wl-1500r quick setup guide - · pdf filequick setup guide wl-1500r 802.11g wireless broadband...
TRANSCRIPT
Quick Setup Guide
WL-1500R80211G Wireless Broadband Router
English
Polski
Espantildeol
Deutsch
Česky
Русский
Portuguecircs
日本語
Slovensky
42
22
32
1
12
61
71 80
52
11English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd
Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the product 80211g Wireless Broadband Router
WL-1500R is in conformity with
In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description EN 300 328 V161 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2004-11) Wideband transmission equipment operating in the 24GHz ISM band And using spread spectrum modulation techniques Part 1technical Characteristics and test conditions Part2Harmonized EN covering Essential requirements under article 32 of the RampTTE Directive
EN 301 489-1 V141 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2002-08) Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and EN 301 489-17 V161 Services Part 17Specific conditions for wideband data and (2005-08) HIPERLAN equipment
EN 503852002 Product standard to demonstrate the Compliance of radio base stations and Fixed terminal stations for wireless Telecommunication System with the Basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio Frequency electromagnetic fields ( 110 MHz ndash 40 GHz ) ndash General public
EN 60950-12001 Safety for information technology equipment including electrical A112004 business equipment
CE marking
ManufacturerImporter Signature ______________
Name Albert Yeh____ Position Title Vice President Date 200759_____
22English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that WL-1500R meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repair by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
33English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Basic Information
LED Indicators
English
Default Setting IP Address 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Login airlive Password airlive Default SSID airlive DefaultChannel 6
POWER
This indicator lights green when the hub is receives power otherwise it is off Status
This indicator blinks green means the Internet Broadband Router is working successful Otherwise this indicator always on or off means the function of the Internet Broadband Router is fail
WAN (LinkACT)
The indicators light green when the WAN port was connected to an xDSLCable modem successfully
The indicators blink green while the WAN port was transmitting or receiving data on the xDSLCable modem
WLAN (ACT) This indicator lights green when there are wireless devices connected and transmitting data to the Wireless Router
44English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
LAN (LinkACT)
These indicators light green when the LAN ports were connected successfullyThese indicators blink green while the LAN ports were transmitting data Rear Panel The figure below shows the rear panel of the Wireless Broadband Router
Antenna There are one 2 dBi Gain Antenna in the rear panel for wireless connection LAN (1-4) Four LAN port for connection to PCs WAN Connection to ADSL modem or Cable modem DC IN Plug the power adapter to this power jack RESET Use a pin-shape item to push to reset this device to factory default settings
55English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
1 Setup LAN connection connect an Ethernet cable from your computerrsquos Ethernet port to one of the LAN ports of this product
2 Setup WAN connection with your router connect the network cable
from your cable (xDSL) modem to the WAN port of this product
Hardware Installation
Point the cursor and click the right button on the ldquoMy Network Placerdquo icon Select ldquopropertiesrdquo to enter the TCPIP setting window 1 Set ldquoIP addressrdquo to ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Set ldquoDNSrdquo to ldquoObtain DNS server address automatically
Network Setup
66English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Auto Setup Wizard 1 Open Internet Explorer 50 or above Internet browser 2 Enter IP address http1921681254 (the factory-default IP address
setting) to the URL web address location
3 When the following dialog box appears enter the user name and password to login to the main configuration window the default username and password is ldquoairliverdquo
Note If needed to set a password then refer to the System ndash Password Setting After entering the password the main page comes up the screen will display the device information
English
Auto Setup Wizard
77English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
When the main page appears find the Configuration menu in the left side of the screen Click on the setup item that you want to configure There are six main options WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard as shown in the Configuration Menu screen
Configuration Menu
88English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
User can simply follow the step-by-step process to get the wireless router configuration ready to run in 6 easy steps by clicking on the ldquoWizardrdquo button on the function menu The following screen will appear Please click ldquoNextrdquo to continue Step 1 Set up new Password User can change the password and then click ldquoNextrdquo to continue
English
Quick Setup Wizard
99English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 2 Choose time zone Select the time zone from the drop down list Please click ldquoNextrdquo to continue
Step 3 Set LAN and DHCP Server Set userrsquos IP address and mask The default IP is 1921681254 If user likes to enable DHCP please click ldquoEnabledrdquo DHCP enabled is able to automatically assign IP addresses Please assign the range of IP addresses in the fields of ldquoRange startrdquo and ldquoRange endrdquo Please click ldquoNextrdquo to continue
1100English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Step 4 Set Internet connection The WLAN Router will attempt to auto detect your Internet Connection If the WLAN Router is unable to auto detect your Internet connection you will need to manually select the Internet connection type Obtain IP automatically Fixed IP PPPoE PPTP L2TP or BigPond Step 5 Set Wireless LAN connection Click ldquoEnablerdquo to enable wireless LAN If user enables the wireless LAN type the SSID in the text box and select a communications channel The SSID and channel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
English
1111English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 6 Restart The Setup wizard is now completed The new settings will be effective after the Wireless router restarted Please click ldquoRestartrdquo to reboot the router If user does not want to make any changes please click ldquoExitrdquo to quit without any changes
MEMO
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
11English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd
Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the product 80211g Wireless Broadband Router
WL-1500R is in conformity with
In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description EN 300 328 V161 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2004-11) Wideband transmission equipment operating in the 24GHz ISM band And using spread spectrum modulation techniques Part 1technical Characteristics and test conditions Part2Harmonized EN covering Essential requirements under article 32 of the RampTTE Directive
EN 301 489-1 V141 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2002-08) Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and EN 301 489-17 V161 Services Part 17Specific conditions for wideband data and (2005-08) HIPERLAN equipment
EN 503852002 Product standard to demonstrate the Compliance of radio base stations and Fixed terminal stations for wireless Telecommunication System with the Basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio Frequency electromagnetic fields ( 110 MHz ndash 40 GHz ) ndash General public
EN 60950-12001 Safety for information technology equipment including electrical A112004 business equipment
CE marking
ManufacturerImporter Signature ______________
Name Albert Yeh____ Position Title Vice President Date 200759_____
22English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that WL-1500R meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repair by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
33English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Basic Information
LED Indicators
English
Default Setting IP Address 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Login airlive Password airlive Default SSID airlive DefaultChannel 6
POWER
This indicator lights green when the hub is receives power otherwise it is off Status
This indicator blinks green means the Internet Broadband Router is working successful Otherwise this indicator always on or off means the function of the Internet Broadband Router is fail
WAN (LinkACT)
The indicators light green when the WAN port was connected to an xDSLCable modem successfully
The indicators blink green while the WAN port was transmitting or receiving data on the xDSLCable modem
WLAN (ACT) This indicator lights green when there are wireless devices connected and transmitting data to the Wireless Router
44English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
LAN (LinkACT)
These indicators light green when the LAN ports were connected successfullyThese indicators blink green while the LAN ports were transmitting data Rear Panel The figure below shows the rear panel of the Wireless Broadband Router
Antenna There are one 2 dBi Gain Antenna in the rear panel for wireless connection LAN (1-4) Four LAN port for connection to PCs WAN Connection to ADSL modem or Cable modem DC IN Plug the power adapter to this power jack RESET Use a pin-shape item to push to reset this device to factory default settings
55English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
1 Setup LAN connection connect an Ethernet cable from your computerrsquos Ethernet port to one of the LAN ports of this product
2 Setup WAN connection with your router connect the network cable
from your cable (xDSL) modem to the WAN port of this product
Hardware Installation
Point the cursor and click the right button on the ldquoMy Network Placerdquo icon Select ldquopropertiesrdquo to enter the TCPIP setting window 1 Set ldquoIP addressrdquo to ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Set ldquoDNSrdquo to ldquoObtain DNS server address automatically
Network Setup
66English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Auto Setup Wizard 1 Open Internet Explorer 50 or above Internet browser 2 Enter IP address http1921681254 (the factory-default IP address
setting) to the URL web address location
3 When the following dialog box appears enter the user name and password to login to the main configuration window the default username and password is ldquoairliverdquo
