿ‡qT ìs¡«Væ≤+#·Tø√e≥+ ø√düy˚T

H˚qT $TeTà*ï yÓfi¯flìdüTÔHêïqT. Ò<ä+fÒ MTs¡T C≤„ìe<ä› ñ+&çb˛e≥y˚T eT+∫~.

n+‘˚ø±ø£, C≤„ì kÕìï<Ûä +˝À ñ+&˚ neø±XÊìï, dü‘·‡+>∑+<ë«sê C≤„Hê˝≤uÛ≤ìï

|üP]Ô>± bı+<˚ neø±XÊìï ø√˝ÀŒsTTq+<äT≈£î MT˝À MTs¡T |ü>∑\T sêÁ‹

u≤<Ûä|ü&ÉTÔ+≤s¡T. C≤„ì‘√ ñ+&˚ neø±XÊìï ô|+#·Tø√yê\qï ø£ÿ ø√]ø£ e÷Á‘·y˚T

MT≈£î ñ+&Ü*. MT ô|ò’ Ÿ‡ (dü+kÕs¡ u≤<Ûä ‘·\T) ‘·–Zb˛yê\ì, ‘·<ë«sê MTs¡T ùd«#·Ã¤>±

C≤„ì kÕìï<Ûä +˝À ñ+&Ü\ì MT≈£î n+‘·s¡+>∑+˝À ø√]ø£ ñ+&Ü*.

n≥Te+Ï e´øÏÔø√dü+ eTVü‰$<˚Vü≤ πøåÁ‘·+ m<äTs¡T #·÷düTÔ+~.me]˝À X¯ó<ë∆‘·à

C≤>∑è‹ kÕú|æ+#·ã&ç+<√ yês¡T uÛÑs¡‘·πøåÁ‘·+˝À (Á|ü|ü+#·+˝À) ñ+&É Òs¡T. me] Ä‘·à

C≤>∑è‘·eTÚ‘·T+<√ yês¡T eTVü‰ $<˚Vü≤ πøåÁ‘êìøÏ #˚s¡‘ês¡T, Ç~ ìj·TeT+. yês¡T

á <√wü uÛÑ÷sTTwüºyÓTÆq Á|üdüTÔ‘· ø£*ø±\+˝À ñ+&ÉC≤\s¡T.Ç+ø± ˇø£Ï ˝Òø£ ¬s+&ÉT

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?69 68

Ç+ø± @$T $T–*e⁄+≥T+~?Ç+ø=ø£ e÷s¡Z+ Áø£eTe÷s¡Z+. Ç~ nÁø£eT $C≤„q+. Ç~ M‘·sê>∑|ü⁄s¡Twüß\,

|üPs¡íÁ|üø±Xdü«s¡÷|ü⁄\, dü+|üPs¡íC≤„qT\ jÓTTø£ÿ C≤„qeTT. á ¬s+&ÉT e÷sêZ\ C≤„q+˝À

uÛÒ<ä+ Ò<äT.

á C≤„Hêq+‘·s¡+ ˙e⁄ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘êe⁄. ˙e⁄ #˚j·T≤ìøÏ Ç+ø±

@eTT+~? e⁄ #˚j·Te\dæ+<ä˝≤¢ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì Ä»„\qT bÕÏ+#·≥y˚T. á Ä»„˝Ò

˙≈£î <Ûäs¡àeTT, Ä»„ Ò ≈£î ‘·|üdüT‡. Hê Ä»„\T ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü‰sê\˝À ≈£î m≥Te+Ï

ìs¡“+<Ûë\q÷ ø£*Z+#·e⁄. ˙e⁄ dü+kÕs¡+˝À ø=qkÕ–q|üŒÏø° dü+kÕs¡ J$‘·+ ìqTï

Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·T<äT. nÁø£eT $C≤„q+ jÓTTø£ÿ e÷Vü‰‘·à´+ n+‘· >=|üŒ~.

á nkÕ<Ûës¡D $C≤„q+ m+‘· ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+ n+fÒ n~ ˝À|ü*qT+#˚ ˙ ì»

dü«s¡÷|ü+˝À e⁄ dæús¡|ü&˝≤ ìqTï dü<ë nÁ|üeT‘·Ô+ #düTÔ+~. me¬s’Hê e´‹πsø£ #·s¡ \≈£î

bÕ\Œ&çq|üŒÏø° Ä e´øÏÔ yÓ+≥H˚ À|ü* qT+&˚ ôV≤#·Ã]+|üã&É‘ê&ÉT. n+<äTe\¢ e⁄

@MT #˚j·Te\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. á $C≤„qXÊÅdüÔ C≤„qy˚T nìï u≤<Ûä´‘·\qT

d”«ø£]düTÔ+~. ˙e⁄ #˚j·Te\dæq<ä˝≤¢ Ç|üŒÏqT+∫ <ë<ël Ä»„\qT bÕÏ+#ê\ì

<äè&ÛÉ+>± ìX¯ÃsTT+#·Tø√e&Éy˚T. á Ä»„\T ìqTï nìï s¡ø±\ Á|üuÛ≤yê\qT+∫

s¡øÏåkÕÔsTT. ìÁ<ä À ≈£L&É ≈£î ôV≤#·Ã]ø£\T ekÕÔsTT. Ç+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe πø$T ø±yê*?

Ç+ø=ø£ÿ »qà˝À ˙e⁄ eTTøÏÔ bı+<ä<ä\TÃø=+fÒ Hê Ä»„\qT bÕÏ+#·T.

Ä»„j˚T <Ûäs¡àeTT.eTTøÏÔ bı+<ä<ä\TÃø=qïyê]øÏ ø£s¡à\ ÄeX¯´ø£‘·˝Ò<äT. eTTeTTø£åe⁄˝…’q yê]øÏ

ø±e\dæq~ C≤„qeTT eT]j·TT C≤„ìjÓTTø£ÿ Ä»„\T e÷Á‘·yT. yÓ÷ø£å ø±+ø£å Òìyê]øÏ,

ÁbÕ|ü+∫ø£ dü+‘√cÕ\qT ø√s¡T≈£îH˚yê]øÏ ø£s¡Ôe´+ nedüs¡eTT.

á yÓ÷ø£å e÷s¡Z+˝À @ $<ÛäyÓTÆq ‘·|üdüT‡ Òø£ ‘ê´>∑eTT jÓTTø£ÿ ÄeX¯ ø£‘·

Ò<äT. C≤„ìì ø£\e≥+ ˇø£ÿÏ e÷Á‘·y˚T nedüs¡eTT. n|ü⁄&ÉT C≤„ìqT+∫ bı+~q

Ä»„˝Ò ˙<Ûäs¡àeTT eT]j·TT ‘·|üdüT‡ ne⁄‘·T+~. C≤„qeTT (j·T<ës¡∆ C≤„qeTT),

<äs¡ÙqeTT (j·T<ës¡∆ <äs¡ÙqeTT), #ê]Á‘Y (düÁ‘·Œes¡ÔqeTT) eT]j·TT ‘·|üeTT nH˚$

yÓ÷øå±ìøÏ Hê\T>∑T düÔ+uÛ≤\T. ÄC≤„bÕ\qøÏ Á|ü‘· ø£å |òü\eTT ùd«#·Ã¤, m+<äTø£q>±

á Hê\TZdüÔ+uÛ≤\T yêÏ À Ç$T&ç e⁄HêïsTT.

C≤„ì e<ä› ñ+&ÉTÇ+‘·≈£î eTT+<Óqï&É÷ C≤„ì|ü≥¢ Áù|eT ø£\T>∑ Ò<äT. ˇø£kÕ] á Áù|eT uÛ≤e+

ñ‘·ŒqïyÓTÆ‘˚ nìï+Ïø° |ü]cÕÿs¡+ \_ÛdüTÔ+~. >∑‘· »qà\˝À ˙uÛ≤sê´ _&ɶ\ |ü≥¢

Áù|eT e\¢ e⁄ bı+~q~ @MT Ò<äT. ø£kÕ] C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì qT+&ç C≤„Hêìï bı+~q

‘·sê«‘· Äe´øÏÔ C≤„ìe<ä›H˚ ñ+&Ü\H˚~ uÛÑ>∑e+‘·Tì ñyê#·.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ $<Ûä+>± y˚TeTT C≤„ì‘√ ñ+&Ü*?

<ë<ël : á C≤„q+ \_Û+∫q ‘·sê«‘· MT≈£î C≤„ì yÓ’|ü⁄ ‘·|üŒ yπs @ ~X¯ Àq÷

Äsê<Ûäq ñ+&É<äT. Ç~ nÁø£eT $C≤„qeTì e÷≈£î ‘Ó\TdüT. Á|ü»\T ‘·eT‘√

ndü+U≤´ø£yÓTÆq ô|ò’ Ÿ‡qT ‘Ó#·TÃø=Hêïs¡T ø£qTø£ yês¡T yÓ[¢ ‘·eT ô|ò’ Ÿ‡ e´eVü‰sê\qT

ìs¡«Væ≤+#·Tø√e≤ìøÏ H˚qT yê]øÏ ùd«#·Ã¤ì#êÃqT. H˚qT $TeTà*ï |üP]Ô>±

yÓ[flb˛ìe«≥+ Ò<äT. MTs¡T düeTuÛ≤e+‘√ MT ô|ò’ Ÿ‡qT ìs¡«Væ≤+#·Tø√e≥+ ø√düy˚T

H˚qT $TeTà*ï yÓfi¯flìdüTÔHêïqT. Ò<ä+fÒ MTs¡T C≤„ìe<ä› ñ+&çb˛e≥y˚T eT+∫~.

n+‘˚ø±ø£, C≤„ì kÕìï<Ûä +˝À ñ+&˚ neø±XÊìï, dü‘·‡+>∑+<ë«sê C≤„Hê˝≤uÛ≤ìï

|üP]Ô>± bı+<˚ neø±XÊìï ø√˝ÀŒsTTq+<äT≈£î MT˝À MTs¡T |ü>∑\T sêÁ‹

u≤<Ûä|ü&ÉTÔ+≤s¡T. C≤„ì‘√ ñ+&˚ neø±XÊìï ô|+#·Tø√yê\qï ø£ÿ ø√]ø£ e÷Á‘·y˚T

MT≈£î ñ+&Ü*. MT ô|ò’ Ÿ‡ (dü+kÕs¡ u≤<Ûä ‘·\T) ‘·–Zb˛yê\ì, ‘·<ë«sê MTs¡T ùd«#·Ã¤>±

C≤„ì kÕìï<Ûä +˝À ñ+&Ü\ì MT≈£î n+‘·s¡+>∑+˝À ø√]ø£ ñ+&Ü*.

