willie mays: the life the legend by james s. hirsch (excerpt)

8/2/2019 Willie Mays: The Life the Legend by James S. Hirsch (excerpt)

1/22


2/22


3/22

az

`lwnwp

Y{lhlb~n 5

5- Ehekeoe [llwp 1;- [eapng wl P~``nng 51

0- P~yn{mew~{eh Bap ;:

7- E Olwjn{p Hltn 0>

>- Wn Khe`f Ke{lmp 0:

4- Wn Baemwp @ehh >>

2- Wn Oaml{p 4>:- Wn Petal{ E{{atnp :5

1- [llfan ld wjn Qne{ 12

59- Re{ Pwl{anp 57;

55- Ag Yheq dl{ D{nn 540

5;- Wn @ew`j 5:>

50- Lhn Oa{e% ;9457- E Mnr E{`jnwqyn ;57

5>- Ce`fan( Rahhan( emg Ehh Gnhakn{ewn Pynng ;;0

54- Rahhan Oeqp Glnpmw Mnng Jnhy d{lo Emqlmn ;04

52- Wn Nmg ld em N{e ;72

5:- Oa{ehloe G{atn ;41

51- Rnh`lon wl Pem D{em`ap`l ;:;;9- Khe`f Ke{mpwl{on{p 095

;5- @jnn{p dl{ Fj{~pj`jnt 092


4/22

z mWmW

;;- Jnegramgp 052

;0- Wn{np e Dnnh am wjn Ea{ 009

;7- E``nywem`n( ew Hepw 074

;>- Ql~wj Ap Pn{tng 02:

;4- E Oem Meong Oeqp 0:4

;2- Knd{anmgng kq e Kemfn{ 01:

;:- @eyweam Oeqp 759

;1- Wn Yne`noefn{ 7;0

09- E Yan`n ld Rahhanp Jne{w 772

05- Oahnpwlmnp emg Oapn{anp 7>4

0;- E Gl`w{amn ld K{lwjn{jllg 741

00- Wn Rapglo ld wjn Qne{p 722

07- Kepnkehh [lqehwq 7::

0>- Mnr Ql{f( Mnr Ql{f >90

04- Wn Nmg ld e Hltn Eea{ >54

Nyahlb~n >00

E~wjl{p Mlwn >>2

@e{nn{ Pwewp >45

E`fmlrhngbonmwp >40

Mlwnp >42

Kakhalb{eyjq >10

Amgnz >11


5/22

5

y{lhl~n

m Oeq ;7( 51>5( e ql~mb `nmwn{ nhgn{ rjl jeg gesshng `{lrgp amwjn oaml{ hneb~np hn Pal~z @awq( Alre( w{etnhamb habjw3 e `jembn

ld `hlwjnp emg plon wlahnw{anp( jap bhltn( jap pyafnp( emg jap wrl detl{awnwja{wq/dl~{/l~m`n Ega{lmge`f kewp- Wn wrnmwq/qne{/lhg Ehekeoem repg{atnm wl wjn ea{yl{w am Loeje( Mnk{epfe( rjn{n jn kl~bjw e wa`fnw d{lo^mawng Ea{hamnp dl{ em ehh/mabjw cl~{mnq( hemgamb am Mnr Ql{f ne{hq wjn dlh/hlramb geq- Jn jeg knnm wjn{n lm`n kndl{n( wj{nn qne{p ne{han{( wl yheq amwjn Ylhl B{l~mgp rawj wjn Ka{oambjeo Khe`f Ke{lmp- Lm wjew wneo wjntnwn{emp jeg y{lwn`wng jao( ampw{~`wamb wjn ql~mbpwn{ lm jlr wl g{npp(e`w( emg yheq kehh6 lm jlr wl {ny{npnmw jap wneo( jap àwq( emg jap {e`n- K~w

mlr( lm e p~mmq ol{mamb ew He B~e{gae Ea{yl{w( Rahhan Oeqp phag amwl wjnke`f pnew ld e weza emg y{nppng jap de`n ebeampw wjn ramglr( ehlmn- Jn jegmntn{ pnnm pl oemq ynlyhn rehf pl depw am jap hadn-

Oeqp rep g{atnm wl wjn oagwlrm l`np ld jap noyhlqn{( wjn Mnr Ql{fBaemwp( emg y{loywhq np`l{wng ampagn- Ew >/dllw/55 emg 549 yl~mgp( jngag mlw qnw jetn wjn p`~hywng klgq wjew rl~hg hewn{ ntlfn `loye{aplmpwl Oa`jnhembnhlp mnpw rl{f- Jn rep we~w emg ~ag( k~w mlw yjqpaèhhqaoylpamb- Lmhq jap {ayyhamb dl{ne{op emg oeppatn jemgp( ne`j lmn he{bn

nml~bj wl b{ay dl~{ kepnkehhp( jamwng ew jap `{~pjamb pw{nmbwj-Oeqp nmwn{ng wjn l`n ld Jl{e`n @- Pwlmnjeo( wjn Baemwp pjq k~w yn{/plmekhn lrmn{( rjl rep {e{nhq pnnm am wjn `h~kjl~pn l{ amwn{tanrng kq{nyl{wn{p- Jn jeg wjammamb jea{( e {~ggq `loyhnzalm( emg wja`f/d{eongbheppnp( emg rjahn jap `l~mwn{ye{w ew wjn K{llfhqm Glgbn{pRehwn{LOehhnqjeg wjn e~{e ld e `l{yl{ewn `janeam( Pwlmnjeo ol{n `hlpnhq{npnokhng e {~oyhng kemf oemebn{ rjl y{ndn{{ng wjn amwaoe`q ld japl`n wl wjn k~pwhn ld wjn hlkkq- Eh`ljlh rep jap olpw mlwl{al~p ta`n( k~w~mg~n hlqehwq repmw de{ knjamg- Jn hafng wl ja{n deoahq onokn{p emg dnh/

hlr A{apjonm emg jewng wl w{egn l{ `~w Baemwp rjl jeg hlpw wjna{ ~pnd~h/mnpp- K~w batn jao jap g~n3 jn è{ng gnnyhq ekl~w jap yheqn{p( ekl~w wjna{mem`np( wjna{ deoahq( emg wjna{ rnhh/knamb( emg jn rl~hg jnhy wjno ep jnrl~hg jap lrm `jahg{nm-


6/22

; Raa Oeq

Jn ehpl mnngng bllg yheqn{p( emg jn mntn{ mnngng lmn ol{n wjem jnmnngng Rahhan Oeqp-

Wn Baemwp rn{n e deoahq k~pamnpp( emg Pwlmnjeo rep lmhq wja{wq/wrlrjnm jn amjn{awng wjn wneo en{ jap dewjn{p gnewj am 5104- Ew wjn waon(wjn Baemwp rn{n wjn Mewalmeh Hneb~np y{nnoamnmw d{em`japn( jetamb rlmnhntnm ynmmemwp emg dl~{ Rl{hg Pn{anp pam`n wjn w~{m ld wjn `nmw~{q- Wnqèyw~{ng `lmpn`~watn ynmmemwp am Jl{e`np {pw wrl qne{p ew wjn jnho`h~kp nppnmwaehhq eppnokhng kq jap dewjn{k~w wjn wneo b{nr pwehn( demamwn{npw gn`hamng( emg `jeoyalmpjayp knèon e onol{q-

Am 51>5( en{ e gapoeh pwe{w( wjn Baemwp {apfng( mlw c~pw e hlpamb pneplm(k~w a{{nhntem`n l{ ntnm {~am- Wn d{em`japn jeg hlpw olmnq am ne`j ld wjnhepw wj{nn qne{p emg jeg knnm n`haypng kq Mnr Ql{fp lwjn{ kepnkehh wneop-

