Philip J. Corso William J. Birnes

A ROSWELLI

TITOK

Fordtotta: Morvay Pter s Surnyi Csaba

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

THE DAY AFTER ROSWELL Copyright 1997 by Col. Philip J. Corso (Ret.)

Rosewood Woods Productions, Inc.

Pocket Books, a division of Simon St Schuster Inc. 1230 Avenue of the Americas, New York. NY 10020

First Pocket Books hardcover printing July 1997

Hungarian edition copyright

FOCUS KIAD

Felels kiad:

a Kiad gyvezet igazgatja

ISBN: 963 862-1 90 6

Nyomtatta is kttte a Kaposvri Nyomda Kft. 220332 Felels vezet: Pogny Zoltn igazgat

Gyzdj meg rla, hogy j ton jrsz, aztn gyernk!''

(Davy Crockett)

Elsz a magyar kiadshoz

1997-ben, a titokzatos esemny tvenedik vforduljn jelent meg

elszr Philip J. Corso ezredes knyve a roswelli ufkatasztrfrl. A beszmol azonnal vilgszenzci lett, hiszen elszr fordult el, hogy egy magas rang katonatiszt szemtanknt szmolt be arrl, hogy milyenek voltak a szerencstlenl jrt fldnkvliek, s miknt zajlott az idegen, csszealj formj jrm titokban lefolytatott vizsglata. A leleplezsrl szinte az sszes jelents amerikai s

nemzetkzi jsg rt, a knyv pedig ezt kveten hnapokon keresztl szerepelt a New York Times bestsellerlistjn. Corso ezredes a nagy hrtelevzikban is megerstette a knyvben lertakat, s arra kszlt, hogy orszgos eladkrton is beszmol tapasztalatairl.

Ahogy ilyen esetben gyakori, voltak, akik a szerzt

szenzcikeltssel, st hamistssal vdoltk meg, A knyv megjelense utn nhny httel Corso ezredes egszsge vratlanul

megromlott. Az ezredes arra kszlt, hogy egy kvetkez knyvben a rendelkezsre ll dokumentumok alapjn megrja, hogy az amerikai kormny hogyan kszl a legmodernebb eszkzkkel egy a Fggetlensg Napja cm filmben bemutatottnl slyosabb rbl rkez tmadssal szembeni vdekezsre, Corso egy polgrjogi szervezet segtsgvel pert indtott az amerikai hadgyminisztrium

ellen, annak rdekben, hogy az ellene megfogalmazott vdakat cfolja, valamint elrje jabb kulcsfontossg dokumentumok kiadatst. E per keretben tette esk alatt az albbi vallomst, amelyben megersti: a knyvben lertak igazak. A tanvallomst az ezredes fia, ifjabb Philip Corso bocstotta sajtkzlemny formban kiadnk rendelkezsre.

Sajnos Corso ezredes nem rhette meg az eljrs vgt. Tz hnappal knyve megjelense s kt hnappal tanvallomsa megttele utn, 1998. jlius 16-n szvrohamban elhunyt.

Corso ezredes emlkre s az utols sz jogn hadd lljon itt a

brsg eltt tett vallomsnak teljes szvege:

Peter A. Geraton gyvd a felperes rszrl Arizonai gyvdi Kamara Kamarai tagsg szma: #016926

Sodona, Arizona 80381

Az Amerikai Egyeslt llamok Arizonai Kerleti Brsgnak

A Citizens Against UFO Secrecy,

7349 Via Paseo Del Sur #515-194 Scattdale, Arizona 85258

mint felperes nevben

az Amerikai Egyeslt llamok Vdelmi Minisztriuma, alperes ellen

a CIV98-O538PHXROS szm alatt nyilvntartott perben az albbi esk alatt tett rsos tanvallomst nyjtja be:

n, alulrott Philip J. Corso nyugalmazott ezredes esk alatt, a hamis tanzsra vonatkoz jogi kvetkezmnyek ismeretben

kijelentem, hogy az albbi nyilatkozatom minden albb felsorolt pontja igaz.

Kijelentem, hogy

A nyilatkozatomban albb emltett idpontok mindegyike sorn az alperes szervezetnek tagja, s hivatsos tisztje voltam.

Az alperesnl tlttt szolglati idm alatt Eisenhower

elnk Nemzetbiztonsgi Tancsnak tagja, s az alperes Kutatsi s Fejlesztsi Fosztlyn az Idegen Technolgik rszlegnek vezetje voltam.

1947. Jlius 6-n a Kansas llambeli Fort Riley

tmaszponton llomsozva szemlyes lttam egy ngy lb hossz nem-emberi lnyt. A lnynek klns formj ngyujj

keze, vkony lba s lbfeje, valamint arnytalanul nagy mret villanykrte formj feje volt. A szemnylsai a szoksosnl nagyobb, mandula formjak voltak, s a kicsiny orrsz fel hajlottak. A teremtmny koponyja olyan mrtkben tlmretezett volt, hogy az arcvonsai egy skba kerltek, s a fej als rszn csupn egy kicsiny krnyi

terletet foglaltak el. Nem volt rajta nyoma szemldknek, vagy ms arcszrzetnek. A lny csupn kicsiny lapos szjnylssal rendelkezett, amely teljesen csukva volt, s gy inkbb az orr s az llnlkli koponya alja kztt kpzdtt rncnak vagy horpadsnak ltszott, mintsem egy teljesen mkdkpes szjnylsnak.

1961-ben birtokomba kerlt az a dokumentum, amelyre a Roswelli Akta nven utalok. Ez az akta helyszni

jelentseket, orvosi boncolsi jegyzknyveket, valamint anyagmaradvnyokat s technolgiai informcikat tartalmazott, amelyek az j Mexico llambeli Roswellben 1947-ben lezuhant fldnkvli jrmbl szrmaztak.

Szemlyesen, olvastam azt az orvosi jelentst, amely fent

lert s ltalam 1947-ben a Kansas llambeli Fort Riley-ben ltott lny boncolsra hivatkozott.

Ez a jelents azt lltotta, hogy a boncolsi jegyzknyv

szerint a boncolsra a Walter Reed Krhzban kerlt sor, amely a boncols idpontjban az alperes fennhatsga alatt

llt.

A jelents tovbb azt lltotta, hogy a boncolsi

jegyzknyv a lnyre fldnkvli biolgiai egyed nv alatt utalt.

Philip J. Corso nyugllomny ezredes

Esk alatt, gyvd jelenltben

1998. mjus.

Ksznetnyilvntsok

Szeretnk ksznetet mondani annak a tizennyolc amerikai

katonai ltestmnynek, amelyektl trtneti s httrinformcikat krtem azoknak a projekteknek s tanulmnyoknak a rszleteirl, amelyekben egykor n is rszt vettem. A szokvnyos feladataikon tlmenen is segtettek abban, hogy biztostsk az ltalam krt adatokat, amelyek felbecslhetetlen segtsget nyjtottak e knyv megrsban. A lista a kvetkez: az Amerikai Hadsereg

Hadtrtneti Intzetnek Archvuma; a pennsylvaniai Charlsie laktanya; a washingtoni Katonai Mszaki Parancsnoksg kzpontja; a Pentagon; az alabamai Redstone raktatmaszpont hadtrtneti parancsnoksga; a virginiai Fort Belvoir katonai kutatkzpont fejlesztsi s mszaki kzpontja; a huntsville-i Redstone tmaszpont rkutatsi s stratgiai vdelmi parancsnoksga; a virginiai Fort

Belvoir jszakai megfigyelsi s elektronikus rzkelsi kzpontja; az Amerikai Hadsereg Kzponti Kutatlaboratriuma; a marylandi Adephiaban mkd Harry Diamond Laboratrium; a washingtoni Walter Reed Katonai Kutatintzet; a washingtoni Hadtrtneti Kzpont; a virginiai Fort Belvoir Katonai Mszaki Kzpont Trtneti Irodja; a New Jersev-beli Monmouthban mkd

Kutatsi, Fejlesztsi s Mszaki Kzpont jszakai Megfigyelsi s Elektronikus rzkelsi Igazgatsga; az alabamai Huntsville Replsi s Raktaparancsnoksg; a virginiai Fort Lee Hadbiztossgi Kzpont; a virginiai Alexandria Katonai Hadelltsi Kutatsi s Fejlesztsi Kzpont; a Massachusetts llambeli Lexingtonban mkd Lincoln Laboratriumok; s a Colorado llambeli

Westminsterben tallhat Bell Laboratriumok.

Szeretnk tovbb ksznetet mondani a washingtoni Orszgos

Levltr Modern Katonai Rszlegnek, valamint a Szabadalmi s Vdjegyhivatal vezetjnek.

Ksznm bartaim, Neil Russel s Dennis Hackin, valamint egy klnleges bart, Andrew Russel megrt segtsgt, amellyel az amerikai trtnelem ezen rdekfeszt fejezett megkzeltettk.

Tovbb ksznetemet s hlmat szeretnm kifejezni Tris Coburn fel, aki szerkesztknt, s Emily Bestlernek, aki a Pocket Books kiadnl fszerkesztknt segtette ennek a knyvnek a megjelenst.

Vgl, de nem utolssorban ksznm Artbur G. Trudeau altbornagy emlkiratait. A nlam lv pldnyt szemlyesen

ajndkozta nekem azzal az tmutatssal, hogy tartalmt beltsom szerint hasznljam fel.

Bevezets

Philip J. Corso vagyok. Kt felejthetetlen vet tltttem a Pentagonban, amikor a hatvanas vek elejn alezredesknt a hadsereg kutatsi s fejlesztsi osztlya idegen technolgikkal foglalkoz rszlegnek a vezetje voltam. Ez alatt a kt v alatt azonban ketts letet ltem. A szoksos napi feladataim sorn

kutatknt s a hadsereg fegyverrendszerek rtkelsvel foglalkoz alkalmazottjaknt olyan dolgokat kellett vizsglnom, mint a francia hadsereg ltal kifejlesztett helikopterflotta, a hadszntri raktaelhrt raktk taktikai llomsoztatsnak sszetett problmi, vagy a harcmezn tartzkod katonink szmra az lelmiszerek elksztsnek s tartstsnak j technolgii.

Mszaki jelentseket olvastam t, s a hadsereg fejlesztsi bzisain mrnkkkel tallkoztam, hogy tjkoztassam ket a klnbz kltsgvetsi tmogatssal foly fejlesztsek elrehaladsrl. Jelentseimet fnkmhz, Arthur Trudeau altbornagyhoz nyjtottam be, aki a hadsereg kutatsi s fejlesztsi (k+f) osztlynak az igazgatja, s egy tbb mint hromezer alkalmazottat

foglalkoztat intzmny vezetje volt, ahol szmos klnbz fejlesztsi szinten ll programot irnytott. Kvlrl nzve klnsen az adfizetk pnznek felhasznlst felgyel kongresszusi kpviselk szemben mindaz, amit csinltam, rutinfeladatnak szmtott.

A k+f osztlyon ktelessgeimhez tartozott azonban, hogy mint

hrszerz tiszt tancsadknt mkdjek Trudeau tbornok mellett, aki maga is a katonai elhrts egyik vezetje volt, mieltt tjtt volna a k+f-hez. Erre a feladatra kaptam kikpzst, s ezzel is foglalkoztam a msodik vilghbor s a koreai hbor sorn. A Pentagonban a katonai elhrts egyik legtitkosabb terletn dolgoztam, ahol szigoran bizalmas megjellssel elltott iratokat

kellett szemlznem Trudeau tbornok rszre. Koreban MacArthur tbornok vezrkarhoz tartoztam. Tudtam, hogy mg 1961-ben is st taln mg ma is , mikzben odahaza az emberek a hbors

filmsorozatokat nzik a tvn, a msodik vilghborban s a koreai hborban fogsgba esett amerikai katonk a Gulagra emlkeztet krlmnyek kztt lnek brtntborokban a Szovjetuni terletn

s Koreban. Kzlk tbbeknek durva lelki knzssal felr bnsmdot kellett elviselnik. Ezek a frfiak soha nem trtek vissza.

Hrszerz tisztknt ismertem azt a megrz titkot, hogy a KGB behatolt mg kormnyzatunk legnagyobb megbecslsnek rvend intzmnyeibe is, valamint azt, hogy az amerikai klpolitika egyes fontos lpseit a Kremlbl diktljk. Minderrl 1962 prilisban az

Illinois llambeli Everett Dirksen szentor ltal vezetett szentusi albizottsg meghallgatsn beszltem elszr, s egy hnappal ksbb ugyanezt az informcit tovbbtottam Robert Kennedy fgysz fel, aki meggrte, hogy tadja az anyagot testvrnek, az elnknek. Minden okom megvan r, hogy azt lltsam: ezt meg is tette.

Ketts letem amelyrl senki nem tudott kzppontjban a minisztriumi munkm alatt mlyen eltemetve llt az az iratszekrny, amelyet hrszerzi mltam rvn rkltem. Ezek az iratok a hadsereg legmlyebben s legszigorbban rztt titkt rejtettk: a roswelli aktkat. A hadsereg 509. szm lgi tmaszpontjrl rkeztek ide a katonai feldertk ltal 1947 jlius elejnek egyik

hajnaln az j-mexiki Roswell vrosa mellett lezuhant repl korong roncsaibl a flhomlyban sszegyjttt darabok, s a fmlda, amely az ezzel kapcsolatos informcikat tartalmazta. A Roswell-iratok a becsapdst kvet rk s napok esemnyeit rktettk meg, mikzben a hivatalos kormnyzat az gy lczsra szolgl akcit indtott el.

A hadsereg megprblta kiderteni, mi zuhant le valjban Roswell mellett, honnan rkeztek, s mi lehetett a jrm utasainak szndka. Ezzel egy idben az elhrts igazgatja, Roscoe Hillenkoetter tbornagy vezetsvel titkos csoportot hvtak ssze azzal a cllal, hogy vizsglja ki a repl korongok jellemzit, s gyjtsn be minden informcit a hasonl jelensgekrl s a velk

trtnt tallkozsukrl, de nyilvnosan s hivatalosan cfoljon minden terit, amely a repl csszealjak ltezsrl szl.