n≥Te+Ï e´øÏÔø√dü+ eTVü‰$<˚Vü≤ πøåÁ‘·+ m<äTs¡T #·÷düTÔ+~.me]˝À X¯ó<ë∆‘·à

C≤>∑è‹ kÕú|æ+#·ã&ç+<√ yês¡T uÛÑs¡‘·πøåÁ‘·+˝À (Á|ü|ü+#·+˝À) ñ+&É Òs¡T. me] Ä‘·à

C≤>∑è‘·eTÚ‘·T+<√ yês¡T eTVü‰ $<˚Vü≤ πøåÁ‘êìøÏ #˚s¡‘ês¡T, Ç~ ìj·TeT+. yês¡T

á <√wü uÛÑ÷sTTwüºyÓTÆq Á|üdüTÔ‘· ø£*ø±\+˝À ñ+&ÉC≤\s¡T.Ç+ø± ˇø£Ï ˝Òø£ ¬s+&ÉT

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?71 70

»qà\˝À eTVü‰ $<˚Vü≤ πøåÁ‘·+˝À rs¡∆+ø£s¡T˝…’q l dæeT+<Ûäs¡kÕ«$T <äs¡Ùq uÛ≤>±´ìï

bı+~q ‘·s¡Tyê‘· yês¡T yÓ÷øå±ìï bı+<äT‘ês¡T. Ç<˚ á e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ düs¡fi¯‘·

eT]j·TT düT\uÛÑ‘·«+. Hê Ä»„\˝À ñ+&Ü*. Ä»„ Ò <Ûäs¡àeTT eT]j·TT Ä»„ Ò ‘·|üeTT.

düeTuÛ≤e+‘√ MTs¡T MT ô|ò’˝Ÿ‡ nìï+Ï˙ |üP]Ô #˚düTø√yê*. m+‘·>± Ä»„\qT

bÕÏ+#·>∑*–‘˚ n+‘· m≈£îÿe>± bÕÏ+#·+&ç. Ä»„\qT dæús¡+>± |üPs¡ís¡÷|ü+˝À

bÕÏ+#·>∑*–‘ uÛÑ>∑yêHé eTVü‰MsY dæú‹ì MTs¡T bı+<äe#·TÃ. MTs¡T nHê‘·àqT eT]j·TT

Ä‘·àqT #·÷dü÷Ôbı+&ç. n|ü⁄&ÉT MT ∫‘·Ô+ n≥÷sTT≥÷ |üs¡T>∑T˝…‘·Ô<äT. ø±ì

ÄdüeTj·T+˝À eTqdüT˝À ø=‘·Ô Ä˝À#·q\T ‘· …‹Ô‘ ø=‘·Ô Á|üXï\ düèwæº »s¡T>∑T‘·T+~.

á C≤„Hêq+‘·s¡+ MTs¡T ◊<äT Ä»„\qT bÕÏ+∫q#√ uÛÑ>∑yêHé eTVü‰MsY bı+~q

ÁãVü‰àq+<ëìï bı+<äT‘ês¡T. HqT dü<ë n< Äq+<ä+˝À ñ+≤qT. HqT @ e÷sêZìï

nqTdü]+#êH√ n<˚ Äq+<ä+˝À ñ+≤qT. H˚qT @ e÷sêZìï nqTdü]+#êH√ n<˚

MT≈£î #·÷|ædüTÔHêïqT. ì»yÓTÆq sê»´+˝À (Ä‘·à dü«s¡÷|ü dæú‹˝À) MT Ä<Ûë´‹àø£

C≤>∑è‹, Hê Ä<Ûë´‹àø£ C≤>∑è‹ ˇø£ÿfÒ.

(13) ◊<äT Ä»„\ ÁbÕeTTK´‘·C≤„Hêq+‘·s¡+ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq

Á|üX¯ïø£s¡Ô : á C≤„Hêq+‘·s¡+ m≥Te+Ï Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq #˚j·Te\dæ

e⁄+≥T+~?

<ë<ël : á ◊<äT Ä»„\qT bÕÏ+#·≥y˚T @¬ø’ø£ kÕ<Ûäq. y˚πs @ kÕ<ÛäHê ˝Ò<äT.

$T–*q kÕ<Ûäq\˙ï ã+<Ûä ùV≤‘·Te⁄\T. á ◊<äT Ä»„\T $TeTTà ã+<Ûä$eTT≈£îÔ*ï #kÕÔsTT.

Ä»„\e\¢ |üs¡e÷q+<ä+Á|üX¯ïø£s¡Ô : MT ◊<äT Ä»„\ø£+fÒ ÁX‚wüyÓTÆq~ @yÓTÆq ñqï<ë?

<ë<ël : á ◊<äT Ä»„\T MT neT÷\´ì~Ûì ø£+#Ó ≤ s¡øÏåkÕÔsTT. á ø£+#ÓqT

MTs¡T |üP]Ô>± eT÷dæ e⁄+∫q≥¢sTT‘˚, H˚qT MT≈£î Á|ükÕ~+∫q neT÷\´ì~Ûì

mes¡÷ n|üVü≤]+#· Òs¡T. á ◊<äT Ä»„\T nH˚ ø£+#Ó ã\V”≤q|ü&ç‘˚ mes√ ˇø£s¡T

˝Àq Á|üy˚•+∫ edüTÔe⁄\qT bÕ&ÉT#˚ùd neø±X¯+ ñ+~. n|ü⁄&ÉT H˚qTe∫à Äø£+#ÓqTeTs¡eTà‘·TÔ #˚j·÷*‡ edüTÔ+~. n+<äTe\¢ MTØ ◊<äT Ä»„\˝À ñqï≥¢sTT‘˚ MTXÊX¯«‘êq+<ëìøÏ H˚qT >±´s¡+° sTTkÕÔqT.

á ◊<äT Ä»„\T MT s¡ø£åD ø√dü+ sTTe«ã&çq$. H˚qT MT≈£î C≤„q+ sTT#êÃqT.eT]j·TT uÛÒ<äC≤„q+ <ë«sê $TeTà*ï y˚s¡T #˚XÊqT. MTs¡T (nHê‘·àqT+∫) Ç˝≤π>y˚s¡T>± ø=qkÕ>∑≥+ ø√düeT÷, Ç+ø± m≈£îÿe s¡ø£åDø√düeT÷ MT≈£î á ◊<äT Ä»„\qTÇ#êÃqT. á ø£*ø±\+˝À (e+#·q, Nø£Ïø±\+) s¡ø£åD Ò≈£î+fÒ á neT÷\´C≤„qì~Ûìme¬s’Hê <√#·Tø√e#·TÃ. C≤„q;»+ eTVü‰eèø£å+>± eè~∆ bı+<ë\+fÒ <ëìøÏ fi¯ófl b˛dæ,b˛wüD #Ój·÷´*. Ä ∫ìï yÓTT\≈£≈£î s¡ø£åD>± ∫qï ø£+#ÓqT @sêŒ≥T #Ój·÷´*.

◊<äT Ä»„\T |üs¡e÷‘·à<äX¯≈£î <ë]rkÕÔsTT.<ë<ël : á ◊<äT Ä»„\T #ê˝≤ düs¡fi¯yÓTÆq$. ne⁄Hê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø±˙ <Ó’q+~q nqTuÛÑe+˝À n$ ø£wüº+>± nìŒkÕÔsTT.

<ë<ël : n$ ø£wüºyÓTÆq$ ø±<äT. n~Ûø£yÓTÆq MT |üPs¡«»qàdü+∫‘· ø£s¡à &çXÊÃ]®ne⁄‘·T+&É≥+ (yÓ*øÏ edüTÔ+&É≥+) e\¢ n$ n˝≤ ø£ìŒkÕÔsTT. n≥Te+ÏdüeTj·÷\˝À MTs¡T m≈£îÿe C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e\dæ e⁄+≥T+~. nϺ dü+<äsꓤ\˝ÀÄ<Ûë´‹àø£ k˛eT]‘·q+ ø=+#Ó+ ≈£L&É |üìøÏsê<äT. MTs¡T Hê Ä»„\˝À ñqï#√eTVü‰MsY uÛÑ>∑yêHé bı+~q düe÷~Û nqTuÛÑ÷‹ì bı+<ä>∑\s¡T. |üPs¡«|ü⁄ MT e÷qdæø£eè‘·TÔ\T $TeTà*ï Ä»„\˝À ñ+&É j·Te⁄. C≤„‘· ` CÒ„j·TeTT dæú‹ì (j·T<ës¡∆kÕúq+˝À ñqï ªH˚qTµ C≤„‘·>± Òø£ Á<äwüº>± eT]j·TT ô|ò’ Ÿ HÓ+ãsY eHé, #·+<ä÷ ≤ Ÿ,CÒ„j·TeTT>±) ø±bÕ&ÉTø=q≥+ <ë«sê, ˙e⁄ ˙ e÷qdæø£ Á|üeè‘·TÔ\≈£î nr‘·+>±e⁄+&Ée#·TÃ. á eTH√ yê´bÕsê\≈£î #√≥T sTTe«sê<äT. |üPs¡«|ü⁄ @ Á|üeè‘·TÔ\ |ü≥¢>±˙ Vü≤s¡+ #Ó+<äsê<äT. Ò≈£î+fÒ n$ yπs $<Ûä+>± ãVæ≤s¡Z‘·yÓTÆ ˙ #·T≥÷º qè‘· +#j·Te#·TÃ. ìqTï eoø£s¡D+ #düTø√e#·TÃ. <ëì ns¡∆+ e⁄ |ü‘·qeTj·÷´eì ø±<äT.n$ Ç‘·s¡ Ä+<√fi¯q\≈£î, ø£cÕº\≈£î ùV≤‘·Te⁄ ≈£L&É ø±e#·TÃ. Ç<˚ »]–‘˚ ì»yÓTÆqÄq+<ä dæú‹øÏ Äes¡D @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ˙ XÊ+‹øÏ n+‘·sêj·T+ @s¡Œ&ç‘˚ <ëìøÏø±s¡D+ á |üPs¡«|ü⁄ Á|üeè‘·TÔ Ò.