Wna{ khllg {ateh( wjn K{llfhqm Glgbn{p( jeg rlm wj{nn ynmmemwp am wjnhepw gnègn( rawj Nkknwp Danhg dnew~{amb plàeh japwl{q ep rnhh ep n{`n `lo/ynwawalm- Pam`n 5172( wjn Glgbn{p jeg knnm hng kq Ce`fan [lkamplm( rjlpnk{nefamb ld wjn lhl{ ke{{an{( lokamng rawj nhn`w{adqamb yheq( oegn dl{ {at/nwamb wjnewn{- Qemfnn Pwega~o( onemrjahn( rep awp lrm pjlrèpn ld gloa/mem`n emg bheol~{3 tn Rl{hg Pn{anp `jeoyalmpjayp am wjn yepw gnègn(lmn gnawq am nmwn{ nhg- Cln GaOebbal rl~hg w~{m wja{wq/pntnm am 51>5( japmeh pneplm( en{ rja`j wjn hemgpèyn rl~hg kn {negq dl{ e mnr jn{l- K~w

wjn Qemfnnp jeg eh{negq dl~mg wjna{ mnzw r~mgn{famg am wjn sam` oamnpld Lfhejloe- Wn {llfan Oa`fnq Oemwhnjap k{erm emg pynng nzje~p/watnhq `j{lma`hng am py{amb w{eamamb( jap ehhawn{ewatn meon w{ayyamb l wjnwlmb~np ld ragn/nqng {nyl{wn{p( jap khlmg `{nr `~w emg kh~n nqnp èyw~{/amb wjn jne{wp ld ql~mb demprep ylapng wl kn Blwjeop mnzw kepnkehh blg-

Rjl mnngng wjn Baemwp9prjnm kepnkehh gloamewngwjn pyl{wp `~hw~{n( amwnb{ewng wneop pwlhn wjn oe{`j lm àtah {abjwp( kehh/ye{fp pylmpl{ng oa{e`hnp( emg hnbnmgp rn{n kl{m-


9/22

Yb >

Oeqp rep wjn ql~mbnpw khe`f yheqn{ wl {ne`j wjn oecl{ hneb~np( emgjap ep`nmpalm am 51>5 `lamàgng rawj lwjn{ ylrn{d~h plàeh emg n`lmloa`dl{`np- nhntapalm( dl{ lmn( rep non{bamb ep e w{empdl{oewatn onga~o ampyl{wp- Demp e`{lpp wjn `l~mw{q `l~hg mlr rew`j kepnkehh am {neh waon(wjn b{eamq khe`f/emg/rjawn aoebnp w~{mamb em emlmqol~p yheqn{ amwl emewalmeh jn{l *Klkkq Wloplm( dlhhlramb jap Pjlw Jne{g [l~mg wjnRl{hg( knamb wjn olpw lmpya`~l~p nzeoyhn!- Pntn{eh gnègnp rl~hg yeppkndl{n kepnkehh jabjhabjwp knèon geahq de{n( k~w wnhntapalm pwahh `lmw{ak/~wng wl Oeqpp yly~he{awq kq k{legnmamb e``npp wl jap pynhhkamgamb yn{dl{/oem`np3 wjn pyammamb èw`jnp dlhhlrng kq hepn{ wj{lrp6 wjn `j~{mamb hnbp{l~mgamb pn`lmg kepn( jap dnnw ke{nhq k{~pjamb wjn ga{w( jap èy peahamb lhafn e aopq gn{kq am e ramgpwl{o6 wjn baggq poahn wjew knpylfn jap hltn

dl{ wjn beon- Oeqp rep e `loyhnwnhq mnr e{`jnwqyn( wjn {pw tn/wllhyheqn{ kndl{n emqlmn nhpn jeg ntnm lynmng wjn pjng-# K~w jn ehreqp perjaopnhd ep em nmwn{weamn{ {pw( emg wnhntapalm betn jao e mewalmeh pwebn-

Oeqp rep em ~mhafnhq `nhnk{awq( k~w jn l~{apjng am em am`{nepambhqamwnmpn ongae `~hw~{n- Jn eyyne{ng lm wnhntapalm te{anwq pjlrp( wehfpjlrp( paw`lop( emg am gl`~onmwe{anpwaoag( wl kn p~{n( k~w ehpl jemg/plon( {npyn`wd~h( emg pnhd/gny{nèwamb- Oebesamnp pyhepjng jao lm wjna{`ltn{p rjahn {n`l{gamb e{wapwp `nhnk{ewng jao am plmb( p`{nnmr{awn{p

aool{wehasng jao am hop( emg è{wllmapwp b{emghq nw`jng jao am y{amw-Jn rep wjn beonp {pw w{~n amwn{mewalmeh pwe{( yheqamb kndl{n j~bn `{lrgpd{lo Onza`l wl Tnmns~nhe wl Ceyem am ramwn{ hneb~n beonp l{ nzjakawalmp-Jn rep e rl{wjq emwaglwn wl [ehyj Nhhaplmp heonmw wjew wjn Mnb{l rep wjnAmtapakhn Oem-

Oeqpp pwe{ ylrn{ oegn jao wjn olpw h~oaml~p y{asn am kepnkehhp b{newoab{ewalm rnpwre{g am 51>:( rjnm wjn Baemwp emg Glgbn{p oltng wl @eh/adl{mae- Wap pja pqoklhasng wjn k{legn{ gnolb{eyja` wahw ld wjn l~mw{q

emg w~{mng wjn mewalmeh yepwaon amwl e w{emp`lmwamnmweh nmwn{y{apn- Oeqpknmnwng d{lo kepnkehhp nmw{em`n amwl mnr oe{fnwp emg mnr pwega~oprawj mnr `l{yl{ewn pylmpl{p( ehh ld rja`j jnhyng oefn jao wjn jabjnpwyeag yheqn{ am wjn hneb~n( wlyyamb wjn oebaèh '599(999 b~{n am 5140- Jnhn wjn beon wnm qne{p hewn{( c~pw ep wjn pqpwno wjew jeg {npw{a`wng yheqn{pd{lo wjn lynm oe{fnw rep ekl~w wl `lhheypn- E mnr n{e ld kepnkehh repekl~w wl knbam-

Oeqpp è{nn{ nzu~apawnhq ltn{heyyng lmn ld wjn b{new plàeh oltnonmwpam Eon{aèm japwl{qwjn olgn{m atah {abjwp n{e- Lmn ld wjn olpw {n`lb/masng emg egoa{ng khe`f ynlyhn ld wjew yn{alg( Oeqp hng kq nzeoyhn( qnwjap {lhn am wjn oltnonmw knèon wjn olpw `lmw{ltn{paeh ye{w ld jap hnb/

# E tn/wllh yheqn{ èm jaw dl{ etn{ebn( jaw dl{ ylrn{( {~m( èw`j( emg wj{lr-


10/22

4 Raa Oeq

e`q- Am plon u~e{wn{p( jn rep p`l{mng ep e gl/mlwjamb Mnb{l l{ em m`hnlo dl{ {nd~pamb wl e`watnhq p~yyl{w àtah {abjwp l{ ntnm wl pynef l~w rjnmjn jaopnhd rep ta`waoasng l{ jap jlonwlrm ld Ka{oambjeo rep wn{{l{/asng- K~w Oeqp `l~mwn{ng {eàeh gap`{aoamewalm lm jap lrm wn{op am reqpwjew jn ~mgn{pwllgep e {lhn olgnh rjl mntn{ g{emf l{ polfng( rjletlagng pèmgeh( emg rjl betn jap waon emg olmnq wl `jahg{nmp è~pnp6ep e yheqn{ rjl nz`nhhng wj{l~bj gapàyhamn( y{nye{ewalm( emg pe`{a`n6emg ep e oem rjl k{l~bjw Eon{aèmp wlbnwjn{ wj{l~bj wjn dl{`n ld japyn{plmehawq emg jap yeppalm dl{ wjn beon- Oeqp fmnr jap am~nm`n( ye{/wa`~he{hq lm wjn kablwp- A `jembng wjn jew{ng wl he~bjwn{( jn peag- Wewprjew A wjamf-

Oeqp ehpl jeg jap gapeyylamwonmwp- Jap {pw oe{{aebn nmgng keghq( rawje yeamd~h y~kha` gatl{`n emg em eglywng plm rawj rjlo jn ap ml hlm/bn{ `hlpn- *Jap pn`lmg oe{{aebn( jlrntn{( wl e kne~wad~h( ng~èwng y{l/dnppalmeh jep knnm e pl~{`n ld hltn emg pw{nmbwj dl{ ol{n wjem wja{wq/tnqne{p-! Damemàeh w{l~khnp( è~png olpwhq kq ltn{pynmgamb( glbbng jaowj{l~bj jap yheqamb geqp- Keg memàeh egta`n `lpw jao ep rnhh- Jn replmn ld wjn olpw g~{ekhn yheqn{p am japwl{q( k~w wjn y{npp~{np wllf em nml{/ol~p wlhh( yjqpaèhhq emg nolwalmehhq( è~pamb pntn{eh jlpyawehasewalmp

g~{amb jap e{nn{- Ew waonp b{~ emg aoyewanmw( Oeqp rep mlw wjn nepanpw wleyy{le`j( emg jap gnpa{n dl{ y{ate`q `lmw{ak~wng wl e{n/~yp rawj {nyl{w/n{p( plon ld rjlo ewwe`fng jao am y{amw- Wn batn/emg/wefn ld d{anmgpjayprep mlw jap pw{nmbwj- Jap gapw{~pw ld lwjn{p( kl{m ld knw{eqehp emg e{lmwp({em gnny( emg pw{embn{p rawj ~m`n{weam olwatnp mnngng wl w{neg habjwhqrjnm wjnq nmwn{ng jap pye`n-