Klnbz formkban, teljes titoktarts mellett ez a hadmvelet mr tven ve zajlik.

Szemlyesen nem voltam Roswellben 1947-ben, st akkor nem is

hallottam rszleteket a becsapdsrl, mivel az gyet mg a hadseregen bell is szigor hrzrlat vezte. Aki visszaemlkszik a Vilgok hborja cm rdidrma bemutatjra, amelyet a Mercury Sznhz 1938-ban adott el, knnyen megrtheti, mirt trtnt gy. Az egsz orszg pnikba esett, a mikor az emberek meghallottk a rdiban, hogy a New Jersey llambeli Grovers Millben a Marsrl

rkezett hdtk szlltak le, akik megkezdtk tmadsukat a helyi lakossg ellen. A lnyek mindenkit meggyilkolnak, aki csak az tjukba kerl, s harci jrmveiken mr megindultak New York fel jelentette a hrt Orson Welles, a msor narrtora a rdistdi mikrofonjn keresztl. A rdidrma amelyet radsul a Halloween elestjn sugroztak klnsen azrt volt rmiszt, mert a

trtnetben a katonasg kptelennek bizonyult a lakossg megvdsre. A rendrsget elrasztottk a hisztrikus telefonhvsok. gy tnt, mintha az egsz orszg megbolondult volna, s vgl a hatsgnak kellett az eset okozta pnikot lecsillaptani.

Roswellben 1947-ben a repl csszealj leszllsa azonban nem a

fantzia mve volt csupn. Tnyleg megtrtnt, s a hadsereg valban nem volt kpes megelzni az eset bekvetkeztt. Ezttal a hatsgok nem akartk, hogy megismtldjn a Vilgok hborja kapcsn kitrt pnik. Ezrt rthet a trtnet ktsgbeesett eltitkolsra irnyul magatarts. Arrl nem is beszlve, hogy a hadsereg els felttelezse szerint a jrm egy ksrleti szovjet

fegyvernek ltszott, hiszen hasonltott egyes nmet tervezs replgpekre, amelyek a hbor vge fel jelentek meg, gy klnsen a flhold formj Horton-replszrnyakra. Mi van akkor, ha a szovjetek ki tudtk fejleszteni e jrmnek egy sajt vltozatt?

A roswelli becsapdsrl szl trtnetek egyes rszletei eltrnek

egymstl. Mivel n nem voltam olt a helysznen, ezrt msok jelentseire kelleti hagyatkoznom, amelyek rszben a hadseregen bellrl szrmaztak. Hallottam a roswelli sztori olyan vltozatt,

amelyben kempingezk, de olyat is, amelyben egy rgszcsapat, illetve egy Mac Brazel nev farmer fedezte fel a roncsokat. Katonai jelentsekben is klnbz helyeken trtnt klnbz

becsapdsokrl olvashattam. Egyesek szerint az eset a roswelli katonai lgi tmaszpont kzelben, San Augustin s Corona trsgiben trtnt, mg ms jelentsekben ettl eltr , a vroshoz kzeli helyek szerepeltek. Valamennyi jelentst titkostottk, ezrt nem kszthettem ezekrl msolatot, s miutn leszereltem a hadseregbl, az eredeti dokumentumokbl sem tettem el egyet sem

ksbbi feljegyzseim szmra. Az is elfordult, hogy a becsapds dtuma is megvltozott egyik jelentsrl a msikra, gy jlius 4-e mellett elfordult jlius 2-ai s 3-ai idpont is. Hallottam klnbz emberek rveit, akik a dtumokrl vitatkoztak pro s kontra. Br egymstl rszleteiben eltr kronolgit lltottak fel az esemnyekre, abban azonban valamennyien egyetrtettek, hogy

valami lezuhant a Roswell melletti sivatagban. Mivel a helyszn elg kzel esett a legszigorbban vdett alamogordi s White Sands-i tmaszpontokhoz, a trtntek a hadsereget miutn tudomst szerzett rluk gyors s alapos lpsekre ksztettk.

Miutn 1961-ben tvettem a hadsereg k+f osztlya klfldi haditechnolgikat vizsgl rszlegnek vezetst, megkaptam a

roswelli informcikat tartalmaz szupertitkos dosszit, fggetlenl a klnbz helyekrl szrmaz beszmolk eltrseitl. Felettesemtl, Trudeau tbornoktl azt a megbzst kaptam, hogy a roswelli technolgit hadi megrendelsek formjban jutassuk be az ipari fejlesztsek legfontosabb cljai kz. Mra az olyan dolgok, mint a lzertechnika, az integrlt ramkrk, az vegszlas optikt

alkalmaz hlzatok, a gyorstott rszecske-sugarakat alkalmaz berendezsek, vagy akr a golyll mellnyekben alkalmazott anyag, a kevlr, mind kzismertnek szmtanak. Mgis, ezek kifejlesztsben kivtel nlkl a Roswellnl lezuhant idegen rjrm jelentette a kiindulpontot, a tizenngy vvel ksbb dossziimban sszegyjttt anyag alapjn.

De ez mg nem minden. A hadsereg a lezuhant roswelli idegen repltrgy felfedezst

kvet zaklatott rkban arra a kvetkeztetsre jutott, hogy mivel

ms s ennek ellentmond informci nem ll rendelkezskre a trgy csak Fldnkvli eredet lehet. Radsul ez a szerkezet, mint a tovbbi repl csszealjak is, amelyek vdelmi tmaszpontjainkat

vizsgltk, ltszlag olyan technikt alkalmaztak, melyet a nciknl lttunk. Mindez a hadsereget arra felttelezsre indtotta, hogy a repl csszealjak ellensges szndkkal rkeztek, st mg az is elkpzelhet volt, hogy a msodik vilghbor katonai esemnyeit is befolysolhattk. Nem tudtuk, hogy a jrmvek szemlyzetnek mik a szndkai, de a viselkedskbl elssorban az emberek letbe

trtnt beavatkozsokrl, s az llatok megcsonktsrl szl jelentsek alapjn azt feltteleztk, hogy ellensgeink lehetnek. Ez azt jelentette, hogy olyan ellensggel llunk szemben, amely nlunk sokkal ersebb, s a megsemmistsnkre alkalmas fegyverekkel rendelkezik. Ekzben javban zajlott a hideghbor a kommunista Szovjetuni s Kna ellen, s szmolnunk kellett azzal az

eshetsggel, hogy a KGB mg sajt hrszerzsnk soraiba is bezrkzott.

Hadseregnk hirtelen ktfrontos hborban tallta magt, egyrszt harcban a szvetsgeseinket fenyeget s demokratikus intzmnyeinket alsni prbl kommunistkkal, msrszt brmilyen hihetetlenl hangozzk is hborban a

fldnkvliekkel, akik mg a kommunistknl is nagyobb veszlyt jelentettek. Ezrt a fldnkvliek ellen sajt technolgijukat hasznltuk fel, melyet elszr tadtunk a velnk szerzdsben ll hadiipari cgeknek, majd talaktva felhasznltuk az rtechnolgit alkalmaz vdelmi fegyvereink ki fejlesztsben. Ez eltartott egszen az 1980-as vekig, de vgl a csillaghbors'' jelzvel ismertt vlt

Stratgiai Vdelmi Kezdemnyezs (SDI) rvn kpess vltunk arra, hogy amennyiben ilyen fenyegets rne bennnket ellensges mholdakat megsemmistsnk, kioltsuk az ellennk tnak indtott raktk robbanfejnek elektronikus irnytsi rendszert, st akr ellensges rhajkat is le tudjunk lni. Mindehhez az idegenek technolgijt hasznltuk fel: lzerberendezseket,

gyorstottrszecske-sugrral mkd fegyvereket s a Lopakod feldertgp mintjra kszlt replgpeket. Eljutottunk odig, hogy sikerlt nemcsak a szovjeteket tllnnk, s a hideghbort

lezrnunk, hanem patthelyzetet tudtunk teremteni mg a fldnkvliekkel is akikrl kiderlt, hogy egyltaln nem is olyan sebezhetetlenek.

Ami Roswell utn trtnt, azaz, hogy vissza tudtuk fordtani a fldnkvliek technikjt, s megnyertk a hideghbort szinte hihetetlen. Amg az esemnyek srjben ltem, n magam sem dbbentem r, hogy valban szinte felfoghatatlan ez az egsz. Egyszeren tettem a dolgomat: elmentem dolgozni nap mint nap a Pentagonba, mg vgl sikerlt elegend idegen-technolgit"

bejuttatnunk a katonai fejlesztsbe ahhoz, hogy az sajt slynl fogva nmkden vgigjrja a fejleszts lpseit, s ksztermkknt visszajusson a hadsereghez. A katonai k+f osztlyon vgzett munkm jelentsgt tbb ven keresztl fl sem fogtam igazn. Amint azt sem, amit Trudeau tbornok tett, miutn tvette az irnytst, s a Fejlett Kutatsi Programok gynksgnek egyik

szervezetlen csoportjt talaktotta a hadsereg k+f osztlyv, amely hozzjrult a cirklraktk, a raktaelhrt raktk s a mholdak megsemmistsre alkalmas, cirklraktkrl kibocstott gyorstott rszecske-sugarakkal mkd fegyverek kifejlesztshez. Csak jval ksbb rtettem meg, hogy a trtnelem alaktsban volt rsznk.

Mindig gy tekintettem magam, mint egy nyugat-pennsylvaniai

kisvrosbl szrmaz kisembert. Nem rzkeltem a hadsereg k+f osztlyn vgzett munknk eredmnyeinek, klnsen a roswelli becsapdsbl szrmaz technolgia hasznostsnak a slyt, mg harminct vvel ksbb neki nem fogtam, hogy az emlkirataimat egy egszen ms knyv szmra megrjam. Amikor a flretett jsgkivgsokat tlapoztam, s visszaemlkeztem Trudeau tbornok

rszre ksztett feljegyzseimre, megrtettem, hogy a roswelli szerencstlensget kvet napok trtnete alighanem az elmlt tven esztend legjelentsebb esemnye. Kvetkezzen teht a Roswell utni napokrl szl trtnet akr hiszik, akar nem arrl, hogy katonai hrszerztisztek egy kicsiny csoportja miknt vltoztatta meg a trtnelem menett.

1. fejezet

A roswelli sivatag

Az jszaka krlleli s szinte felszippantja az autst, aki Albuquerque-bl kiindulva a sivatag fel halad. Ahogy kelet fel igyekszik a 40-es szm fton, majd rtr a 285-sre, magra marad az univerzummal. A lmpk fnysugarn tl mindkt oldalon egyre

csak bozt s homok van, s sttsg, ami mgtte lezrul s tovbbrad, mintha az utast egy nagy fekete cen sodorn jabb nhny szz mtert elbbre az ton.

Ott kinn az g is ms, klnbzik mindattl, amit az ember mshol lt. A fekete annyira tiszta, hogy gy tnik, mintha a csillagok kicsiny ablakokknt ragyognnak t rajta milliszmra,

szinte az idk kezdete ta. Forr nyri estn nha hvillmok robbansa lthat a tvolban. Valahol felvillannak egy pillanatra, majd jra visszatr a sttsg. Az j-mexiki sivatagban a nyr az ess vszak, amikor egy szempillants alatt a semmibl viharok kerekednek, esvel s villmokkal sjtva a fldet, s mennydrgsek robajval tltik be a sttsget. A rzkdsok ereje alatt szinte

megreped a talaj, majd hirtelen eltnik minden. A farmerek el tudjk meslni, hogy a porviharok ott kinn egsz jjel eltarthatnak, flippergolykknt pattogva a sziklkon, mg vgl eltnnek a horizont felelt. Ilyen lehetett az a bizonyos jszaka is tven vvel ezeltt. Br nem voltam jelen, tbb beszmolt is hallottam e napok esemnyeirl. Legtbbjk gy szlt:

1947. jlius elsejn a Roswell vrosa melletti 509. szm katonai lgi tmaszpont fldi radarjainak a kpernyin egsz jjel klns villansokat szleltek. Ugyanezt tapasztaltk a kzeli White Sands tmaszponton, ahol a hbor vge ta a nmet V2 raktk ksrleti indtsai folytak, valamint az alamogordi nukleris ksrleti ltestmnyben is. A villansok a kperny egyik sarkban

kezddtek, s replgptl elkpzelhetetlen sebessggel

nylvesszknt szguldoztak tovbb, mg vgl egy msik sarokban eltntek. Majd kezddtt jra az egsz. Egy fldi jrm sem kpes ilyen sebessggel manverezni, sem ilyen les irnyvltoztatsokat

vgrehajtani. Mindenki azt tallgatta: vajon a villansok egyetlen lgi jrmtl szrmaznak-e, avagy tbbtl, vagy esetleg az egsz jelensg nagy erej villmok s vihar okozta anomlia lehet csupn? A kezelk ellenriztk a radarberendezsek belltst, egyms utn lekapcsoltk az egysgeket, hogy a tesztel programok lefuttatsval kiprbljk a radarkpernyk megvilgtst vezrl ramkrk

helyes mkdst. Miutn nmaguk eltt is megnyugtatan tisztztk, hogy nem lehet sz semmilyen technikai hibrl, a radarfigyelk knytelenek voltak felttelezni, hogy a kpernyn feltn jelek valban kinti forrsbl szrmaztak. Az szlelseket kontrollltattk a White Sands-i radarfigyelkkel is. Azonban k sem jutottak tbbre annl, mint hogy rgztsk a kpernyn, a nma

vezrsugr nyomban t villan jeleket. A villansok knyk-kedvk szerint srsdtek ssze a kpernyn hol itt, hol ott. gy tnt, hogy teljesen szabadon mozognak az g minden pontjn, a hadsereg legtitkosabb rakta- s nukleris ksrleti bzisai felett.

Egsz jjel s a kvetkez napon a katonai felderts els fok riadkszltsget rendelt el a kinn zajl klns jelensgek miatt.