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?71 70

»qà\˝À eTVü‰ $<˚Vü≤ πøåÁ‘·+˝À rs¡∆+ø£s¡T˝…’q l dæeT+<Ûäs¡kÕ«$T <äs¡Ùq uÛ≤>±´ìï

bı+~q ‘·s¡Tyê‘· yês¡T yÓ÷øå±ìï bı+<äT‘ês¡T. Ç<˚ á e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ düs¡fi¯‘·

eT]j·TT düT\uÛÑ‘·«+. Hê Ä»„\˝À ñ+&Ü*. Ä»„ Ò <Ûäs¡àeTT eT]j·TT Ä»„ Ò ‘·|üeTT.

düeTuÛ≤e+‘√ MTs¡T MT ô|ò’˝Ÿ‡ nìï+Ï˙ |üP]Ô #˚düTø√yê*. m+‘·>± Ä»„\qT

bÕÏ+#·>∑*–‘˚ n+‘· m≈£îÿe>± bÕÏ+#·+&ç. Ä»„\qT dæús¡+>± |üPs¡ís¡÷|ü+˝À

bÕÏ+#·>∑*–‘ uÛÑ>∑yêHé eTVü‰MsY dæú‹ì MTs¡T bı+<äe#·TÃ. MTs¡T nHê‘·àqT eT]j·TT

Ä‘·àqT #·÷dü÷Ôbı+&ç. n|ü⁄&ÉT MT ∫‘·Ô+ n≥÷sTT≥÷ |üs¡T>∑T˝…‘·Ô<äT. ø±ì

ÄdüeTj·T+˝À eTqdüT˝À ø=‘·Ô Ä˝À#·q\T ‘· …‹Ô‘ ø=‘·Ô Á|üXï\ düèwæº »s¡T>∑T‘·T+~.

á C≤„Hêq+‘·s¡+ MTs¡T ◊<äT Ä»„\qT bÕÏ+∫q#√ uÛÑ>∑yêHé eTVü‰MsY bı+~q

ÁãVü‰àq+<ëìï bı+<äT‘ês¡T. HqT dü<ë n< Äq+<ä+˝À ñ+≤qT. HqT @ e÷sêZìï

nqTdü]+#êH√ n<˚ Äq+<ä+˝À ñ+≤qT. H˚qT @ e÷sêZìï nqTdü]+#êH√ n<˚

MT≈£î #·÷|ædüTÔHêïqT. ì»yÓTÆq sê»´+˝À (Ä‘·à dü«s¡÷|ü dæú‹˝À) MT Ä<Ûë´‹àø£

C≤>∑è‹, Hê Ä<Ûë´‹àø£ C≤>∑è‹ ˇø£ÿfÒ.

(13) ◊<äT Ä»„\ ÁbÕeTTK´‘·C≤„Hêq+‘·s¡+ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq

Á|üX¯ïø£s¡Ô : á C≤„Hêq+‘·s¡+ m≥Te+Ï Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq #˚j·Te\dæ

e⁄+≥T+~?

<ë<ël : á ◊<äT Ä»„\qT bÕÏ+#·≥y˚T @¬ø’ø£ kÕ<Ûäq. y˚πs @ kÕ<ÛäHê ˝Ò<äT.

$T–*q kÕ<Ûäq\˙ï ã+<Ûä ùV≤‘·Te⁄\T. á ◊<äT Ä»„\T $TeTTà ã+<Ûä$eTT≈£îÔ*ï #kÕÔsTT.

Ä»„\e\¢ |üs¡e÷q+<ä+Á|üX¯ïø£s¡Ô : MT ◊<äT Ä»„\ø£+fÒ ÁX‚wüyÓTÆq~ @yÓTÆq ñqï<ë?

<ë<ël : á ◊<äT Ä»„\T MT neT÷\´ì~Ûì ø£+#Ó ≤ s¡øÏåkÕÔsTT. á ø£+#ÓqT

MTs¡T |üP]Ô>± eT÷dæ e⁄+∫q≥¢sTT‘˚, H˚qT MT≈£î Á|ükÕ~+∫q neT÷\´ì~Ûì

mes¡÷ n|üVü≤]+#· Òs¡T. á ◊<äT Ä»„\T nH˚ ø£+#Ó ã\V”≤q|ü&ç‘˚ mes√ ˇø£s¡T

˝Àq Á|üy˚•+∫ edüTÔe⁄\qT bÕ&ÉT#˚ùd neø±X¯+ ñ+~. n|ü⁄&ÉT H˚qTe∫à Äø£+#ÓqTeTs¡eTà‘·TÔ #˚j·÷*‡ edüTÔ+~. n+<äTe\¢ MTØ ◊<äT Ä»„\˝À ñqï≥¢sTT‘˚ MTXÊX¯«‘êq+<ëìøÏ H˚qT >±´s¡+° sTTkÕÔqT.

á ◊<äT Ä»„\T MT s¡ø£åD ø√dü+ sTTe«ã&çq$. H˚qT MT≈£î C≤„q+ sTT#êÃqT.eT]j·TT uÛÒ<äC≤„q+ <ë«sê $TeTà*ï y˚s¡T #˚XÊqT. MTs¡T (nHê‘·àqT+∫) Ç˝≤π>y˚s¡T>± ø=qkÕ>∑≥+ ø√düeT÷, Ç+ø± m≈£îÿe s¡ø£åDø√düeT÷ MT≈£î á ◊<äT Ä»„\qTÇ#êÃqT. á ø£*ø±\+˝À (e+#·q, Nø£Ïø±\+) s¡ø£åD Ò≈£î+fÒ á neT÷\´C≤„qì~Ûìme¬s’Hê <√#·Tø√e#·TÃ. C≤„q;»+ eTVü‰eèø£å+>± eè~∆ bı+<ë\+fÒ <ëìøÏ fi¯ófl b˛dæ,b˛wüD #Ój·÷´*. Ä ∫ìï yÓTT\≈£≈£î s¡ø£åD>± ∫qï ø£+#ÓqT @sêŒ≥T #Ój·÷´*.

◊<äT Ä»„\T |üs¡e÷‘·à<äX¯≈£î <ë]rkÕÔsTT.<ë<ël : á ◊<äT Ä»„\T #ê˝≤ düs¡fi¯yÓTÆq$. ne⁄Hê?

Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø±˙ <Ó’q+~q nqTuÛÑe+˝À n$ ø£wüº+>± nìŒkÕÔsTT.

<ë<ël : n$ ø£wüºyÓTÆq$ ø±<äT. n~Ûø£yÓTÆq MT |üPs¡«»qàdü+∫‘· ø£s¡à &çXÊÃ]®ne⁄‘·T+&É≥+ (yÓ*øÏ edüTÔ+&É≥+) e\¢ n$ n˝≤ ø£ìŒkÕÔsTT. n≥Te+ÏdüeTj·÷\˝À MTs¡T m≈£îÿe C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e\dæ e⁄+≥T+~. nϺ dü+<äsꓤ\˝ÀÄ<Ûë´‹àø£ k˛eT]‘·q+ ø=+#Ó+ ≈£L&É |üìøÏsê<äT. MTs¡T Hê Ä»„\˝À ñqï#√eTVü‰MsY uÛÑ>∑yêHé bı+~q düe÷~Û nqTuÛÑ÷‹ì bı+<ä>∑\s¡T. |üPs¡«|ü⁄ MT e÷qdæø£eè‘·TÔ\T $TeTà*ï Ä»„\˝À ñ+&É j·Te⁄. C≤„‘· ` CÒ„j·TeTT dæú‹ì (j·T<ës¡∆kÕúq+˝À ñqï ªH˚qTµ C≤„‘·>± Òø£ Á<äwüº>± eT]j·TT ô|ò’ Ÿ HÓ+ãsY eHé, #·+<ä÷ ≤ Ÿ,CÒ„j·TeTT>±) ø±bÕ&ÉTø=q≥+ <ë«sê, ˙e⁄ ˙ e÷qdæø£ Á|üeè‘·TÔ\≈£î nr‘·+>±e⁄+&Ée#·TÃ. á eTH√ yê´bÕsê\≈£î #√≥T sTTe«sê<äT. |üPs¡«|ü⁄ @ Á|üeè‘·TÔ\ |ü≥¢>±˙ Vü≤s¡+ #Ó+<äsê<äT. Ò≈£î+fÒ n$ yπs $<Ûä+>± ãVæ≤s¡Z‘·yÓTÆ ˙ #·T≥÷º qè‘· +#j·Te#·TÃ. ìqTï eoø£s¡D+ #düTø√e#·TÃ. <ëì ns¡∆+ e⁄ |ü‘·qeTj·÷´eì ø±<äT.n$ Ç‘·s¡ Ä+<√fi¯q\≈£î, ø£cÕº\≈£î ùV≤‘·Te⁄ ≈£L&É ø±e#·TÃ. Ç<˚ »]–‘˚ ì»yÓTÆqÄq+<ä dæú‹øÏ Äes¡D @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ˙ XÊ+‹øÏ n+‘·sêj·T+ @s¡Œ&ç‘˚ <ëìøÏø±s¡D+ á |üPs¡«|ü⁄ Á|üeè‘·TÔ Ò.

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?73 72

<äè&ÛÉìX¯Ãj·T+ e\¢ ˙e⁄ Ä»„\qT bÕÏ+#·>∑\TZ‘êe⁄. eTH√ìX¯Ãj·T+ Òq|ü⁄&˚düeTdü´\T #√≥T #˚düT≈£î+≤sTT. ªH˚qT Ä»„\˝À ñ+&ç rs¡‘êqTµ nì ˙e⁄ìX¯ÃsTT+#·Tø√yê*. n˝≤ ìX¯ÃsTT+#·Tø√e≥+ kÕ<Ûä´y˚T, ne⁄Hê ø±<ë? Ç˝≤

~q~qeT÷ @s√Eø±s√E ìX¯ÃsTT+#·Tø√e≥+ kÕ<Ûä + ø±ì#√, πøkÕ] ˇø£s√E>∑Ϻ>± ìX¯ÃsTT+#·Tø=ì Ä Ä»„\qT <äè&ÛÉ+>± bÕÏ+#·≥+ e\¢ ø£*π> Äq+<ëìïÁ|ü‹ düeTj·T+˝Àq÷ m+<äT≈£î nqTuÛÑ$+#·≈£L&É<äT? HqT Hê Ä»„\qT bÕÏ+#·eTì

#Ó|üŒ≥+ Ò<äT. Hê Ä»„\qT bÕÏ+#ê\H˚ ìs¡íj·÷ìï rdüTø√eTì ˙≈£î #Ó|ü⁄ÔHêïqT.

<äè&ÛÉ ìX¯Ãj·Ty˚T Ä»„\qT bÕ*+|üCÒdüTÔ+~.<ë<ëJ Ä»„\qT bÕÏ+#ê\ì ìX¯ÃsTT+#·Tø√e≥y˚T nìï+Ïø£+fÒ >=|üŒ

$wüj·T+. Ä $<Ûä+>± MTs¡T ìs¡ísTT+#·Tø√yê*. Ä»„\qT H˚qT bÕÏ+#·>∑\Hê Ò<ënì MT¬ø’ MTπs Ä˝À∫+#·e<äT›. m+‘·es¡≈£î bÕÏ+#·>∑*–‘˚ n+‘·es¡≈£î K∫Ñ·+>±

j·T<ës¡∆+>± bÕÏ+#ê*. ø£ dü+ yêÏì bÕÏ+#ê\H˚ ìX¯Ãj·÷ìï ø£*Z ñ+&É+&ç.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : yêÏì |üP]Ô>± bÕÏ+#· Òø£ b˛sTTq|üŒÏø° @MT sTTã“+~ Ò<ë?