Note If needed to set a password then refer to the System ndash Password Setting After entering the password the main page comes up the screen will display the device information
English
Auto Setup Wizard
77English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
When the main page appears find the Configuration menu in the left side of the screen Click on the setup item that you want to configure There are six main options WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard as shown in the Configuration Menu screen
Configuration Menu
88English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
User can simply follow the step-by-step process to get the wireless router configuration ready to run in 6 easy steps by clicking on the ldquoWizardrdquo button on the function menu The following screen will appear Please click ldquoNextrdquo to continue Step 1 Set up new Password User can change the password and then click ldquoNextrdquo to continue
English
Quick Setup Wizard
99English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 2 Choose time zone Select the time zone from the drop down list Please click ldquoNextrdquo to continue
Step 3 Set LAN and DHCP Server Set userrsquos IP address and mask The default IP is 1921681254 If user likes to enable DHCP please click ldquoEnabledrdquo DHCP enabled is able to automatically assign IP addresses Please assign the range of IP addresses in the fields of ldquoRange startrdquo and ldquoRange endrdquo Please click ldquoNextrdquo to continue
1100English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Step 4 Set Internet connection The WLAN Router will attempt to auto detect your Internet Connection If the WLAN Router is unable to auto detect your Internet connection you will need to manually select the Internet connection type Obtain IP automatically Fixed IP PPPoE PPTP L2TP or BigPond Step 5 Set Wireless LAN connection Click ldquoEnablerdquo to enable wireless LAN If user enables the wireless LAN type the SSID in the text box and select a communications channel The SSID and channel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
English
1111English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 6 Restart The Setup wizard is now completed The new settings will be effective after the Wireless router restarted Please click ldquoRestartrdquo to reboot the router If user does not want to make any changes please click ldquoExitrdquo to quit without any changes
MEMO
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
22English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that WL-1500R meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repair by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
33English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Basic Information
LED Indicators
English
Default Setting IP Address 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Login airlive Password airlive Default SSID airlive DefaultChannel 6
POWER
This indicator lights green when the hub is receives power otherwise it is off Status
This indicator blinks green means the Internet Broadband Router is working successful Otherwise this indicator always on or off means the function of the Internet Broadband Router is fail
WAN (LinkACT)
The indicators light green when the WAN port was connected to an xDSLCable modem successfully
The indicators blink green while the WAN port was transmitting or receiving data on the xDSLCable modem
WLAN (ACT) This indicator lights green when there are wireless devices connected and transmitting data to the Wireless Router
44English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
LAN (LinkACT)
These indicators light green when the LAN ports were connected successfullyThese indicators blink green while the LAN ports were transmitting data Rear Panel The figure below shows the rear panel of the Wireless Broadband Router
Antenna There are one 2 dBi Gain Antenna in the rear panel for wireless connection LAN (1-4) Four LAN port for connection to PCs WAN Connection to ADSL modem or Cable modem DC IN Plug the power adapter to this power jack RESET Use a pin-shape item to push to reset this device to factory default settings
55English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
1 Setup LAN connection connect an Ethernet cable from your computerrsquos Ethernet port to one of the LAN ports of this product
2 Setup WAN connection with your router connect the network cable
from your cable (xDSL) modem to the WAN port of this product
Hardware Installation
Point the cursor and click the right button on the ldquoMy Network Placerdquo icon Select ldquopropertiesrdquo to enter the TCPIP setting window 1 Set ldquoIP addressrdquo to ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Set ldquoDNSrdquo to ldquoObtain DNS server address automatically
Network Setup
66English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Auto Setup Wizard 1 Open Internet Explorer 50 or above Internet browser 2 Enter IP address http1921681254 (the factory-default IP address
setting) to the URL web address location
3 When the following dialog box appears enter the user name and password to login to the main configuration window the default username and password is ldquoairliverdquo
Note If needed to set a password then refer to the System ndash Password Setting After entering the password the main page comes up the screen will display the device information
English
Auto Setup Wizard
77English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
When the main page appears find the Configuration menu in the left side of the screen Click on the setup item that you want to configure There are six main options WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard as shown in the Configuration Menu screen
Configuration Menu
88English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
User can simply follow the step-by-step process to get the wireless router configuration ready to run in 6 easy steps by clicking on the ldquoWizardrdquo button on the function menu The following screen will appear Please click ldquoNextrdquo to continue Step 1 Set up new Password User can change the password and then click ldquoNextrdquo to continue
English
Quick Setup Wizard
99English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 2 Choose time zone Select the time zone from the drop down list Please click ldquoNextrdquo to continue
Step 3 Set LAN and DHCP Server Set userrsquos IP address and mask The default IP is 1921681254 If user likes to enable DHCP please click ldquoEnabledrdquo DHCP enabled is able to automatically assign IP addresses Please assign the range of IP addresses in the fields of ldquoRange startrdquo and ldquoRange endrdquo Please click ldquoNextrdquo to continue
1100English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Step 4 Set Internet connection The WLAN Router will attempt to auto detect your Internet Connection If the WLAN Router is unable to auto detect your Internet connection you will need to manually select the Internet connection type Obtain IP automatically Fixed IP PPPoE PPTP L2TP or BigPond Step 5 Set Wireless LAN connection Click ldquoEnablerdquo to enable wireless LAN If user enables the wireless LAN type the SSID in the text box and select a communications channel The SSID and channel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
English
1111English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 6 Restart The Setup wizard is now completed The new settings will be effective after the Wireless router restarted Please click ldquoRestartrdquo to reboot the router If user does not want to make any changes please click ldquoExitrdquo to quit without any changes
MEMO
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
33English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Basic Information
LED Indicators
English
Default Setting IP Address 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Login airlive Password airlive Default SSID airlive DefaultChannel 6
POWER
This indicator lights green when the hub is receives power otherwise it is off Status
This indicator blinks green means the Internet Broadband Router is working successful Otherwise this indicator always on or off means the function of the Internet Broadband Router is fail
WAN (LinkACT)
The indicators light green when the WAN port was connected to an xDSLCable modem successfully
The indicators blink green while the WAN port was transmitting or receiving data on the xDSLCable modem
WLAN (ACT) This indicator lights green when there are wireless devices connected and transmitting data to the Wireless Router
44English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
LAN (LinkACT)
These indicators light green when the LAN ports were connected successfullyThese indicators blink green while the LAN ports were transmitting data Rear Panel The figure below shows the rear panel of the Wireless Broadband Router
Antenna There are one 2 dBi Gain Antenna in the rear panel for wireless connection LAN (1-4) Four LAN port for connection to PCs WAN Connection to ADSL modem or Cable modem DC IN Plug the power adapter to this power jack RESET Use a pin-shape item to push to reset this device to factory default settings
55English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
1 Setup LAN connection connect an Ethernet cable from your computerrsquos Ethernet port to one of the LAN ports of this product
2 Setup WAN connection with your router connect the network cable
from your cable (xDSL) modem to the WAN port of this product
Hardware Installation
Point the cursor and click the right button on the ldquoMy Network Placerdquo icon Select ldquopropertiesrdquo to enter the TCPIP setting window 1 Set ldquoIP addressrdquo to ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Set ldquoDNSrdquo to ldquoObtain DNS server address automatically
Network Setup
66English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Auto Setup Wizard 1 Open Internet Explorer 50 or above Internet browser 2 Enter IP address http1921681254 (the factory-default IP address
setting) to the URL web address location
3 When the following dialog box appears enter the user name and password to login to the main configuration window the default username and password is ldquoairliverdquo
Note If needed to set a password then refer to the System ndash Password Setting After entering the password the main page comes up the screen will display the device information
English
Auto Setup Wizard
77English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
When the main page appears find the Configuration menu in the left side of the screen Click on the setup item that you want to configure There are six main options WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard as shown in the Configuration Menu screen
Configuration Menu
88English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
User can simply follow the step-by-step process to get the wireless router configuration ready to run in 6 easy steps by clicking on the ldquoWizardrdquo button on the function menu The following screen will appear Please click ldquoNextrdquo to continue Step 1 Set up new Password User can change the password and then click ldquoNextrdquo to continue