Br a feldert replsek sorn semmilyen idegen trgy jelenltt nem szleltk sem a levegben, sem a fldn, mgis, az azonostatlan lgi jrmnek a radar-kpernyn val puszta megjelense elegend volt, hogy a bzis parancsnokai ellensges szndkot ttelezzenek fel a valami rszrl. Ezrt a hadsereg feldertsi osztlya Washingtonbl erstsknt tovbbi kmelhrt szakembereket

veznyelt j-Mexikba, elssorban 500. bzis krzetbe, amely krl a tevkenysg a jelek szerint sszpontosult.

A radaranomlik a kvetkez jjel tovbb folytatdtak, mikzben Dan Wlmot, egy roswelli vaskereskeds tulajdonosa kirakta szkt hznak ells torncra, hogy szemgyre vegye a tvolban az eget keresztlhast villmok sokasgt. Nem sokkal este

tz ra eltt a villmlsok egyre ersebbek lettek, s a fld megrendlt, amint a nyri vihar mennydrgsei vgigmorajlottak a vros szaknyugati rszn. Dan s felesge a fedett terasz szraz

biztonsga mgl nztk a ltvnyossgot. Olyan volt, mintha minden egyes j villmsugr egy lndzsa volna, amely magt az eget hastja kett.

Jobb, mint a Fggetlensg Napi tzijtk" valami ilyesmit jegyezhettek meg maguknak Wilmotk, mikzben dbbenten vettk szre, hogy egy fnyes ovlis trgy suhant el a hzuk felett szaknyugati irnyba, amely a horizont szln egy domb mgtt tnt el a sttsgben. Az g jra koromfeketv vlt. Mire a kvetkez villm lesjtott, az a valami mr eltnt. Rendkvl szokatlan,

gondolta Dan Wlmot, de amint szem ell vesztette, nem sokat foglalkozott vele tbb legalbbis a ht vgig.

Brmi is volt az, ami Roswellben Wilmotk hza felett elsuhant, ugyanolyan jelent meg Steve Robinson tejszllt teherautja felett is. Robinson a vros szaki rsze fel vezet ton haladt, amikor egy trgy amely minden ltala ismert replgpnl nagyobb

sebessggel haladt tsuhant az gen. A jelensg fnyes volt, s mivel ellipszis alak, tmr trgy benyomst kellette, klnbztt az 509-es lgi tmaszpontrl felszll katonai gpek ltvnytl. Nyugat fel Albuquerque irnyba replt tovbb, majd eltnt egy domb mgtt, Steve pedig gyorsan kiverte a fejbl, amit ltott, s tovbbhajtott az ton.

A roswelli polgrok nem szleltek semmi rendkvlit. A nyri viharok megszokottnak szmtottak, a repl csszealjakrl az jsgokban s a rdiban megjelent beszmolkat pedig egyszer cirkuszi attrakcinak tartottk. Az gen tsuhan s Wilmotk figyelmt felkelt trgy szmukra aligha volt tbb, mint egy kznsges hullcsillag, amit ha meglt valaki, pp annyi ideje van,

hogy elmondjon egy szerencsekvnsgot, mieltt egy tzcsvban eltnne a szeme ell. Radsul itt volt a nyakukon a jlius 4-i htvge. Wilmotk s Steve Robinson a tbbezernyi roswelli lakossal egytt mr a nyri vakcis idszak kezdetre kszltek. Az 509-es bzison azonban nem nnepeltek.

A Roswellben s a While Sands-i tmaszponton szlelt

azonostatlan radarvillansok szma a kvetkez napokban egyre emelkedett, egszen addig, mg az mr a lgtr folyamatos megsrtsre utalt. Egyre inkbb gy tnt, a helyzet kezd komolly

vlni. Ktsgtelennek ltszott, hogy a radarkpernykn az j-mexiki sivatagban manverez klns lgi jrmvek replsi tvonala kezdett kibontakozni. A jelek szerint bntetlenl

bereplhettek a hadsereg legtitkosabb tmaszpontjai fl, s miutn egy ideig ott lebegtek, nylknt suhantak tovbb megllthatatlanul. Mire a lgier gpei felszlltak, a behatolk mr nem voltak sehol. A bzis parancsnokai szmra ez egyrtelmv tette, hogy egy nyilvnvalan ellensges fl lland megfigyels alatt tartja a tmaszpontokat. Elszr senki nem foglalkozott komolyan a

fldnkvliek, vagy a repl csszealjak lehetsgvel, noha azon a tavaszon tbb hten t rendszeresen jelentek meg ezekrl szl tudstsok. A tisztek gy vltk, hogy oroszok kmkednek a hadsereg els szm nukleris fegyvereket trol lgi tmaszpontja s a cirkl-raktk indtllsai felett.

Ekkorra mr a katonai elhrtsnl (CIC) a hadsereg szigoran

titkos rszlegnl, amely 1947 krl nemcsak a fegyveres erk keretn bell, hanem a polgri szektorban is aktvan mkdtt letbe lpett a legmagasabb riadkszltsgi fokozat. A CIC legtapasztaltabb msodik vilghbors gynkeit kivtel nlkl Roswellbe teleptette. A tisztek mr az els klns radarjelekrl szl jelentsek utn elindultak Washingtonbl, s a kvetkez 48

rban mikzben a jelentsek egyre srgetbb hangvtelv vltak jabb s jabb erstst indtottak tnak a fvrosbl. A katonai szllt replgpekbl tisztek s sorkatonk tucatjai szlltak ki, s ltttek civil ruht, hogy kivizsgljk a trsgben foly ellensges tevkenysget. A tmaszponton csatlakoztak az itt szolglatot teljest kmelhrt tisztekhez, tbbek kztt Jesse Marcel s Steve

Arnold rnagyokhoz. k a msodik vilghbor sorn 1945 augusztusban, amikor nem egszen kt vvel korbban elindult innen Hirosima ellen az els atombombt hordoz replgp mr Roswellben dolgoztak,

1947. jlius 4-e este volt br a dtumok a trtnet forrstl fggen ettl eltrhetnek. Az orszg ms rszein a Fggetlensg

Napjt nnepeltk. Az nnepl amerikai polgrok nagy optimizmussal nztek a drga katonai ldozatok rn megszerzett bks jv el, mikzben a Roswell krnykn dolgoz

radarfigyelk jra s jra klns trgyak feltnst szleltk kpernyjkn. gy tnt, hogy ezek a valamik mozgs kzben az alakjukat is kpesek megvltoztatni. Jobb sz hjn azt lehet

mondani, hogy lktettek: hol fnyesen csillogtak, hol a sivatag felett dl viharok s mennydrgsek nyomn elhalvnyodtak. A roswelli irnyttoronyban aznap este szolglatot teljest Steve Arnold rnagy mg soha nem ltott ilyen radarjeleket: tbb mint 1500 kilomteres rnknti sebessggel suhantak t a kpernyn. Egyfolytban, szinte eszeveszetten villogott a jel. Mikzben a

mennydrgs s a villmok tombolsa az gen szinte bibliai mreteket lttt, a fnypont a radarkperny bal als sarkba ereszkedett, majd egy pillanatra gy ltszott, hogy eltnik Arnold rnagy szemei ell.

A jel azonban ismt felbukkant, s egy ragyog fehr villans ksretben felrobbant, hogy aztn vgleg nyoma vesszen.

A kperny res maradt. A villog jelek eltntek. Ahogy a radarirnytk s a szobban tartzkod elhrttisztek sszenztek, ugyanaz a gondolat villant fel valamennyikben: egy repl vagy brmi is volt az lezuhant. Msodperceken bell kezdett vette a katonai intzkedssorozat. Nem ttovztak: az gy nemzetbiztonsgi jelentsggel brt. Irny a sivatag, s begyjteni mindent, mieltt

valaki ms rbukkanna! Mg mieltt a radarfigyel tiszt felhvta volna az 509-es bzis

parancsnokt, William Blanchard ezredest, hogy bejelentse az azonostatlan repl trgy lezuhanst Roswelltl szaknyugati irnyban, a kmelhrts kihelyezett rszlege mr kszltsgbe lltott egy feldertcsapatot, hogy azonostsa s biztostsa a

becsapds helysznt. Azt feltteleztk, hogy egy ellensges replgp tjutott a radarvdelmi rendszeren, s Dl-Amerika vagy Kanada irnybl behatolva sikerlt lefnykpeznie a legtitkosabb katonai ltestmnyeket. Mint mondtk, a civil lakossgot tvol kell tartani a helyszntl, felkszlve arra a lehetsgre, hogy a kzel tezer kilomteres rnknti sebessg mellett hajtkanyarokat

bemutat replgp meghajtrendszerbl esetleg radioaktv sugrzs kerlt ki a krnyezetbe. Senki nem tudta, milyen anyaggal mkdtt a replgp motorja, s azt sem, hogy sikerlt-e a

szemlyzetbl valakinek idben katapultlnia, s a sivatagban esetleg elrejtznie. Blanchard ezredes tnak indtotta a feldertket, hogy mielbb a helysznre rkezzenek. Magukkal vittk a bzison

fellelhet sszes jszakai jrrfelszerelst, valamennyi mozdthat kt s fl tonns teherautt, valamint a tmaszpont nyjtott tengelytv roncsszllt jrmveit is. Amennyiben valban egy lezuhant replrl volt sz, akkor becsomagolva egy hangrba akartk szlltani, mieltt brki a polgri hatsgoktl beleti az orrt, s kifecsegi az esetet az jsgrknak.

Azonban nem egyedl az 509-es bzis tisztjei lttk a replgpei lezuhanni. A vros hatrban farmerek, a sivatagban kempingez csaldok s ms helybeliek is szrevettk, hogy egy lgijrm ragyog fnyvillans kzepette felrobban, s a Roswell-lel hatros Corona telepls irnyban fldre zuhan. A jlius tdikre virrad jszaka kzvetlenl jfl utn George Wilcoxhoz, Chavez megye

seriffjhez egyre-msra futottak be a telefonhvsok, amelyek arrl szmoltak be, hogy a sivatagban lezuhant egy repl. A seriff rtestette a roswelli tzoltkat, felszltva ket, hogy lljanak kszen az indulsra, mihelyst rtesteni tudja ket a szerencstlensg megkzeltleg pontos helysznrl. Nem ltta rtelmt kizavarni a tzoltautkat a sivatagba, anlkl, hogy tudtk volna, mit s merre

kell keresnik, Ezenkvl Wilcox seriff olyan helyzetbe sem szeretett volna kerlni, hogy miutn valamennyi tzoltjt felszerelssel egytt kikldte, a vros minden vdelem nlkl maradjon,

A becsapds helysznt azonban nem volt nehz megtallni. Indin mtrgyakra vadsz rgszek egy csoportja, amely a Roswelltl szakra elterl boztos terletn tborozott, szintn ltta

a lktet fnycsvt az gen, s hallotta az g trgy sistergst, miutn a tvolban klns dbrgssel a fldbe csapdott gy, hogy az egsz krnyk belezengett. Kvettk a hang irnyt az alacsony dombok fel, s mg mieltt alaposabban szemgyre vettk volna a fstlg roncsokat, rdin keresztl rtestettk Wilcox seriff irodjt a szerencstlensg helysznrl. A seriff azonnal tnak indtotta a

tzoltkat a vrostl mintegy tven kilomterre szaknyugati irnyban fekv helysznre.

Mr ton vagyok" mondta a tzoltsg rdigyeletesnek, aki kzben szintn a rendrsget hvta segtsgrt,

Reggel fl t tjban egy vzfecskendvel felszerelt tzoltkocsi s

egy rendraut vgott neki a sivatagnak a Pine Lodge Roadon nyugati irnyban a seriff tmutatsai alapjn. Sem a seriff, sem a tzoltparancsnok nem tudta, hogy egy katonai feldertkbl ll egysg szintn oda tart, akik parancsot kaptak a helyszn biztostsra s szksg esetn brmilyen eszkz ignybevtelre, hogy megakadlyozzk a becsapdsrl szl informcik

kiszivrgst. Mg stt volt, amikor Steve Arnold rnagy csre tlttt puskval

a kezben elsknt elrte a szerencstlensg helysznt, az 509-es egysg egyik parancsnoki kocsijban. Mieltt a kocsik elfoglaltk kijellt helyket, a katonai rendrsg els dzsipben utaz hadnagya fellltotta az rszemeket, a mszaki tiszt pedig utastst adott

egysgnek, hogy reflektorokkal minden irnybl vilgtsk meg a terept. Ahogy Arnold kocsija kzelebb gurult, megpillantotta a roncsot. Br nem igazn roncs volt, legalbbis nem hasonltott a lezuhant hbors replgpek ltvnyra. Amennyire a bborsznbe fordul flhomlyban ki tudta venni, a stt fellet jrm szinte teljesen p maradt, egyetlen nagyobb rsz sem hinyzott belle.

Trmelkek persze mindenfel sztszrdtak a terleten, azonban a jrm nem tri szt, mint mikor egy hagyomnyos replgp lezuhan. A terepet ekkor mg sttsg bortotta.

Ezutn a teherautk s a dzsipek felsorakoztak a becsapds helyvel szemben, s fnyszrikkal a vilgts beindtsval kszkd mszakiak segtsgre siettek. A reflektorok hirtelen

fnyradatban Arnold megltta, hogy a legmblytett delta alak, s tojsra emlkeztet jrm br orra mlyen belefrdott a talajba, mg farokrsze az gnek meredt tnyleg egy darabban maradt. Br az 509-es bzis radarjai szerint a becsapds 4-n jfl eltt trtnt, a roncsbl mg mindig radt a meleg. Ekkor Arnold meghallotta a dzel aggregtorok berregst. Egy msodperc mlva felgyulladtak a

reflektorok, s hirtelen az egsz helyszn az esti fmrkzs eltt kivilgtott baseball-stadionhoz vlt hasonlatoss.