<ë<ël : ˝Ò<äT. |üP]Ô>± ˝Ò<äì ø±<äT. Ä»„\qT bÕÏ+#˚ $wüj·T+˝À ˙ ìX¯Ãj·T+

<äè&ÛÉ+>± ñ+&Ü*. e⁄ ìÁ<ä Òe>±H˚ ªH˚qT Ä»„\˝À ñ+&Ü*, Ä»„\qT bÕÏ+#ê*µ nììX¯ÃsTT+#·Tø√yê*. á ìX¯Ãj·T+ ìqTï Ä»„\˝À ñ+#·T‘·T+~. n<˚ H˚qT ø√πs~. ˙e⁄Ä»„\qT bÕÏ+#· Òø£b˛e≤ìøÏ ø±s¡D≤\T Hê≈£î ‘Ó\TdüT. @yÓTÆq|üŒÏø° ìXÃj·T+ nedüs¡+.

e÷ C≤„q+ e\¢ ‘·|üŒø£ yÓ÷ø£å+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. ˙e⁄ Ä»„\˝À ñqï≥¢sTT‘˚ yÓ÷ø£å+>±´s¡+°. á $wüj·T+˝À m≥Te+Ï $yê<ëìøÏ ‘êe⁄ Ò<äT. me¬s’Hê Ä»„\qTbÕÏ+#·<ä\TÃø√q|üŒÏø° yês¡T C≤„q ;C≤ìï bı+~q+<äTe\¢ m|ü⁄&√ ø£|üŒÏøÏ n~

ô|s¡T>∑T‘·T+~. C≤„Hêìï rdüTø=ì Ä»„\qT bÕÏ+#·ìyê] dü+>∑‹ @$T≥ì Á|ü»\TqqTï n&ÉT>∑T‘·T+≤s¡T. <ëì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·e\dæq |üì yê]~ ø±<äì H˚qTyê]øÏ #ÓbÕŒqT. yês¡T HêqT+∫ C≤„Hêìï bı+~q+<äTe\¢ Ä$wüj·T+ Hê≈£î

dü+ã+~Û+∫q~. C≤„Hê–ï˝À yê] bÕbÕ\T uÛÑd”àuÛÑ÷‘·+ #j·Tã&ܶsTT. yês¡T Ä»„\≈£î

ø£≥Tºã&ç ñqï≥¢sTT‘˚ Äq+<ä+ \_ÛdüTÔ+~.

MTs¡T Ä»„\qT bÕÏ+∫q≥¢sTT‘˚ |üì |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. H˚qT á Ä»„\qT dü<ë

bÕÏkÕÔqT. H˚qT @ dæú‹˝À nsTT‘˚ ñHêïH√ Ädæú‹H˚ MT≈£î Á|ükÕ~+#êqT. Ä»„\qT

bÕÏ+∫q|ü⁄&˚ n~ |òü*‘êìïdüTÔ+~. dü«j·T+ ø£èwæ‘√ me¬s’Hê Bìì bı+<ë\ì

Á|üj·T‹ïùdÔ ˇø£ e+<ä y˚\ (\ø£å) »qà\ ‘·sê«‘· ≈£L&É $Cj·÷ìï bı+<ä Òs¡T.

Ä»„\qT bÕÏ+#ê\qï uÛ≤eq ñqï|üŒÏø°, ãT~∆e÷<ä´eT+ <ë«sê Ä»„\qT

bÕÏ+∫q+<äTe\¢ n~ yê] Ä»„\ s¡ø£åD>√&ÉqT ã\V”≤q|üs¡#·≤ìπø ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq

dü+<äsꓤ\THêïsTT. n+<äTe\¢ MTs¡T nÁ|üeT‘·Ô+>± ÁX¯<ä∆‘√ ñ+&Ée\dæq nedüs¡+

ñqï~.

MTs¡T Ä»„\qT bÕÏ+#·≥+ eT]∫q≥¢sTT‘˚ Á|ü‹Áø£eTD #˚j·÷*. eTs¡|ü⁄

e÷qeHÓ’»+. eT]∫b˛sTTq|ü⁄&ÉT ªª<ë<ë! <äj·T‘√ qqTï ø£å$T+#·+&ç. H˚qT á

¬s+&ÉT >∑+≥\÷ Ä»„\qT bÕÏ+#·≥+ eT]Ãb˛j·÷qT. H˚qT MT Ä»„\qT

bÕÏ+#·>√s¡T‘·THêïqT. <äj·T #dæ qqTï ø£å$T+#·+&çµµ nì #Ó|üŒ≥+ <ë«sê Á|ü‹Áø£eTD

#˚j·÷*. Á|ü‹Áø£eTD <ë«sê, MT u≤<Ûä ‘·qT+∫ MTs¡T $&ÉT<ä\ bı+<äT‘ês¡T.

ˇø£kÕ] MTs¡T Ä»„\ s¡ø£åD |ü]~Û ÀìøÏ e∫Ãq≥¢sTT‘ Á|ü|ü+#·+˝À @B $TeTà*ï

u≤~Û+#·<äT. ø£s¡à $TeTà*ï ã+~Û+#·<äT. nsTT‘ Ä»„\qT Ç∫Ãqyê]ì ã+~ÛdüTÔ+<ë?

Ò<äT, m+<äTe\¢q+fÒ n$ |üs¡T\Væ≤‘êìï ø√] sTTe«ã&çq$ ø£qTø£.

Ç$ uÛÑ>∑e+‘·Tì jÓTTø£ÿ Ä»„\T.

<ë<ëJ jÓTTø£ÿ Ä»„\qT bÕÏ+#·&É+ n+fÒ m.myéT.|üfÒ Ÿ jÓTTø£ÿ Ä»„\qT

bÕÏ+#·≥+ nì ns¡∆+ø±<äT. Ç$ #·‘·Ts¡›X¯ uÛÑTeHê\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q <ë<ë uÛÑ>∑yêHé

Ä»„\T. BìøÏ H˚qT >±´s¡+° sTTdüTÔHêïqT. ne⁄qT. n$ Hê e÷<ää eT+ <ë«sê

MT≈£î \_ÛdüTÔHêïsTT. yêÏì bÕÏ+#·+&ç. HqT ≈£L&É dü«j·T+>± <ë<ëuÛÑ>∑yêHé jÓTTø£ÿ

á Ä»„\˝À ñ+≤qT.

C…’ dü∫Ã<ëq+<é

H˚qT me]ì ?H˚qT me]ì ?73 72

<äè&ÛÉìX¯Ãj·T+ e\¢ ˙e⁄ Ä»„\qT bÕÏ+#·>∑\TZ‘êe⁄. eTH√ìX¯Ãj·T+ Òq|ü⁄&˚düeTdü´\T #√≥T #˚düT≈£î+≤sTT. ªH˚qT Ä»„\˝À ñ+&ç rs¡‘êqTµ nì ˙e⁄ìX¯ÃsTT+#·Tø√yê*. n˝≤ ìX¯ÃsTT+#·Tø√e≥+ kÕ<Ûä´y˚T, ne⁄Hê ø±<ë? Ç˝≤

~q~qeT÷ @s√Eø±s√E ìX¯ÃsTT+#·Tø√e≥+ kÕ<Ûä + ø±ì#√, πøkÕ] ˇø£s√E>∑Ϻ>± ìX¯ÃsTT+#·Tø=ì Ä Ä»„\qT <äè&ÛÉ+>± bÕÏ+#·≥+ e\¢ ø£*π> Äq+<ëìïÁ|ü‹ düeTj·T+˝Àq÷ m+<äT≈£î nqTuÛÑ$+#·≈£L&É<äT? HqT Hê Ä»„\qT bÕÏ+#·eTì

#Ó|üŒ≥+ Ò<äT. Hê Ä»„\qT bÕÏ+#ê\H˚ ìs¡íj·÷ìï rdüTø√eTì ˙≈£î #Ó|ü⁄ÔHêïqT.

<äè&ÛÉ ìX¯Ãj·Ty˚T Ä»„\qT bÕ*+|üCÒdüTÔ+~.<ë<ëJ Ä»„\qT bÕÏ+#ê\ì ìX¯ÃsTT+#·Tø√e≥y˚T nìï+Ïø£+fÒ >=|üŒ

$wüj·T+. Ä $<Ûä+>± MTs¡T ìs¡ísTT+#·Tø√yê*. Ä»„\qT H˚qT bÕÏ+#·>∑\Hê Ò<ënì MT¬ø’ MTπs Ä˝À∫+#·e<äT›. m+‘·es¡≈£î bÕÏ+#·>∑*–‘˚ n+‘·es¡≈£î K∫Ñ·+>±

j·T<ës¡∆+>± bÕÏ+#ê*. ø£ dü+ yêÏì bÕÏ+#ê\H˚ ìX¯Ãj·÷ìï ø£*Z ñ+&É+&ç.

Á|üX¯ïø£s¡Ô : yêÏì |üP]Ô>± bÕÏ+#· Òø£ b˛sTTq|üŒÏø° @MT sTTã“+~ Ò<ë?

<ë<ël : ˝Ò<äT. |üP]Ô>± ˝Ò<äì ø±<äT. Ä»„\qT bÕÏ+#˚ $wüj·T+˝À ˙ ìX¯Ãj·T+

<äè&ÛÉ+>± ñ+&Ü*. e⁄ ìÁ<ä Òe>±H˚ ªH˚qT Ä»„\˝À ñ+&Ü*, Ä»„\qT bÕÏ+#ê*µ nììX¯ÃsTT+#·Tø√yê*. á ìX¯Ãj·T+ ìqTï Ä»„\˝À ñ+#·T‘·T+~. n<˚ H˚qT ø√πs~. ˙e⁄Ä»„\qT bÕÏ+#· Òø£b˛e≤ìøÏ ø±s¡D≤\T Hê≈£î ‘Ó\TdüT. @yÓTÆq|üŒÏø° ìXÃj·T+ nedüs¡+.

e÷ C≤„q+ e\¢ ‘·|üŒø£ yÓ÷ø£å+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. ˙e⁄ Ä»„\˝À ñqï≥¢sTT‘˚ yÓ÷ø£å+>±´s¡+°. á $wüj·T+˝À m≥Te+Ï $yê<ëìøÏ ‘êe⁄ Ò<äT. me¬s’Hê Ä»„\qTbÕÏ+#·<ä\TÃø√q|üŒÏø° yês¡T C≤„q ;C≤ìï bı+~q+<äTe\¢ m|ü⁄&√ ø£|üŒÏøÏ n~

ô|s¡T>∑T‘·T+~. C≤„Hêìï rdüTø=ì Ä»„\qT bÕÏ+#·ìyê] dü+>∑‹ @$T≥ì Á|ü»\TqqTï n&ÉT>∑T‘·T+≤s¡T. <ëì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·e\dæq |üì yê]~ ø±<äì H˚qTyê]øÏ #ÓbÕŒqT. yês¡T HêqT+∫ C≤„Hêìï bı+~q+<äTe\¢ Ä$wüj·T+ Hê≈£î

dü+ã+~Û+∫q~. C≤„Hê–ï˝À yê] bÕbÕ\T uÛÑd”àuÛÑ÷‘·+ #j·Tã&ܶsTT. yês¡T Ä»„\≈£î

ø£≥Tºã&ç ñqï≥¢sTT‘˚ Äq+<ä+ \_ÛdüTÔ+~.