Rjl ap Rahhan Oeqp< Awp e dea{ u~npwalm- Jn jep e poehh à{`hn ld hlqeh

d{anmgp rjl hltn jao ~m`lmgawalmehhq( k~w ntnm wjnq {e{nhq pnn jap rl~mgp-l jap demp( jn jep hlmb knnm em nmaboe rjl pyllmp l~w c~pw nml~bj kal/b{eyjaèh ol{pnhp wl ml~{apj wjna{ `~{alpawq k~w mlw pewapdq wjna{ eyynwawn-

Wn yawq ap wjew wjn olpw eyynehamb ye{wp ld Rahhan Oeqp jetn mlwjambwl gl rawj kepnkehh-

K~w kepnkehh ap jap {abjwd~h hnbe`q( emg mlr( eholpw pazwq qne{p en{ jnmn{tl~phq epfng Jl{e`n Pwlmnjeo ad jn rep bllg nml~bj( jap e``lo/yhapjonmwp hllo he{bn{ wjem ntn{- Kepnkehh jep mntn{ knnm ol{n yly~/he{( k~w wjn pwn{lag n{eem nmghnpp w{eam ld `lmb{nppalmeh jne{ambp( hnbehoemn~tn{ambp( emg jlhhlr yhngbnp ld {ndl{ojep weamwng {n`l{gp( tamga/èwng `qma`p( emg yhe`ng wjn kabbnpw meonp ~mgn{ p~pyaàlm-

Ml lmn ntn{ gl~kwng Rahhan Oeqp- Jn mlw lmhq yheqng wjn beon ep rnhhep emqlmn rjlp ntn{ wefnm wjn nhg k~w jn ehpl yheqng aw wjn {abjw req- Jn


11/22


12/22

1

JeYW m

eekeOe W

a

w rep e oamn{ehlbaèh lepap am wjn hemg ld `lwwlm emg `l{m( e prewj ldje{g( cebbng wn{{eam wj{l~bj `nmw{eh Ehekeoe rjlpn {a`jnp heq gl{/

oemw dl{ wjl~pemgp ld qne{p- Clmnp Tehhnq rep kl~mgng lm lmn pagn kq[ng Ol~mweam( ye`fng rawj haonpwlmn emg a{lm l{n( emg lm wjn lwjn{ kqhlr {agbnp wjew `ltn{ng y{nàl~p tnamp ld `leh- Glhloawn heq knmnewj wjntehhnq awpnhd- Wnpn {er oewn{aehp ehhlrng wjn {nbalmp he{bnpw awq( Ka{oamb/jeo( dl~mgng am 5:25( wl kn`lon wjn amg~pw{aeh jne{w ld wjn Pl~wj- Awpoeam y{lg~`w3 pwnnh-

Wn `l{mnhgp p~{{l~mgamb Ka{oambjeo betn req wl e mnr yq{lwn`j/ma` tapalm- rnmwq/wlm nhn`w{lma` hl`lolwatnp je~hng `leh l{ a{lm( khepwng

d{lo wjna{ emànmw kngp( wl wjn prnhwn{amb oahhp( rjn{n j~mg{ng/dllw/jabjkhepw d~{me`np l~bjng polfn emg eon emg py{erhamb lynm/jne{wj ltnmp`lmtn{wng olhwnm a{lm wl pwnnh- Kq wjn hewn 5109p( wjn tehhnq y{lg~`ng ol{nwjem 7 oahhalm wlmp ld l{n emg 50 oahhalm wlmp ld `leh ne`j qne{- Wn he{b/npw loyemqnmmnppnn @leh( A{lm $ [eah{leg *@A!( e p~kpagae{q ld -P-Pwnnh @l{yl{ewalmjeahng wjn egtnmw~{n ld pwnnh oefamb dl{ awp rjlhn/plon `lmtnmanm`np3 wjn deoahq e~wlolkahn( wjn faw`jnm pamf( ql~{ hermolrn{( wjn kng py{ambp wjew oefn ylppakhn e `lodl{wekhn mabjwp {npw-

Wap b{new egtnmw~{n rl~hg mlw jetn knnm ylppakhn rawjl~w khe`f oam/n{p emg oahhrl{fn{p- Oemq rn{n de{on{p rjl èon wl wjn Yawwpk~{bj ldwjn Pl~wj knhantamb wjew jnetq amg~pw{q rl~hg gnhatn{ wjno d{lo eb{e{/aem yltn{wq- Am 51;;( wjn mltnhapw @hnonmw Rllg( gnp`{akamb e khe`f deo/ahqp oltn d{lo {~{eh Ehekeoe wl Ka{oambjeo( èyw~{ng wjn n{ep y{loapnam ehh awp tlhèma` bhl{q3 E pynhh jeg knnm heag ltn{ ntn{qwjambe pynhh ldjlw kne~wq- Wn pfq rep repjng rawj e eoamb bhlr( k{abjwnpw ~ylm wjnknhhanp ld wjn hlr/jltn{amb `hl~gp- E yahhe{ ld plhag {n pjlmn l wl wjnhn6 wjnm e hlmb ol~mg ld {ng ramfamb nqnp6 emg am wjn k~ahgamb ga{n`whq

am d{lmw( {~ggq blhg eon--- ntnm wjn è{ w{e`fp y~hpng blhg-Rahhan Oeqp b{nr ~y am wjn oahh wlrmp l~wpagn Ka{oambjeo( k~w dl{

jao wjn pfq rep mlw repjng rawj e eoamb bhlr emg wjn è{ w{e`fp gagmlw y~hpn blhg- Jn remwng mlwjamb wl gl rawj pwnnh( ra{n( l{ `leh l{ rawj


13/22

59 Raa Oeq

wjn lwjn{ onmaeh clkp wjew rn{n wjnm eteahekhn wl khe`f onm am wjn Pl~wj-A gagmw jetn emq jn{lnp( jn hewn{ peag( rjl dlhgng ~mgn{rne{ am e he~m/g{q- Rjahn jap p~``npp am kepnkehh `l~hg kn w{e`ng wl jap p~khaon mew~{ehpfahhp( aw rep ehpl g{atnm kq ol{n y{eboewa` `lmpagn{ewalmp- Rahhan Oeqpremwng e knwwn{ hadn dl{ jaopnhd emg jap deoahq( emg kepnkehh rep jap wa`fnwwl wjew hadn- Jap dewjn{ oegn p~{n ld aw-

Rahhan Jlre{g Oeqp( P{-( rep kl{m am ~pèhllpe( Ehekeoe( am 5155(rjnm olpw pl~wjn{m khe`fp rn{n [ny~khaèm( wjn ye{wq ld Noemàyewalm-Pl jn rep meong en{ Rahhaeo Jlre{g e( wjn [ny~khaèm am wjn RjawnJl~pn- Wn `l{y~hnmw y{npagnmw rep em a{lma` meonpefn3 Rahhan Oeqppma`fmeon rep Fawwq @ew l{ c~pw @ew( e {ndn{nm`n wl jap dnhamn b{e`n emgnzyhlpatn u~a`fmnpp- Jn gag ntn{qwjamb depwwehfng depw( yheqng è{gp depw(

rehfng depw- K~w olpw ld ehh( jn rep èw/u~a`f lm wjn kepnkehh nhg- Poehhemg o~p`~he{( jn gag mlw pl o~`j bhagn en{ e kehhjn yl~m`ng- Jn jeg eklrhnbbng( yabnlm/wlng rehf( e beaw wjew jap plm rl~hg amjn{aw- @ew Oeqppdewjn{( Rehwn{ Oeqp( rep e pje{n`{lyyn{ emg e mn yaw`jn{ am jap lrm {abjw(emg @ew Oeqp( gnp`{akamb jap dewjn{p wehnmw( peag( Aw rnmw d{lo jao wl onemg wl wjn wja{g bnmn{ewalm( oq lrm plm-