English
Quick Setup Wizard
99English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 2 Choose time zone Select the time zone from the drop down list Please click ldquoNextrdquo to continue
Step 3 Set LAN and DHCP Server Set userrsquos IP address and mask The default IP is 1921681254 If user likes to enable DHCP please click ldquoEnabledrdquo DHCP enabled is able to automatically assign IP addresses Please assign the range of IP addresses in the fields of ldquoRange startrdquo and ldquoRange endrdquo Please click ldquoNextrdquo to continue
1100English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Step 4 Set Internet connection The WLAN Router will attempt to auto detect your Internet Connection If the WLAN Router is unable to auto detect your Internet connection you will need to manually select the Internet connection type Obtain IP automatically Fixed IP PPPoE PPTP L2TP or BigPond Step 5 Set Wireless LAN connection Click ldquoEnablerdquo to enable wireless LAN If user enables the wireless LAN type the SSID in the text box and select a communications channel The SSID and channel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
English
1111English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 6 Restart The Setup wizard is now completed The new settings will be effective after the Wireless router restarted Please click ldquoRestartrdquo to reboot the router If user does not want to make any changes please click ldquoExitrdquo to quit without any changes
MEMO
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
44English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
LAN (LinkACT)
These indicators light green when the LAN ports were connected successfullyThese indicators blink green while the LAN ports were transmitting data Rear Panel The figure below shows the rear panel of the Wireless Broadband Router
Antenna There are one 2 dBi Gain Antenna in the rear panel for wireless connection LAN (1-4) Four LAN port for connection to PCs WAN Connection to ADSL modem or Cable modem DC IN Plug the power adapter to this power jack RESET Use a pin-shape item to push to reset this device to factory default settings
55English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
1 Setup LAN connection connect an Ethernet cable from your computerrsquos Ethernet port to one of the LAN ports of this product
2 Setup WAN connection with your router connect the network cable
from your cable (xDSL) modem to the WAN port of this product
Hardware Installation
Point the cursor and click the right button on the ldquoMy Network Placerdquo icon Select ldquopropertiesrdquo to enter the TCPIP setting window 1 Set ldquoIP addressrdquo to ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Set ldquoDNSrdquo to ldquoObtain DNS server address automatically
Network Setup
66English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Auto Setup Wizard 1 Open Internet Explorer 50 or above Internet browser 2 Enter IP address http1921681254 (the factory-default IP address
setting) to the URL web address location
3 When the following dialog box appears enter the user name and password to login to the main configuration window the default username and password is ldquoairliverdquo
Note If needed to set a password then refer to the System ndash Password Setting After entering the password the main page comes up the screen will display the device information
English
Auto Setup Wizard
77English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
When the main page appears find the Configuration menu in the left side of the screen Click on the setup item that you want to configure There are six main options WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard as shown in the Configuration Menu screen
Configuration Menu
88English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
User can simply follow the step-by-step process to get the wireless router configuration ready to run in 6 easy steps by clicking on the ldquoWizardrdquo button on the function menu The following screen will appear Please click ldquoNextrdquo to continue Step 1 Set up new Password User can change the password and then click ldquoNextrdquo to continue
English
Quick Setup Wizard
99English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 2 Choose time zone Select the time zone from the drop down list Please click ldquoNextrdquo to continue
Step 3 Set LAN and DHCP Server Set userrsquos IP address and mask The default IP is 1921681254 If user likes to enable DHCP please click ldquoEnabledrdquo DHCP enabled is able to automatically assign IP addresses Please assign the range of IP addresses in the fields of ldquoRange startrdquo and ldquoRange endrdquo Please click ldquoNextrdquo to continue
1100English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Step 4 Set Internet connection The WLAN Router will attempt to auto detect your Internet Connection If the WLAN Router is unable to auto detect your Internet connection you will need to manually select the Internet connection type Obtain IP automatically Fixed IP PPPoE PPTP L2TP or BigPond Step 5 Set Wireless LAN connection Click ldquoEnablerdquo to enable wireless LAN If user enables the wireless LAN type the SSID in the text box and select a communications channel The SSID and channel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
English
1111English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 6 Restart The Setup wizard is now completed The new settings will be effective after the Wireless router restarted Please click ldquoRestartrdquo to reboot the router If user does not want to make any changes please click ldquoExitrdquo to quit without any changes
MEMO
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
55English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
1 Setup LAN connection connect an Ethernet cable from your computerrsquos Ethernet port to one of the LAN ports of this product
2 Setup WAN connection with your router connect the network cable
from your cable (xDSL) modem to the WAN port of this product
Hardware Installation
Point the cursor and click the right button on the ldquoMy Network Placerdquo icon Select ldquopropertiesrdquo to enter the TCPIP setting window 1 Set ldquoIP addressrdquo to ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Set ldquoDNSrdquo to ldquoObtain DNS server address automatically
Network Setup
66English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Auto Setup Wizard 1 Open Internet Explorer 50 or above Internet browser 2 Enter IP address http1921681254 (the factory-default IP address
setting) to the URL web address location
3 When the following dialog box appears enter the user name and password to login to the main configuration window the default username and password is ldquoairliverdquo
Note If needed to set a password then refer to the System ndash Password Setting After entering the password the main page comes up the screen will display the device information
English
Auto Setup Wizard
77English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
When the main page appears find the Configuration menu in the left side of the screen Click on the setup item that you want to configure There are six main options WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard as shown in the Configuration Menu screen
Configuration Menu
88English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
User can simply follow the step-by-step process to get the wireless router configuration ready to run in 6 easy steps by clicking on the ldquoWizardrdquo button on the function menu The following screen will appear Please click ldquoNextrdquo to continue Step 1 Set up new Password User can change the password and then click ldquoNextrdquo to continue
English
Quick Setup Wizard
99English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 2 Choose time zone Select the time zone from the drop down list Please click ldquoNextrdquo to continue
Step 3 Set LAN and DHCP Server Set userrsquos IP address and mask The default IP is 1921681254 If user likes to enable DHCP please click ldquoEnabledrdquo DHCP enabled is able to automatically assign IP addresses Please assign the range of IP addresses in the fields of ldquoRange startrdquo and ldquoRange endrdquo Please click ldquoNextrdquo to continue
1100English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Step 4 Set Internet connection The WLAN Router will attempt to auto detect your Internet Connection If the WLAN Router is unable to auto detect your Internet connection you will need to manually select the Internet connection type Obtain IP automatically Fixed IP PPPoE PPTP L2TP or BigPond Step 5 Set Wireless LAN connection Click ldquoEnablerdquo to enable wireless LAN If user enables the wireless LAN type the SSID in the text box and select a communications channel The SSID and channel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
English
1111English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 6 Restart The Setup wizard is now completed The new settings will be effective after the Wireless router restarted Please click ldquoRestartrdquo to reboot the router If user does not want to make any changes please click ldquoExitrdquo to quit without any changes
MEMO
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
66English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Auto Setup Wizard 1 Open Internet Explorer 50 or above Internet browser 2 Enter IP address http1921681254 (the factory-default IP address
setting) to the URL web address location
3 When the following dialog box appears enter the user name and password to login to the main configuration window the default username and password is ldquoairliverdquo
Note If needed to set a password then refer to the System ndash Password Setting After entering the password the main page comes up the screen will display the device information
English
Auto Setup Wizard
77English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
When the main page appears find the Configuration menu in the left side of the screen Click on the setup item that you want to configure There are six main options WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard as shown in the Configuration Menu screen
Configuration Menu
88English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
User can simply follow the step-by-step process to get the wireless router configuration ready to run in 6 easy steps by clicking on the ldquoWizardrdquo button on the function menu The following screen will appear Please click ldquoNextrdquo to continue Step 1 Set up new Password User can change the password and then click ldquoNextrdquo to continue
English
Quick Setup Wizard
99English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 2 Choose time zone Select the time zone from the drop down list Please click ldquoNextrdquo to continue
