Taburiente

La Portada

Carretera del Galeón

Tamadu

ste San Telmo

Avenida Los Indianos

Navarra

Tres de Mayo

Virgen de la Luz

Bautista Lorenzo

Juan

Galguen

odatniP Párraga

Sol

Fco Concepción

O‘Daly

Nogales

Álamos

Morales

Lem

us

Blas

Sim

ón

Tanquito

Virgen de la Luz

zarreF zednánreF

Drago

S. Miguel

San Sebastián

Cajita Blanca

Montecristo

Garome

Pérez VolcánVan de

Walle

Avenida El Puente

Aven

ida E

l Pue

nte

Carretera

del Galión

Carretera de Timibucar

Avenida Marítima

Apur

ón

O‘Daly

Álvarez de Abreu

José López

Díaz

Pim

ienta

Dr. S

anto

s Abr

eu

Rodríguez Méndez

La P

almita

Vand

ale

GarachicoAnselmo Pérez de Brito

San José

San Vicente de Paul

Cruz

Roja

sotiuqraM lE

raliP lE

Olen

Velachero

Hnos. Santos Rodríguez

Jandía

Verode

Jameos

nítra

M ra

satl

aB

Sta. Agueda

zepó

L .ze

ugR

oino

tnA Cuesta La Encarnación

Antonio Rguez. López

Avenida de LasNieves

Pérez Galdós

del

Carías

Poggio y Monteverde

San Fernando

Castillete

Pedro J. de las Casas

Santa

Cata

lina

Ménd

ez C

abez

ola

oretnoM egroJ

etodeT Reye

s Anselmo Pérez de Brito

LP-20

Fuencaliente (LP-2)Los Llanos (LP-3)

Las Nieves (LP-101)

Los Sauc

es

(LP-1)

12 3

4

5

6 78

9

1011

12

1314 15

16

1718

19

20

21

22

25

2324

1. Plaza de la Constitución2. Correos | Post office | Post3. Centro de Interpretación Bajada de la Virgen4. Casa Salazar5. Ayuntamiento | Town Hall | Rathaus6. Plaza España7. Iglesia del Salvador

8. Teatro Chico9. La Recova (Mercado)

Market | Markthalle10. Placeta Borrero11. Balcones Típicos

Wooden balconies | Holzbalkone12. Castillo de Santa Catalina

SANTA CRUZ DE LA PALMA

MAPA / MAP / KARTE

13. Barco de la Virgen14. Plaza de San Francisco15. Parroquia de San Francisco16. Museo Insular17. Cruz del Tercero18. Plaza de la Alameda19. Castillo de la Virgen

20. Plaza e Iglesia de la Encarnación21. Plaza San Sebastián y Ermita22. Teatro Circo de Marte23. Plaza e Iglesia de Santo Domingo24. Ermita de Nuestra Señora de La Luz25. Centro de Interpretación Junonia