Nze`whq rjnm @ew Oeqp e{{atng am wjn Ka{oambjeo e{ne l{ rawj rjloap ~m`hne{( k~w p~{nhq jn l{ jap deoahq rep h~{ng kq wjn oamnp( oahhp( emg

d~{me`np wjew y{lg~`ng wjn teh~ekhn onwehp- K~w Ka{oambjeo jeg plon/wjamb nhpnkepnkehh-

@loye{ng rawj wjn Ml{wj( kepnkehh emg awp y{n`~{pl{p èon phlrhq wl wjnPl~wj- Wn beon rep {e{nhq yheqng wjn{n kndl{n wjn @atah Re{ emg gag mlwwefn {llw ~mwah en{ [n`lmpw{~`walm( rjnm {eah{legp jnhyng `{newn poehhwlrmp emg w{egamb tahhebnp- qyaèhhq em ~{kem beon( kepnkehh b{eg~/ehhq dl~mg e jlon am wjnpn pl~wjn{m `loo~mawanp( wjn wneop wjnopnhtnp

tanrng ep pqoklhp ld y{lb{npp- Klwj rjawnp emg khe`fp yheqng( wjl~bj wjnpyl{w jeg pynàeh onemamb eolmb d{nng phetnp- Am wjn ylpwknhh~o Pl~wj(kepnkehh rep wjn olpw yly~he{ ntnmw ew wjn emm~eh C~mnwnnmwj *Noem/àyewalm! `nhnk{ewalmp6 wjn `lmwnpwp( rjnm `lokamng rawj dllg( gemàmb(emg o~pa`( rn{n aok~ng rawj e jlhageq pya{aw wjew rep hewn{ ntagnmw am wjnMnb{l Hneb~np-

Am pl~wjn{m oamamb `loo~mawanp emg pwnnh yhemwp( kepnkehh rep ehplgnpabmng wl wabjwnm wjn klmgp knwrnnm hekl{ emg oemebnonmw- Amg~pw{aehclkp oltng rl{fn{p d{lo wjn pneplmeh {jqwjop ld de{oamb wl wjn ~m`lo/y{loapamb ga`wewnp ld wjn hl`f- Wn klpp onm remwng deawjd~h noyhlqnnprjl rl~hg egjn{n wl wjna{ b{amgamb {nbaonm6 wjnq ehpl remwng wjna{ rl{f/n{p wl pj~m wjn hekl{ ~malmp rjl pl~bjw dllwjlhgp am wjnpn mnr l~wylpwp-Wew hlqehwq `l~hg mlw kn kl~bjw kq rebnp ehlmn- Wn `loyemq wlrmp jeg


14/22

eekeOe W 55

wl y{ltagn p`jllhp( jl~pamb( jnehwj è{n( emg {n`{newalm( emg dnr e`watawanppwa{{ng ol{n yeppalm wjem kepnkehh- Wn jlwhq lmwnpwng Amg~pw{aeh Hneb~np(am rja`j ne`j wneo rep pylmpl{ng kq em amgatag~eh `loyemq( y{lg~`ngplon ld wjn beonp knpw ne{hq yheqn{p( mlwekhq Pjlnhnpp Cln Ce`fplm- Wnhneb~np rn{n ehpl e blgpnmg dl{ wjna{ pylmpl{pe `lhhn`watn nmwn{y{apnwjew gag mlw wj{newnm oemebnonmwp jnbnolmq k~w gag {namdl{`n rl{fn{pehhnbaem`n wl wjna{ noyhlqn{p( rjl kl~bjw wjna{ ~madl{op( p`jng~hng wjna{beonp( emg `ltn{ng wjna{ nzynmpnp- Aw rep e poehh y{a`n dl{ hekl{ yne`n-

Rjahn wjn Pl~wj ap lnm epplàewng rawj dllwkehh( aw rep ml e`àgnmwwjew klwj @ew Oeqp emg jap plm nok{e`ng kepnkehh( rja`j rep wjn olpwaoyl{wemw {aw~eh am wjn amg~pw{aeh `loo~mawq( e``l{gamb wl wjn p`jlhe{@j{apwlyjn{ Gnem D~hhn{wlm-

Wew {aw~eh rep ye{wa`~he{hq pya{awng am Ka{oambjeo( rjlpn Amg~pw{aehHneb~n rep `lmpagn{ng wjn he{bnpw emg olpw `loynwawatn am wjn Pl~wj- Awrep `{newng am 519>( rawj ta{w~ehhq ntn{q nmwn{y{apn jetamb awp lrm wneo-Wn pu~egp rn{n pnb{nbewng( wjn beonp eyyneh `{lppamb {eàeh hamnp- Kq51;:( wjn{n rn{n wja{wq rjawn wneop emg nabjw khe`f( wjn hewwn{ b{l~y rawjmeonp hafn E@AY@L *Eon{aèm @epw A{lm $ Yayn @loyemq!( Pwl`fjeoTehtn( emg wjn Y{eww @awq Mamn- Plon `lmwnpwp g{nr pntn{eh wjl~pemg demp(oemq ld rjlo jeg ml yhe`n wl paw( petn em noywq jahhpagn- Wn beonp rn{n

`ltn{ng kq mnrpyeyn{p( y{npagng ltn{ kq `loyemq làehp( emg jabj/habjwng kq oe{`jamb kemgp emg c~kahnn pambn{p- Am plon èpnp( rl{fn{prn{n ja{ng pw{a`whq dl{ wjna{ wehnmwp lm wjn gaeolmg emg {nre{gng wj{l~bjjabjn{ rebnp emg klm~pnp ep rnhh ep habjwn{ rl{f p`jng~hnp-

Wn knpw rjawn yheqn{p rnmw lm wl yheq am l{bemasng kepnkehh( emg en{51;9( wjn mnpw khe`f ewjhnwnp `l~hg b{eg~ewn wl wjn Mnb{l Hneb~np- K~wntnm wjn y{ldnppalmeh khe`f yheqn{p gagmw mn`nppe{ahq oefn ol{n olmnqwjem wjna{ ynn{p am wjn Amg~pw{aeh Hneb~np- Wn khe`f y{ldnppalmeh wneop

wqyaèhhq {n`natng e yn{`nmwebn ld wjn bewn {n`naywp( rja`j rn{n n{{ewa` ewknpw( emg ne{mambp rn{n ehpl {ng~`ng kq w{etnh nzynmpnp-Wn knmnwp ld jawwamb emg èw`jamb e kepnkehh rn{n mlw hlpw lm @ew

Oeqp- Olpw ld wjn oamamb emg oahh clkp rn{n gembn{l~p( k~w pwe{wamb ep eql~mb oem( yn{jeyp ntnm kndl{n jn rep wrnmwq( Oeqp prnyw ll{p am @Apra{n oahh am Dea{nhg( mamn oahnp pl~wjrnpw ld Ka{oambjeo( emg yheqngkepnkehh dl{ wjn Dea{nhg Ra{n Oahh wneo- Prnnyamb ll{p rep e {nre{gdl{ jap ewjhnwa` y{lrnpp( e knmabm wepf wjew ehhlrng jao wl hnetn rl{f ew ;-- emg jneg dl{ wjn kehh nhg- Wn oahh yeag jao ';-49 e geq( k~w wjn rl{frepmw pwnegq- Wn B{new Gny{nppalm wj{lwwhng Ka{oambjeowjn rl{pw/jaw àwq am wjn `l~mw{q( e``l{gamb wl wjn [llpntnhw egoamapw{ewalm- Pl @ewOeqp p`{eyng kq ep e famg ld kepnkehh d{nn ebnmw( pnhhamb jaopnhd wl wjnjabjnpw kaggn{ *wl em Amg~pw{aeh Hneb~n wneo l{ wl lmn wjew ke{mpwl{ong


15/22

5; Raa Oeq

wj{l~bj wjn Pl~wj!- A oegn aw g~{amb wjn Gny{nppalm( jn hewn{ peag( kqyheqamb dl{ emqklgq rjlg batn ql~ olmnq- Knè~pn ntn{q waon plon/klgq lon wl bnw on wl yheq kepnkehh( Ag peq( A emw bl( oemA blw plon/wjamb wl gl- Emg jng peq( @lon lm( oem( Ahh batn ql~ ';->9- Plonwaonprjnm wjambp rep keg( ql~g jetn wl bl dl{ wnm `nmw e beon- Emg dl{ wjewolmnq( ql~ hne{mngkepnkehh-