Step 3 Set LAN and DHCP Server Set userrsquos IP address and mask The default IP is 1921681254 If user likes to enable DHCP please click ldquoEnabledrdquo DHCP enabled is able to automatically assign IP addresses Please assign the range of IP addresses in the fields of ldquoRange startrdquo and ldquoRange endrdquo Please click ldquoNextrdquo to continue
1100English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Step 4 Set Internet connection The WLAN Router will attempt to auto detect your Internet Connection If the WLAN Router is unable to auto detect your Internet connection you will need to manually select the Internet connection type Obtain IP automatically Fixed IP PPPoE PPTP L2TP or BigPond Step 5 Set Wireless LAN connection Click ldquoEnablerdquo to enable wireless LAN If user enables the wireless LAN type the SSID in the text box and select a communications channel The SSID and channel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
English
1111English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 6 Restart The Setup wizard is now completed The new settings will be effective after the Wireless router restarted Please click ldquoRestartrdquo to reboot the router If user does not want to make any changes please click ldquoExitrdquo to quit without any changes
MEMO
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
77English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
When the main page appears find the Configuration menu in the left side of the screen Click on the setup item that you want to configure There are six main options WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard as shown in the Configuration Menu screen
Configuration Menu
88English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
User can simply follow the step-by-step process to get the wireless router configuration ready to run in 6 easy steps by clicking on the ldquoWizardrdquo button on the function menu The following screen will appear Please click ldquoNextrdquo to continue Step 1 Set up new Password User can change the password and then click ldquoNextrdquo to continue
English
Quick Setup Wizard
99English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 2 Choose time zone Select the time zone from the drop down list Please click ldquoNextrdquo to continue
Step 3 Set LAN and DHCP Server Set userrsquos IP address and mask The default IP is 1921681254 If user likes to enable DHCP please click ldquoEnabledrdquo DHCP enabled is able to automatically assign IP addresses Please assign the range of IP addresses in the fields of ldquoRange startrdquo and ldquoRange endrdquo Please click ldquoNextrdquo to continue
1100English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Step 4 Set Internet connection The WLAN Router will attempt to auto detect your Internet Connection If the WLAN Router is unable to auto detect your Internet connection you will need to manually select the Internet connection type Obtain IP automatically Fixed IP PPPoE PPTP L2TP or BigPond Step 5 Set Wireless LAN connection Click ldquoEnablerdquo to enable wireless LAN If user enables the wireless LAN type the SSID in the text box and select a communications channel The SSID and channel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
English
1111English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 6 Restart The Setup wizard is now completed The new settings will be effective after the Wireless router restarted Please click ldquoRestartrdquo to reboot the router If user does not want to make any changes please click ldquoExitrdquo to quit without any changes
MEMO
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
88English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
User can simply follow the step-by-step process to get the wireless router configuration ready to run in 6 easy steps by clicking on the ldquoWizardrdquo button on the function menu The following screen will appear Please click ldquoNextrdquo to continue Step 1 Set up new Password User can change the password and then click ldquoNextrdquo to continue
English
Quick Setup Wizard
99English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 2 Choose time zone Select the time zone from the drop down list Please click ldquoNextrdquo to continue
Step 3 Set LAN and DHCP Server Set userrsquos IP address and mask The default IP is 1921681254 If user likes to enable DHCP please click ldquoEnabledrdquo DHCP enabled is able to automatically assign IP addresses Please assign the range of IP addresses in the fields of ldquoRange startrdquo and ldquoRange endrdquo Please click ldquoNextrdquo to continue
1100English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Step 4 Set Internet connection The WLAN Router will attempt to auto detect your Internet Connection If the WLAN Router is unable to auto detect your Internet connection you will need to manually select the Internet connection type Obtain IP automatically Fixed IP PPPoE PPTP L2TP or BigPond Step 5 Set Wireless LAN connection Click ldquoEnablerdquo to enable wireless LAN If user enables the wireless LAN type the SSID in the text box and select a communications channel The SSID and channel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
English
1111English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 6 Restart The Setup wizard is now completed The new settings will be effective after the Wireless router restarted Please click ldquoRestartrdquo to reboot the router If user does not want to make any changes please click ldquoExitrdquo to quit without any changes
MEMO
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
99English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 2 Choose time zone Select the time zone from the drop down list Please click ldquoNextrdquo to continue
Step 3 Set LAN and DHCP Server Set userrsquos IP address and mask The default IP is 1921681254 If user likes to enable DHCP please click ldquoEnabledrdquo DHCP enabled is able to automatically assign IP addresses Please assign the range of IP addresses in the fields of ldquoRange startrdquo and ldquoRange endrdquo Please click ldquoNextrdquo to continue
1100English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Step 4 Set Internet connection The WLAN Router will attempt to auto detect your Internet Connection If the WLAN Router is unable to auto detect your Internet connection you will need to manually select the Internet connection type Obtain IP automatically Fixed IP PPPoE PPTP L2TP or BigPond Step 5 Set Wireless LAN connection Click ldquoEnablerdquo to enable wireless LAN If user enables the wireless LAN type the SSID in the text box and select a communications channel The SSID and channel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
English
1111English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 6 Restart The Setup wizard is now completed The new settings will be effective after the Wireless router restarted Please click ldquoRestartrdquo to reboot the router If user does not want to make any changes please click ldquoExitrdquo to quit without any changes
MEMO
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1100English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
Step 4 Set Internet connection The WLAN Router will attempt to auto detect your Internet Connection If the WLAN Router is unable to auto detect your Internet connection you will need to manually select the Internet connection type Obtain IP automatically Fixed IP PPPoE PPTP L2TP or BigPond Step 5 Set Wireless LAN connection Click ldquoEnablerdquo to enable wireless LAN If user enables the wireless LAN type the SSID in the text box and select a communications channel The SSID and channel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
English
1111English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 6 Restart The Setup wizard is now completed The new settings will be effective after the Wireless router restarted Please click ldquoRestartrdquo to reboot the router If user does not want to make any changes please click ldquoExitrdquo to quit without any changes
MEMO
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1111English 80211G Wireless Broadband Router WL-1500R
English
Step 6 Restart The Setup wizard is now completed The new settings will be effective after the Wireless router restarted Please click ldquoRestartrdquo to reboot the router If user does not want to make any changes please click ldquoExitrdquo to quit without any changes
MEMO
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
112280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-1500R spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
113380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Domyślne ustawienia Adres IP 1921681254 Maska podsieci 2552552550 Login (nazwa użytkownika) airlive Hasło airlive Domyślne SSID airlive Domyślny kanał 6
POWER (zasilanie)
Ta dioda świeci na zielono kiedy hub jest podłączony do zasilania W przeciwnym razie nie świeci Status
Ta dioda mruga na zielono kiedy urządzenie Internet Broadband Router działa prawidłowo Jeśli dioda cały czas świeci lub nie świeci oznacza to że funkcje Internet Broadband Router nie działają prawidłowo
WAN (LinkACT)
Ta dioda świeci na zielono gdy port WAN został prawidłowo podłączony do modemu xDSL lub kablowego
Ta dioda mruga na zielono w czasie gdy przez port WAN odbywa się transfer danych z lub do modemu xDSLkablowego
WLAN (ACT) Ta dioda świeci na zielono w czasie gdy wykryte jest urządzenie podłączone bezprzewodowo przesyłające dane do rutera bezprzewodowego
Podstawowe informacje
Diody LED
Polski
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
114480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
LAN (LinkACT)
Te diody świecą na zielono gdy połączenia przez porty LAN działają prawidłowo Te diody mrugają na zielono w czasie gdy odbywa się transfer danych przez porty LAN Panel tylny Schemat poniżej pokazuje tylny panel urządzenia Wireless Broadband Router
Antena Na tylnym panelu umieszczone są anteny 2 dBi do połączeń bezprzewodowych LAN (1-4) Cztery porty LAN do połączeń z komputerami PC WAN Połączenie z modemem ADSL lub kablowym DC IN Złącze zasilania do podłączenia zasilacza sieciowego RESET Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu można wcisnąć ten przycisk aby przywroacutecić fabryczne ustawienia urządzenia
Polski
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
115580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
1 Ustanawianie połączenia LAN podłącz kabel sieciowy Ethernet do karty sieciowej komputera PC a następnie drugi jego koniec do jednego z portoacutew LAN tego urządzenia
2 Ustanawianie połączenia WAN z ruterem podłącz kabel sieciowy z modemu kablowego (xDSL) do portu WAN tego urządzenia
Ustaw kursor na ikonie bdquoMoje miejsca sieciowerdquo i naciśnij prawy klawisz myszy Wybierz bdquowłaściwościrdquo aby otworzyć okno ustawień protokołu TCPIP 1 Ustaw bdquoAdres IPrdquo na bdquoUzyskaj adres IP automatycznierdquo 2 Ustaw bdquoDNSrdquo na bdquoUzyskaj adres DNS serwera automatycznierdquo