A katonai reflektorok les fnyben Arnold ttekinthette a becsapds teljes krnyezett. Az elje trul kp inkbb knyszerleszllsra emlkeztette, hiszen a replgp a trzsn

vgigfut repedst, s a negyvent fokosnl is meredekebb szgben fldbe frdott pozcijt nem szmtva srlsmentesnek ltszott. Lgi jrmnek nzte, br amit ltott, nem hasonltott egyetlen korbban ismert replgphez sem. Kis mret volt, s inkbb egy rgi tpus Curtis-fle ksrleti repl szrnynak nzett ki, mintsem elliptikus vagy csszealj formjnak. A delta-szrny vgn fell

egymsra merlegesen kt uszonyszer rsz llt ki. Arnold kzelebb hzdott a trzs oldaln lv repedshez, mr amennyire a mszereikkel a radioaktivits szintjt ellenrz sugrvdelmi felszerelsben dolgoz szakemberektl tehette. Ekkor pillantotta meg ket a homlyban. Kis szrke alakok taln 130-140 cm magasak hevertek szerte-szjjel a fldn.

Ezek emberek?" hallotta Arnold valakitl, mikzben az egszsggyisek odartek hordgyaikkal a kspengre emlkeztet hasadkhoz a jrm oldaln, ahonnan a testek kimsztak vagy kizuhantak.

Arnold krlnzett, addig, ameddig a fny elrt, s megltott mg egy mozdulatlansgban is fenyegeten hat alakot, aztn mg

egyet, amelyik az alacsony homokdnnek tmaszkodott. Volt egy tdik alak is, a jrm nylsa kzelben. A sugrzsmrk jeleztk, hogy tiszta a leveg, s a szanitcek hordraikkal a testekhez rohantak. Arnold vatosan bepillantott a repl faln lv rsen a kabin belje fel. Te j g! gy tnt, mintha felkelt volna a nap.

Hogy biztos legyen a dolgban. Arnold jra kidugta a fejt,

azonban kinn mg tl stt volt ahhoz, hogy azt napvilgnak lehessen nevezni. A jrm kabinjnak tetejn t, mgis, mintha lencsken keresztl jnne, htborzongat fnysugr vilgtott be, amely nem volt sem napfny, sem lmpafny, de mindenesetre fny volt. Soha nem ltott ilyet azeltt, s az tltt fel benne, hogy ez az oroszok, vagy valaki ms ltal kifejlesztett fegyver lehet.

A becsapds helyszne kezdett az skosz miniatr vltozatra emlkeztetni. A klnbz feladatokkal megbzit szakemberek, egszsggyisek, vegyianyag-szakrtk, rdiopertorok s

rszemek olyan mechanikusan s gondolkods nlkl vgeztk munkjukat, mintha a Flash Gordon-sorozat agymossnak alvetett, baltaarc zombijai lennnek. Rajtuk kvl azonban mindenki ms,

belertve a tiszteket is, egyszeren lebnultak a dbbenettl. Soha nem lttak mg ilyet, s gy lltak ott, mint akiknek fldbe gykeredzett a lbuk az mulattl.

H, az ott mg l! hallotta Arnold a kiltst, s htrafordult. A fldn az egyik kicsiny alak vergdni kezdett. A szanitcekkel egytt odarohant, s nmn bmulta, amint a lny megremegett, majd

kiltsfle hangot bocstott ki, amely azonban nem a levegben, hanem egyenesen a sajt agyban vltott ki visszhangot. Flvel nem szlelt semmit, mgis a szomorsg mindent that rzse tlttte el, amint a pici lny a fldn vonaglott, tlmretezett, tojs formj fejt ide-oda billegtetve, mintha valami bellegezhet utn kapkodna. Ekkor hallotta meg az rszem kiltst: H, te!" Visszafordult a

mlyedssel szemben fekv dne irnyba. llj! kiltotta az r az alacsony lny fel, amely

feltpszkodott, s ktsgbeesetten igyekezett tjutni a domb tloldalra.

llj! vlttte jra az rszem, mikzben csre tlttte Ml-es gpfegyvert.

Ms katonk is a domb irnyba rohantak. A figura megcsszott a homokban, lefel gurult a dne oldaln, majd lbra kapva jra mszni kezdett,

A kora hajnali sivatagi sttsgben messzire elhallatszott, amint a katonk kibiztostottk s csre tltttk fegyvereiket.

Ne! kiltotta az egyik tiszt.

Arnold nem tudta kivenni, ki volt az, de ekkor mr ks volt. Az ideges katonk lvseinek robaja betlttte a krnyket. A

talpra llni prbl apr termet lnyt, a testbe csapd lvedkek, mint egy rongybabt, feldobtk a levegbe, majd a domb lbhoz vetettk. Mire az els hrom katona odart, mozdulatlanul fekdt a homokban. A test felett megllva jra csre hztk, s a lny

mellkasra irnyoztk fegyvereiket. A francba! kromkodott a tiszt. Arnold! Steve Arnold vigyzzba vgta magt.

Maga s az emberei odamennek, s nem engedik, hogy ezek a civilek megkzeltsk a kordont.

Kezvel a keleti irnybl rkez szirnz autk irnyba

mutatott. Tudta, hogy azok a rendrsgtl vagy a megyei serifftl rkeztek. Majd jra elkiltotta magt:

Egszsggyisek! Arnold azonnal nekiindult, s mire a szanitcek a kicsiny lnyeket

hordgyaikra pakoltk, az elhrtkbl s az rszemlyzetbl mr fel is lltotta a kordont, hogy elzrja a helysznt. Hallotta, amikor a tiszt

parancsot adott a szanitceknek, hogy a hordgyakon fekv testeket tegyk az egyik sorbl elgrdl kt s fl tonns CMC teheraut platjra, s azonnal szlltsk vissza a bzisra.

rmester! hangzott a tiszt jabb kiltsa. Azt akarom, hogy az embereivel egytt rakjanak fel mindent, ami rfr ezekre az tkozott kt s fl tonnsokra, s vigyk el azt a francos akrmit is

mutatott a delta alak trgy irnyba az egyik replgp-szllt teherautnkon, hogy mielbb eltnjn innen!

A tbbiektl pedig vlttte elvrom, hogy a helyszn nyom nlkl maradjon! Semmi nem trtnt itt, rtik?

Nincs itt semmi ms, mint cserje s bozt, mint brhol msutt a sivatagban.

A katonk egymstl karnyjtsnyira kutatlncot alkottak, s nekilttak nhnyan ngykzlb mszva , hogy megtiszttsk a terepet az sszes kisebb-nagyobb roncsdarabtl. A lgibzisrl ideveznyelt specilis daru kzben kiemelte a meglepen knnynek bizonyult repltrgyat a becsapds sorn keletkezett krterbl, s a katonai dzsipeket ksr sllyesztett karosszrij szlltjrmre

helyezte. A katonai rendrk egy csoportjt ezalatt az egyre gyorsabban kzeled civil jrmkonvoj el veznyeltk, akik bajonettjeiket feltzve fegyvereiket az elttk kavarg homokfelh irnyba szegeztk,

A csatalncba felsorakozott katonkkal tellenben az egyik roswelli hrads tzolt, a vrs szitui Ward La France fecskends

kocsin puskval a kezben kzeled Dan Dwyer elszr nem ltott mst, csak egy fnytengert a sttsg kzepn. Kis konvojuk villog fnyjelzssel, de szirnk nlkl grdlt ki a Roswell centrumban

fekv tzoltsg garzsbl, majd a vrostl szakra sszetallkoztak a rendrautval, s innen egytt indultak a szerencstlenl jrt replgp feldertsre. Amikor a fnyesen

kivilgtott s inkbb vndorcirkusz tborhelyre, mintsem replkatasztrfa helysznre emlkeztet vidkre rkeztek, Dwyer csak a nagyjbl kr alakban felsorakozott katonkat ltta egy darun fgg trgy krl. Amikor a tzoltkocsi kzelebb rt, mr ki tudta venni a levegben lg klns delta formj trgy krvonalait, amely veszlyesen imbolygott a drtktlen. A lthatan igen

tapasztalatlan darukezel egyszer-ktszer szinte a fldre ejtette a trgyat. Mg ebbl a tvolsgbl is hallani lehetett a homokdnk felett messzire hat kiltsokat s szitkozdsokat, amint a darut felemeltk, majd leengedtk, vgl ismt felemeltk, hogy a trgyat a Ford sllyesztett platjra engedjk.

A tzoltkocsi eltt halad rendraut hirtelen gzt adott, amint

sofrje megltta a ragyogan megvilgtott terepen zajl nyzsgst. Dwyer az eltte felkavarod homokfelh miatt csupn sajt reflektorainak visszavert fnyt lthatta. Amikor a homok lelepedett, mr majdnem a helyszn feletti magaslaton jrtak. A kzben visszaindul katonai jrmvek ell le kelleti hzdniuk az t szlre. Dwyer kinyjtotta a nyakt, hogy krlnzzen, jn-e mg

jabb teheraut, de csak a hajnal els rzsaszn sugarai ltszottak a horizonton. Reggeledett.

Dwyer kocsijval a katonk ltal kijellt helyre kanyarodott. A lezuhant trgy ekkor mr a szlltjrm platjn fekdt, mg a daru kampjhoz erstve. Hrom-ngy katona dolgozott azon, hogy a szerkezetet lncok s drtktelek segtsgvel a teherautra

erstsk. Dwyer felfigyelt r, hogy a rendrsg lersa szerint a magasbl tzlabdaknt alhull trgy szinte rintetlennek tnt: a felsznn nem vett szre srlst, s letrt alkatrszek nyoma sem ltszott sehol. Ekkor a katonk egy olajzld ponyvval befedtk a teheraut platjt, s a trgy eltnt alatta. Egy tiszt odament a tzoltaut eltt parkol rendrautk egyikhez, maga mgtt a

feltztt bajonettekkel sorakoz karszalagos katonai rendrkkel. Fik, visszafordulhatnak! szltotta meg a kapitny a

rendrtisztek egyikt. Biztostottuk a helysznt,

Mi van a srltekkel? krdezte a rendr, akit az ldozatok elltsnl alighanem jobban foglalkoztatott a jelents, amit majd az incidensrl kell sszelltania.

Nincsenek sebesltek. Mindenrl gondoskodtunk, mondta a kapitny.

Mg a katonk heves karlengetsek kzepette igyekezik a civil konvojt visszafordulsra sztklni, Dwyernek mgis sikerlt megpillantania a kis termet lnyeket, akiket hordgyon emeltek fel a fldrl, hogy katonai jrmveken szlltsk el ket. Tbbsgk mr

fekete hullazskban volt, de az egyik mg letakaratlanul fekdt a hordgyhoz ktzve. A rendrtiszt is szrevette a jelenetet. Dwyer szinte biztos volt benne, hogy ez az utbbi lny megmozdult, s gy tnt neki, hogy mg letben van. Kzelebb prblt jutni.

Na, s ezek? krdezte. H, pakoljk mr fel gyorsan! kiltotta a kapitny a

hordgyakkal kszkd sorkatonk fel. Maga nem ltott itt ma este semmit mondta a rendrsgi sofrnek. Abszolt semmit.

De nekem A kapitny kzbevgott: Biztos vagyok benne, hogy dlutn tmegy valaki a bzisrl

magukhoz, s beszl az gyeletesekkel. Addig ne rtsk bele

magukat. Szigoran katonai gy. Ekkorra Dwyernek gy tnt, hogy sikerlt beazonostania a

katonai repltrrl ismert embereket. Az egyik mintha Jesse Marcel, a laktanya elhrttisztje lett volna, a tbbiek pedig onnan voltak ismersek, hogy gyakran bejrtak prosba. Ltta a lezuhant valamibl sztszrdott, szerte-szjjel hever darabkkat a fldn. A

szlltjrm, platjn a trggyal, kikerlte a tzoltautt, s tnak indult a homokmezn keresztl vissza a bzis irnyba.

Dwyer levette sisakjt, lemszott a kocsijrl, s a flhomlyban a felsorakozott katonk fel indult. Olyan nagy zrzavar volt mindenfel, hogy tudta: senkinek nem tnik fel, ha egy kicsit krlnz a terepen. Megkerlte a teheraut htuljt, tlpett a

kordonon, s a katonai jrm msik oldalrl megkzeltette a hordgyat. Egyenesen az ott fekv lektztt lny szembe nzett, s csak bmult, bmult r.

Nem nagyobb egy gyereknl gondolta. De nem gyerek volt. Egy gyereknek nincs ilyen tlmretezett, lggmb formj feje. Nem is nzett ki embernek, br emberszer vonsokat hordozott. Tvol

l nagy stt szemei enyhn ferdevgsak voltak. Az orra s a szja klnsen kicsinynek tnt, alig rsnyinek, s a fle is szinte a nagy fej szlt jelz vonalknt hatott. A reflektorok fnyben jl ltszott, hogy a lny szrksbarna szn s teljesen szrtelen. Egyenesen r bmult, mint egy csapdba esett ktsgbeesett vadllat. Nem adott ki hangot, mgis, Dwyer valahogy megrtette: a

lny tisztban van vele, hogy haldoklik. Csak nzett, lmlkodva a dolgon, mgnem egy csapat sisakos katona akik gyorsan a teheraut htuljba toltk a hordgyat megkrdezte tle, mit keres ott. Dwyer tisztban volt azzal, hogy sokkal tbbet ltott, mint szeretett volna. Azonnal htat fordtott, s elvegylt az sszegyjttt roncsdarabok krl srgld katonk csoportjban.

Az. egsz krnyk tele volt olyan trgyakkal, amelyekrl Dwyer felttelezte, hogy a becsapdskor eshettek ki a jrmbl. Ltta a talajon a zuhanskor keletkezett nyomokat, s a szemeivel nyomon tudta kvetni a sztszrdott darabok elhelyezkedst a kis krtertl kiindulva egszen a reflektorfnyek hatrig. A katonk egyik rsze ngykzlb, kezben nyomkeres szerkezeteket s zskokat cipelve

mszott a fldn, mg a tbbiek lncot alkotva fmdetektorokkal fsltk l maguk eltt a terepet. Dwyernek gy tnt, a katonk igyekeznek tisztra sprni a krnyket, hogy a napkzben idetved kvncsiskodk semmi olyat ne tallhassanak, ami a trgy azonossgra utalhatna. Dwyer lehajolt, hogy felvegyen a fldrl egy sttszrke, fmszlas szvethez hasonl anyagdarabot, amely

felcsillant eltte a homokban. klbe szortva gombcc gyrte, majd kiengedte, s a fmes anyag minden gyrdsi nyom nlkl visszaugrott eredeti formjra. Mivel gy gondolta, senki sem ltja, az anyagot a tzoltdzsekije zsebbe dugta, hogy visszavigye az irodjba.