Ew plon ylamw ep e wnnmebn{( @ew Oeqp onw e phnmgn{ ql~mb rloemmeong Emman Pewwn{rjawn- Kl{m am [emglhyj @l~mwq am nepwn{m Ehekeoe*`l{m( rjnew( `lwwlm!( Emman rep lmn ld pntnm `jahg{nm *lmn pakhamb jeggang ql~mb!- Wn deoahq oltng wl Rnpwnhg( em ehh/khe`f tahhebn rjlpnjl~pnp rn{n lrmng kq @A emg rjlpn {npagnmwp rl{fng am wjn egce`nmwoahhp am Dea{nhg- Emman rep em nz`nywalmeh jabj p`jllh ewjhnwn am klwj

w{e`f emg kepfnwkehh- Wn y{amàyeh( N- C- Lhatn{( hewn{ peag wjew Emman repwjn wqyn ld ql~mb yn{plm ql~ hafn wl gneh rawj( knè~pn pjn pllm knèonfmlrhngbnekhn ekl~w rjew wjn teh~np rn{n am hadn-

Hawwhn ap fmlrm ld wjn {nhewalmpjay knwrnnm @ew Oeqp emg Emman Pewwn{/rjawn( k~w lm Oeq 4( 5105( wjna{ plm rep kl{mRahhan Jlre{g Oeqp( C{-Emman rep tn{q habjw( rja`j betn wjn kekqp pfam e àmmeolm wamw- E``l{g/amb wl lmn e``l~mw( yn{jeyp eyl`{qyjeh( wjn gl`wl{ rjl gnhatn{ng wjnklq nz`heaong( Oq Blg( hllf ew wjlpn jemgp% Wnq pnnong wl nzwnmg

ga{n`whq d{lo jap dl{ne{op( rawj ml weyn{amb dl{ jap r{apwp-Rahhanp wnnmebn ye{nmwpEmman rep pazwnnm( @ew( mamnwnnmmntn{

oe{{ang ne`j lwjn{( pl wjnq de`ng wjn u~npwalm ld rjn{n wjn kekq rl~hghatn- B{emgye{nmwp( lnm nmhapwng am p~`j à{`~opwem`np( rn{n mlw emlywalm- Emmanp olwjn{ jeg gang pntn{eh qne{p ne{han{( emg jn{ dewjn{ jegekemglmng wjn deoahq6 kq lmn e``l~mw( jn {lgn l~w ld wlrm lm e ka`q/`hn- Rjew jeyynmng wl @ewp ye{nmwp rep ehpl ~mfmlrm( ew hnepw wl Rah/han- Am em noyhlqonmw dl{o dl{ wjn Y~hhoem @loyemq( @ew agnmwang jap

olwjn{ ep P~pan Poawj( k~w jn mntn{ wlhg Rahhan emqwjamb ekl~w jap yewn{/meh b{emgye{nmwp- Hafn jap oewn{meh b{emgye{nmwp( wjnq rn{n y{np~oekhqwjn `jahg{nm l{ b{emg`jahg{nm ld d{nng phetnp- Mnawjn{ ld Rahhanp ye{nmwpntn{ pje{ng wjew ye{wa`~he{ japwl{q-

Rahhan Oeqp ehreqp {nèhhng jap `jahgjllg ep e clql~p( p~mhaw waon p~{/{l~mgng kq hltamb d{anmgp emg deoahq rjl nm`l~{ebng jap g{neop emgpjnhwn{ng jao d{lo je{gpjay- Wlpn `jnn{d~h onol{anp jetn knnm `lm/{ong( gnègnp hewn{( kq wjlpn rjl b{nr ~y rawj jao- K~w aw ap ehpl w{~nwjew Rahhanp `jahgjllg jeg oemq oltamb ye{wp( rawj e he{bn( pjaamb `lm/pwnhhewalm ld {nhewatnp( e d{e`w~{ng aoongaewn deoahq( wjn je{{lramb gnewjld e hltng lmn( e yjqpaèh `lmd{lmwewalm rawj jap pwnydewjn{( emg wjn pyn`/wn{ ld ekemglmonmw- K{lfnm deoahanp( ye{wa`~he{hq g~{amb wjn Gny{nppalm(


16/22

eekeOe W 50

rn{n mlw ~m~p~eh am wjn Pl~wj dl{ rjawn deoahanp ep rnhh ep khe`f- Qnw Rah/hanp `jahgjllg rep am ml req wqyaèh-

Ep e kekq( jn rep batnm wl jap olwjn{p wrl ql~mbn{ papwn{p( wja{wnnm/qne{/lhg Pe{ej emg mamn/qne{/lhg N{mnpwamn( rjl rn{n jap y{amàyeh è{n/wefn{p emg rjl èhhng jao C~mal{- Wnq amawaehhq hatng am Rnpwnhg( rawjPe{ej ep wjn olpw aoyl{wemw dnoehn b~{n am wjn klqp hadn( e {lhn pjnyheqng ntnm en{ Rahhan hn Ehekeoe wl yheq dl{ wjn Baemwp- @ew rep ehpl e`lmpwemw y{npnm`n( y{ltagamb dl{ jap plm memàehhq ep rnhh ep nolwalmehhq-K~w jn hatng nhpnrjn{n( emg jap clkpam wjn oahh( lm wjn kepnkehh wneop(emg hewn{ lm wjn {eah{legonemw hlmb ekpnm`np d{lo jlon- Wn oefn/pja deoahq nzyemgng wl am`h~gn wrl ol{n `jahg{nm kl{m l~w ld rnghl`f(lmn d{lo Pe{ej emg lmn d{lo N{mnpwamn- Klwj rlonm ehpl oe{{ang- Pe{ej

oe{{ang @ewp `l~pam Ngbe{ Oeq( rjl ew plon ylamw hlpw wjn p lm jap hepwmeon- *L{ yn{jeyp @ew Oeqpp deoahq eggng wjn p-! Pe{ej Oeq nmgng ~y{eapamb jn{ papwn{p plm rjahn oe{{ang wl jap dewjn{p `l~pam-

Wn deoahq pw{~bbhng am wjn ne{hq qne{p- Rjahn @ew Oeqpp n`lmloa` dl{/w~mnp hewn{ aoy{ltng( jn jeg hawwhn olmnq rjnm Rahhan rep e kekq- Rnpw/nhg rep e wqyaèh `loyemq wlrm( {abaghq `lmw{lhhng kq @A( rja`j yeagnoyhlqnnp am p`{ay dl{ ~pn ew wjn `loyemq pwl{n- Rahhan rep {eapng am eph~oyamb d{eon jl~pn( rawj wj{nn kng{llop emg e faw`jnm( e `leh pwltn(

e rllg/k~{mamb {nyhe`n( emg e y{atq- Wn deoahq rep pl gnpyn{ewn wjewaw `l~hg mlw el{g e èm ld oahf dl{ wj{nn `nmwp- Rn gagmw fmlr rjew wlgl( N{mnpwamn {nèhhng- K~w e hegq mnzw gll{( pjn jeg e kekq wjn ebn ldRahhan- Rng bl ltn{--- emg wefn C~mal{ ltn{ emg wnhh O{p- Clpnyjamn( emgpjn rl~hg hnw jao m~{pn jn{ k{nepw- Pl wjew req jn rl~hg bnw plon d{npjoahf( prnnw oahf-

@ew Oeqp `heaong jn mntn{ dl{`ng jap plm wl yheq kepnkehh- Hllf rjew

jeyynmng wl Cln Hl~ap- Clnp olwjn{ p~yylpnghq kl~bjw jao e kemcl( emgjn nmgng ~y am wjn klzamb {amb% Pl @ew gag mlw `loynh Rahhan wl yheq wjnbeon emg gag mlw k~q jao e bhltn ~mwah jn epfng dl{ lmn- K~w oefn mloapwefn3 @ew remwng jap plm wl yheq kepnkehh emg wl yheq aw knwwn{ wjem emq/lmn nhpn- Jn nzylpng Rahhan wl wjn pyl{w ep ne{hq ep ylppakhn( emg wjn b{eta/wewalmeh y~hh rep a{{npapwakhn-