Ustawienia trybu sieci
Instalacja sprzętu
Polski
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
116680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Automatyczny przewodnik konfiguracji 1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową Internet Explorer 50 (lub nowszy) Wpisz adres IP http1921681254 (domyślny adres IP urządzenia) w polu adresu internetowego
2 Kiedy pojawi się następujące okno dialogowe wpisz nazwę użytkownika (login) i hasło w celu otwarcia okna konfiguracji ustawień Domyślna nazwa użytkownika i hasło to bdquoairliverdquo
Uwaga Jeśli zaistnieje potrzeba ustawienia hasła zapoznaj się z sekcją System ndash ustawienia hasła Po wpisaniu hasła pojawi się głoacutewna strona pokazująca informacje o urządzeniu
Automatyczny przewodnik konfiguracji
Polski
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
117780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Kiedy pojawi się głoacutewna strona znajdź Menu konfiguracji z lewej strony ekranu Kliknij na opcji ustawień ktoacutere chcesz skonfigurować Jest sześć głoacutewnych opcji pokazanych w menu konfiguracji WAN Połączenia bezprzewodowe LAN Kontrola dostępu System i Przewodnik
Menu konfiguracji
Polski
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
118880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Użytkownik może w łatwy sposoacuteb skonfigurować ruter bezprzewodowy wypełniając polecenia zawarte w sześciu prostych krokach Przewodnik konfiguracji pojawi się po kliknięciu na przycisk bdquoPrzewodnikrdquo w menu funkcyjnym Pojawi się następujący ekran ndash aby kontynuować proces konfiguracji naciśnij bdquoDalejrdquo Krok 1 Ustawienia hasła Użytkownik może zmienić hasło a następnie wcisnąć przycisk bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Przewodnik konfiguracji
Polski
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
119980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 2 Wyboacuter strefy czasowej Wybierz odpowiednią strefę czasowej z pokazanej listy Kliknij bdquoDalejrdquo aby kontynuować Krok 3 Ustawienia LAN i serwera DHCP Konfiguracja adresu IP i maski sieciowej Domyślny adres IP to 1921681254 Jeśli użytkownik chce udostępnić opcję DHCP należy kliknąć na bdquoUdostępnionerdquo Udostępniona opcja DHCP umożliwia automatyczne ustalanie adresoacutew IP Proszę ustalić zakres adresoacutew IP w polach bdquoPoczątek zakresurdquo i bdquoKoniec zakresurdquo a następnie wcisnąć bdquoDalejrdquo aby kontynuować
Polski
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
220080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 4 Ustawienia połączenia z Internetem Ruter WLAN będzie proacutebował automatycznie wykryć połączenie z Internetem Jeśli ruter WLAN nie jest w stanie automatycznie wykryć połączenia z Internetem należy ręcznie wybrać rodzaj połączenia Uzyskaj IP automatycznie Stałe IP PPPoE PPTP L2TP lub BigPond Krok 5 Ustawienia połączeń bezprzewodowych Kliknij bdquoUdostępnijrdquo aby udostępnij połączenia bezprzewodowe WLAN Jeśli użytkownik udostępnia połączenia bezprzewodowe wpisz SSID w oknie tekstowym i wybierz kanał komunikacji SSID i kanał muszą być takie same jak w urządzeniach usiłujących bezprzewodowo połączyć się z ruteremnel must be the same as wireless devices attempting communication to the router
Polski
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
221180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Polski
Krok 6 Ponowne uruchomienie Konfiguracja ustawień jest już kompletna Nowe ustawienia staną się aktywne po ponownym uruchomieniu rutera Naciśnij bdquoRestartrdquo aby ponownie uruchomić urządzenie Natomiast jeśli nie chcemy zachowywać żadnych zmian należy nacisnąć bdquoWyjścierdquo aby zakończyć proces bez żadnych zmian
MEMO
Polski
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
222280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-1500R cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
223380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Informacioacuten Baacutesica
Indicadores de LED
Configuracioacuten predeterminada Direccioacuten IP 1921681254 Mascara de Sub red 2552552550 Login airlive Contrasentildea airlive SSID predeterminado airlive Canal predeterminado 6
POWER
Cuando la luz verde esta prendida el hub recibe power de otra manera esta apagado Estado
Cuando el indicador verde titila se interpreta que el Router Broadband esta trabajando correctamente De lo contrario esta indicacion estaria encendido o apagada y esto significaria una falla
WAN (LinkACT)
Este indicador es verde cuando el puerto WAN esta conectado a un Cable modem xDSL esta trabajando correctamente
Si el indicador verde titila quere decir que el puerto WAN esta transmitiendo y recibiendo datos correctamente desde el cable Modem xDSL
WLAN (ACT) Este indicador es verde cuando hay equipos inalaacutembricos conectados y transmitiendo datos hacia el Router inalaacutembrico
Espantildeol
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
224480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
LAN (LinkACT)
Estos indicadores son verdes cuando los puertos LAN estan conectados y funcionando correctamente Estos indicadores son intermitentes verdes cuando los puertos LAN estan transmitiendo datos Panel Trasero En la figura siguiente muestra el panel trasero del Broadband Router inalambrico
Antena Cuenta con una antena de 2dBi de ganancia en la parte trasera para conexiones Inalaacutembricas LAN (1-4) Cuatro puertos LAN para conectar computadoras WAN Conexioacuten de ADSL moacutedem o Cable Modem DC IN Inserte el conector de power en este enchufe RESET Utilice una herramienta punzante para pulsar el reset para volver a los valores de fabrica
Espantildeol
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
225580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
1 Configuracioacuten de la conexioacuten de LAN Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de su computadora a uno de los puertos de LAN del dispositivo
2 Configuracioacuten de la conexioacuten WAN con su router Conecte el cable de la red de su moacutedem (xDSL) al puerto WAN del dispositivo
Instalacioacuten fiacutesica
Coloque el cursor sobre el Icono ldquoMy network Placerdquo y haga clic con el botoacuten derecho Seleccione ldquo Propertiesrdquo y entre en la configuracioacuten de TCPIP 1 Configure lsquoIP addressrdquo como ldquoObtain an IP address automaticallyrsquo 2 Configure lsquoDNSrdquo como ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Disposicioacuten De la Red
Espantildeol
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
226680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Configuracioacuten automaacutetica Wizard 1 Abra el Internet Explorer 50 o el Internet browser 2 Ingrese la direccioacuten IP http1921681254 (es la direccioacuten IP
configurada de fabrica) en el campo de direcciones del URL
3 Cuando el siguiente cuadro de dialogo aparezca ingrese el nombre de usuario y contrasentildea para ingresar en la configuracioacuten principal el nombre de usuario y la contrasentildea predeterminada desde fabrica es ldquoairliverdquo
Nota Si necesita configurar la contrasentildea debe referirse a System ndash Password Setting Luego de ingresar la contrasentildea La pagina principal apareceraacute y mostrara la informacioacuten del equipo
Configuracioacuten automaacutetica Wizard
Espantildeol
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
227780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Cuando la pagina principal aparece busque ldquoConfiguration Menurdquo en el lado izquierdo de la pantalla Haga clic en el iacutetem que quiera configurar Existen 6 opciones principales WAN Wireless LAN Access Control System y Wizard como se mostroacute en la pantalla ldquoConfiguration Menurdquo
Configuracioacuten del Menuacute
Espantildeol
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
228880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
El usuario puede seguir paso a paso el proceso de instalacioacuten obteniendo la configuracioacuten del equipo en 6 faacuteciles pasos haciendo clic en el botoacuten ldquoWizardrdquo Cuando aparezca la siguiente pantalla por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 1 Configuracioacuten de una nueva contrasentildea El usuario puede cambiar la contrasentildea y luego hacer clic en ldquoNextrdquo para continuar
Configuracioacuten Wizard
Espantildeol
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
229980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 2 Elija la Zona horaria Seleccione la zona horaria desde la lista desplegable luego haga clic en ldquoNextrdquo para continuar Paso 3 Configure la LAN y el servidor DHCP La configuracioacuten de la direccioacuten IP y la mascara La IP predetermina es 1921681254 Si el usuario quiere habilitar el DHCP deberaacute hacer clic en ldquoEnabledrdquo El DHCP habilitado podraacute asignar direcciones IP automaacuteticamente Asigne el rango de direcciones IP en el campo que dice ldquoRange startrdquo y ldquoRange endrdquo Por favor haga clic en ldquoNextrdquo para continuar
Espantildeol
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
330080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 4 Configuracioacuten de la conexioacuten Internet El WLAN del Router tratara de auto detectar su conexioacuten Internet Si el WLAN del Router esta deshabilitado para auto detectar su conexioacuten Internet usted necesitara seleccionar manualmente el tipo de conexioacuten Obtener una IP automaacuteticamente Fixed IP PPPoE PPTP L2TP o BigPond Paso 5 Configuracioacuten de la conexioacuten LAN inalaacutembrica Haga clic en ldquoEnablerdquo para habilitar la LAN inalaacutembrica Si el usuario habilita la LAN Inalaacutembrica tipee el SSID en el campo y seleccioacuten el canal de la comunicacioacuten El SSID y canal debe ser el mismo de los equipos inalaacutembricos que se estaacuten taratando de descubrir
Espantildeol
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
331180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Espantildeol
Paso 6 Reinicio La configuracioacuten Wizard esta completa La nueva configuracioacuten seraacute efectiva luego que el dispositivo router inalaacutembrico sea reiniciado Por favor haga clic en ldquoRestartrdquo para reiniciar el Router Si el usuario no quiere hacer ninguacuten cambio por favor haga clic en ldquoExitrdquo para irse sin hacer ninguacuten cambio
NOTA
Espantildeol
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
332280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-1500R die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
333380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Werkseitige Voreinstellungen IP-Addresse 1921681254 Subnetzmaske 2552552550 Login airlive Passwort airlive SSID airlive Kanal 6
POWER
Diese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt mit Strom versorgt wird Andernfalls ist sie dunkel Status