Ezt az anyagot Dwyer ksbb megmutatta kislnynak, aki

negyvent v mlva jval azutn, hogy a fmes szvet a feleds homlyba merlt millik fle hallatra televzis interjkban szmolt be arrl, amit az apjtl hallott s ltott. 1947 jliusnak

reggeln azonban Dwver tvedett, amikor gy vlte, hogy lthatatlan maradt.

H, maga! vlttt egy rmester A pokolba is, mit csinl

maga itt? A tzoltsghoz tartozom vlaszolta Dwyer olyan rtatlan

hangon, ahogyan csak tudta. Akkor tegye vissza azt a civil seggt oda a teherautra, s

hzzon el innen a francba! parancsolta az rmester. Elvett magnak valamit?

n ugyan nem, rmester mondta Dwyer. A katonk ekkor megragadtk, mintha letartztatsban lenne, s

odalkdstk az egyik rnagyhoz, aki a reflektorokat tpll genertorok melll parancsszavakat ordtozott. Dwyer megismerte, hogy a roswelli lakos, Jesse Marcel volt az.

Uram, ezt a tzoltt elfogtuk, amint a roncsok kztt mszklt

jelentette az rmester. Marcel lthatan felismerte Dwyert, s br nem voltak bartok

berte azzal, hogy a fejvel fradtan intett: Tnjn el innen, mondta, s soha senkinek ne emltse, hogy

hol volt, vagy mit ltott. Dwyer blintott.

gy rtem, hogy itt a legszigorbb biztonsgi fokozat van rvnyben, ezrt egy ilyen hzs knnyen az letbe kerlhet folytatta Marcel rnagy. Brmi legyen is ez, ne mondjon rla senkinek semmit, amg valaki meg nem mondja magnak, hogy mit mondjon. Most vigye innen a kocsijt, mieltt valaki szreveszi magukat, s lecsukatja az egsz bagzst. Induljon!

A sisakos katonra nzett. rmester, vigye vissza ezt az embert a tzoltkocsijhoz, s

tntesse el innen! Dwyernek nem kellett ktszer mondani. Hagyta, hogy az rmester

a kocsihoz tuszkolja, s flrakja a tzoltaut htuljba, megparancsolva a sofrnek, hogy induljon vissza az llomsra. A

katonai rendr odalpett a vezetflke ablakhoz, s rnzett a kormny mgtt l tzoltra.

Hagyja el ezt helyet, ez parancs! mondta a vezetnek. Most rgtn!

A roswelli rendrk mr visszakanyarodtak a homokban, s

intettek a tzoltkocsinak, hogy zrkzzon fel mgttk. A sofr htramenetbe kapcsolt, vatosan gzt adott, s amint a kerekek belestk magukat a homokba, U-alakban megfordult a roswelli telephely irnyba. A Ford szlltaut ekkorra mr vgiggrdlt az jszaka s a reggel hatrn szenderg vroska utcin. Sem a mlyen dbrg motor, sem a teheraut platjn vzhatlan ponyvval letakart

trgy nem okozott feltnst a bborszrke fnybe ltztt futcn. Semmi rendkvli nem trtnt. Mire Dwyer visszart a tzoltllomsra, a nap mr felkelt, s az els GMC teherautk is begrdltek az 509-es bzis fkapujn.

Roy Danzer vzvezetkszerel, aki alvllalkozknt egsz jjel a tmaszpont egyik csvezetkn dolgozott, ltva a sttbl

elbukkan teherautkat, azonnal tudta, hogy valami trtnt. ppen kilpett a laktanya krhzpletbl, hogy mieltt visszamenne dolgozni, mg elszvjon egy cigarettt. Ekkor figyelt fel a fbejratnl zajl srgs-forgsra. Danzer nhny nappal azeltt egy cs vgsa kzben megsrtette a kezt, ezrt az gyeletes poln visszarendelte naponknti ellenrzsre, hogy meggyzdjn rla,

nem fertzdtt-e el a seb a kts alatt. Danzer kihasznlta ezt a lehetsget, hogy nhny percre lelphessen a munkbl. gy idztette, hogy visszafel beiktathasson egy kv-sznetet, s kzben egy soron kvli cigarettra is jusson ideje. Ezen a reggelen azonban teljesen mskpp alakultak a dolgok.

A mozgs, amely a fkapu fell hallatszott, most katonk s a

tmaszpont dolgozinak rvnyl morajv vlt, akiket katonai rendrk egy csapata, sajt testvel prblt leszortani az t szlre. Egy tisztet sem lehetett ltni, aki parancsokat adott volna, csak a katonk tmegt. Klns. Ekkor a tmeg a katonai krhz fel vette az irnyt, pontosan a fbejrat fel, ahol Roy lldoglt.

Senki nem tolta el az tbl, nem is szltak neki, hogy hagyja el a

terletet. Igazbl r se hedertettek. Roy csak nzte, ahogy a katonk sora elhalad eltte. s egyszerre csak ott volt szorosan egy hordgyhoz ktve, amit ketten cipeltek be a krhz fbejratn

keresztl az pletbe! Roy rnzett, az visszanzett, s amint a tekintetk sszetallkozott, Roy abban a pillanatban tudta: nem emberi lny fekszik eltte. Ez egy mshonnan rkezett lny volt . A

grgdinnye nagysg fej egy rszt elfoglal arc knyrgve nzett. A fjdalom s a szenveds rzse Roy szemt megkerlve egyenesen az agyba hatolt, s amint lefel pillantott, tudta, hogy a lny az utols pillanatait li. Nem beszlt. Mozogni is alig tudott. De Roy ltta vagy legalbbis meg volt gyzdve arrl, hogy ltta a kis kr alak arcon tfut rzst. Aztn, amint az utlkoz tekintet

katonk a hordgyat bevittk a krhz ajtajn, a lny eltnt szemei ell. Roy mg egyet szvott a kezben g cigarettbl.

Mi az rdg volt ez? krdezte, inkbb csak gy magtl. Aztn gy rezte, mintha a Notre Dame rgbicsapatnak ngy legersebb jtkosa egyszerre ugrott volna r.

A feje egszen a gerince cscsig hajlott btra, mikzben flig a

levegben katonai rendrk egy csapatnak a karjai kz replt, akik a szomszdos vaskapuhoz lktk. gy tartottk szorosan, mg egy tiszt Roy kapitnynak nzte odajtt, s ujjval egyenesen az arcba bktt.

Urasgod kicsoda? bmblte a kapitny Danzer flbe. Mieltt Danzer vlaszolhatott volna, kt msik tiszt rkezett oda,

akik elkezdtk faggatni, hogy milyen engedllyel tartzkodik a bzison.

Ezek a fickk nem szrakoznak gondolta magban Danzer , mr most is csnyn nznek, s egyre jobban beprgetik magukat.

Roy Danzer nhny percig azt hitte, hogy soha nem fogja viszontltni a csaldjt, annyira megrmlt. De aztn megrkezett

egy rnagy, s kiablni kezdett. Ismerem ezt a fickt mondta az rnagy. Itt dolgozik a tbbi

civil alvllalkozval. Hagyjk, rendben van, Uram vgott volna kzbe a kapitny, de az rnagy -Danzer

nem tudta a nevt karonfogta s halltvolsgon kvlre vonta. Danzer ltta, amint ketten beszlgettek, s a vrs kp kapitny

lassan lenyugodott. Aztn mindketten visszajttek Danzerhez, akit a katonk mg mindig a falhoz tartva riztek.

Maga nem ltott semmit, rti? mondta a kapitny Danzernek, aki nmn blintott. Nem beszl errl senkinek, sem a csaldjnak, sem a bartainak senkinek. Megrtette?

Igen, uram. vlaszolta Danzer. Most mr igazn meg volt rmlve.

Tudni fogunk arrl, ha beszl. Tudni fogjuk azt is, hogy kinek fecsegett, s akkor szpen mindnyjan eltnnek a sznrl.

Kapitny! szlt figyelmezteten az rnagy. Uram, ennek a ficknak nincs itt semmi keresnivalja, s n

nem llok jt azrt, ha elkezd fecsegni. A kapitny mentegetzse gy hangzott, mintha igyekezne a htt

bebiztostani a nlnl kevesebbrl tud felettesvel szemben. Felejtsen el teht mindent, amit ltott mondta az rnagy

egyenesen Danzernek. s faroljon ki innen gyorsan, mieltt brki megltja, s elintzi, hogy biztosan csendben maradjon.

Igen, uram! kiltotta Danzer, amint vgre kiszabadult a kt oldaln posztol katonk markbl, s a bzis tloldaln ll dobozos teherautja fel vette az irnyt. Vissza se nzett, pedig akkor meglthatta volna a katonk jabb csoportjt, akik a tbbi lny hullazskjt cipeltk a krhz fel, ahol mieltt brmilyen eligaztsra sor kerlhetett volna mr el is ksztettk a lnyeket,

mint valami sznhzi bbfigurkat, a boncolshoz. Annak a htnek a tovbbi trtnete mr a trtnelem rszv vlt.

Elszr az 509-es tmaszpont parancsnoka, Bull Blanchard engedlyt adott, hogy a repl csszealj" sztori megjelenjen, amit a hrgynksgek azonnal felkaptak, s teliszrtk vele az orszgot. Majd a texasi 8-as szm lgiparancsnoksg tbornoka, Roger

Ramey megparancsolta Jesse Marcel rnagynak, hogy jra lljon az jsgrk el, s vonja vissza a csszsealj trtnetet. Marcell utastottk, hogy azt lltsa: tvedett, s csak utlag vette szre, hogy valjban egy meteorolgiai lggmbbl szrmaznak a megtallt roncsok. Jllehet sohasem hitt benne, Jesse Marcel ltszlag elfogadta az j vltozatot: lefnykpeztette magt egy valdi

lggmbbl szrmaz preparlt maradvnyokkal, s bevallotta egy olyan hiba elkvetst, amilyet lete legrosszabb napjn sem kvetett volna el soha. Ez a nyilatkozat egsz letn keresztl ldzte, mg

vtizedekkel ksbb, nem sokkal a halla eltt, visszavonta a nyilvnos verzit, s jra kijelentette, hogy aznap jjel a roswelli sivatagban egy idegen rhajt fedezett fel.

A becsapdst s a feldertst kvet hetekben a katonai hrszerzs s a kmelhrts tisztjei tfsltk Roswellt s a krnyez teleplseket, hogy lehetsg szerint minden kiszivrgott informcit elfojtsanak. Leplezetlen fenyegetsekkel, valsgos fizikai megflemltssel s az elterjedt szbeszd szerint legalbb egy esetben gyilkossggal, a hadseregnek sikerlt a kzssget

hallgatsra brni. Mac Brazelt, az egyik civil szemlyt, akinek a birtoka a becsapds kzelben volt, gy az elsk kztt rt a helysznre, lltlag megvesztegettk, s meg is fenyegettk. Hirtelen elnmult, br elzleg bartoknak s jsgrknak elmondta, hogy mit ltott a sivatagban, s azt is, hogy a lezuhant rhajbl szrmaz darabok vannak nla. A Chavez megyei seriffirodt s ms hivatalos

polgri szerveket arra knyszertettek, hogy a hadsereg rendeletnek megfelelen a Roswell melletti incidenst nemzetbiztonsgi gyknt kezeljk, amelyrl nincs helye semmifle tallgatsnak. Sohasem trtnt meg jelentette ki a hadsereg, s a civil hatsgok kszsgesen blogattak r. Mg a roswelli rdistdi hrszerkesztinek, John McBoyle-nak s id. Walt Whitmore-nak is,

akik riportokat ksztettek a roncsmezn jrt szemtankkal, a katonasg ltal krelt hivatalos vltozathoz kellett tartaniuk magukat, s soha nem adhattk le az elksztett adst.

Nhny polgr, akiket lltsuk szerint a Roswellt elraszt katonatisztek megflemltettek, az emiatt keletkezett traumtl egsz letkben nem tudtak megszabadulni. Egyikk Dan Dwyer kislnya

volt, akinek 1947 jliusban gyermekknt el kellett viselnie, hogy egy napszemveget visel, hatalmas termet, sisakos katonatiszt a mamja konyhapultja mellett flje hajol, s azt mondja neki: ha nem felejti el azt, amit az apja meslt, akkor s az egsz csaldja a sivatagban fog nyom nlkl eltnni. Sally, aki aznap reggel mg az apja ltal hazavitt fmszlas darabokkal jtszott, s hallotta a

hordgyon elszlltott kicsiny lnyekrl szl beszmolt, remegni kezdett rmletben. A tiszt vgl rvette t arra, hogy elismerje: semmit nem ltott, nem hallott, s nem is rintett semmit.

Soha nem is trtnt meg sziszegte a tiszt a kislny arcba. s egsz letedben soha nem is fogsz errl beszlni, mert akkor ott lesznk, s gyis megtudjuk ezt ismtelte jra s jra, minden

sznak kln nyomatket adva a markban tartott gumibottal. Sallynek mg ma is knnyek szknek a szembe, amikor elmesli

a trtnteket, s visszaemlkezik anyja arckifejezsre, akit a tiszt kikldtt a konyhbl, amg vele beszlt. Megrz dolog egy gyermeknek azt ltni, hogy a szleit annyira rmletbe kergetik, hogy elnmulnak, s a szeme eltt tagadjk meg az igazsgot.

Roy Danzer kislnya is megijedt apja brzattl, amikor 1947. jlius 5-n reggel hazarkezett a tmaszpontrl.