Ntnm kndl{n Rahhan `l~hg rehf( @ew betn jao e wrl/dllw/hlmb pwa`f emge {~kkn{ kehh( emg wjn d~w~{n jlon {~m `jeoyalm( pawwamb lm jap gaeyn{ngk~ww( rje`fng wjn kehh emg `{erhng en{ aw- l bnw wjn `jahg rehfamb( @ewhnemng jao ebeampw e `jea{( {lhhng e kehh e`{lpp wjn ll{( emg qnhhng( Pnnwjn kehh% Pnn wjn kehh% Jn wjnm w~{mng Rahhan hllpn-

@ew hewn{ peag( A fmnr jn rep blmme kn pynàeh ep pllm ep jn pwe{wngrehfamb( {abjw e{l~mg wjn waon jn blw wl kn lmn qne{ lhg- Jnp lmn qne{


17/22

57 Raa Oeq

lhg( emg A kl~bjw jao e kab {l~mg kehh- Rahhan rl~hg jlhg wjew kab {l~mgkehh emg kl~m`n emg `jepn aw- Ad aw ntn{ blw ereq d{lo jao( jng pwe{w wl `{q-Ql~ l~hgmw knhantn jlr bllg Rahhan rep( lmn qne{ lhg( jepamb glrm wjewkab {l~mg kehh- Hawwhn kaw ld e wjamb( k~w ntnm wjnm jap jemgp rn{n p~{n emgpw{lmb- Ao wnhhamb ql~ wjn w{~wj- [abjw wjnm( rjnm jn rep lmn qne{ lhg( Afmnr jng kn e b{new lmn- Jn eggng( A rep y{nwwq bllg( k~w oq jemgp e{n{nb~he{ pasn- Rahhan bnwp wjlpn kab jemgp d{lo jap olwjn{-

Kq wjn waon Rahhan rep tn( @ew rep wj{lramb wjn kehh wl jao l~wpagn(qnhhamb( @ew`j aw% Wnq hatng mne{ e `l{mnhg emg `lr yepw~{n( rja`j repehpl ~png ep e kehh nhg- Wnq rnmw l~w am wjn en{mllm( plonwaonp am wjn{eam( wjn dewjn{ wefamb jap plm wl ne`j ylpawalm emg pjlramb jao jlr wlyheq aw( wjnm wne`jamb jao ekl~w jawwamb emg wj{lramb emg kepn{~mmamb-

@ew wlhg jao wjew jn jeg wl kn bllg ew ntn{qwjambehh ylpawalmp emg ehhye{wp ld wjn beon- Wn ol{n wjambp ql~ `l~hg gl lm wjn nhg( wjn ol{nhafnhq ql~ rl~hg pweq lm wjn wneo- Wnq ~png e {l`f emg {ebp dl{ wjna{kepnkehh emg e pwa`f dl{ wjna{ kew( emg @ew rl~hg poe`f b{l~mg kehhp e`{lppwjn {~wwng wn{{eam( batamb Rahhan plon ne{hq hnpplmp am keg jlyp-

Wn klq jeg amawaewatn- Ep @ew {nèhhng( Kq wjn waon Rahhan rep paz( Ag`lon jlon d{lo rl{f emg èw`j jao e`{lpp wjn pw{nnw lm wjn gaeolmg ehhehlmn( yheqamb kq jaopnhd- Jng wj{lr wjn kehh emg jaw aw rawj wjn kew emg

wjnm {~m emg web ehh wjn kepnp{pw( pn`lmg( emg wja{gemg wjnm rjnmjn blw jlon( jng phagn- Jn hne{mng wjew d{lo rew`jamb on-

Am waon( dewjn{ emg plm rl~hg yheq ynyyn{( rawj {neh kewp emg kehhp( d/wnnm dnnw eye{w( Rahhan yaw`jamb emg @ew jawwambhamn{p( k~mwp( yly/~ypdl{àmb Rahhan wl oefn u~a`f egc~pwonmwp( @ew qnhhamb nm`l~{ebnonmw3Ya`f aw ~y% Ql~{n g~b am hafn e ylwewl% Jlr èm ql~ bl wl wjn pagn< Knmgwjlpn fmnnp%

E``l{gamb wl Rahhanp klqjllg d{anmg Jn{oem Klqfam( @ew rep em

amgl`w{amewl{- Lm e geahq kepap( jn fnyw peqamb wl Rahhan( Ql~ èm gl wjap%Jn remwng Rahhan wl kn pnhd/p~pweamamb pl jn rl~hgmw jetn wl rl{f am wjnoahhp-

@ew wllf jap plm wl rew`j wjn Ka{oambjeo Khe`f Ke{lmp( nzylpamb jaowl Mnb{l Hneb~n yheqn{p rjahn ehpl jetamb d~m am wjn pwemgp- Ew lmn beon(rjnm Rahhan rep tn l{ paz( @ew emml~m`ng wjew jn rep e oebaàem- Pwemg~y( jn peag( emg ntn{qlmn am wjn `{lrg pwllg- Paw glrm( emg wjnq ehhpew- Pntn{eh qne{p yeppng kndl{n Rahhan hne{mng ekl~w wjn pntnmwj/ammambpw{nw`j-

Pyl{wp ew wjna{ olpw kepa` hntnhwj{lramb( èw`jamb( {~mmambrn{nrltnm amwl jap geahq hadn- Ne`j ol{mamb( lm jap req wl nhnonmwe{q p`jllh(jn rehfng wl @je{hnp Rahhapp jl~pn( e {~kkn{ kehh am jap jemg- Ep jn reawng(jn kl~m`ng wjn kehh ebeampw wjn b{l~mg( emg rjnm @je{hnp eyyne{ng( wjnq


18/22

eekeOe W 5>

rehfng wl p`jllh emg yheqng èw`j( rja`j wjnq `lmwam~ng en{ `heppnprn{n l~w( rjnm wjnq rehfng wl e nhg wl yheq am e ya`f~y beon- Rjnm Aw{q wl {nonokn{ ntnmwp ep e fag( Oeqp hewn{ peag( am oq onol{anp( plon/jlr e kehh ehreqp nmgp ~y am oq jemgp-

Rahhanp kepnkehh ng~èwalm amwnmpang rjnm jn rep wnm emg ehhlrng wlpaw lm wjn knm`j ew jap dewjn{p Amg~pw{aeh Hneb~n beonp- P~ggnmhq( jn repe{l~mg je{g/o~p`hng onm gap`~ppamb wjn amw{aèànp ld wjn pyl{wjlr wlyheq e {abjw/jemgng y~hh jawwn{ rjl rep deàmb e yaw`jn{ rawj e phlr `~{tn(jlr kab e hneg wl wefn d{lo {pw kepn ebeampw e pl~wjyer rawj e u~a`f gnhat/n{q- Rawj demp `jnn{amb( Rahhan rew`jng wjn g{eoe ~mdlhg( ehreqp yeqamb`hlpn ewwnmwalm wl jap dewjn{- Wn yheqn{p rn{n ehh bllg( k~w @ewp k{nefmn`fpynng rep `lokamng rawj e `n{weam ea{ ep rnhh ep e oepwn{q ld wjn beon-

Lm e `hlpn yheq lm wjn kepnp( jn rl~hg gnhq phagn lm wjn lyylpawn pagn ldwjn web- Jap plm w{ang wl `lyq wjn oltnp- Kndl{n @ewp beonp( mlr lm e {nehkehh nhg( Rahhan rl~hg {~m wl {pw emg phagn( wjnm bnw ~y emg {~m wl pn`lmgemg phagn( emg wjnm wl wja{g emg phagn( emg wjnm wl jlon emg phagn ebeam-

Jn pllm epfng dl{ jap lrm bhltn-

Am 510:( @ew Oeqpp oahh rebnp emg kepnkehh ne{mambp ehhlrng jao wloltn wjn deoahq wl egce`nmw Dea{nhg- E pwny ~y d{lo Rnpwnhg( rawj knw/

wn{ jl~pnp( mnabjkl{jllgp( emg p`jllhp( aw y{ltng wl kn em agneh pnwwambdl{ Rahhan- Hafn Rnpwnhg( wjn wlrm rep pednhq knqlmg wjn ol{n {eàehhq`je{bng Ka{oambjeo( k~w awp l{abamp ep e olgnh amg~pw{aeh awq e``l~mwngdl{ awp {nhewatn pwekahawq-

Rjnm ^-P- Pwnnh kl~bjw @A emg awp hemg jlhgambp am 5192( aw knbemgntnhlyamb ra{n oahh emg `lfn yhemwp l~wpagn Ka{oambjeo- Wn àwqpgapnepn/{aggnm pje`fp emg mnbhabnmw pn{ta`np gaoamapjng wjn rl{fn{py{lg~`watawq( e `lm`n{m ld oahh `loyemanp e`{lpp wjn Pl~wj- Pnnfamb em

ehwn{mewatn( ^-P- Pwnnh nmhapwng y{atewn amtnpwl{p wl k~ahg e wlrm wjew repyewwn{mng en{ wjn Be{gnm @awanp ld Nmbhemg( em ~{kem/yhemmamb nl{wew wjn w~{m ld wjn `nmw~{q- Wn bleh rep e è{nd~hhq yhemmng `loo~mawqwjew rl~hg plnm wjn je{pj ngbnp ld amg~pw{aeh hadn- B{l~mg rep k{lfnmam 5159- Wn dl{on{ y{npagnmw Wnlgl{n [llpntnhw( tapawamb wjn mnzw qne{(y{l`heaong wjn nl{w paoyhq nzw{el{game{q( emg ntnm wjn plàeh {ndl{on{Cemn Eggeop `loonmgng wjn ~mgn{wefamb-

Wn wlrm rep l{abamehhq meong @l{nq( en{ R- N- @l{nq( wjn y{npagnmwld ^-P- Pwnnh- K~w pèmgeh *em eea{ rawj e Mnr Ql{f `jl{~p ba{h! `lpw jaojap clk( pl ^-P- Pwnnhp `jea{oem( jlyamb wl batn jap mep`nmw `loo~mawq e`hnem pwe{w( epfng wjn mnr y{npagnmw dl{ emlwjn{ meon- Jn gagmw jetn lmn(wjl~bj jn tlh~mwnn{ng wjew jn hatng am Dea{nhg( @lmmn`wa`~w-

Dea{nhg pnnong wl kn e yn{dn`whq mn meon( p~bbnpwamb wjew ml{wj/


19/22

54 Raa Oeq

n{m èyawehapwp rn{n `{newamb e dea{ nhg dl{ wjn rl{fn{p- Am 5157( Dea{/nhg( Ehekeoe( lynmng awp {pw ra{n oahh rjahn aw ehpl epya{ng wl pnw e mnrnzeoyhn- E`{lpp wjn `l~mw{q( `lmbnpwng àwanp rn{n {abjwhq pnnm ep k{nng/amb b{l~mgp dl{ `{aon( hnegamb {ndl{on{p wl ~{bn wjn gntnhlyonmw ld y{ap/wamn yjqpaèh nmta{lmonmwp wl aoy{ltn j~oem knjetal{- Dea{nhgp wlrmyhemmn{p remwng wl am`{nepn wjn {npagnmwp nzylp~{n wl wjn peh~we{q knm/nwp ld mew~{n3 {legp rn{n heag bnmwhq ~y emg e{l~mg phlynp6 wnm wjl~pemgpj{~kp emg wjl~pemgp ld w{nnp`jamekn{{q( yamn( b( ynèm( rehm~wrn{n yhemwng6 kehh nhgp y{ltagng yepwl{eh {n`{newalm-

Hafn olpw olgnh wlrmp( jlrntn{( Dea{nhg `l~hg mlw onnw awp hlqblehp- Aw jeg yhnmwq ld b{nnmn{q( k~w lwjn{ yhempe oecl{ g{eamebn pqp/wno( pemawe{q l~whnwp ewwe`jng wl ntn{q hlw( wjn yetamb ld ol{n wjem wrnmwq

oahnp ld pw{nnwpehh dnhh pjl{w- Olpw pw{nnwp {noeamng ga{w {legp ~mwah ewhnepw wjn 5179p- Hlmb wrl/dllw gaw`jnp( e{{qamb {eamrewn{( {em glrm plonpw{nnwp amwl e he{bn{ gaw`j( rjn{n yabp {eapng am qe{gp l{ nhgp rl~hg g{amf-Wn ramg/khlrm pllw d{lo wjn oahhp dnhh lm pw{nnwp emg yl{`jnp- Wn oemqjl~pnp rawjl~w yh~okamb {nhang lm he{bn reblmp( g{atnm kq o~hnp( wl e{{qereq j~oem repwn- Ntnm wjn rapwn{ae mnzw wl wjn wnmmap `l~{wp dnhh amwlmnbhn`w- E``l{gamb wl wjn Ka{oambjeo japwl{aem Gaemn O`Rjl{wn{( wjnpwnnh amg~pw{qp kllo/emg/k~pw `q`hnp( `lokamng rawj ^-P- Pwnnhp ~mntnm

`looawonmw wl awp pl~wjn{m lyn{ewalmp( w~{mng Dea{nhg amwl e oahh wlrmld yn{ynw~eh y{loapn emg amplhtnm`q-

K~w ad Dea{nhg repmw e plàeh ~wlyae( aw rep pwahh( dl{ Rahhan Oeqp( e tn{qbllg yhe`n wl hatn( e ka{eàeh wlrm ld y{nga`wekhn {jqwjop emg hne{ nzyn`/wewalmp- ^mhafn wjn `loyemq/lrmng jl~pnp am Rnpwnhg( oemq Dea{nhg{npagnmwp lrmng wjna{ grnhhambp( {nn`wng am d{npjhq yeamwng dnm`np( rnhh/wnmgng qe{gp( emg khlloamb be{gnmp- Plon ye{nmwp we~bjw wjna{ `jahg{nmwjew Dea{nhg rep mlw e p~k~{k ld Ka{oambjeo k~w Ka{oambjeo( e p~k~{k

ld Dea{nhg- Dl{ oemq qne{p( Dea{nhg rep wjn jlon ld lmn ld wjn {a`j/npw khe`f onm am wjn Pl~wj( E- B- Bepwlm( rjlpn k~pamnppnp am`h~gng ed~mn{eh jlon( pl egtn{wapng lm jemg demp gapw{ak~wng ew `j~{`j-

Wn yjqpaèh jese{gp ld wjn oahhp emg oamnp( `lokamng rawj `lmpwemwn`lmloa` yn{ahp( p~pweamng em nwja` ld pnhd/jnhy( gapàyhamn( emg pje{amb(rjn{n wjn E$Y P~yn{oe{fnw plhg bllgp lm {ngaw( deoahanp pje{ng be{gnmtnbnwekhnp rawj j~mb{q mnabjkl{p( emg ntn{qlmn pe`{a`ng-

[nèhhp# lmn ld Rahhanp ynn{p3 L~{ ye{nmwp wllf ~p wl `j~{`j lm P~m/geq( pnmw ~p wl p`jllh lm Olmgeq wj{l~bj D{ageq( emg wjnm pnmw ~p wl wjnoltanp lm Pew~{geq emg wjnm wl e kepnkehh beon en{ wjn oltanp- Wn onmrl{fng am wjlpn oahhp emg oamnp rjahn wjn heganp repjng `hlwjnp ltn{ e

# Y{npnmw wnmpn ap ~png dl{ u~lwnp d{lo e~wjl{ amwn{tanrp-


20/22

eekeOe W 52

p`{~k kle{g( jnewng a{lmp( emg `llfng ltn{ e rllg/k~{mamb pwltn pl wjewwjn onm `l~hg `lon jlon emg `~w wjn b{epp( w{ao wjn jngbnp( rewn{ wjnyhemwp( dnng wjn `ja`fnmp( emg rjay oq keg ke`fpagn dl{ wjn w{l~khn A blwamwl kndl{n pawwamb glrm wl new e oneh wjew rep y{nye{ng kq wjna{ hltnhqheganp-

Rjahn wjn Gny{nppalm oegn p~kpapwnm`n hatamb wjn ml{o( wjn `jahg{nmpwahh jeg d~m- Rjnwjn{ {agamb wjna{ mnr {lhhn{ pfewnp glrm e jahh lm @j{apw/oep ol{mamb( bjwamb e pw{eq w~{fnq hafn e oewegl{ lm e oeam wjl{l~bj/de{n( newamb gnhaàl~p a`n `{neo d{lo G{- Ye{jeop G{~b Pwl{n lm e re{op~oon{ ntnmamb( l{ c~pw yheqamb kehh( wjnq rn{n e`watn( k~pq( emg {abl{/l~phq y{lwn`wng- Rn rn{n plonrjew pjnhwn{ng d{lo wjn je{pjn{ {nehawanp(peqp ^- R- @hnolm( rjl rep kl{m am Dea{nhg am 5170 emg knèon Ehe/

keoep {pw Ed{aèm Eon{aèm dngn{eh c~gbn- Ql~ `l~hg lrm ql~{ lrmjl~pn am Dea{nhg( emg ql~ `l~hg k~q rjew ql~ mnngng am y{atewn pwl{np-