ESPENGDEU

visitlapalma.es

Bonita de arriba abajoBeautiful from top to bottom

Einfach wunderschön

EUFROSINA PÉREZVitivinicultora /Winemaker / Weinbauer

ISLAS CANARIASCANARY ISLANDSKANARISCHE INSELN

Tenerife

Gran Canaria

Fuerteventura

Lanzarote

La Palma

El Hierro

La Gomera

AparcamientoParkingParkplatz

Parada de AutobúsBus StopBushaltestelle

TaxiTaxi Taxi

PuertoPortHafen

MarinaMarinaMarina

PoliciaPolicePolizei

Centro de SaludMedical CenterKlinik

FarmaciaChemist´sApotheke

PlazaSquarePlatz

Zona PeatonalPedestrian AreaFussgängerzone

MuseoMuseumMuseum

GasolineraPetrol StationTankstelle

AlojamientoAccomodationUnterkunft

Ruta SugeridaSuggested itineraryTourenvorschlag

LP-202 LP-204

LP-1062

L A G O M E R A

T E N E R I F E

Ruta

de Lo

s Volc

anes

LP-207

LP-2091

LP-209

LP-213

LP-213

LP-213LP-215

LP-212

LP-210

LP-211

LP-301 LP-2022

LP-116

LP-118

LP-111

LP-114

LP-112

LP-110

LP-109

LP-1092

LP-108LP-106

LP-1042

LP-104LP-105

LP-107

LP-102

LP-401

LP-101

LP-101LP-202

LP-206

LP-206

LP-2062

LP-217

LP-205

LP-2052LP-208

LP-201

LP-203

LP-302

LP-3022LP-214

LP-2132

LP-120

LP-1141

LP-403

LP-2172

Jardín de Las Hespérides

LP-103

Todoque

La Laguna

Playa de Puerto Naos

Las Manchas

Jedey

San Isidro

Tigalate

Tiguerorte

La Sabina

Las Ledas

Los Cancajos

Las Indias

Los Quemados

La Punta

El Jesús

Las Tricias

Llano Negro

Don Pedro

San Antonio del Monte

El Tablado Gallegos

Franceses

Mirca

San Andrés

Villa de Mazo

El Remo

Playa de La Salemera

Las Salinas

Playa de La Zamora

Playa de Punta Larga

Playa Echentive

Playa de Los Guirres

Playa Charco Verde

Fuencaliente(Los Canarios)

Montes de Luna

San Simón

La Rosa

San Antonio

San José(Breña Baja)

San Pedro(Breña Alta)

Santa Cruz de La Palma

El Paso

La Dehesa

VelhocoLas Nieves

Buenavista

Tenagua

San Andrés

Puntallana

y Sauces

Santa Lucía

El Granel

La Galga San Bartolo

Puerto Espíndola

Barlovento

Laguna de Barlovento

Roque Faro

Juan Adalid

La Mata

Garafía(Santo Domingo)

Hoya Grande

Briestas

Puntagorda

Tinizara

Tijarafe

Los Llanos de Aridane

Tazacorte

Puerto de Tazacorte

La Cumbrecita

La Bombilla

TacandeTajuya

Triana

Playa del Faro

Playa de Los Cancajos

Playa Bajamar

Playa de Nogales

Charco Azul

La Fajana

Faro Punta Cumplida

El Puerto

Cueva Bonita

Playa de La Veta

La Bajita

Cueva de Agua

El Castillo

Argual

Refugio El Pilar

Pico deLa Nieve

Pico de La Cruz

PicoBirigoyo

Cráter

PicoNambroque

VolcánMartín

VolcánSan Juan

CráterDuraznero

VolcánSan Antonio

Volcán Teneguía

Roque de Los Muchachos

ObservatorioAstrofísico

La Zarzay Zarcita

Bosque de Los Tiles

Nacientes de Marcos y Cordero

PicoBejenado

El Time

La Cancelita La Concepción

Monte Breña

ParedVieja

Roque Niquiomo

Ermita de la Virgen del Pino

FuenteLos Roques

Cubo deLa Galga

Matos

Roque Magdalena

RoqueIdafe

Llano del Lance

Las Toscas

Fuente Las Mimbreras

Buracas

El Fayal

La Tosca

Belmaco

Fuentedel Toro

Llanosdel Jable

Los Andenes

La Muralla

El Drago

Los Brecitos

Garome

Barranco deLas Angustias

Callejoncito

Puerto Trigo

Malpique

Montaña Azufre

Mirador Puerto de Garafía

Parque NacionalCaldera de Taburiente

Hoyo Negro

LP- 3

LP- 5

LP- 2

LP- 2

LP- 3

LP- 2

LP- 2

LP-21

LP- 1

LP- 1

LP- 1

LP- 1

LP- 4

LP- 4

LP-20

LP- 4

PRINCIPALES RUTAS POR CARRETERA

RUTA ROQUE DE LOS MUCHACHOS – OESTE:

Santa Cruz de La Palma –Carretera LP 4 al Roque de los Muchachos – Mirador de Los Andenes (Panorámica sobre la Caldera de Taburiente) – Ob-servatorio Astrofísico – Roque de Los Muchachos (punto culminante de la isla con 2.426 m.) – Carretera LP 4 dirección Garafía - Santo Domingo de Garafía - Las Tricias – Puntagor-da – Tijarafe – Mirador El Time (vista panorámica del Valle de Aridane) – Puerto de Tazacorte – Tazacorte - Santa Cruz de La Palma.

RUTA NORTE

Santa Cruz de La Palma – La Galga (Mirador de San Bartolomé) – Bos-que de Los Tilos – Los Sauces – San Andrés – Piscinas naturales Charco Azul – Barlovento (Piscinas de La Fa-jana) – La Laguna – Mirador de La Tosca (dragos) – Gallegos – France-ses - Roque Faro – Parque Cultural de La Zarza y la Zarcita (grabados rupestres) – Santa Cruz de La Palma

RUTA SUR

Santa Cruz de La Palma – Las Nieves (Real Santuario Insular) – Breña Alta (Mirador de La Concepción) – Bre-ña Alta, San Pedro, Museo del Puro Palmero – Breña Baja (Mirador de la Montaña de la Breña) - Villa de Mazo – Fuencaliente - Las Manchas (Plaza La Glorieta y Museo del Vino) – Pla-ya de Puerto Naos/Charco Verde/El Remo– Santa Cruz de La Palma.

RUTA CENTRO

Santa Cruz de La Palma – Breña Baja (Playa de los Cancajos) – Breña Alta (San Isidro) – Carretera LP-301 al Refugio del Pilar – Refugio del Pilar - Mirador de los Llanos del Jable - Mirador de la Cumbrecita - El Paso - Los Llanos de Aridane - Santa Cruz de La Palma.

GOING AROUND BY CAR

ROQUE DE LOS MUCHACHOS-WEST

Santa Cruz de La Palma –LP-4 road to the Roque de los Muchachos – Los An-denes viewpoint (panoramic view over the national Park) – Astrophysics observatory – Roque de Los Muchachos (the highest point of the island. Altitude: 2.426 m.) – LP-4 road to Garafía - Santo Domingo de Garafía - Las Tricias – Puntagorda – Tijarafe –El Time viewpoint (panoramic view over the Valle de Aridane) – Puerto de Tazacorte – Tazacorte - Santa Cruz de La Palma.

NORTH

Santa Cruz de La Palma – La Galga (San Bartolomé viewpoint) – Bosque de Los Tilos (laurel forest) – Los Sauces – San Andrés –Charco Azul natural seawater swimming-pools – Barlovento (La Fajana natural seawater swimming-pools) – La Laguna – La Tosca viewpoint (dragon trees) – Gallegos – Franceses - Roque Faro – Parque Cultural de La Zarza y la Zarcita (prehispanic rock carving) – Santa Cruz de La Palma.

SOUTH

Santa Cruz de La Palma – Las Nieves (church) – Breña Alta (La Concepción viewpoint) – Breña Alta (Cigar museum) – Breña Baja (The Montaña de la Breña Viewpoint) - Villa de Mazo – Fuencali-ente - Las Manchas (Wine Museum and Plaza la Glorieta) – Puerto Naos/Charco Verde/El Remo (beaches)– Santa Cruz de La Palma.

CENTRE

Santa Cruz de La Palma – Los Cancajos beach (Breña Baja) - San Isidro (Breña Alta)– LP 301 road to Refugio del Pilar – Refugio del Pilar - Llanos del Jable view-point- La Cumbrecita viewpoint- El Paso - Los Llanos de Aridane - Santa Cruz de La Palma.