MTs¡T Ä»„\qT bÕÏ+∫q≥¢sTT‘˚ |üì |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. H˚qT á Ä»„\qT dü<ë

bÕÏkÕÔqT. H˚qT @ dæú‹˝À nsTT‘˚ ñHêïH√ Ädæú‹H˚ MT≈£î Á|ükÕ~+#êqT. Ä»„\qT

bÕÏ+∫q|ü⁄&˚ n~ |òü*‘êìïdüTÔ+~. dü«j·T+ ø£èwæ‘√ me¬s’Hê Bìì bı+<ë\ì

Á|üj·T‹ïùdÔ ˇø£ e+<ä y˚\ (\ø£å) »qà\ ‘·sê«‘· ≈£L&É $Cj·÷ìï bı+<ä Òs¡T.

Ä»„\qT bÕÏ+#ê\qï uÛ≤eq ñqï|üŒÏø°, ãT~∆e÷<ä´eT+ <ë«sê Ä»„\qT

bÕÏ+∫q+<äTe\¢ n~ yê] Ä»„\ s¡ø£åD>√&ÉqT ã\V”≤q|üs¡#·≤ìπø ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq

dü+<äsꓤ\THêïsTT. n+<äTe\¢ MTs¡T nÁ|üeT‘·Ô+>± ÁX¯<ä∆‘√ ñ+&Ée\dæq nedüs¡+

ñqï~.

MTs¡T Ä»„\qT bÕÏ+#·≥+ eT]∫q≥¢sTT‘˚ Á|ü‹Áø£eTD #˚j·÷*. eTs¡|ü⁄

e÷qeHÓ’»+. eT]∫b˛sTTq|ü⁄&ÉT ªª<ë<ë! <äj·T‘√ qqTï ø£å$T+#·+&ç. H˚qT á

¬s+&ÉT >∑+≥\÷ Ä»„\qT bÕÏ+#·≥+ eT]Ãb˛j·÷qT. H˚qT MT Ä»„\qT

bÕÏ+#·>√s¡T‘·THêïqT. <äj·T #dæ qqTï ø£å$T+#·+&çµµ nì #Ó|üŒ≥+ <ë«sê Á|ü‹Áø£eTD

#˚j·÷*. Á|ü‹Áø£eTD <ë«sê, MT u≤<Ûä ‘·qT+∫ MTs¡T $&ÉT<ä\ bı+<äT‘ês¡T.

ˇø£kÕ] MTs¡T Ä»„\ s¡ø£åD |ü]~Û ÀìøÏ e∫Ãq≥¢sTT‘ Á|ü|ü+#·+˝À @B $TeTà*ï

u≤~Û+#·<äT. ø£s¡à $TeTà*ï ã+~Û+#·<äT. nsTT‘ Ä»„\qT Ç∫Ãqyê]ì ã+~ÛdüTÔ+<ë?

Ò<äT, m+<äTe\¢q+fÒ n$ |üs¡T\Væ≤‘êìï ø√] sTTe«ã&çq$ ø£qTø£.

Ç$ uÛÑ>∑e+‘·Tì jÓTTø£ÿ Ä»„\T.

<ë<ëJ jÓTTø£ÿ Ä»„\qT bÕÏ+#·&É+ n+fÒ m.myéT.|üfÒ Ÿ jÓTTø£ÿ Ä»„\qT

bÕÏ+#·≥+ nì ns¡∆+ø±<äT. Ç$ #·‘·Ts¡›X¯ uÛÑTeHê\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q <ë<ë uÛÑ>∑yêHé

Ä»„\T. BìøÏ H˚qT >±´s¡+° sTTdüTÔHêïqT. ne⁄qT. n$ Hê e÷<ää eT+ <ë«sê

MT≈£î \_ÛdüTÔHêïsTT. yêÏì bÕÏ+#·+&ç. HqT ≈£L&É dü«j·T+>± <ë<ëuÛÑ>∑yêHé jÓTTø£ÿ

á Ä»„\˝À ñ+≤qT.

C…’ dü∫Ã<ëq+<é

ÁbÕ‘·: $~Û l dæeT+<Ûäs¡ kÕ«$TøÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT. (5)

yê‘·‡\´eT÷]Ô <ë<ëuÛÑ>∑yêHéøÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT. (5)

á eTH√e#·q ø±j·TeTT\ <ë«sê Á|ü|ü+#·eTT˝Àì @ J$øÏ øÏ+∫HêàÁ‘·eTT

≈£L&Ü <äT:KeTT ø£\T>∑≈£î+&ÉT>±ø£. (5)

πøe\+ X¯ó<ë∆‘êàqTuÛÑe+ $TqVü‰, á Á|ü|ü+#·+˝Àì @ qX¯«s¡ edüTÔe⁄ q+<äT

Hê≈£î ø√]ø£ Ò<äT. (5)

C≤„ì|ü⁄s¡Twt <ë<ëuÛÑ>∑yêHé jÓTTø£ÿ ◊<äT Ä»„\˝À dü<ë ì*∫ j·TT+&ÉT≥≈£î

nq+‘·yÓTÆq X¯øÏÔ Hê≈£î \_Û+#·T>±ø£. (5)

C≤„ì |ü⁄s¡Twt <ë<ëuÛÑ>∑yêqTì M‘·sê>∑ $C≤„q+ dü+|üPs¡í+>±, düsê«+>∑+>±

πøefi¯ C≤„Hé, πøefiŸ <äs¡ÙHé eT]j·TT πøefiŸ #ê]Á‘Y (πøe\+ Ä‘·à>± e]Ô+#·≥+)

s¡÷|ü+˝À Hê˝À Á|üø£Ï‘·eT>∑T>±ø£. (5)

qeTkÕÿs¡ $~Û Á|ü‘·´ø£ å <ë<ëuÛ Ñ> ∑yêHé kÕøÏ å>±, es¡ Ôe÷q+˝À eTVü‰$<˚Vü≤ πø åÁ‘·+˝À

$Vü≤]+#·T#·Tqï rs¡∆+ø£s¡ uÛÑ>∑yêHé l dæeT+<Ûäs¡kÕ«$TøÏ n‘·´+‘· uÛÑøÏÔ

|üPs¡«ø£eTT>± H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (40)

Á|ü‘·´ø£å <ë<ëuÛÑ>∑yêHé kÕøÏå>±, es¡Ôe÷q+˝À eTVü‰$<˚Vt≤ πøåÁ‘·+ eT]j·TT

Ç‘·s¡ πøåÁ‘·eTT\˝À $Vü≤]+#·T z+ |üs¡y˚Twæº uÛÑ>∑e+‘·T\≈£î n‘·´+‘·

uÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£+>± H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

Á|ü‘·´ø£å <ë<ëuÛÑ>∑yêHé kÕøÏå>±, es¡Ôe÷q+˝À eTVü‰$<˚Vt≤ πøåÁ‘·+ eT]j·TT

Ç‘·s¡ πøåÁ‘·eTT\˝À $Vü≤]+#·T |ü+#· |üs¡y˚Twæº uÛÑ>∑e+‘·T\≈£î n‘· +‘· uÛÑøÏÔ

|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

Á|ü‘· ø£å <ë<ëuÛÑ>∑yêHé kÕøÏå>±, es¡Ôe÷q+˝ÀeTVü‰$<˚Vü≤ πøåÁ‘·+ eT]j·TT Ç‘·s¡

πøåÁ‘·eTT\˝À $Vü≤]+#·T#·Tqï rs¡ú+ø£s¡ Á|üuÛÑTe⁄\≈£î n‘· +‘· uÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£+>±

qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

M‘·sê> ∑ XÊd üq < ˚M < ˚e‘ ·\≈ £î n‘·´+‘· u Û Ñø Ï Ô| üPs ¡ «ø £+>±

qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

ìwüŒø£åbÕ‹ <˚M<˚e‘·\≈£î n‘· +‘· uÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.

(5)

Çs¡Te~ Hê\T>∑T eT+~ rs¡∆+ø£s¡ uÛÑ>∑yêqT\≈£î n‘· +‘· uÛÑøÏÔ |üPs¡«ø£+>±

qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

l ø£èwüí uÛÑ>∑yêqTìøÏ n‘· +‘· uÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.(5)

uÛÑs¡‘·πøåÁ‘·+ (á »>∑‘·TÔ) À Á|üdüTÔ‘·+ $Vü≤]+#·T düs¡«E„ …’q l<ë<ë uÛÑ>∑yêHéøÏ

<äè&ÛÉìXÃj·T+‘√ n‘· +‘· uÛÑøÏÔ |üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì bı+~q <ë<ëuÛÑ>∑yêHé jÓTTø£ÿ eTVü‰‘·Tà\+<ä]øÏ n‘· +‘·

uÛÑøÏÔ |üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

düeTdüÔ ÁãVü‰à+&É+˝Àì düeTdüÔ Je⁄\˝Àì ì»dü«s¡÷|üyÓTÆq Ä‘·à≈£î n‘· +‘·

uÛÑøÏÔ |üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

n+<ä]˝Àì ì»dü«s¡÷|üy˚T uÛÑ>∑e‘·‡«s¡÷|üeTT. ø£qTø£ düeTdüÔ Je⁄\˝À H˚qT

uÛÑ>∑e+‘·Tì <ä]Ù+#Ó<äqT. (5)

n+<ä]˝Àì ì»dü«s¡÷|üy˚T X¯ó<ë∆‘·àdü«s¡÷|üeTT. ø£qTø£ düø£\ Je⁄\˝À H˚qT

X¯ó<ë∆‘·àqT <ä]Ù+#Ó<äqT. (5)

n+<ä] ì»dü«s¡÷|üy˚T ‘·‘·Ô« dü«s¡÷|üeTT, XÊX¯«‘·eTT. ø£qTø£ düeTdüÔ $XÊ«ìï

‘·‘·Ô«C≤„q s¡÷|ü+>± <ä]Ù+#Ó<äqT. (5)

ÁbÕ‘·: $~Û l dæeT+<Ûäs¡ kÕ«$TøÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT. (5)

yê‘·‡\´eT÷]Ô <ë<ëuÛÑ>∑yêHéøÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT. (5)