Termszetesen nem beszlt semmirl, ami ott zajlott, annak ellenre, hogy az egsz vros tele volt vele, hogy a vilgrbl rkezett idegen lnyek szlltk meg Roswellt. Vagy nem lett volna igaz, amirl minden gyerek tudott a vrosban, s az jsgok is

hetekig a replcsszealjakrl rtak? Mg a rdiban is errl volt sz. De Roy Danzer egy szt sem szlhatott az. egszrl a kislnya eltt. De bezrt hlszobja ajtajn keresztl a lny hallotta, amint a szlei jszakkon keresztl suttogtak, s elkapott nhny szfoszlnyt a beszlgetsbl az apr termet idegen lnyekrl. s hallotta, amint apja azt mondta: Mindnyjunkat meg fognak lni". De eltemette

ezeket az emlkeket magban, egszen addig, amg apja rviddel halla eltt elmondta neki, hogy valjban mi is trtnt akkor jliusban a tmaszponton, azon a napon, amikor a konvoj visszarkezett a sivatagbl.

Steve Arnold Roswellben maradt, kitltve tartalkos szolglatt a hadseregben. Nhnyan azt lltjk, hogy mg ma is a

kormnyzatnak dolgozik, s az j-mexiki derlt gbl rszakadt feladatt vgzi: a hadsereg, a CIA, vagy ki tudja ki ltal fabriklt dezinformcikat krtli vilgg. Az lczsra kidolgozott trtnet tven v mltn mr nll letet l, s egy Diekens-regny sztorijhoz hasonlan, sajt lendlete viszi tovbb. Ma is lehet Steve-vel tallkozni, amint Roswell krnykn jrkl, megltogatja a

katonasgnl tlttt napjaibl megmaradt bartait, interjkat ad a Roswellben idnknt megjelen televzis stboknak, akik arra kvncsiak: mi trtnt itt 1947 jliusnak elejn.

A sivatagbl sszegyjttt roncsdarabok tja msfel vezetett. A Texas llambeli Fort Blissbe, a 8. szm katonai lgitmaszpontra szlltottk, ahol rviden megvizsgltk, mi lehet a roncsok eredete,

s mit tartalmazhatnak, majd az egsz rakomnyt tadtk a hadsereg ellenrzsbe. Amint tvettk, a roncsok egy rszt Ohiba vittk, ahol a ksbbi nevn Wright-Patterson lgibzisknt ismert tmaszponton szigoran elzrva riztk. Az 509-es tmaszpont visszatrt a rendes kerkvgsba, Jesse Marcel jra munkhoz ltott, mintha soha nem tartotta volna azokat a klns jrmrl szrmaz

darabokat a kezben. A mszaki alvllalkozk pedig ismt nekifogtak a csvek s ajtk szerelsnek a bzison, mintha soha nem is rkezett volna oda semmi a sivatagbl.

Mire 1947 jliusnak els hete vget rt, a Roswell melletti becsapds mintha meg sem trtnt volna. Ahogy a sivatagi sttsg krlfogja az jszakai autst Roswell krnykn, a kvetkez

harminc vben gy vette krl a roswelli trtnetet a hallgats tengere.

Nem voltam ott Roswellben aznap jjel. Nem voltam szemtanja

az esemnyeknek. Csupn vekkel ksbb rtesltem minderrl, amikor azt a feladatot kaptam, hogy kihozzak valamit ebbl az egszbl. A villmcsaps vagy msok szerint a radarsugaraink ltal okozott szerencstlensgbl szrmaz roncsok, amelyek akkor jjel hullottak al az gbl, mindenesetre elindultak, hogy ksbb

frontlisan tkzzenek velem. Utunk hivatalosan csak az 1960-as vekben tallkozott, br mr 1947-ben, a Fort Riley tmaszponton szolglatot teljest fiatal rnagyknt mg lelkesen az Eurpban aratott friss gyzelem lmnytl megpillantottam valamit, amit azonnal emlkeim mlyre sllyesztettem, s szintn remltem, hogy letem htralv rszben soha nem fogom viszontltni.

2. fejezet

Konvoj Fort Riley-be

Emlkszem, hogy volt id az lelemben, amikor ifjknt legyzhetetlennek reztem magam, ezrt nem fltem a vilgon semmitl. A flelemmel le kellett szmolnom szak-Afrikban, amikor Patton tbornok hadseregben szemtl szemben lltunk

Rommel pnclos hadosztlyainak gytzvel. Nagyobbat kaptak tlnk, mint amit vissza tudtak volna adni. Olyan orszgbl val fiatalok voltunk, amely nem kezdett hbort; mgis, mieltt a Pearl Harbor elleni tmads vasrnap dlelttjn a templombl hazartnk volna, mr benne is voltunk a kells kzepben. Hitler hadat zent ellennk, mi pedig arra eszmltnk, hogy Eurpban harcolunk.

Mgis, 1942-re kiszortottuk a nmeteket Afrikbl, majd a tengeren keresztl tdobtak bennnket Szicliba. Aztn, mg Mussolini a csapsainktl szdelgett, elfoglaltuk Olaszorszgot, s a flszigeten felfel harcolva elrtk Rmt. A kzpkor ta mi voltunk az els klfldi hadsereg, amely meghdtotta Rmt, s termszetesen mi voltunk a legels sereg, amely az j vilgbl rkezett a vros

elfoglalsra. 1944 elejre teht ott ltnk Rmban, miutn Mussolini

elmeneklt, s a nmet front sszeomlott krlttnk. A katonai elhrts zldfl kapitnyaknt azt a parancsot kaptam, hogy a szvetsgesek katonai ellenrzse alatt ll civil kormny fellltst felgyeljem seim varzslatos vrosban, amelyrl addig csak a

trtnelemknyvekben olvashattam. Maga Pius ppa is fogadott egy audencia erejig, hogy megbeszljk vele a vros kormnyzsval kapcsolatos terveinket.

Az 1944-es normandiai partraszllst megelz hnapoktl szmtva amikor a nmet frontvonalak mg mindig nhny kilomterre Rmtl dlre voltak, s katonink a Monte Casino-i

hegyoldalakon igyekeztek felfel hrom vig maradtam Rmban.

Egszen 1947 elejig. Miutn hazahajztak bennnket, felesgemmel mindennket, amink volt, bedobtuk egy hasznlt Chevy kabri csomagtartjba, s vgigautztunk a bkebeli Amerika vidki

tjain, Pennsylvanitl Kansasig. t vig tvol voltam, de most jra itthon! Alig vrtam, hogy jelentkezhessek arra az llsra, amely valamennyi szamrltrn felfel igyekv fiatal tiszt szmra igazi csemegnek szmtott. A Hadsereg Hrszerzsi Iskolja a stratgiai hrszerzstl mr csak egy lpsre van. Ez az iskola a leghresebb amerikai egyetemek, a Yale, a Harvard s trsaik katonai megfelelje

volt. Szdletes felemelkeds. Hiszen ki voltam n? Csupn egy ifj tovbbszolgl Pennsylvanibl, akit tiszti iskolba rattak, s most a szvetsgesek ltal megszllt Eurpbl visszarkezve ahol a hrszerzsi parancsnoksgon dolgozott a katonai hrszerzs ktelkben igyekszik karriert csinlni.

Miutn annyi vet tltttem Afrikban s Eurpban, alig vrtam,

hogy jra lthassam Amerikt. Az emberek mr nem nygtek a gazdasgi vlsg terhei alatt, s a kt cenon tl zajl hbor sem izzasztotta ket. Egy diadalittas Amerikba rkeztnk, s ezt lehetett is ltni, amint a kisvrosokon vgigautztunk Dl-Ohiban s Illinoisban, egszen le a Mississippi mentn. Annyira izgatott voltam, hogy meg sem lltunk, mg be nem grdltnk a Fort Riley

tmaszpont kapujn. A kzeli Junction Cityben breltnk lakst, s ott laktunk addig, amg elkszlt a bzis terletn pl hzunk.

Az elkvetkez hetekben felesgemmel egytt igyekeztnk beilleszkedni egy bkebeli amerikai haditmaszpont mindennapi letbe. A hbor utn Rmban ltnk, ahol egyszerre kellett a vros nyugalmt biztostani, s a hatalom tvtelre irnyul

kommunista ksrleteket elhrtani. Olyan volt ez, mintha mg mindig hborban lltunk volna, hiszen minden nap j kihvsokat hozott; hol a kommunistk, hol pedig a civil kormnyzatba visszatrni igyekv maffiadinasztik rszrl. A klnbz clokrt kzd terroristabandk is folyamatos veszlyt jelentettek szmunkra. gy aztn Rmhoz kpest Fort Riley egy vakci kezdetnek

grkezett. Visszakerltem az iskolapadba, igaz, hogy most a leend tisztek

oktatst tanultam. Azt mr tudtam, hogyan lesz valakibl hrszerz,

mivel attl az angol MI19 fednev titkosszolglattl kaptam kikpzst, amely a hbor idejn a vilg els szm hrszerz szervezetnek szmtott. Alapos trningben rszesltem, s br a

vros tele volt a szovjet NKVD titkos gynkeivel, mgis kpesek voltunk tljrni az eszkn, st a hlzatukat is fl tudtuk szmolni . A hbor eltt az Egyeslt llamok nem rendelkezett hrszerz hlzattal, a hbor kitrsekor ezrt kellett hirtelen megalaktani az OSS elnevezs titkosszolglatot. Azonban a hbor legnagyobb rszben a katonai elhrts s az OSS egysgei nem mkdtek

egytt, mivel hinyoztak a megfelel kommunikcis csatornk, s mi magunk sem bztunk meg igazn az OSS programjban. A hbor vgtrt, s a hadseregen belli elhrts jra egyedl maradt. n a hivatsos elhrt tisztek kz, abba az j rszlegbe kerltem, amelynek a szovjet katonai tevkenysg figyelemmel ksrse volt a feladata. A szovjetek lettek ismt a mi rgi-j ellensgeink.

A tiszti iskolban az els hnapok sorn nemcsak a sikeres hrszerzs alapelemeit a hadifoglyok kihallgatsnak mdszereit, a nyers hrszerzsi informcik elemzst s ehhez hasonlkat vettk vgig, hanem azt is megtanultuk, hogyan lehet fellltani egy hrszerzsi appartust.

Akkor mg egyiknk sem tudta, hogy milyen hamar szksg lesz

frissen elsajttott ismereteinkre. Nyugalomban teltek a napjaink, mikzben a fennskon az idjrs egyre melegebbre fordult, s a kzelg nyrral egytt a napok is mind hosszabbak lettek.

A hbor kitrse eltt odahaza Pennsylvaniban mg gimnazistaknt nagyon szerettem tekzni. Hazarkezsem utn szerettem volna visszatrni ehhez a sportghoz, gy az egyik els

dolgom az volt Fort Riley-ben, hogy flkerestem a bzis tekeplyit, amelyeket a rgi istllpletek egyikben alaktottak ki. Fort Riley korbban lovassgi laktanya volt Custer hres 7. lovasezrednek tmaszpontja s 1947-ben mg megvolt a rgi gyakorl- s versenyplya is. Nekifogtam jra a tekzsnek, s hamarosan gy dntgettem a bbukat, hogy a sportolni szintn odajr sorkatonk

kztt hre ment a jtkomnak. Nem telt bele sok id, s Bill Brown ftrzsrmester akit a katonk maguk kztt egyszeren

Brownie -knt emlegettek meglltott, mikzben pp a tekecipmet hztam fel. Azt mondta, hogy beszlni akar velem.

rnagy r! kezdte, igencsak zavarban amiatt, hogy a szoksos

hivatalos formulktl eltren, egy egyenruha nlkli tisztet kell megszltania.

Aligha gondolta volna, hogy hozz hasonlan magam is tovbbszolgl egykori sorkatona vagyok, aki szolglatom els hnapjait szintn az vltz rvezetk kztt tltttem a kikpztborban.

rmester? krdeztem. A laktanyban a katonk szeretnnek egy tekebajnoksgot

indtani, mr jelentkeztek hozz csapatok is, s taln mi is elindthatnnk egy csapatot a tmaszpont rszrl kezdte, Lttuk nt vasrnaponknt, amint itt tekzett,

Nos, mit csinltam rosszul? krdeztem.

Azt gondoltam, hogy az rmester egy-kt j tancsot kszl adni, hogy ezzel tekintlyesebbnek tnjk. Rendben van: egy j tippet brkitl elfogadok. De nem ez volt a krds clja.

Semmit, uram. Az gvilgon semmit dadogta. n egsz mskpp rtettem. A fikkal azon gondolkoztunk, hogy az rnagy r esetleg beszllna-e a csapatba?

Ahogy pontostotta a krst, gy nyert az rmester egyre tbb nbizalmat.

Be akarnak venni a csapatukba? krdeztem. Igencsak meglepdtem, hiszen a tisztektl abban az idben nem volt szoks, hogy sorkatonkkal bartkozzanak. Ma mr egszen mskpp mennek a dolgok, de akkor, tven vvel ezeltt ms idk jrtak, mg

tovbbszolglkknt tiszti kikpzst kapott katonk kztt is. Tudjuk, uram, hogy szokatlan, amit krnk, de nem tiltja a

szablyzat. Nagyon csodlkoz kpet vgtam. Ellenriztk mondta. Nyilvn nem abban a pillanatban szletett tletrl volt sz.

Gondolja, hogy tudnm hozni a formm? krdeztem. Sok id eltelt azta, hogy utoljra versenyszeren jtszottam.

Uram, alaposan megfigyeltk. gy gondoljuk, hogy n igazn hasznunkra vlna. Ezenkvl tette hozz szksgnk van egy tisztre is a csapatban.

Taln szernysgbl, vagy mert nem akart flrevezetni, egszen alulrtkelte elttem ennek a bajnoksgnak a jelentsgt. Ezek a fickk otthon vrosuk bajnokai voltak, s vekkel ksbb is ott lehetett ltni ket az orszgos tekebajnoksgokon. Az egyetlen ok, amirt szerettek volna bevenni, csak az volt, hogy egy tiszttel emelni tudjk a csapat presztzst.

Azt vlaszoltam, hogy majd beszlnk mg errl, mivel szerettem volna magam is utnanzni a szablyoknak. Kiderlt, hogy tisztek s sorkatonk valban versenyezhetnek egytt ugyanabban a csapatban, s gy rvid idn bell csatlakoztam Dave Benderhez, John Millerhez, Browniehoz s Sal Frederichoz. Igazn figyelemre mlt csapat voltunk: a legtbb mrkzsnket megnyertk, s j nhny

trfet elvittnk. Sok-sok emlkezetes pillanat maradt meg bennem, amikor szinte lehetetlennek ltsz helyzetekbl sikerlt az orszgos bajnoksg dntjbe gurtanunk a csapatunkat. Vgl a hadseregbajnoksgot is megnyertk, ezt a serleget a mai napig az asztalomon rzm. Bmulatos mdon, a tisztek s a sorkatonk kztti vlaszfal leomlani ltszott. s trtnetnk szempontjbl ez

nagyon fontos, A csapatban egytt tlttt hnapok sorn Bender, Miller, Brown

s Frederico j bartaim lettek. A tekeplyn kvl nem nagyon tallkoztunk, de egyms kztt nem sokat adtunk a formasgokra, s ez ppen gy volt kedvemre. gy talltam, hogy a hivatsos tisztek kzl is sokan rokonszenvvel figyeltk a merev korltok leomlst,

hiszen az emberek szintbben beszlnek a feletteseikkel, ha a vllap csillagai nem villannak llandan a szemkbe. gy aztn sszebartkoztam ezekkel a fikkal, s ennek ksznhettem, hogy, 1947-ben azon a jlius 6-i estn a rgi llatorvosi rendel pletben lehettem.

Emlkszem, milyen forrsg volt a Fggetlensg Napjn az

nnepsgek s a tzijtk alatt. Azokban az idkben mg nem volt ltalnos a lgkondicionls, gy behzdtunk az irodkba, s igyekeztnk a hot-dog-morzskra, s salta maradkokra vadsz

lusta, kvr legyeket elhessegetni. A vasrnapra tl sok srt betankolt katonkat bartaik a barakkokba vonszoltk a katonai rendrk ell, s a tmaszpont kezdett visszatrni a heti normlis

kerkvgsba. Senki sem szentelt tl sok figyelmet arra az t kt s fl tonns teherautra, s a melljk bell hossztott platj szlltautra, amelyek azon a dlutnon grdltek be sznltig megrakva a Texas llambeli Fort Bliss tmaszpontrl, tban az ohii Wright Field melletti Materiel lgiparancsnoksgra. Aki vgignzte a sofrknl lv szlltleveleket, a hossz listn tallhatott B29-

esekhez futm csapgyakat, vetern B51-esekhez szrny alatti zemanyagtartlyokat, soros elrendezs replgp-motorokhoz dugattygyrket s tz lda Motorola URH ad-vevt. Semmi klnset nem lehetett szrevenni a rakomnyon, azt az egyet kivve, hogy rossz irnyba halad, Ezeket az alkatrszeket ugyanis ltalban a Wright tmaszpontrl szlltottk az olyan bzisokra,

mint amilyen a Fort Bliss is volt, nem pedig fordtva. Mg vek teltek el, amg kiderlt: a teherautk rakomnya egyenesen mintha az gbl pottyant volna az n rasztalomon fog landolni.

Az alkony bekszntvel minden elcsendesedett a bzison. gy emlkszem, hogy a leveg nagyon prs volt, s a tvolban villmok cikztak. Azon tndtem, a vihar vajon mg hajnal eltt elr-e

bennnket? gyeletes tiszt voltam aznap este, gy egyre buzgbban remnykedtem benne, hogy a vihar megvrja a reggelt. Abban bztam, hogy gy megsprolhatom a srdagasztst a nyri felhszakadsban rtoronytl rtoronyig. Vgignztem az aznap estre szl rsgbeosztst. Lttam, hogy Brownie a tmaszpont kzepn ll egykori llatorvosi rendelk egyiknl teljest

szolglatot. A laktanya gyeletese az jszakt a parancsnoki rszlegben tlti,

ahol az esetlegesen berkez telefonokat figyeli, s baleset vagy termszeti csaps miatti riaszts esetn biztostja az sszekttetst. Ez nem sok teendvel jr, hacsak nincs hbor, vagy az eltvozson lv katonk egy csoportja szt nem veri a vros valamelyik

szrakozhelyt. Ks estre a tmaszpont bell egy automatikus ritmusra. Az rszemek vgigjrjk a kijellt tvonalukat, a klnfle irodk bezrnak, s az ppen szolglatban lv gyeletes tveszi a

kommunikcis rendszert utbbi 1947-ben tlnyomrszt telefon- s telex vonalakat jelentett. Nekem is le kellett rnom a ktelez krket, hogy ellenrizzem a laktanyapleteket s az rposztokat,

bezrjam a kantinokat. Mintn vgigjrtam az elrt llomsokat, a legnysgi s tiszti klubhelyisgekbl zrs utn hlhelykre ksrtettem a rszeg katonkat rangids tisztek esetn megklnbztetett figyelmessggel , lpseimet a volt llatorvosi rendel plete fl vettem, ahol Brown volt szolglatban. De mire odartem, ahol llnia kellett volna, nem lttam sehol. Valami nem

stimmelt. Corso rnagy! egy hang szisszent a sttbl, amelybe rmlet

s izgalom egyarnt vegylt. Mi az rdgt csinlsz itt, Brownie? kezdtem kromkodni az

ajt mgl feltn alakra. Kikattant nlad valami? Elrs szerint az pleten kvl kellett volna posztolnia, s nem

az ajt mgtt lapulnia, ez ktelessgszegs. Nem rti rnagy suttogta jra. Ezt ltnia kell. Maradj nyugton! mondtam, amint odamentem, ahol Brownie

volt, s az ajtn kvl meglltam. Most gyere ki ide, ahol lthatlak! parancsoltam.

Brown kidugta a fejt az ajt mgl.

Tudja, hogy mi van itt benn? krdezte. Brmi is volt, nem akartam eslyt adni semmifle jtkra. Az

gyeletes tiszt szolglati lersban akkor jjel az llt, hogy a volt llatorvosi rendelbe mindenki szmra tilos a belps. Mg az rszemek sem mehettek be. Mit keres akkor Brown odabenn?

Brownie, tudod, hogy nem szabadna bent lenned mondtam.

Gyere ki ide, s mondd el, hogy mi folyik itt. Brownie kilpett az ajtnylsbl, s mg az rnykban is

lthattam, hogy az arca holtspadt, mintha ksrtetet ltott volna ppen.

Nem fogja elhinni mondta. n sem hiszem el, pedig lttam. Mirl beszlsz? krdeztem,

Amit ezek a fickk lepakoltak a kt s fl tonnsokrl mondta. Azt mondtk neknk, hogy Fort Blissbl hoztk ezeket a ldkat,

amelyek valamilyen balesetbl szrmaznak, ami ott kinn trtnt j-Mexikban, nem?

Ok, s akkor mi van? kezdtem trelmetlen lenni.

Nos, azt mondtk neknk, hogy az egsz szlltmny szigoran titkos, de azrt csak belenztek. Mindenki, aki kipakolta a teherautkat, pedig ott lltak a katonai zsaruk elhzott kzifegyverekkel, s mg a tisztek is rt lltak mondta Brown. De azok a fickk, akik lermoltk a kocsikat azt mondtk, hogy belenztek a ldkba, s nem hittk el, amit lttak. Magnak, rnagy,

szabad bejrsa van ide, bejhet. Valban, gyeletes tisztknt a szolglat ideje alatt oda lphettem

be, ahov csak akartam. gy bestltam a rgi llatorvosi rendel pletbe, ahol annak idejn az els vilghbor eltt a lovassg llatait kezeltk, s meglttam, hova rmoltk le a rakomnyt a konvojrl. Senki nem volt az pletben Brownie-n s rajtam kvl.

Mi ez a holmi itt? krdeztem. Pont ez az rnagy, amit senki sem tud mondta. A sofrk azt

mondtk, hogy egy replgp-balesetbl szrmazik, ami valahol az 509-es krnykn trtnt. De amikor belenztek, olyat ltlak, amit azeltt meg soha. Semmi ilyen nincs ezen a bolygn.

A legostobbb dolog volt, amit valaha is hallottam. Sorkatonk

beugrats trtnetei, amelyek laktanyrl laktanyra keringenek, s minden fordulnl egyre nagyobbra dagadnak. Lehet, hogy nem vagyok a vilg legokosabb koponyja, de rendelkeztem annyi mrnki s hrszerzi ismerettel, hogy egy roncs darabjai kztt eligazodjak, s kitalljam, mi is az.

Te nem szabad, hogy itt legyl mondtam Brownie-nak.

Jobban teszed, ha ki msz. Kint vrok magra, rnagy. Mr majdnem megmondtam neki, hogy mit csinljon ahelyett,

hogy titkos anyagokba ti az orrt, de azt tettem, ami mskor is a legjobban bevlt, s befogtam a szmat. Megvrtam, amg elfoglalja kijellt rhelyt az plet ajtaja eltt, s addig nem vizsgltam

tovbb a ldkat. Krlbell harminc, vagy annl is tbb leszgelt tetej falda volt

a terem tvoli falnl egymsra pakolva. A vilgts falikapcsolkkal

mkdtt, s mivel nem tudtam, melyik kar melyik ramkrt vezrli, gy a zseblmpmat hasznltam, addig botladozva, amg a szemem hozz nem szokott a stthez s az rnykhoz. Nem akartam fel

feszegetni a ldkat, ezrt a zseblmpt odatmasztottam az egyik lda oldalhoz, s nekilttam, hogy egy knnyen nyl fedelet keressek. Ekkor meglttam egy hosszks ldt, amelynek a fedele alatt szles rs hzdott, mintha valaki mr korbban felnyitotta volna. A legfurcsbb fegyverrekesz volt, amit valaha csak lttam, vagy pedig a legkisebb hordozhat kopors. Taln ezt a ldt

lthatta Brownie. thoztam a zseblmpt erre az oldalra, s olyan magasra helyeztem el, amennyire csak tudtam, hogy minl szlesebb fnykrrel vilgtson. Aztn hozzfogtam a rekesz felnyitsnak.

A fedl egyik oldalon mr laza volt. Igazam volt ezt mr elttem felnyitottk. Fl-le prbltam mozgatni, hogy a szgek amelyeket eltte krmmel feszthettek fel tovbb lazuljanak, mg

megreztem, hogy kiszabadulnak a fbl. Ezutn tovbb dolgoztam a nagyjbl 150 centimteres fedl tbbi oldaln is, hogy mindentt meglaztsam a szgeket. Mivel nem tudtam, hogy melyik a lda vge, s melyik az eleje, ezrt egyszerre emeltem fel az egsz tett, s a rekesz oldala mell lktem. Majd lefel fordtottam a zseblmpmat, s ahogy belepillantottam a ldba, rgtn a

torkomban reztem a gyomromat. Kis hjn ott helyben rosszul lettem.

A rekeszben tnyleg kopors volt, de nem hasonltott egyetlen ltalam korbban ltott koporshoz sem. A tartalma egy vastag fal vegtartlyba volt zrva, s sr a megkocsonysodott dzelzemanyaghoz hasonl srsg vilgoskk folyadkba

merlt. Az a valami szott a folyadkban, mintha fel lett volna fggesztve. Nem merlt a tartly aljra, hogy a folyadk elbortotta volna, ezenkvl fnyes s puha volt, mint gy hal uszony alatti rsze. Elszr azt hittem, egy halott csecsemt ltok. De nem gyerek volt. Egy krlbell 120-130 centimteres, ember formj lny volt elttem, karokkal, furcsa ngyujj kezekkel hvelykujjat nem

lttam , vkony lbszrakkal s tlmretezett, villanykrte formj fejjel, amely gy nzett ki, mint egy vzben sz strandlabda. Emlkszem, elszr htrahkltem, de aztn gy reztem, hogy

mgis le kell hznom a folyadktartly fedelt, s megrintenem a halvnyszrke brt. Azt azonban nem tudtam eldnteni, hogy valban br volt-e, mert a lny testt tettl talpig bebort nagyon

vkony szvethez is hasonltott. A szemgolyk valsznleg htracsszhattak, mivel sem pupillt,

sem riszt nem lttam, amely emberi szemre emlkeztethetett volna. Maguk a szemnylsok risiak voltak a lny termethez kpest, s mandula formjukkal a kicsiny orr fel hajlottak, amely nem is igazn llt ki a koponybl. Inkbb egy csecsem orrhoz

hasonltott, amely megllt a fejldsben, s szinte csak az orrnylsok kpeztk.

A lny koponyja annyira tlfejlett volt, hogy az arc tbbi rsze mr amennyiben annak lehet nevezni elrecsszott, s a fej als rszn kr alakban helyezkedett el. Az emberi fejen megszokott formj kill flek nem voltak lthatk, az arcvonsok

elmosdottak voltak, s sem szempilla, sem msmilyen szrzet nem ltszott a fejen. A lny szjt csak egy vkony vonal jelezte, amely teljesen zrva volt, s inkbb egy rncnak, vagy az orr s ll nlkli arc als s fels rsze kztti elvlasztsnak tnt, mintsem egy tnylegesen mkd testrsznek. vekkel ksbb megtudtam, miknt kommunikltak a lnyek, de abban a pillanatban csak dbbenten

lltam a flig folykony anyagban sz, nyilvnvalan nem emberi arc lttn.

Nem lttam sebeslst, illetve balesetre utal ms nyomot a lny testn. Nem voltak vrnyomok, a lbak srtetlenek voltak, s a brn, vagy szrke kls szveten sem lttam beavatkozsnak nyomt tvizsgltam a folyadktartlyt krbezr ldt, hogy

tallok-e valamilyen okmnyt vagy szlltsi igazolst, amelybl kiderlhet a kldemny eredete. Sikerlt egy rdekes dokumentumra bukkannom, amelyet a katonai elhrts lltott ki arrl, hogy ez a lny a ht els felben az j-mexiki Roswellben lezuhant repltrgy utasa volt. Egy msik szlltlevl arrl rendelkezett, hogy a Wright Field-i Materiel lgiparancsnoksg gyeletes tisztje

vegye t a ldt, s vitesse a Walter Reed katonai krhz krboncnoki rszlegnek a hthzba, ahol minden bizonnyal a lny

boncolsra s ksbbi trolsra kerl majd sor. Ettl a paprtl nem lettem okosabb, ezrt visszadugtam a bortkjba a lda oldalhoz.

Azt hiszem, tbb idt tltttem a lny vizsglatval, mint szabad

lett volna, mert aznap jjel elmulasztottam az ellenrzseket a mg htralv rposztokon. Igazn j indokot kellett kitallnom msnapra ahhoz, hogy meg tudjam magyarzni a mulasztst. Azonban amit lthattam, megrt minden nehzsget, amibe a kvetkez nap kerlhettem. Ez a dolog egyszerre volt rdekfeszt s ugyanakkor rettenetes. Minden korbbi felfogst megkrdjelezett, amit

rvnyesnek gondoltam addig. Kevs remnnyel, de abban bztam, hogy valjban egy atomksrlet okozta mutcit ltok. Tudtam, hogy errl nem krdezhetek meg senkit, s mivel bztam abban, hogy soha tbb nem kell mg egy ilyet ltnom, egyik magyarzatot a msik utn tlttem ki dacra annak, amit a dokumentumokban olvastam a lny eredetrl: Hirosimbl szlltottk ide, vagy a

ncik gn ksrleteinek egyik ldozatt ltom, esetleg egy cirkuszi trpt , brmit, csak ne kelljen elfogadnom az igazsgot: azt, hogy a lny fldnkvli.

Visszacssztattam a lda fedelt a lny fl, s zseblmpm vgvel lazn betgettem a szgeket eredeti helykre. Miutn eligaztottam mindent, kimentem az pletbl, s szintn remltem,

hogy rkre bezrult az ajt amgtt, amit lttam. Csak felejtsd el mondtam magamnak nem volt szabad ltnod, s taln sikerl gy lelned az letedet, hogy mg csak gondolnod sem kell mg egyszer erre. Taln.

Az pleten kvl odamentem az rhelyn ll Brownie-hoz. Tudod, hogy ezt sosem lttad mondtam. s nem is beszlsz

errl senkinek. Hogy mit lttam n, rnagy r? vlaszolta Brownie.

Visszamentem a tmaszpont parancsnoki pletbe, s a folyadkban sz lny kpe minden lpssel egyre halvnyodott elttem. Mire az irodmba rtem, s leltem az rasztalomhoz, mr csak egy lom maradt. Helyesebben: rmltoms amelynek vge volt, s

remltem, hogy soha nem tr vissza.

3. fejezet

A roswelli leletek

A Fort Riley-ben ltott lny okozta rmlom nem tnt el soha az emlkeim kzl, br a raktatmaszpont parancsnokaknt Eurpban tlttt vek sorn sikerlt mlyen eltemetnem. Ksbb soha nem lttam viszont a testeket, kivve a boncolsrl kszlt fotkat, s

azokat az orvosi vzlatrajzokat, amelyek a roswelli esetrl szl tbbi beszmolval egytt 1961-ben jutottak hozzm, azt kveten, hogy visszakerltem Nmetorszgbl a Pentagonba. Emlkszem, hogyan lltam ott az els nap a fnkm ajtaja eltt, bebocstsra vrva a bels szentlybe. Mondhatom, hogy olyan ideges mg soha azeltt nem voltam.

Ehhez foghat rzs korbban csupn egyszer fogott el, amikor a Fehr Hzban az Ovlis Iroda kicsiny elszobjban azt vrtam, hogy Eisenhower elnk letegye a telefont. Egy nagy krssel mentem hozz, amelyet szerettem volna szemtl szembe elmondani, a titkrok s elnki munkatrsak kzvettse nlkl. Nem akartam, hogy C. D. Jacksont, az elnk szemlyi titkrt kelljen lesnem: vajon

mikor jelzi mr, hogy rendben van a dolog. Az id tjt az tvenes vekben napi ltogat voltam az Ovlis Irodban, ahov a Nemzetbiztonsgi Tancs jelentseit s javaslatait hordtam az elnk szmra. Nha ott maradtam, s megvrtam, hogy az elnk az iratok tolvassa utn akar-e esetleg vlaszzenetet kldeni rajtam keresztl. Most azonban ms volt a helyzet. Szemlyesen,

ngyszemkzt kellett beszlnem az elnkkel. Ike a legtbb munkatrsa gy emlegette Eisenhowert a szoksosnl jobban elnyjtotta a telefonbeszlgetst, ezrt oldalt hzdtam, hogy egy pillantst vethessek a titkrn, Mrs, Lehrer rasztaln vilgt lmpkra. Mg beszl, lttam meg a kapcsoltbla aljn a lmpa fnyrl.

Egy szemlyes szvessget kszltem krni Eisenhower elnktl, nevezetesen, hogy t v utn engedjen el a Fehr Hz Nemzetbiztonsgi Hivatalnak stbjbl, hogy az j-mexiki Red

Canyonban most alakul lgelhrt raktazszlalj parancsnoksgt tvehessem. Miutn visszatrtem Korebl, s a Fehr Hzba kerltem, Ike egyszer mr meggrte nekem, hogy valamikor lesz majd sajt csapatom is. A lehetsg 1957-ben elrkezett: egy igazi lomajnlat a titkos bzisaink egyikn, ahol a hadsereg leginkbb fltve rztt fld-leveg raktinak a hasznlatra kellett kikpeznem

egy zszlaljat, majd tvinnem Nmetorszgba, hogy a frontvonalon, az oroszok orra eltt lesben is kiprbljuk ket. A harmadik vilghbor esetre szl vezrkari haditerv szerint az orosz vadszreplgpek elsknt ezt a frontszakaszt rasztottk volna el bombikkal, s nyomukban a keletnmet tankok pont a mi barakkjainkat cloztk volna meg az ttrshez. Az utastsunk gy

szlt, hogy ki kell tartanunk, mg a rendelkezsnkre ll sszes raktt ki nem ljk az orosz replgpekre, s csak ezutn kezdhettk volna meg a visszavonulst. Szinte mg ma is a gyomromban, rzem azt az izgalmat, amit akkor, 1957-ben, amikor azt vrtam, hogy Ike letegye a telefont.

Ezek az emlkek tlttek fel bennem, amint a Pentagon kls

szrnynak a harmadik emeletn Trudeau tbornok irodjnak hts ajtajnl toporogtam. Mr 1961-et rtunk, ngy v telt el azta, hogy otthagytam a Fehr Hzat. jra felhztam az egyenruht, hogy a vasfggnytl nhny kilomterre nyugatra a fnyrzkelk s radarsugarak alkotta elektronikus senkifldjn rt lljak. Azta mr Ike visszavonult a pennsylvaniai farmjra, s Arthur Trudeau, a

koreai hbor egyik utols aktv szolglatban ll tbornoka lett az j fnkm. Trudeau szememben azonnal a hsk kz kerlt, amikor meghallottam, hogy emberei hogyan stk be magukat az ellensges aknavetk tzben a Diszncomb-domb krterekkel szabdalt oldaln. A robbansok znben lehetetlen volt brkit is paranccsal kirendelni, hogy a domboldalrl lehozza a fikat. Trudeau

azonban levette magrl csillagjelzses egyenruhjt, fejbe hzta egy rmesternek a sisakjt, s nkntesek egy csapatval egytt felverekedte magt a meredeken, majd vissza is jutott. Ilyen dolgokat

mvelt ht az a tbornok, akinek most a hadsereg kutatsi s fejlesztsi osztlyn a kzvetlen beosztottja lettem.

Alezredesknt rkeztem a Pentagonba. Semmi mst nem vittem

magammal, mint a Fort Riley-bl szrmaz trfemat, s egy Nmetorszgbl szrmaz Nike rakta farok rszbl ksztett nvtblt, amelyet szerencsekvnatok ksretben az embereimtl kaptam a bcszs alkalmbl. Miutn megrkeztem a Pentagonba ez mg nhny nappal a tnyleges feladataim kijellse eltt trtnt , r kellett jnnm, hogy erre igencsak nagy szksgem lesz.

Igazbl attl a pillanattl kezdve, hogy kinyitottam az ajtt, s belptem a tbornok bels irodjba, kiderlt szmumra, hogy egy kis szerencse mr aznap jl jnne.

Nos, mi az a nagy titok, tbornok r? krdeztem az j fnkmtl.

Furcsa volt gy szlni egy tbornokhoz, de mi mg akkor

sszebartkoztunk, amikor Eisenhower stbjban szolgltam. Mirt nem az ells ajt fell? Mert mr figyelik magt, Phil mondta, pontosan tisztban

lvn azzal, hogy ez milyen jeges borzongst vlt ki bennem. Ezrt szerettem volna mg a hivatalos munkakezdse eltt szemlyesen beszlni magval.

Kistlt mellettem egy szekrnysor irnyba. A dolgok nem sokat vltoztak itt, amita Nmetorszgba ment

mondta. Most is tudjuk, hogy kik a bartaink, kik azok, akikben megbzhatunk.

Megrtettem a rejtett zenetet. A hideghbor tetpontjn voltunk, minden irnybl krlvve ellensgekkel: a kormnyzatban,

a hrszerz szolglatoknl, s mg a Fehr Hzon bell is. A katonai hrszerzsnl mi akik ismertk az igazsgot, azt, hogy orszgunk mekkora veszlyben ll, nagyon vatosak voltunk mg egyms kztt is a tekintetben, hogy mit mondunk s hol mondjuk azt. Most negyven v biztos tvlatbl visszatekintve nehz elhinni, hogy mikzben nyolchengeres limuzinok grdltek le a

szerelszalagokrl, s az orszg minden pontjn a vadonatj hzak tetejn televziantennk nttek ki sorra, valjban egy rulsok sorozatval ksrt ideghbor kells kzepn lltunk.

A hrszerzs kzpontjaiban s mg az elnk legszkebb krnyezetben is karrierista kormnyhivatalnokok lgii dolgoztak, akik nmelyek tudatosan, msok naivitsbl a KGB ltal

kidolgozott stratgit valstottk meg a Szovjetuni javra. Az ilyen irodkbl kikerlt jelentsek nmelyikt ugyanis nem lehetett semmi mssal megmagyarzni. Tudtuk azt is, hogy a KGB titkos gynkei behatoltak a CIA-be, mint ahogy azt is, hogy egyes felels politikusaink sorra olyan tletekkel lltak el, amelyek kizrlag az Egyeslt llamok gyengtst szolgltk, olyan tra vezetve

bennnket, amely alapveten az ellensgeink rdeke volt. Egy maroknyian voltunk csak, akik ismertk a rettenetes

igazsgot Koreval kapcsolatban is. Nem azrt vesztettk el azt a hbort, mert a harctren legyztek bennnket, hanem azrt, mert bellrl ruls trtnt. Az szak-koreaiakkal egytt harcol orosz tancsadk mr akkor megkaptk a haditerveinket, mieltt azok

MacArthur tbornok stbjhoz elrkeztek volna. s amikor a legfejlettebb haditechniknkat bevetettk a fldn s a levegben, akkor a szovjetek mr ksz tervekkel rendelkeztek arra, hogyan fogjk el s szlltsk ezeket Oroszorszgba. Miutn pedig a panmudzsoni bketrgyalsok ideje elrkezett, tudtam, hogy a hatrtl hsz kilomterre, tlnk szakra olyan amerikai katonk

vannak, akik soha nem fognak hazarkezni. A mi kormnyunkon bell voltak azok a szemlyek, akik gy dntttek, hogy otthagyjk ket a brtntborokban, ahol taln mg ma is lnek kzlk egyesek.

gy aztn Trudeau tbornok, szokott flmosolya ksretben, mikzben az irodja falnl ll sttzld zrt iratszekrnyhez stlt,

azt mondta: Itt van magra szksgem, ezredes, hogy fedezze a htamat.

Szksgem van magra azrt, hogy figyeljen, mert amivel most kszlk foglalkozni, amellett nem vagyok kpes magamat fedezni.

Brmit is tervezett Trudeau, tudtam, hogy majd a maga idejben elmondja nekem. s akkor is annyit fog majd elmondani, amennyire

s amikor szksgem lesz. Ebben a pillanatban a k+f osztly klnleges munkatrsa voltam mr. Ez az osztly szmtott az egsz Hadgyminisztrium biztonsgi szempontbl legrzkenyebb

rsznek, mivel a tudsok s fegyvertervezk legtitkosabb terveit itt alaktottk t valdi haditechnikai megrendelsekk. A k+f volt a hd a tudsok lmai s a hadsereg szmra a gyrbl kigrdl ksz

hadieszkzk kztt. Az n feladatom az volt, hogy a titkokat a fejleszts sorn vgig megrizzem.

Van mg azonban valami, amit szeretnk, ha megtenne nekem, Phil folytatta Trudeau tbornok, mikzben kezt az iratszekrny tetejre helyezte. Ezt a szekrnyt le fogom szllttatni egy emelettel lejjebb a maga irodjba.

A tbornok levezetett a Pentagon kls szrnynak msodik emeletn, kzvetlenl az irodja alatt fekv szobba. gy amint arra hamarosan magam is rjttem szksg esetn brmikor fel tudtam menni a tbornok irodjba a hts ajtn keresztl anlkl, hogy ms megtudta volna, merre vagyok.

Van itt nhny klnleges akta, olyan hbors anyagok,

amelyeket korbban soha nem lthatott. Szeretnm ezeket a maga felgyelete al helyezni a klfldi haditechnolgikkal foglalkoz rszlegnl folytatta.

A beosztsom egsz pontosan a kutatsi s fejlesztsi osztly klfldi technolgik rszleghez szlt. gy gondoltam, hogy itt olyan szraz dolgokkal kell majd foglalkoznom, mint a

szvetsgeseink ltal kifejlesztett fegyverek s haditechnikai kutatsok. Hrszerzsi jelentseket kell majd olvasgatnom, fegyverksrletek