Ein gruumlnes Blinken zeigt an dass der Breitband-Internetrouter einwandfrei arbeitet Ist diese LED dauerhaft an oder aus deutet dies auf eine Fehlfunktion des Routers hin
WAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn der WAN-Port einwandfrei mit xDSL oder einem Kabelmodem verbunden ist
Bei einer Datenuumlbertragung am WAN-Port uumlber xDSL oder ein Kabelmodem blinkt diese Anzeige gruumln
WLAN (ACT) Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn mit dem Router verbundene WLAN-Geraumlte Daten uumlbertragen
Grundlegende Informationen
LED-Anzeigen
Deutsch
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
334480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
LAN (LinkACT)
Diese Anzeige leuchtet gruumln wenn eine ordnungsgemaumlszlige Verbindung mit dem entsprechenden LAN-Port besteht Sie blinkt gruumln waumlhrend der LAN-Port Daten uumlbertraumlgt Geraumlte-Ruumlckseite Die Abbildung unten zeigt die Ruumlckseite des WLAN-Breitbandrouters
Antenne Fuumlr die WLAN-Verbindung befindet sich eine Antenne mit 2 dBi Gewinn an der Ruumlckseite des Geraumltes LAN (1-4) Vier LAN-Ports fuumlr die Verbindug mit einem PC WAN Anschluss fuumlr ein ADSL- oder Kabelmodem DC IN Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose RESET Betaumltigen Sie den Resetknopf mit einem schmalen spitzen Gegenstand (zB Kugelschreiber) um das Geraumlt auf die Werksvoreinstellungen
uuml k t
Deutsch
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
335580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
1 LAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs uumlber ein Ethernetkabel mit dem LAN-Port dieses Produkts
2 S WAN-Verbindung herstellen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres DSL-Modems mit dem WAN-Port dieses Produkts
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ldquoNetzwerkumgebungrdquo auf Ihrem Desktop Waumlhlen Sie ldquoEigenschaftenrdquo um das Fenster fuumlr die Einstellungen von TCPIP aufzurufen 1 Waumlhlen Sie bitte ldquoIP-Adresse automatisch beziehenrdquo 2 Waumlhlen Sie ldquoDNS-Serveradresse automatisch beziehenrdquo
De Opstelling van het netwerk
Installation der Hardare
Deutsch
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
336680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Automatischer Setup-Wizard 1 Oumlffnen Sie Ihren Internetbrowser (Internet Explorer 50 oder houmlher) 2 Geben Sie die IP-Adresse http1921681254 (werkseitige Voreinstellung) in
der Adressleiste Ihres Webbrowsers ein
3 Wenn die folgende Dialogbox erscheint loggen Sie sich bitte unter Angabe des Benutzernamens und des Passworts in den Router ein Der Benutzername und das Passwort sind werkseitig auf ldquoairliverdquo voreingestellt
Anmerkung Aumlndern laumlsst sich das Passwort unter System ndash Password Setting Nach Eingabe des Passworts sehen Sie die Hauptseite des Konfigurationsmenuumls mitsamt den Geraumlteinformationen
Automatischer Setup-Wizard
Deutsch
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
337780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Hier finden Sie auf der linken Seite des Bildschirms das Konfigurations-Menuuml Klicken Sie auf das entsprechende Symbol fuumlr die Konfigurationsart die Sie vornehmen moumlchten Sechs Hauptoptionen stehen hier zur Auswahl WAN Wireless LAN Access Control (Zugangskontrolle) System und Wizard
Konfigurationsmenuuml Deutsch
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
338880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Mit einem Klick auf den ldquoWizardrdquo-Button des Hauptmenuumls koumlnnen Sie sich Schritt fuumlr Schritt durch die Konfiguration geleiten lassen Zunaumlchst erscheint hier der folgende Bildschirm Klicken Sie auf ldquoNextrdquo um fortzufahren Schritt 1 Neues Passwort vergeben Hier koumlnnen Sie das Passwort aumlndern und mit ldquoNextrdquo weitermachen
Quick Setup Wizard
Deutsch
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
339980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 2 Zeitzone waumlhlen Waumlhlen Sie die Zeitzone aus dem Drop-Down-Menuuml Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo Schritt 3 LAN und DHCP-Server einstellen Stellen Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske ein Werkseitig ist die IP 1921681254 voreingestellt Wenn Sie DHCP verwenden moumlchten klicken Sie bitte dort auf ldquoEnabledrdquo So koumlnnen die IP-Adressen im LAN automatisch via DHCP zugewiesen werden Den zu vergebenen Bereich geben Sie bitte in den Feldern ldquoRange startrdquo und ldquoRange endrdquo ein Fahren Sie fort mit ldquoNextrdquo
Deutsch
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
440080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 4 Setup der Internetverbindung Der WLAN-Router wird nun versuchen Ihre Internetverbindung automatisch zu erkennen Falls die automatische Erkennung nicht gelingt muumlssen Sie den Typ der Internetverbindung manuell auswaumlhlen IP automatisch beziehen Feste IP PPPoE PPTP L2TP oder BigPond Schritt 5 WLAN-Setup Klicken Sie bitte auf ldquoEnablerdquo um das WLAN zu aktivieren Geben Sie im Textfeld die gewuumlnschte SSID ein und waumlhlen Sie einen Komunikationskanal Andere WLAN-Geraumlte die sich mit dem Router verbinden sollen muumlssen die gleichen Einstellungen fuumlr die SSID und fuumlr den Kanal aufweisen
Deutsch
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
441180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Deutsch
Schritt 6 Neustart Der Setup-Wizard wird nun beendet Die neuen Einstellungen werden erst mit einem Neustart des WLAN-Routers aktiv Fuumlhren Sie bitte mit einem Klick auf ldquoRestartrdquo einen solchen durch Falls Sie die alten Einstellungen ohne Aumlnderung beigehalten moumlchten klicken Sie bitte auf ldquoExitrdquo
MEMO
Deutsch
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
442280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-1500R splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
443380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Zaacutekladniacute informace
LED Indikace
Česky
Zaacutekladniacute nastaveniacute IP adresa 1921681254 Maska siacutetě 2552552550 Uživatelskeacute jmeacuteno airlive Heslo airlive Zaacutekladniacute SSID airlive Zaacutekladniacute kanaacutel 6
POWER
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je zařiacutezeniacute připojeno k elektrickeacute siacuteti Status
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud širokopaacutesmovyacute router pracuje bezvadně V přiacutepadě že indikaacutetor staacutele sviacutetiacute nebo ne tak zařiacutezeniacute pracuje špatně
WAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je WAN port uacutespěšně připojen k xDSLKabeloveacutemu modemu
Indikaacutetor LED blikaacute zeleně pokud jsou skrz WAN port přijiacutemaacutenaodesiacutelaacutena data
WLAN (ACT) Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně pokud bezdraacutetovaacute čaacutest přijiacutemaacute a odesiacutelaacute data
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
444480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
LAN (LinkACT)
Indikaacutetor LED sviacutetiacute zeleně když je LAN port bezvadně připojen Indikaacutetor LED blikaacute zeleně když jsou skrz LAN port přijiacutemaacutenodesiacutelanaacute data Zadniacute panel Scheacutema niacuteže zobrazuje zadniacute panel bezdraacutetoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho panelu
Anteacutena Na zadniacutem panelu je 2 dBi anteacutena pro bezdraacutetoveacute spojeniacute LAN (1-4) Čtyři LAN porty pro připojeniacute PC WAN Připojeniacute k ADSL nebo kabeloveacutemu modemu DC IN Připojte napaacutejeciacute adapteacuter do tohoto napaacutejeciacuteho konektoru RESET Použijte vhodnyacute předmět ke stisku tlačiacutetka pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
445580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
1 Nastaveniacute připojeniacute LAN Připojte kabel RJ-45 z vašeho počiacutetače do jednoho LAN portu routeru
2 Nastaveniacute připojeniacute WAN Připojte kabel RJ-45 z xDSLkabeloveacuteho modemu do WAN portu routeru
Klikněte pravyacutem tlačiacutetkem na ikonu bdquoMiacutesta v siacutetildquo Zvolte možnost bdquoVlastnostildquo a pokračujte do nastaveniacute prokolu TCPIP 1 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCPldquo 2 Zvolte možnost bdquoZiacuteskat adresu DNS serveru automatickyldquo
Siacuteťoveacute průvodce
Hardwarovaacute instalace
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
446680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem 1 Otevřete internetovyacute prohliacutežeč 2 Zadejte IP adresu http1921681254 do adresniacuteho pole prohliacutežeče
3 Zadejte uživatelskeacute jmeacuteno a heslo pro přihlaacutešeniacute do konfiguračniacuteho rozhraniacute Zaacutekladniacute uživatelskeacute jmeacuteno a heslo je bdquoairliveldquo
Poznaacutemka Pokud chcete změnit heslo můžete tak učinit v sekci Systeacutem ndash Password Setting Po zadaacuteniacute hesla se zobraziacute informace o zařiacutezeniacute Č
esky
Automatickyacute průvodce nastaveniacutem
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
447780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Když se objeviacute uacutevodniacute straacutenka tak uvidiacutete v leveacute čaacutesti obrazovky Configuration menu Kliknutiacutem ja položky si můžete vybrat co budete konfigurovat K dispozici maacutete šest možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard
Konfiguračniacute Menu
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
448880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Uživatelskyacute průvodce vaacutes provede v šesti krociacutech nastaveniacutem konfigurace bezdraacutetoveacuteho routeru stačiacute když kliknete na tlačiacutetko bdquoWizardldquo v menu Objeviacute se zaacutekladniacute obrazovka pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 1 Nastaveniacute noveacuteho hesla Uživatel si může zadat noveacute heslo a pokračovat stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
Česky
Průvodce nastaveniacutem
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
449980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 2 Zvoleniacute časoveacuteho paacutesma Zvolte časoveacute paacutesmo vyacuteběrem ze seznamu a pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo Krok 3 Nastaveniacute LAN a DHCP Serveru Nastavte si IP adresu a masku siacutetě Zaacutekladniacute IP adresa je 1921681254 Pokud chcete využiacutevat DHCP tak klikněte na tlačiacutetko bdquoEnabledldquo a bude vaacutem automaticky přidělena IP adresa Zvolte rozsah přidělovanyacutech IP adres v poliacutech bdquoRange startldquo a bdquoRange endldquo Pokračujte stiskem tlačiacutetka bdquoNextldquo
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