Rjahn Dea{nhgp {eàeh gatagn rep ehreqp `hne{( aw rep hnpp gnj~oemas/amb wjem am lwjn{ pl~wjn{m wlrmp( `n{weamhq hnpp pl wjem am Ka{oambjeo-Khe`fp emg rjawnp jeg pnye{ewn mnabjkl{jllgp( p`jllhp( oltan wjnewn{p(rewn{ dl~mweamp( emg w{lhhnq pnewp- Wn ml{wjn{m amg~pw{aehapwp rjl `lm/w{lhhng wjn wlrm jeg wl ekagn kq pnb{nbewalm( k~w wjnq oegn plon nl{w wlw{new khe`fp dea{hq6 e jlpyaweh am Dea{nhg( dl{ nzeoyhn( gag ewwnoyw wl y{l/

tagn pnye{ewn k~w w{~hq nu~eh è{n-Wn gapye{awanp rn{n ol{n ntagnmw knqlmg Dea{nhg- E pw{nnwè{ {agn

wl Ka{oambjeo rl~hg yepp em eo~pnonmw ye{f emg kepnkehh nhg dl{rjawnp lmhq( ep rnhh ep kne~wad~hhq wnmgng rjawn mnabjkl{jllgp ld yh~pjhermp( lhl{d~h lrn{p( emg b{nnm yepw~{np glwwng rawj jl{pnp- Wn pw{nnw/è{ rl~hg wjnm {ne`j Ka{oambjeo( rjn{n àwq l{gamem`np pnb{nbewngwjn pwnyp ew wjn w{eam pwewalm emg ke{{ng khe`fp emg rjawnp d{lo yheqamb`jn`fn{p rawj ne`j lwjn{- Emq glrmwlrm `hlwjamb pwl{n bheghq rnh`long

Mnb{lnp( k~w ad wjnq remwng wl w{q lm wjn `hlwjnp emg pjlnp( wjnq jeg wlyeq dl{ wjno {pw emg gl aw ew jlon-Dea{nhg he`fng wjn yehyekhn {eàeh wnmpalmp ld Ka{oambjeo( y{lkekhq

knè~pn pl oemq {npagnmwp( khe`f emg rjawn( rl{fng wlbnwjn{ am wjn oahhp-Wn wlrmp p~yn{al{ ltn{ehh lmgawalmwjn mnrn{ jl~pnp( wjn ol{n eww{e`/watn mnabjkl{jllgpjnhyng gnd~pn jlpwahawanp ep rnhh- Dl{ wjn `jahg{nm ldnawjn{ {e`n rjl c~pw remwng wl yheq pyl{wp( pl o~`j wjn knwwn{-

Rahhan Oeqp rep jeyyahq amp~hewng d{lo {eàeh `lm`n{mp dl{ o~`j ld japql~wj- Jn hatng am wjn khe`f Amwn{~{kem Jnabjwp pn`walm( rjn{n ntn{q jahgfmnr wjn {~hnp3 ql~ jeg wl paw am wjn ke`f ld wjn pw{nnwè{( ql~ jeg wlegg{npp rjawn eg~hwp ep Oapwn{ l{ Oapp( ql~ `l~hg yew{lmasn lmhq `n{/weam wjnewn{p l{ jeg wl paw am wjn keh`lmq ld e {eàehhq oazng oltan jl~pn-


21/22

5: Raa Oeq

K~w wjnpn {npw{a`walmp gagmw klwjn{ Rahhanwjnq rn{n ye{w ld hadn ep jnfmnr aw l{ jn dl~mg reqp e{l~mg wjno- l etlag pawwamb am wjn ke`f ld wjnpw{nnwè{( Rahhan emg jap d{anmgp rl~hg paoyhq c~oy lm em l~wn{ yhewdl{oemg {agn dl{ d{nn- Jn fnyw e ylpawatn tanr- Wn keh`lmq pnewp am wjn oltanjl~pn gagmw gapw~{k jao( jn {nèhhp( knè~pn rn blw wjn knwwn{ tanr-

Rahhan per wjn p~yn{al{ qe{gp am Dea{nhgp rjawn mnabjkl{jllgp k~wmntn{ dnhw nmtq l{ embn{- Emg rjq pjl~hg jn< Wn rjawn fagp rn{n mlwc~pw jap d{anmgp k~w( ol{n aoyl{wemw( jap wneooewnp- Gnpyawn wjn herpwjew aoylpng pnb{nbewalm( khe`f emg rjawn ql~wjp am Dea{nhg dl~mg lmnemlwjn{ lm wjn gaeolmg( kepfnwkehh `l~{w( emg dllwkehh nhg( rjn{n Rah/hanp y{lrnpp rep ntagnmw ne{hq- Wn rjawn `jahg{nmml p~{y{apnremwngRahhan lm wjna{ wneo( emg Rahhan l~hgmw kn klwjn{ng rawj pfam `lhl{- Yheq/

amb am wjap plàeh k~kkhn( jap lmhq `lm`n{m rep rammamb-K~w Rahhan l~hg mlw npèyn wjn l~wpagn rl{hg nmwa{nhq- Rjnm eg~hwp per

wjn {eàehhq oazng wneop( wjnq rl~hg èhh wjn ylha`n( rjl rl~hg k{nef ~ywjn beonp( l{ plonwaonp wjn ylha`n e`wng lm wjna{ lrm- C~pw yheam g~okemg `{esq( Rahhan wjl~bjw- Wn wneop rl~hg {n`lmtnmn rjnm wjn `lyp hn-

Rahhan mntn{ dl{blw wjnpn nyaplgnp- Ep em eg~hw( jap bnmn{lpawq wlre{g`jahg{nm rep g{atnm kq oemq `lmpagn{ewalmp( k~w jap lrm nzyn{anm`n ep eql~wj rep `{awaèh3 ad `jahg{nm rn{n hn ehlmn( jn knhantng( wjnq rl~hg gl

wjn {abjw wjamb- Aw rep wjn eg~hwp rjl p`{nrng wjambp ~y-


22/22

h

E Gatapalm ld Paolm $ P`j~pwn{( Am`-

5;09 Etnm~n ld wjn Eon{aèp

Mnr Ql{f( MQ 599;9

@lyq{abjw ;959 kq Ceonp P- Ja{p`j

Ehh {abjwp {npn{tng( am`h~gamb wjn {abjw wl {ny{lg~`n wjap kllf l{ yl{walmp wjn{nldam emq dl{o rjewplntn{- Dl{ amdl{oewalm( egg{npp P`{akmn{ P~kpagae{q [abjwp Gnye{wonmw(

5;09 Etnm~n ld wjn Eon{aèp( Mnr Ql{f( MQ 599;9-

Da{pw P`{akmn{ yeyn{ke`f ngawalm Oe{`j ;955

emg gnpabm e{n {nbapwn{ng w{egnoe{fp ld Wn Behn B{l~y( Am`-(

~png ~mgn{ ha`nmpn kq Paolm $ P`j~pwn{( Am`-( wjn y~khapjn{ ld wjap rl{f-

Dl{ amdl{oewalm ekl~w pynàeh gap`l~mwp dl{ k~hf y~{`jepnp(

yhnepn `lmwe`w Paolm $ P`j~pwn{ Pynàeh Pehnp ew 5/:44/>94/5171

l{ k~pamnppIpaolmemgp`j~pwn{-`lo-

Wn Paolm $ P`j~pwn{ Pynefn{p K~{ne~ èm k{amb e~wjl{p wl ql~{ hatn ntnmw-

Dl{ ol{n amdl{oewalm l{ wl kllf em ntnmw `lmwe`w wjn Paolm $ P`j~pwn{ Pynefn{p K~{ne~

ew 5/:44/;7:/0971 l{ tapaw l~{ rnkpawn ew rrr-paolmpynefn{p-`lo-

Oem~de`w~{ng am wjn ^mawng Pwewnp ld Eon{aè

5 0 > 2 1 59 : 4 7 ;

Hak{e{q ld @lmb{npp @lmw{lh M~okn{3 ;991971;57

APKM 12:/5/754>/7219/2

APKM 12:/5/754>/7215/7 *ykf!

APKM 12:/5/7015/254>/0 *nkllf!

willie mays: the life the legend by james s. hirsch (excerpt)

Documents