AUSFLÜGE MIT DEM AUTO

ROQUE DE LOS MUCHACHOS-WESTEN

Santa Cruz de La Palma – Hauptstrasse LP-4 Richtung Roque de los Muchachos – Mirador de Los Andenes (Panoramablick über Caldera de Taburiente) – Sternwar-te – Roque de Los Muchachos (Höchster Punkt der Insel. 2.426m.ü.d.M.) – Haupt-strasse LP-4 Richtung Garafía- Santo Domingo de Garafía - Las Tricias – Pun-tagorda – Tijarafe – Mirador El Time (Pan-oramablick über das Aridane-Tal) – Puerto de Tazacorte – Tazacorte - Santa Cruz de La Palma.

NORDEN

Santa Cruz de La Palma – La Galga (Aus-sichtspunkt San Bartolomé) – Bosque de Los Tilos (Lorbeerwald) – Los Sauces – San Andrés –Naturschwimmbecken Ch-arco Azul – Barlovento (Naturschwimm-becken La Fajana) – La Laguna Zelt-und Rastplatz - Aussichtspunkt La Tosca (Dra-chenbäume) – Gallegos – Franceses - Ro-que Faro – Der Kulturpark von La Zarza y La Zarcita (Felsgravuren) – Santa Cruz de La Palma.

SÜDEN

Santa Cruz de La Palma – Las Nieves (Kir-che) – Breña Alta (Aussichtspunkt La Con-cepción) – Breña Alta (Zigarrenmuseum) – Breña Baja (Aussichtspunkt Montaña de la Breña) - Villa de Mazo – Fuencaliente - Las Manchas (Plaza La Glorieta und Wein-museum) – Strände: Puerto Naos/Charco Verde/El Remo– Santa Cruz de La Palma.

ZENTRUM

Santa Cruz de La Palma – Der Strand in Los Cancajos(Breña Baja) – Breña Alta(San Isidro)– Hauptstrasse LP 301 Richtung Refugio del Pilar – Refugio del Pilar - Aussichtspunkt Los Llanos del Jable - Aussichtspunkt La Cumbrecita- El Paso - Los Llanos de Aridane - Santa Cruz de La Palma.

1. Iglesia de Nuestra Sra. de los Remedios2. Ayuntamiento y Casa de la Cultura3. Correos | Post office | Post

Centro UrbanoTownStadtzentrum

PuertoPortHafen

MarinaMarinaMarina

Zona de AcampadaCampsiteZeltplatz

PlayaBeachStrand

Piscina naturalNatural seawater poolNaturschwimmbeck

Área RecreativaPicnic SiteRastplatz

GasolineraPetrol StationTankstelleAlojamiento

Carretera principalMain roadHauptstrasse

CarreteraPaved roadAsphaltierte Strasse

Puerto Naos

Ctra. General

Recta de Triana

Avenida Carlos Fco. Lorenzo Navarro

Dr. F

lemin

g

Guayafanta

Enrique Mederos

Luis Felipe Gómez Wangüemert

Pasión

TanausúJuan

XXIII

Ram

ón P

ol

Vizconde del Buen Paso

GazmiraFrancisca de

Angelica Luís

Acerina

Junonia

Nivaria

Atogmatoma

Idafe

Guayarmina

Echedey

Princesa Dácil

Mayantigo

Tamanca

Aceró

Belén

Taburiente Blas Pére

z

Enrique Mederos

Ramón Pol

Cruz de laPaloma

Fernández Taño

Ángel

Díaz

Pim

ienta

Conrado Hernández

Dr. Ochoa

Sotelo

Calle Real

Calle Real

La Salud

Tenisca

Pulid

os

Luna

al euz e n eV

Convento

BenignoCarballo

Las Adelfas

Cabo

Pedro Poggio

Calvario

Cristo

Cruz

Ram

óny C

ajal

odil

uP

zeré

P oll

ebra

S

La Carrilla

Retamar

Rosal 2 de Julio

La Zarza

Avenida Carlos Fco. Lorenzo Navarro

Eusebio Barreto

Pedro Miguel Hdez. Camacho

Gral. delYerro

Arid

ane

Pilar

Calvo Azucena

Cant

illo

ani

baS

aL

Los Pedregales

PLAZA DE ESPAÑA

Fuencaliente (LP-2)El Paso, S/C La Palma (LP-3)

Caldera de TaburienteLP 214

Tazacorte (LP-2)

Tijarafe, Puntagorda (LP-1)

Puerto Naos (LP -213)

2

1

3

4

11

6

7

8

9

10

5

12

Costa Gris

Avda. de la Cruz Roja

Mauricio Duque Camacho

Los L

ajon

es

Carrete

ra Gene

ral Puer

to Naos

Fco.

Rod

rígue

z Bet

anco

rt

Gabr

iel Lo

renz

o Cal

ero Paseo Marítimo

Maximiliano Rodríguez Montesino

zer éP n á

mz uG é s o J

s er a b a T a n a u J

or et ni uQ z e u gí r d o

RPlaya Delphín

Los Lajones

Horizonte

NisamarBritoPadrón Miramar

AtlánticoPlaya

Abel

García Pereyra

Martín

LorenzoAtlántida-

País

HotelSolLos Llanos

(LP -213)

Calle Salinas

HaciendaSan Jorge

TaburientePlaya

CostaSalinas

La Caleta

Las Olas

Los Rosales

La Cascada

OasisSan Antonio

El Cerrito

Lago AzulAntiguas Salinas

Los Cancajos

CentroCancajos

LOS LLANOS DE ARIDANE

PUERTO NAOS

MAPAMAPKARTE

LOS CANCAJOS

AccomodationUnterkunft

HospitalHospitalKrankenhaus

Lo que no te puedes perderDo not missMuss für Besucher

MiradorViewpointAussichtspunkt

Observatorio Astrophysics ObservatorySternwarte

Información TurísticaTourist InformationTouristische Informationsstelle

Información MedioambientalInformation Office: Nature ReserveInformationsstelle Für NaturräumeMiradores astronómicos

Astronomical viewpointAstronomicher Aussichtspunkt

Sendero astronómico-Ruta del Roque de los MuchachosAstronomical hiking path-Ruta del Roque de los MuchachosAstronomischer Wanderweg-Ruta del Ro-que de los Muchachos

Sendero astronómico-Ruta de las estrellasAstronomical hiking path-Star route Astronomischer Wanderweg-Sternenroute

Sendero astronómico-Ruta de la luna llenaAstronomical hiking path-Full moon routeAstronomischer Wanderweg - Vollmond-route

Sendero astronómico-Ruta del solAstronomical hiking path-Sun routeAstronomischer Wanderweg-Sonnenroute

ESP

ESP

ENG

ENG

DEU

DEU

AparcamientoParkingParkplatz

Parada de AutobúsBus StopBushaltestelle

TaxiTaxi Taxi

PoliciaPolicePolizei

Centro de SaludMedical CenterKlinik

FarmaciaChemist´sApotheke

PlazaSquarePlatz

Zona PeatonalPedestrian AreaFussgängerzone

MuseoMuseumMuseum

GasolineraPetrol StationTankstelle

AlojamientoAccomodationUnterkunft

Ruta SugeridaSuggested itineraryTourenvorschlag

4. Plaza de Elías Santos Abreu (Plaza Chica)5. Museo de Arte Sacro6. Plaza de Mercado (Recova) | Market | Markthalle7. Multicines Millenium

8. Estación de Guaguas (autobuses) Bus station /Busbahnhof

9. Plaza Llano Alférez (parque infantil) Children playground | Kinderspielplatz

10. Parque Antonio Gómez Felipe11. Museo Arqueológico Benahoarita12. El Museo en la Calle

Depósito legal: TF 5-2017