550080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Krok 4 Nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute Bezdraacutetovyacute router se pokusiacute automaticky zjistit druh vašeho internetoveacuteho připojeniacute Pokud neniacute bezdraacutetovyacute router schopnyacute zjistit druh internetoveacuteho připojeniacute tak si nastaviacutete připojeniacute ručně dle potřeby Ziacuteskaacuteniacute IP adresy auomaticky Pevnaacute IP adresa PPPoE PPTP L2TP nebo BigPond Krok 5 Nastaveniacute bezdraacutetoveacuteho připojeniacute Kliknutiacutem na bdquoEnableldquo zapnete bezdraacutetoveacute funkce Po zapnutiacute bezdraacutetoveacute čaacutesti musiacutete zadat SSID a komunikačniacute kanaacutel SSID a kanaacutel musiacute miacutet zadaacuteny stejneacute hodnoty jako majiacute nastaveny ostatniacute zařiacutezeniacute v bezdraacutetoveacute siacuteti
Česky
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
551180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Czech
Česky
Krok 6 Restart Nastaveniacute je nyniacute kompletniacute Noveacute nastaveniacute se projeviacute až po restartu zařiacutezeniacute Klikněte na tlačiacutetko bdquoRestartldquo pro reboot zařiacutezeniacute Pokud nechcete aby se provedeneacute změny projevily tak klikněte na tlačiacutetko bdquoExitldquo
MEMO
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
552280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Настройки по умолчанию IP-адрес 1921681254 Маска подсети 2552552550 Имя пользователя airlive Пароль airlive SSID airlive Канал 6
POWER (Питание)
Когда хаб включён и к нему поступает питание индикатор горит зелёным светом Status (Статус)
Если индикатор мигает зелёным светом значит роутер работает нормально Если же индикатор горит постоянно или вовсе выключен значит работа роутера нарушена
WAN (LinkACT)
Этот индикатор горит зелёным светом когда успешно установлено подключение к xDSL или кабельному модему
Когда идёт передача данных по WAN-порту индикатор мигает зелёным светом
WLAN (ACT)
Этот индикатор горит зелёным светом при подключении по беспроводной сети а также успешной связи с другими устройствами
Русски
Основная информация
Индикаторы
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
553380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
LAN (LinkACT)
Когда эти индикаторы горят зелёным светом это означает что установлены подключения по локальной сети Мигание индикаторов означает передачу данных по соответствующим портам Задняя панель На рисунке указана задняя панель роутера
Антенна На задней панели роутера расположено гнездо антенны 2 дБи для беспроводной связи LAN (1-4) Четыре порта LAN для подключения к компьютерам WAN Порт для подключения к ADSL-модему или кабельному модему DC IN Гнездо для подключения адаптера питания RESET Воспользуйтесь стержнем шариковой ручки для нажатия этой кнопки и сброса памяти к заводским настройкам
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
554480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
1 Установка LAN-соединений подключите кабель локальной сети типа Ethernet к порту сетевой карты компьютера и к одному из LAN-портов роутера
2 Установка WAN-соединения подключите кабель (xDSL) к порту WAN
Нажмите правой кнопкой мыши на значке ldquoСетевое окружениеrdquo Выберите ldquoСвойстваrdquo чтобы открыть окно сетевых подключений В настройках сетевого подключения выберите свойства TCPIP 1 В поле ldquoIP-адресrdquo выберите ldquoПолучать IP-адрес автоматическиrdquo 2 В поле ldquoDNSrdquo выберите ldquoПолучать адреса DNS-серверов
автоматическиrdquo
Установка сети
Установка и настройка
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
555580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Мастер автоматической настройки 1 Откройте веб-браузер 2 Перейдите по IP-адресу http1921681254 (адрес роутера по
умолчанию)
3 В диалоговом окне авторизации укажите имя пользователя и логин ldquoairliverdquo
Примечание если вы хотите изменить пароль см Система ndash Установка пароля После авторизации откроется главное меню и основная информация об устройстве
Русски
Мастер автоматической настройки
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
556680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
В главном меню (Configuration menu) есть несколько разделов для настройки роутера Всего их шесть WAN Wireless LAN Access Control System и Wizard
Меню настроек
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
557780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Процесс настройки роутера может быть значительно упрощён с помощью мастера который позволяет настроить все необходимые параметры за 6 шагов Нажмите laquoWizardraquo в главном меню Откроется экран показанный на картинке ниже Нажмите laquoNextraquo чтобы начать Шаг 1 Смена пароля Укажите новый пароль и нажмите laquoNextraquo
Русски
Мастер настройки
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
558880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 2 Часовой пояс Выберите свой часовой пояс из выпадающего меню и нажмите laquoNextraquo Шаг 3 Настройка локальной сети и DHCP-сервера Укажите IP-адрес роутера и маску подсети (по умолчанию IP-адрес 1921681254) Если Вы хотите использовать DHCP-сервер (автоназначение IP-адресов в локальной сети) выберите laquoEnabledraquo Укажите диапазон назначаемых IP-адресов в полях laquoRange startraquo и laquoRange endraquo Нажмите laquoNextraquo
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
559980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Шаг 4 Интернет-соединение Роутер попытается автоматически определить Ваше интернет-соединение Если автоопределение не сработает вам нужно будет выбрать тип соединения вручную автоназначение IP-адреса статичный IP-адрес PPPoE PPTP L2TP или BigPond Шаг 5 Беспроводное соединение Выберите laquoEnableraquo чтобы включить беспроводную сеть Укажите SSID роутера в текстовом поле и выберите канал SSID и канал должны соответствовать устройствам которые будут участвовать в беспроводной сети
Русски
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
660080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Русский
Русски
Шаг 6 Перезагрузка Теперь настройка завершена Все изменения будут сохранены и вступят в силу после перезагрузки роутера Нажмите laquoRestartraquo чтобы инициировать перезагрузку роутера Если Вы хотите отменить изменения просто нажмите laquoExitraquo
MEMO
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
661180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-1500R cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
662280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Indicador dos leds
Portuguecircs
Defeniccedilotildees por defeito Endereccedilo IP 1921681254 Subnet Mask 2552552550 Iniacutecio de uma sessatildeo airlive Senha airlive SSID por defeito airlive Canal por defeito 6
Power
Acende o indicador verde quando o hub recebe alimentaccedilatildeo de contraacuterio estaacute apagada Estado
O indicador verde intermitente indica que o router de banda larga estaacute a funcionar com sucesso por outro lado com o indicador sempre aceso ou apagado significa que a funccedilatildeo Internet do router estaacute a falhar
WAN (LinkACT) Acende o indicador verde claro quando a porta WAN estaacute ligada a modem xDSLCabo com sucesso
O indicador verde pisca durante a transmissatildeo recepccedilatildeo de dados na porta WAN e do modem xDSLCabo
WLAN (ACT) Acende o indicador verde quando existem dispositivos wireless conectados e a transmitirem dados para o router wireless
Informaccedilatildeo baacutesica
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
663380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
LAN (LinkACT)
Estes indicadores ficam verdes quando as portas LAN estiverem ligadas com sucesso Estes indicadores ficam verdes e a piscar enquanto as portas LAN transmitem dados Painel de trazeiro A figura em baixo mostra o painel detraacutes do router de banda larga wireless
Antena Haacute uma antena de 2 dBi de ganho no painel trazeiro para ligaccedilatildeo wireless LAN (1-4) Quatro portas de rede para ligaccedilatildeo a PCacutes WAN Conexatildeo a modem ADSL ou a modem Cabo DC IN Ligue o adaptador de currente a este power jack RESET Use um tipo de alfinete para primir o reset a fim de o pocircr por definiccedilatildeo de faacutebrica
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
664480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
1 Definir ligaccedilatildeo LAN conecte um cabo de rede da porta LAN do seu computador a uma das portas LAN deste produto
2 Definir ligaccedilatildeo WAN com o seu Router
Conecte o cabo de rede do seu xDSLCabo agrave porta WAN deste produto
Posicione o cursor e clique no botatildeo direito no icon acuteMy Network Placeacute Selecione acutepropertiesacute para entrar na janela de TCPIP 1 Seleccione acuteIP addressacute para obter o endereccedilo IP automaticamente 2 Seleccione acuteDNSacutepara obter o endereccedilo automaticamente o DNS
server
Instalaccedilatildeo da rede
Instalaccedilatildeo do Hardware
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
665580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Auto Setup Wizard 1 Abra o Internet Explorer 50 ou superior Internet Browser 2 Entre o endereccedilo IP http1921681254 (que eacute o endereccedilo IP por
defeito) do endereccedilo web URL 3 Quando a seguinte caixa de dialogo aparecer entre o nome de
utilizador e a password a fim de fazer o login agrave janela de configuraccedilatildeo por defeito O nome de utilizador e a password eacute acuteairlive acute
Note Se pretender alterar a password faccedila-o em acuteSystem Password Settingacute Depois de entrar a password apareceraacute a paacutegina principal o ecratilde mostraraacute a informaccedilatildeo do dispositivo
Portuguecircs Auto Setup Wizard
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
666680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Quando aparecer a pagina principal procure o Configuration menu no lado esquerdo do ecran Clique no setup item que quer configurar Existem 6 opccedilotildees principais WAN Wireless LAN Acess Control System e Wizard como pode ver no ecratilde de configuraccedilatildeo do Menu
Menu Configuraccedilatildeo
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
667780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
O utilizador pode proceder passo a passo a fim de obter a configuraccedilatildeo do router wireless pronto a funcionar em 6 passos faacuteceis fazendo clique no botatildeo acuteWizardacute no menu de funccedilatildeo Apareceraacute o seguinte ecran Clique por favour acuteNextacutepara continuar Passo 1 Set up new Password Utilizador pode modificar a password depois clique em acuteNextacutepara continuar
Quick Setup Wizard
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
668880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 2 Choose Time Zone Seleccione o time zone da lista abaixo Clique por favor acuteNEXTacute para continuar Passo 3 Set LAN e DHCP Server Set endereccedilo IP e mask Por defeito o IP eacute 1921681254 Se o utilizador pretender activar o DHCP clique por favor acuteEnableacute DHCP enabled permite atribuir automaticamente endereccedilos de IP Atribua o range de endereccedilos IP nos campos acuteRange Startacute e acuteRange endacute Por favor clique acuteNextacutepara continuar