á eTH√e#·q ø±j·TeTT\ <ë«sê Á|ü|ü+#·eTT˝Àì @ J$øÏ øÏ+∫HêàÁ‘·eTT

≈£L&Ü <äT:KeTT ø£\T>∑≈£î+&ÉT>±ø£. (5)

πøe\+ X¯ó<ë∆‘êàqTuÛÑe+ $TqVü‰, á Á|ü|ü+#·+˝Àì @ qX¯«s¡ edüTÔe⁄ q+<äT

Hê≈£î ø√]ø£ Ò<äT. (5)

C≤„ì|ü⁄s¡Twt <ë<ëuÛÑ>∑yêHé jÓTTø£ÿ ◊<äT Ä»„\˝À dü<ë ì*∫ j·TT+&ÉT≥≈£î

nq+‘·yÓTÆq X¯øÏÔ Hê≈£î \_Û+#·T>±ø£. (5)

C≤„ì |ü⁄s¡Twt <ë<ëuÛÑ>∑yêqTì M‘·sê>∑ $C≤„q+ dü+|üPs¡í+>±, düsê«+>∑+>±

πøefi¯ C≤„Hé, πøefiŸ <äs¡ÙHé eT]j·TT πøefiŸ #ê]Á‘Y (πøe\+ Ä‘·à>± e]Ô+#·≥+)

s¡÷|ü+˝À Hê˝À Á|üø£Ï‘·eT>∑T>±ø£. (5)

qeTkÕÿs¡ $~Û Á|ü‘·´ø£ å <ë<ëuÛ Ñ> ∑yêHé kÕøÏ å>±, es¡ Ôe÷q+˝À eTVü‰$<˚Vü≤ πø åÁ‘·+˝À

$Vü≤]+#·T#·Tqï rs¡∆+ø£s¡ uÛÑ>∑yêHé l dæeT+<Ûäs¡kÕ«$TøÏ n‘·´+‘· uÛÑøÏÔ

|üPs¡«ø£eTT>± H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (40)

Á|ü‘·´ø£å <ë<ëuÛÑ>∑yêHé kÕøÏå>±, es¡Ôe÷q+˝À eTVü‰$<˚Vt≤ πøåÁ‘·+ eT]j·TT

Ç‘·s¡ πøåÁ‘·eTT\˝À $Vü≤]+#·T z+ |üs¡y˚Twæº uÛÑ>∑e+‘·T\≈£î n‘·´+‘·

uÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£+>± H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

Á|ü‘·´ø£å <ë<ëuÛÑ>∑yêHé kÕøÏå>±, es¡Ôe÷q+˝À eTVü‰$<˚Vt≤ πøåÁ‘·+ eT]j·TT

Ç‘·s¡ πøåÁ‘·eTT\˝À $Vü≤]+#·T |ü+#· |üs¡y˚Twæº uÛÑ>∑e+‘·T\≈£î n‘· +‘· uÛÑøÏÔ

|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

Á|ü‘· ø£å <ë<ëuÛÑ>∑yêHé kÕøÏå>±, es¡Ôe÷q+˝ÀeTVü‰$<˚Vü≤ πøåÁ‘·+ eT]j·TT Ç‘·s¡

πøåÁ‘·eTT\˝À $Vü≤]+#·T#·Tqï rs¡ú+ø£s¡ Á|üuÛÑTe⁄\≈£î n‘· +‘· uÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£+>±

qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

M‘·sê> ∑ XÊd üq < ˚M < ˚e‘ ·\≈ £î n‘·´+‘· u Û Ñø Ï Ô| üPs ¡ «ø £+>±

qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

ìwüŒø£åbÕ‹ <˚M<˚e‘·\≈£î n‘· +‘· uÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.

(5)

Çs¡Te~ Hê\T>∑T eT+~ rs¡∆+ø£s¡ uÛÑ>∑yêqT\≈£î n‘· +‘· uÛÑøÏÔ |üPs¡«ø£+>±

qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

l ø£èwüí uÛÑ>∑yêqTìøÏ n‘· +‘· uÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.(5)

uÛÑs¡‘·πøåÁ‘·+ (á »>∑‘·TÔ) À Á|üdüTÔ‘·+ $Vü≤]+#·T düs¡«E„ …’q l<ë<ë uÛÑ>∑yêHéøÏ

<äè&ÛÉìXÃj·T+‘√ n‘· +‘· uÛÑøÏÔ |üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì bı+~q <ë<ëuÛÑ>∑yêHé jÓTTø£ÿ eTVü‰‘·Tà\+<ä]øÏ n‘· +‘·

uÛÑøÏÔ |üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

düeTdüÔ ÁãVü‰à+&É+˝Àì düeTdüÔ Je⁄\˝Àì ì»dü«s¡÷|üyÓTÆq Ä‘·à≈£î n‘· +‘·

uÛÑøÏÔ |üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. (5)

n+<ä]˝Àì ì»dü«s¡÷|üy˚T uÛÑ>∑e‘·‡«s¡÷|üeTT. ø£qTø£ düeTdüÔ Je⁄\˝À H˚qT

uÛÑ>∑e+‘·Tì <ä]Ù+#Ó<äqT. (5)

n+<ä]˝Àì ì»dü«s¡÷|üy˚T X¯ó<ë∆‘·àdü«s¡÷|üeTT. ø£qTø£ düø£\ Je⁄\˝À H˚qT

X¯ó<ë∆‘·àqT <ä]Ù+#Ó<äqT. (5)

n+<ä] ì»dü«s¡÷|üy˚T ‘·‘·Ô« dü«s¡÷|üeTT, XÊX¯«‘·eTT. ø£qTø£ düeTdüÔ $XÊ«ìï

‘·‘·Ô«C≤„q s¡÷|ü+>± <ä]Ù+#Ó<äqT. (5)

me¬s’q n≥T¢ |ü\T≈£î≥≈£î HqT ø±s¡DeTT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢, mes¡T>±ì n≥T¢ |ü\T≈£î≥qTH˚qT ÄyÓ÷~+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î |üs¡eTX¯øÏÔì Á|ükÕ~+#·T.

me¬s’Hê |üs¡Twüyêø±´\qT >±j·T|ü]#˚ $<Û ä+>± |ü*øÏq|üŒÏø° H˚qTeTè<äTuÛ≤wüqT, düs¡fi¯yÓTÆq uÛ≤wüqT |ü\T≈£î≥≈£î Hê≈£î X¯øÏÔìeTTà.

6. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ëuÛÑ>∑yêHé! Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß&ÉT, q|ü⁄+dü≈£î&ÉT @*+>∑<Ûë]jÓÆTq|üŒÏøÏ, @ <Vü≤<Ûë] Jyê‘·à|ü≥¢ ≈£L&Ü Hê≈£î øÏ+∫‘Y e÷Á‘·yÓTÆq$wüj·T$ø±s¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq <√wüeTT\T, yê+#Û·\T, #˚wüº\T, $#ês¡eTT\Tø£\T>∑≈£î+&ÉTq≥T¢— Ç‘·s¡T\≈£î n$ ø£\TZ≥≈£î H˚qT ø±s¡DeTT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢,mes¡T>±ì yêÏì ø£*–j·TT+&ÉT≥qT H˚qT ÄyÓ÷~+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î|üs¡eTX¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·T.

ìs¡+‘·s¡eTT ì]«ø±]>± ñ+&ÉT≥≈£î Hê≈£î nq+‘·yÓTÆq X¯øÏÔìeTTà.

7. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ! ÄVü‰s¡ $wüj·T+˝À Hê≈£î õVü‰«#ê|ü\´eTTÒ≈£î+&ÉTÆq≥T¢ X¯øÏÔìeTTà. kÕ‹«ø£yÓTÆq düeT‘·T˝≤Vü‰s¡eTT rdæø=qT≥≈£î Hê≈£î

|üs¡eTX¯øÏÔìeTTà.

8. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ! Á|ü‘· ø£å+>± >±ì |üs√ø£å+>± >±ì, J$+∫ñqï Òø£ eTè‘·T&Ó’q @ <˚Vü≤<Ûë] Jyê‘·àqT>±ì H˚qT $eT]Ù+#·≈£î+&ÉTq≥T¢,yê] |ü≥¢ n|üsê<ÛäeTT #j·T≈£î+&ÉT≥≈£î, n$qj·TeTT>± Á|üe]Ô+#·≈£î+&ÉTq≥T¢,Ç+ø=ø£s¡T Ä$<ÛäeTT>± Á|üe]Ô+#·T≥≈£î H˚qT ø±s¡DeTT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢, yê]ìH˚qT ÄyÓ÷~+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î |üs¡eTX¯øÏÔìeTTà.

9. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ë uÛÑ>∑yêHé! »>∑‘Y ø£fi≤´D ø±s¡ eTT˝À kÕ<ÛäqeTT>∑e÷s¡T≥≈£î Hê≈£î |üs¡eTX¯øÏÔìeTTà, X¯øÏÔìeTTà, X¯øÏÔìeTTà

(<ë<ë uÛÑ>∑yêHé Je⁄\+<ä]˝À $sê»e÷qT&Ó’q |üs¡e÷‘·à, ô|’ $<Ûä+>±uÛÑ>∑e+‘·Tì n]∆+#ê*. Ç~ Á|ü‹ ~qeTTj·÷+Á‹ø£+>± #·<äTe⁄≥≈£î ø±<äT,Vü≤è<äj·T+˝À ì\T|ü⁄ø√yê*. <Ó’q+~q J$‘·+˝À MÏì neT\T|üs¡#ê\qï<äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+ø£*– Bìì Á|ü‹s√p #·<äyê*. á neT÷\´ qes¡‘êï\˝ÀdüeTdüÔ XÊÁkÕÔ\ kÕs¡eTT Ç$T&ç ñqï~.)

qeø£\yéT(‘=$Tà~ Á|ü>±&ÛÉ n+‘·s¡+>∑ uÛ≤eq\T)

1. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ! <˚Vü≤<Ûë]jÓÆTq @ Jyê‘·àjÓTTø£ÿnVü≤+ø±s¡eTT øÏ+∫‘Y e÷Á‘·eTT ≈£L&Ü >±j·T|ü&ÉT≥≈£î H˚qT ø£s¡ÔqT,ø±s¡sTT‘·qT, Áù|s¡≈£î&ÉqT, nqTyÓ÷<ä≈£î&ÉqT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î |üs¡eT XøÏÔìÁ|ükÕ~+#·T.

@ <Vü≤<Ûë] Jyê‘·à jÓTTø£ÿ nVü≤+ø±s¡eTTqT @ e÷Á‘·eT÷ >±j·T|üs¡#·≈£î+&ÉTqϺ kÕ‹«ø£ yêDÏ, es¡Ôq, $#ês¡eTT ø£*Zj·TT+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î nq+‘·yÓTÆqÄ+‘·s¡+–ø£ X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·T.

2. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ëuÛÑ>∑yêHé ! me] <Ûäs¡à Á|üe÷DeTT\T øÏ+∫‘Ye÷Á‘·eTT ≈£L&Ü øÏ+#·|ü&ÉT≥≈£î H˚qT ø£s¡ÔqT, ø±s¡sTT‘·qT, Áù|s¡≈£î&ÉqT,nqTyÓ÷<ä≈£î&ÉqT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î |üs¡eTX¯øÏÔì Á|ükÕ~+#·T.

me] <Ûäs¡àeTT jÓTTø£ÿ Á|üe÷DeTTqT nDTe÷Á‘·yÓTÆq øÏ+#·|üs¡#·≈£î+&ÉT≥≈£î‘·–q, n+<ä]øÏ ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑´yÓTqÆ kÕ‹Ô«ø£ yêDÏ, es¡Ôq, uÛ≤eq ø£*Zj·TT+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î nq+‘·yÓTÆq n+‘·s¡X¯øÏÔì Á|ükÕ~+#·T.

3. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ! ñ|ü<˚X¯≈£î …’q @ <˚Vü≤<Ûë] düHê´dæì>±ì, düHê´dæìì >±ì Òø£ Ä#ês¡T´ì >±ì $eT]Ù+#·≈£î+&ÉTq≥T¢, yê]øÏn|üsê<ÛäeTT #j·T≈£î+&ÉTq≥T¢, yê] |ü≥¢ n$qj·TeTT>± Á|üe]Ô+#·≈£î+&ÉTq≥T¢Hê≈£î |üs¡eTX¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·T.

4. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ! @ <˚Vü≤<Ûë] Jyê‘·à|ü≥¢≈£L&Ü H˚qT<«wüeTT, ‹s¡kÕÿs¡eTT ø£*–j·TT+&É≈£î+&ÉTq≥T¢— Ç‘·s¡T\T n≥T¢ <«wæ+#·T≥≈£î,‹s¡düÿ]+#·T≥≈£î H˚qT ø±s¡DeTT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢— <˚«wæ+#·T≥qT,‹s¡düÿ]+#·T≥qT H˚qT ÄyÓ÷~+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î nq+‘·yÓTÆq X¯øÏÔìnqTÁ>∑Væ≤+#·T.

5. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ëuÛÑ>∑yêHé ! @ <˚Vü≤<Ûë] Jyê‘·à $wüj·T+˝À ≈£L&Ü m|ü⁄Œ&ÉT>±ì |üs¡Twüyêø±´\qT, Vü≤è<äj·÷ìï >±j·T|ü]#˚ e÷≥\qT H˚qT |ü\Tø£≈£î+&ÉTq≥T¢,

me¬s’q n≥T¢ |ü\T≈£î≥≈£î HqT ø±s¡DeTT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢, mes¡T>±ì n≥T¢ |ü\T≈£î≥qTH˚qT ÄyÓ÷~+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î |üs¡eTX¯øÏÔì Á|ükÕ~+#·T.

me¬s’Hê |üs¡Twüyêø±´\qT >±j·T|ü]#˚ $<Û ä+>± |ü*øÏq|üŒÏø° H˚qTeTè<äTuÛ≤wüqT, düs¡fi¯yÓTÆq uÛ≤wüqT |ü\T≈£î≥≈£î Hê≈£î X¯øÏÔìeTTà.

6. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ëuÛÑ>∑yêHé! Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß&ÉT, q|ü⁄+dü≈£î&ÉT @*+>∑<Ûë]jÓÆTq|üŒÏøÏ, @ <Vü≤<Ûë] Jyê‘·à|ü≥¢ ≈£L&Ü Hê≈£î øÏ+∫‘Y e÷Á‘·yÓTÆq$wüj·T$ø±s¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq <√wüeTT\T, yê+#Û·\T, #˚wüº\T, $#ês¡eTT\Tø£\T>∑≈£î+&ÉTq≥T¢— Ç‘·s¡T\≈£î n$ ø£\TZ≥≈£î H˚qT ø±s¡DeTT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢,mes¡T>±ì yêÏì ø£*–j·TT+&ÉT≥qT H˚qT ÄyÓ÷~+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î|üs¡eTX¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·T.

ìs¡+‘·s¡eTT ì]«ø±]>± ñ+&ÉT≥≈£î Hê≈£î nq+‘·yÓTÆq X¯øÏÔìeTTà.

7. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ! ÄVü‰s¡ $wüj·T+˝À Hê≈£î õVü‰«#ê|ü\´eTTÒ≈£î+&ÉTÆq≥T¢ X¯øÏÔìeTTà. kÕ‹«ø£yÓTÆq düeT‘·T˝≤Vü‰s¡eTT rdæø=qT≥≈£î Hê≈£î

|üs¡eTX¯øÏÔìeTTà.

8. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ! Á|ü‘· ø£å+>± >±ì |üs√ø£å+>± >±ì, J$+∫ñqï Òø£ eTè‘·T&Ó’q @ <˚Vü≤<Ûë] Jyê‘·àqT>±ì H˚qT $eT]Ù+#·≈£î+&ÉTq≥T¢,yê] |ü≥¢ n|üsê<ÛäeTT #j·T≈£î+&ÉT≥≈£î, n$qj·TeTT>± Á|üe]Ô+#·≈£î+&ÉTq≥T¢,Ç+ø=ø£s¡T Ä$<ÛäeTT>± Á|üe]Ô+#·T≥≈£î H˚qT ø±s¡DeTT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢, yê]ìH˚qT ÄyÓ÷~+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î |üs¡eTX¯øÏÔìeTTà.

9. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ë uÛÑ>∑yêHé! »>∑‘Y ø£fi≤´D ø±s¡ eTT˝À kÕ<ÛäqeTT>∑e÷s¡T≥≈£î Hê≈£î |üs¡eTX¯øÏÔìeTTà, X¯øÏÔìeTTà, X¯øÏÔìeTTà

(<ë<ë uÛÑ>∑yêHé Je⁄\+<ä]˝À $sê»e÷qT&Ó’q |üs¡e÷‘·à, ô|’ $<Ûä+>±uÛÑ>∑e+‘·Tì n]∆+#ê*. Ç~ Á|ü‹ ~qeTTj·÷+Á‹ø£+>± #·<äTe⁄≥≈£î ø±<äT,Vü≤è<äj·T+˝À ì\T|ü⁄ø√yê*. <Ó’q+~q J$‘·+˝À MÏì neT\T|üs¡#ê\qï<äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+ø£*– Bìì Á|ü‹s√p #·<äyê*. á neT÷\´ qes¡‘êï\˝ÀdüeTdüÔ XÊÁkÕÔ\ kÕs¡eTT Ç$T&ç ñqï~.)

qeø£\yéT(‘=$Tà~ Á|ü>±&ÛÉ n+‘·s¡+>∑ uÛ≤eq\T)

1. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ! <˚Vü≤<Ûë]jÓÆTq @ Jyê‘·àjÓTTø£ÿnVü≤+ø±s¡eTT øÏ+∫‘Y e÷Á‘·eTT ≈£L&Ü >±j·T|ü&ÉT≥≈£î H˚qT ø£s¡ÔqT,ø±s¡sTT‘·qT, Áù|s¡≈£î&ÉqT, nqTyÓ÷<ä≈£î&ÉqT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î |üs¡eT XøÏÔìÁ|ükÕ~+#·T.

@ <Vü≤<Ûë] Jyê‘·à jÓTTø£ÿ nVü≤+ø±s¡eTTqT @ e÷Á‘·eT÷ >±j·T|üs¡#·≈£î+&ÉTqϺ kÕ‹«ø£ yêDÏ, es¡Ôq, $#ês¡eTT ø£*Zj·TT+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î nq+‘·yÓTÆqÄ+‘·s¡+–ø£ X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·T.

2. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ëuÛÑ>∑yêHé ! me] <Ûäs¡à Á|üe÷DeTT\T øÏ+∫‘Ye÷Á‘·eTT ≈£L&Ü øÏ+#·|ü&ÉT≥≈£î H˚qT ø£s¡ÔqT, ø±s¡sTT‘·qT, Áù|s¡≈£î&ÉqT,nqTyÓ÷<ä≈£î&ÉqT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î |üs¡eTX¯øÏÔì Á|ükÕ~+#·T.

me] <Ûäs¡àeTT jÓTTø£ÿ Á|üe÷DeTTqT nDTe÷Á‘·yÓTÆq øÏ+#·|üs¡#·≈£î+&ÉT≥≈£î‘·–q, n+<ä]øÏ ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑´yÓTqÆ kÕ‹Ô«ø£ yêDÏ, es¡Ôq, uÛ≤eq ø£*Zj·TT+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î nq+‘·yÓTÆq n+‘·s¡X¯øÏÔì Á|ükÕ~+#·T.

3. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ! ñ|ü<˚X¯≈£î …’q @ <˚Vü≤<Ûë] düHê´dæì>±ì, düHê´dæìì >±ì Òø£ Ä#ês¡T´ì >±ì $eT]Ù+#·≈£î+&ÉTq≥T¢, yê]øÏn|üsê<ÛäeTT #j·T≈£î+&ÉTq≥T¢, yê] |ü≥¢ n$qj·TeTT>± Á|üe]Ô+#·≈£î+&ÉTq≥T¢Hê≈£î |üs¡eTX¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+#·T.

4. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ! @ <˚Vü≤<Ûë] Jyê‘·à|ü≥¢≈£L&Ü H˚qT<«wüeTT, ‹s¡kÕÿs¡eTT ø£*–j·TT+&É≈£î+&ÉTq≥T¢— Ç‘·s¡T\T n≥T¢ <«wæ+#·T≥≈£î,‹s¡düÿ]+#·T≥≈£î H˚qT ø±s¡DeTT ø±≈£î+&ÉTq≥T¢— <˚«wæ+#·T≥qT,‹s¡düÿ]+#·T≥qT H˚qT ÄyÓ÷~+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î nq+‘·yÓTÆq X¯øÏÔìnqTÁ>∑Væ≤+#·T.

5. Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ëuÛÑ>∑yêHé ! @ <˚Vü≤<Ûë] Jyê‘·à $wüj·T+˝À ≈£L&Ü m|ü⁄Œ&ÉT>±ì |üs¡Twüyêø±´\qT, Vü≤è<äj·÷ìï >±j·T|ü]#˚ e÷≥\qT H˚qT |ü\Tø£≈£î+&ÉTq≥T¢,

Á‹eT+Á‘·eTT(düs¡«$|òüTï ìyês¡D #˚ùd Á‹eT+Á‘·eTT\T)

qyÓ÷ n]Vü≤+‘êD+‘·eT n+‘·:X¯Á‘·Te⁄ …’q Áø√<∏ä, >∑s¡«, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤eTT\qT HêX¯qeTT #˚dæq

yês¡+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.qyÓ÷ dæ<ë∆D+

Ä‘· +‹ø£ yÓ÷ø£åeTTqT bı+~q yês¡+<ä]ø° H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.qyÓ÷ Äj·T]j·÷D+

Ä‘·àkÕø屑êÿs¡eTTqT bı+~ yÓ÷ø£åe÷s¡ZeTTqT #·÷|æq Ä#ês¡T´\+<ä]ø° Hê qeTkÕÿs¡eTT.qyÓ÷ eC≤®j·÷D+

Ä‘·à C≤„qeTTqT bı+~q Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z >∑Ts¡Te⁄\+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.qyÓ÷ ˝Àj˚T düe«kÕVüQD+

Ä‘·à C≤„qeTTqT bı+~ Ä e÷s¡Z+˝À |ü⁄s√>∑$T+#·T#·Tqï á $X¯«+˝ÀìkÕ<ÛäTe⁄\+<ä]ø° H˚qT qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.

@k˛ |ü+#· qeTTø±ÿs√á ◊<äT qeTkÕÿs¡eTT\Tdüe« bÕe|üŒHêX¯H√

düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT HêX¯qeTT #˚j·TTqT.eT+>∑fi≤Hê+ #· düy˚«dæ+

eT+>∑fi¯Á|ü<äyÓTÆq yêÏ nìï+Ï À|ü&ÛÉeT+ Vü≤esTT eT+>∑fi¯+

Ç~ düs√«‘·ÿèwüºeTT.z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·T

e÷qe⁄ì qT+∫ e÷<Ûäe⁄ì>± e÷]q yês¡+<ä]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT.z+ qeT: •yêj·T

e÷qyê[ yÓ÷øå±s¡úyÓTÆ kÕ<ÛäHê\T>± e÷]q $X¯«+˝Àì eT+>∑fi¯dü«s¡÷|ü⁄\+<ä]ø°Hê qeTkÕÿs¡eTT.

C…’ dü‘Y ∫‘Y Äq+<éXÊX¯«‘·yÓTÆq <ëìjÓTTø£ÿ ms¡Tπø Äq+<äeTT.

3

X¯ó<ë∆‘·àøÏ ÁbÕs¡∆q

ùV≤ n+‘·sê´MT |üs¡e÷‘êà! e⁄ Hê˝À ñqï$<Ûä+>±H Je⁄\+<ä]˝À $sê»e÷qyÓTÆ e⁄Hêïe⁄.

˙ jÓTTø£ÿ ~e´ dü«s¡÷|üy˚T Hê ì» dü«s¡÷|üeTT. Hê ì» dü«s¡÷|üeTTª|ü$Á‘· Ä‘·àμ.

ùV≤ X¯ó<ë∆‘·à uÛÑ>∑yêHé! H˚qT ˙≈£î nuÛÒ<äuÛ≤eeTT‘√ n‘·´+‘·uÛÑøÏ Ô|üPs¡«ø£+>±

qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT. nC≤„qeXÊ‘·TÔ H˚qT #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\qìï+Ïì ˙ eTT+<äT

ˇ|ü⁄Œø=qT#·THêïqT. HqT á ‘·|ü⁄Œ\≈£î |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+<äT‘·÷ ø£åeT¬ø’ n]∆düTÔHêïqT.

Á|üuÛÑ÷! <äj·T‘√ qqTï ø£å$T+#·T, qqTï ø£å$T+#·T, qqTï ø£å$T+#·T. Ä ‘·|ü⁄Œ\qT

eTs¡\ #˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ Hê≈£î X¯øÏÔì Á|ükÕ~+#·T.

ùV≤ X¯ó<ë∆‘·à uÛÑ>∑yêHé! e÷≈£î ˙‘√>∑\ uÛÒ<äuÛ≤eeTT ‘=\–b˛sTT y˚TeT+<äs¡eTT

˙‘√ nuÛÒ<ä‘·qT bı+<äTq≥T¢ Äos¡«~+#·T. y˚TeTT dü<ë ˙‘√ nuÛÒ<ä‘·‘√

‘·qàj·÷ø±s¡‘·qT #Ó+<Ó<äeTT >±ø£!

( >∑‘·+˝À ˙e⁄ #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\qT >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√yê*)

Á|ü‹Áø£eTD : ~e´yÓTÆq ø£åe÷|üD≤ $<ÛëqeTT

H˚qT <ë<ë uÛÑ>∑yêHé kÕøÏå>± ``````````````jÓTTø£ÿ eTH√e#·q ø±j·TeTT

ø£+f… |üP]Ô>± y¬s’q |ü$Á‘ê‘·à≈£î qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.

H˚qT Hê ‘·|ü⁄Œ\qT »„|æÔøÏ ‘Ó#·TÃø=HêïqT (Ä˝À#·q)

Ä ‘·|ü⁄Œ\¬ø’ H˚qT ø£åe÷|üD ø√s¡T#·THêïqT (Á|ü‹Áø£eTD)

Ä ‘·|ü⁄Œ\qT eTs¡\ #˚j·Tqì <äè&ÛÉeTT>± ìX¯ÃsTT+#·Tø=qT#·THêïqT (Á|ü‘ê´U≤´Hé)

Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq <ë<ëuÛÑ>∑yêHé! á <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·TeTTqT bÕ*+#·T X¯øÏÔì Hê≈£î

nqTÁ>∑Væ≤+#·T.

MT e\q >±j·T|ü&çq e´øÏÔ ù|s¡T

Ä e´øÏÔ|ü≥¢ MTs¡T ˇq]Ãq <√cÕ\qT >∑Ts¡TÔ#˚düTø√yê*.

English Books of Akram Vignan of Dada Bhagwan1. Adjust Everywhere (English & Telugu)

2. Avoid Clashes (English & Telugu)

3. The Fault Is Of the Sufferer (English & Telugu)

4. Whatever Happened is Justice (English & Telugu)

5. Who Am I ? (English & Telugu)

6. Ahimsa : Non-Violence7. Anger8. Aptavani - 19. Aptavani - 210. Aptavani - 411. Aptavani - 512. Aptavani - 613. Aptavani - 814. Aptavani - 915. Autobiography of Gnani Purush A.M.Patel16. Brahmacharya : Celibacy Attained With Understanding17. Death : Before, During & After...18. Flawless Vision19. Generation Gap20. Harmony In Marriage21. Life Without Conflict22. Money23. Noble Use of Money24. Pratikraman : The master key that resolves all conflicts25. Pure Love26. Right Understanding to Help Others27. Science of Karma28. Science of Speech29. Shree Simandhar Swami : The Living God30. The Essence Of All Religion31. The Guru and The Disciple32. Tri Mantra : The mantra that removes all worldly obstacles33. Worries

'Dadavani' Magazine is published Every month in Hindi,Gujrati & English www.dadabhagwan.org

Kenya : +254 722 722 063

Australia : +61 421127947

UAE : +971 557316937

Singapore : +65 81129229

New Zealand : +64 21 0376434

Germany : +49 700 32327474

Persons to Contact

Dada Bhagwan ParivarAdalaj : Trimandir, Simandhar City,

Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj,Dist.: Gandhinagar - 382421, Gujarat, India.Tel : (079) 39830100, Email : info@dadabhagwan.org

Ahmedabad: Dada Darshan, 5, Mamtapark Society,Behind Navgujarat College, Usmanpura,Ahmedabad- 380 014. Tel. : (079) 27540408

Rajkot Trimandir : 9274111393

Bhuj Trimandir : (02832) 290123

Godhra Trimandir : (02672) 262300

Morbi Trimandir : (02822) 297097

Amreli Trimandir : 9924344460

Surendranagar Trimandir : 9879232877

Vadodara Dada Mandir : 9924343335

Hyderabad : 9989877786

Bangalore : 9590979099

Chennai : 9380159957

USA-Canada : DBVI

Tel. : +1 877-505-DADA (3232)Email : USA email - info@us.dadabhagwan.org

Canada email - info@ca.dadabhagwan.org

U.K. : AVDBFTel. :+44 330-111-DADA (3232)info@uk.dadabhagwan.org

Hubli : 9739688818

Mumbai : 9323528901

Delhi : 9810098564

English Books of Akram Vignan of Dada Bhagwan1. Adjust Everywhere (English & Telugu)

2. Avoid Clashes (English & Telugu)

3. The Fault Is Of the Sufferer (English & Telugu)

4. Whatever Happened is Justice (English & Telugu)

5. Who Am I ? (English & Telugu)

6. Ahimsa : Non-Violence7. Anger8. Aptavani - 19. Aptavani - 210. Aptavani - 411. Aptavani - 512. Aptavani - 613. Aptavani - 814. Aptavani - 915. Autobiography of Gnani Purush A.M.Patel16. Brahmacharya : Celibacy Attained With Understanding17. Death : Before, During & After...18. Flawless Vision19. Generation Gap20. Harmony In Marriage21. Life Without Conflict22. Money23. Noble Use of Money24. Pratikraman : The master key that resolves all conflicts25. Pure Love26. Right Understanding to Help Others27. Science of Karma28. Science of Speech29. Shree Simandhar Swami : The Living God30. The Essence Of All Religion31. The Guru and The Disciple32. Tri Mantra : The mantra that removes all worldly obstacles33. Worries

'Dadavani' Magazine is published Every month in Hindi,Gujrati & English www.dadabhagwan.org

Kenya : +254 722 722 063

Australia : +61 421127947

UAE : +971 557316937

Singapore : +65 81129229

New Zealand : +64 21 0376434

Germany : +49 700 32327474

Persons to Contact

Dada Bhagwan ParivarAdalaj : Trimandir, Simandhar City,

Ahmedabad-Kalol Highway, Adalaj,Dist.: Gandhinagar - 382421, Gujarat, India.Tel : (079) 39830100, Email : info@dadabhagwan.org

Ahmedabad: Dada Darshan, 5, Mamtapark Society,Behind Navgujarat College, Usmanpura,Ahmedabad- 380 014. Tel. : (079) 27540408

Rajkot Trimandir : 9274111393

Bhuj Trimandir : (02832) 290123

Godhra Trimandir : (02672) 262300

Morbi Trimandir : (02822) 297097

Amreli Trimandir : 9924344460

Surendranagar Trimandir : 9879232877

Vadodara Dada Mandir : 9924343335

Hyderabad : 9989877786

Bangalore : 9590979099

Chennai : 9380159957

USA-Canada : DBVI

Tel. : +1 877-505-DADA (3232)Email : USA email - info@us.dadabhagwan.org

Canada email - info@ca.dadabhagwan.org

U.K. : AVDBFTel. :+44 330-111-DADA (3232)info@uk.dadabhagwan.org

Hubli : 9739688818

Mumbai : 9323528901

Delhi : 9810098564