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
669980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Portuguecircs
Passo 4 Set Internet Connection O Router WLAN iraacute auto detectar a sua ligaccedilatildeo de Internet Se o Router WLAN natildeo conseguir auto detectar a sua ligaccedilatildeo agrave Internet precisaraacute de o fazer manualmente seleccionando o tipo de conexatildeo de Internet Obter IP automaticamente IP Fixo PPPoE PPTP L2TP ou BigPond Passo 5 Set Wireless LAN connection Clique acuteEnableacute para permitir Wireless Lan Se o utilizador permite o wireless LAN escreva o SSID na caixa de texto e seleccione o canal de comunicaccedilatildeo O SSID e o Canal tecircm que ser iguais aos dispositivos wireless que se pretendem ligar ao router
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
770080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Portuguecircs
Passo 6 Reiniacutecio Estaacute agora completado o Wizard Setup As novas definiccedilotildees ficaratildeo activadas apoacutes o Router Wireless ser reiniciado Clique por favor acuteRestartacute para reiniciar o Router Se o utilizador natildeo quiser fazer nenhuma alteraccedilatildeo clique por favor acuteExitacute para sair sem serem feitas alteraccedilotildees
MEMORANDO
Portuguecircs
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
771180211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
基本情報
LED インディケータ
Default Setting IP アドレス 1921681254 サブネットマスク 2552552550 ログイン airlive パスワード airlive デフォルト SSID airlive デフォルトチャネル 6
電源
このハブの電源がつくならインディケータライトはグリーンと表示しますそ
うでなければ電源がオフです
ステータス
このインディケータライトは明滅グリーンにはインターネットブロードバン
ドルータはうまく働きことを意味しますそうでなければインディケータ
は常にオンオフ動作することはインターネットブロードバンドルータの
機能が失敗であることを意味します
WAN (LinkACT) WAN ポートがよく xDSLケーブルモデムにつなげられたときインディケー
タライトはグリーンと表示します
インディケータライトは明滅グリーンには WAN ポートが xDSLケーブルモデ
ムにデータを伝送中です
WLAN (ACT) ワイヤレス装置に接続される時データをワイヤレスルーターに伝送よりこ
のインディケータライトはグリーンと表示します
日本語
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
772280211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
LAN (LinkACT)
LAN ポートがよくつなげられたときこれらのインディケータライトはグリ
ーンと表示します インディケータライトは明滅グリーンには LAN ポートがデータを伝送中で
す リヤパネル 以下の図はワイヤレスブロードバンドルータのリヤパネルを示します
アンテナ リヤパネルに 1 つ 2dBi ゲインアンテナがワイヤレス接続のためにあ
ります LAN (1-4) PC への接続のための 4 つの LAN ポート WAN ADSL モデムまたはケーブルモデムへの接続 DC IN パワーアダプターをこの電源ジャッキに差し込んでください RESET 工場デフォルト設定にこの装置をリセットするために押すためにピン-形アイテムを使ってください
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
773380211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
1 LAN 接続の設定 イーサネットケーブルをあなたのコンピュータのイ
ーサネットポートからこの製品の LAN ポートの 1 つに接続します
2 あなたのルータとのWANの設定 あなたのケーブル(xDSL)モデムから
この製品の WAN ポートまでネットワークケーブルを接続します
カーソルを向けてそして「マイネットワーク場所 My Network Place」ア
イコンの上の右のボタンをクリックしてください 「properties」を選択してTCPIP 設定ウィンドウに入ってください 1 「IP アドレス IP address」に「自動的に IP アドレスを得ます Obtain an
IP address automatically」ように設定してください 2 「DNS」に「自動的に DNS サーバアドレスを得ます Obtain DNS server
address automatically」ように設定してください
ネットワークの組み立て
ハードウェアインストレーション
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
774480211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
自動のウィザード設定 1 インターネットエクスプローラー 50 または上記のインターネット
ブラウザーを開けてください 2 URL ウェブアドレスの位置に IP アドレス http1921681254 (工場
デフォルト IP アドレス設定)を入れてください
3 以下のダイアログボックスが現れるときユーザー名を入力してくださ
いそして主な構成ウインドウデフォルトユーザー名とパスワード
へのログインへのパスワードはldquoairliverdquo
注パスワードをセットするために必要ならばシステムを参照してくださ
い ndash パスワードセッティング System ndash Password Setting パスワードを入力した後にメインページは来てスクリーンは装置情報を
表示します
日本語
自動のウィザード設定
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
775580211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
メインページが現れるときスクリーンの左側で構成メニューConfiguration menu を見つけてくださいあなたが構成したい設定アイテムをクリックしてく
ださい6 つの主なオプション Configuration Menu 構成メニューのスクリーン
で見せられる WANWirelessLANAccess ControlSystemおよび Wizard
構成メニュー
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
776680211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ユーザーは単に機能メニューの「ウィザード Wizard」ボタンをクリックす
ることによって 6 つの簡単なステップで動作しようとワイヤレスルータ構
成を用意するために段階的なプロセスに従うことができます以下のスク
リーンは現れます続けるために「次に Next」クリックしてください ステップ 1 新しいパスワードの設定 ユーザはパスワードを変えて次に「次にNext」続くようにクリック
してください
日本語
ウィザード設定
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
777780211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 2 タイムゾーンを選びます ドロップダウンリストからタイムゾーンを選んでください続けるために「次に
Next」クリックしてください ステップ 3LAN と DHCP サーバーの設定 ユーザーの IP アドレスとマスクを設定しますデフォルト IP は1921681254ですユーザーが DHCP を可能にするのが好きならば「可能にされ Enabled」てクリックしてください可能にされる DHCP は自動的に IP アドレスを割り当
てることができます「レンジスタート Range start」と「レンジエンド Range end」のフィールドでIP アドレスの範囲を割り当ててください続けるために
「次に Next」クリックしてください
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
778880211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
ステップ 4インターネット接続の設定 WLAN ルーターは自動的にあなたのインターネットコネクションを検出します
WLAN ルーターで自動的インターネットコネクションを検出ことができないな
らあなたは手動でインターネットコネクションを選ぶ必要があるでしょう 自動的に IP を得て 固定 IPPPPoEPPTPL2TP または BigPond ステップ 5 ワイヤレス LAN 接続の設定 「可能にします Enable」をクリックしてワイヤレス LAN を可能にしてください
ユーザがワイヤレス LAN を可能にするならテキストボックスに SSID をタイプ
してそして通信チャンネルを選んでくださいSSID とチャンネルはルータ
への通信を試みているワイヤレス装置と同じでなければなりません
日本語
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
779980211G Wireless Broadband Router WL-1500R 日本語
日本語
ステップ 6リスタート ウィザードの設定は今完成しますワイヤレス ルータが再起動した後に新しい設定は有効になるでしょう「リスタート Restart」をクリックしてルータをリブートしてください ユーザがどんな変更も行いた
くないなら「終了 Exit」をクリックしてください
MEMO
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
880080211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že WL-1500R
spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
881180211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Zaacutekladneacute informaacutecie
Slovensky
Štandardneacute nastavenia IP 1921681254 Maska podsiete 2552552550 Meno airlive Heslo airlive SSID airlive Kanaacutel 6
POWER
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po zapnutiacute zariadenia V opačnom priacutepade je vypnutaacuteStav
Taacuteto LED blikaacute na zeleno po nadviazaniacute spojenia so širokopaacutesmovyacutem smerovačomV opačnom priacutepade je stale zapnutyacute alebo vypnutyacute
WAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute xDSL alebo kaacutebloveacuteho modemu
Indikaacutetory blikajuacute na zeleno v priacutepade že tento port odosiela alebo prijiacutema data z xDSL či kaacutebloveacuteho modemu
WLAN (ACT)
Tento indicator vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute bezdrocirctovyacutech zariadeniacute a v priacutepade že prenaacutešajuacute data
Indikaacutetory LED
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
882280211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
LAN (LinkACT)
Taacuteto LED vydaacuteva zeleneacute svetlo po pripojeniacute zariadeniacute k portom LAN Blikajuacute na zeleno v priacutepade že porty LAN prenaacutešajuacute daacuteta Zadnyacute panel Na obraacutezku je zadnyacute panel bezdrocirctoveacuteho širokopaacutesmoveacuteho smerovača
Anteacutena Na zadnom paneli je anteacutena so ziskom 2 dBi LAN (1-4) Štyri porty LAN pre pripojenie počiacutetačov WAN Pripojenie k ADSL alebo kaacutebloveacutemu modemu DC IN Zaacutesuvka pre napaumlťovyacute adapter RESET Použite niečo s hrotom a zariadenie načiacuteta tovaacuterenskeacute nastavenia
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
883380211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel z eternetovej zaacutesuvky vaacutešho PC
2 Nastavenie pripojenia WAN k vaacutešmu smerovaču pripojte sieťovyacute kaacutebel z vaacutešho kaacutebloveacuteho (xDSL) modemu
Ukaacutežte kurzorom a kliknite pravyacutem tlačidlom na ikonu ldquoMy Network Placerdquo Vyberte ldquopropertiesrdquo a otvoriacute sa okno s nastaveniami TCPIP 1 Nastavte ldquoIP addressrdquo na ldquoObtain an IP address automaticallyrdquo 2 Nastavte ldquoDNSrdquo na ldquoObtain DNS server address automaticallyrdquo
Nastavenie siete
Inštalaacutecia hardveacuteru
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
884480211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem 1 Otvorte prehliadač Internet Explorer 50 alebo vyššiacute 2 Zadajte adresu http1921681254 (štandardne nastavenaacute IP) do riadku s
URL
3 Po zobrazeniacute tohto dialoacutegu zadajte meno a heslo Štandardneacute meno a heslo je
ldquoairliverdquo
Pozn Ak chcete zmeniť heslo navštiacutevte System ndash Password Setting Po zadaniacute hesla sa zobraziacute hlavnaacute straacutenka na ktorej sa zobrazia informaacutecie o zariadeniacute
Slovensky
Sprievodca automatickyacutem nastaveniacutem
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
885580211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Po otvoreniacute hlavnej straacutenky naacutejdite Configuration menu na ľavej strane okna Kliknite na položku setup Naacutejdete tam šesť hlavnyacutech možnostiacute WAN Wireless LAN Access Control System and Wizard ktoreacute sa zobrazia v konfiguračnom menu
Menu s nastaveniami
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
886680211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Mocircžete sledovať jednoducheacuteho sprievodcu nastaveniami vďaka ktoreacutemu mocircžete nastaviť bezdrocirctovyacute smerovač pomocou šiestich krokov Zobraziacute sa nasledujuacutece okno Prosiacutem kliknite na ldquoNextrdquo Krok 1 Zmena hesla Mocircžete zmeniť heslo a kliknuacuteť na ldquoNextrdquo
Slovensky
Sprievodca nastaveniami
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
887780211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 2 Vyacuteber časovej zoacuteny Zo zoznamu vyberte časovuacute zoacutenu v ktorej sa nachaacutedzate a kliknite na ldquoNextrdquo Krok 3 Nastavnie LAN a servera DHCP Nastavte IP a masku podsiete Štandardnaacute IP je 1921681254 Ak chcete zapnuacuteť server DHCP kliknite na ldquoEnabledrdquo Vďaka serveru DHCP mocircžu použiacutevatelia automaticky ziacuteskať IP adresu Prosiacutem zadajte do poliacute ldquoRange startrdquo a ldquoRange endrdquo rozsah IP a kliknite na ldquoNextrdquo
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
888880211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Krok 4 Nastavenie internetovej priacutepojky Smerovač sa pokuacutesi automaticky detegovať internetovuacute priacutepojku Ak sa mu to nepodariacute budete musieť vybrať typ pripojenia do internetu Automatickeacute ziacuteskanie IP Pevnaacute IP PPPoE PPTP L2TP alebo BigPond Krok 5 Nastavenie bezdrocirctoveacuteho pripojenia Ak chcete zapnuacuteť Wi-Fi kliknite na ldquoEnablerdquo Ak zapnete bezdrocirctovuacute sieť použiacutevateľ ktoryacute sa bude chcieť pripojiť musiacute zadať SSID do textoveacuteho poľa a vybrať kanaacutel pre komunikaacuteciu SSID a kanaacutel musiacute byť rovnakyacute ako v bezdrocirctovom smerovači
Slovensky
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
889980211G Wireless Broadband Router WL-1500R Slovensky
Slovensky
Krok 6 Reštart Sprievodca nastaveniami je kompletnyacute Noveacute nastavenia sa použijuacute až po reštarte bezdrocirctoveacuteho smerovača Prosiacutem kliknite na ldquoRestartrdquo a zariadenie sa reštartuje Ak nechcete robiť ďalšie zmeny kliknite na ldquoExitrdquo
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
MEMO
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
MEMO
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC