woodward kempen gmbh - docs.segelectronics.de

Data Visualizer – Instrument pentru evaluarea înregistrrilor perturbaiilorWoodward Kempen GmbH
Postfach 100755 (P.O.Box) D–47884 Kempen (Germany)
Telefon: +49(0)21521451

E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
3 Fereastra principal DataVisualizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Structura arborescent – Gestionarea canalelor afiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Afiarea canalelor i a valorilor msurate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3Data VisualizerDATVIS-5.10-RO-MAN
Cuprins
1 Definiii importante Tipurile de mesaje prezentate mai jos sunt folositoare pentru sigurana vieii i a membrelor, precum i pentru durata de funcionare corespunztoare a dispozitivului.
PERICOL!
PERICOL – indic o situaie periculoas imediat care, dac nu este evitat, va duce la deces sau la vtmare grav.
AVERTIZARE!
AVERTISMENT – indic o situaie periculoas care, dac nu este evitat, poate duce la deces sau la vtmare grav.
ATENIE!
ATENIE – indic o situaie posibil periculoas care, dac nu este evitat, poate duce la vtmri minore sau moderate.
INDICAIE!
NOT – se utilizeaz pentru a indica practici care nu sunt corelate cu vtmarea personal.
Acest simbol indic sfaturi i recomandri utile, precum i informaii pentru operarea eficient i fr probleme.
Utilizarea corect a dispozitivului i a acestui manual
AVERTIZARE!
URMAI INSTRUCIUNILE
Citii acest manual în întregime i toate celelalte publicaii referitoare la lucrrile care trebuie efectuate, înainte de a instala, opera sau repara acest echipament. Punei în practic toate instruciunile i msurile de precauie privind instalaia i sigurana. Nerespectarea acestor instruciuni poate cauza vtmri personale i/sau daune materiale.
4 Data Visualizer DATVIS-5.10-RO-MAN
Orice modificri neautorizate sau utilizarea acestui echipament în afara limitelor mecanice, electrice sau altor limite de operare specificate pot cauza vtmri personale i/sau daune materiale, inclusiv deteriorarea echipamentului. Orice astfel de modificri neautorizate: (1) constituie „utilizare necorespunztoare” i/sau „neglijen” în sensul garaniei produsului, excluzând astfel acoperirea garaniei pentru orice daune rezultate i (2) invalideaz certificrile sau înregistrrile produsului.
Dispozitivele programabile prezentate în acest manual sunt proiectate pentru protecie i, de asemenea, pentru controlul instalaiilor electrice i dispozitivelor operaionale care sunt alimentate de surse de tensiune cu frecven fix, de 50 sau 60 Hz. Acestea nu sunt destinate pentru utilizare cu uniti de frecven variabil. Dispozitivele sunt proiectate i pentru a fi instalate în compartimentele de joas tensiune (TJ) ale panourilor cu aparate de comutare de tensiune medie (TM) sau în panourile de protecie descentralizate. Programarea i parametrizarea trebuie s îndeplineasc toate cerinele conceptului de protecie (al echipamentului care urmeaz s fie protejat). Trebuie s v asigurai c dispozitivul va recunoate i va gestiona corect (de exemplu, deconectarea întreruptorului) pe baza programrii i parametrizrii dumneavoastr, toate condiiile operaionale (defeciuni). Utilizarea corect necesit o protecie de rezerv de la un dispozitiv de protecie suplimentar. Înainte de a începe orice operaie i dup orice modificare a testului de programare (parametrizare), întocmii o documentaie doveditoare cum c programarea i parametrizarea îndeplinesc cerinele conceptului de protecie.
Contactul de supraveghere automat (contact de integritate) trebuie s fie cablat cu sistemul de automatizare al substaiei pentru a supraveghea i monitoriza starea de integritate a dispozitivului de protecie programabil. Este foarte important ca un anun prin alarm s fie acionat de la contactul de supraveghere automat (contact de integritate) al dispozitivului de protecie programabil, care necesit atenie imediat la momentul declanrii. Alarma indic faptul c dispozitivul de protecie nu mai protejeaz circuitul i sistemul trebuie reparat.
Aplicaiile tipice pentru aceast familie de produse/linii de dispozitive sunt, de exemplu:
• Protecia liniei de alimentare • Protecia reelei de alimentare • Protecia mainilor • Protecia transformatoarelor • Protecia generatoarelor
Dispozitivele nu sunt concepute pentru a fi utilizate în alte aplicaii decât acestea. De asemenea, acest lucru este valabil i în cazul utilizrii ca echipament parial finalizat. Productorul nu poate fi tras la rspundere pentru pagubele de orice fel rezultate, utilizatorul fiind singurul responsabil pentru acestea. În ceea ce privete utilizarea corespunztoare a dispozitivului: Datele tehnice i toleranele specificate de Woodward trebuie s fie îndeplinite.
Documentaie învechit?
Este posibil ca aceast publicaie s fi fost revizuit sau actualizat de când a fost produs aceast copie. Pentru a verifica dac avei cea mai recent versiune, vizitai seciunea de descrcare de pe site-ul nostru web.
Verificai site-ul web al companiei Woodward pentru a gsi cea mai recent versiune a acestui manual tehnic i pentru a vedea dac exist o foaie de erat cu informaii actualizate.
• Vizitai site-ul web al companiei ( www.woodward.com) i cutai documentele care v intereseaz. (ID-ul fiecrui document este imprimat pe copert.)
• În mod alternativ, fiecare dispozitiv Prot_WIN_SW are un cod QR imprimat pe acesta. Scanai acest cod i suntei direcionat la un director online care conine toate documentele relevante în cea mai recent versiune.
Informaii importante
În conformitate cu cerina clienilor, dispozitivele sunt combinate într-un mod modular (în conformitate cu codul de comand). Repartizarea bornelor dispozitivului poate fi gsit pe partea superioar a dispozitivului (diagrama de cablaj).
Toate echipamentele electronice sunt sensibile la energia electrostatic, unele componente mai multe decât altele. Pentru a proteja aceste componente împotriva deteriorrii electrostatice, trebuie s luai msuri de precauie speciale pentru a minimiza sau a elimina descrcrile electrostatice. Urmai aceste msuri de precauie când lucrai cu sau lâng componentele de control.
1. Înainte de a efectua întreinerea componentelor de control electronice, descrcai electricitatea static din corp în sol, atingând i inând mâna pe un obiect din metal împmântat (conducte, dulapuri, echipamente etc.).
2. Pentru a evita acumularea de electricitate static în corp, nu purtai haine confecionate din materiale sintetice. Purtai pe cât posibil materiale din bumbac sau din amestec de bumbac, deoarece acestea nu se încarc cu sarcini electrostatice la fel de mult ca materialele sintetice.
3. inei materialele din plastic, vinilin i polistiren (precum paharele de plastic sau polistiren, suporturile de pahare, pachetele de igri, învelitorile din celofan, crile sau dosarele din vinilin, sticlele de plastic i scrumierele de plastic) departe cât de mult posibil de componenta de control, de module i de zona de lucru.
4. Nu scoatei nicio plac de circuit imprimat din dulapul de control decât dac este absolut necesar. Dac trebuie s scoatei placa de circuit imprimat din dulapul de control, urmai aceste msuri de precauie:
• Verificai izolarea sigur fa de sursa de alimentare. Toi conectorii trebuie s fie deconectai.
• Nu atingei nicio parte a plcii de circuit imprimat, cu excepia marginilor. • Nu atingei conductoarele electrice, conectoarele sau componentele, nici cu
dispozitive conductoare de electricitate, nici cu mâinile. • Când înlocuii o plac de circuit imprimat, inei noua plac de circuit imprimat în
punga de protecie antistatic din plastic în care a fost livrat, pân când suntei pregtit s o instalai. Imediat dup ce scoatei vechea plac de circuit imprimat din dulapul de control, punei-o în punga de protecie antistatic.
Pentru a preveni deteriorarea componentelor electronice cauzat de manevrarea incorect, citii i respectai msurile de precauie din manualul Woodward, 82715, „Ghid pentru manevrarea i protecia controalelor electronice, plcilor de circuite imprimate i a modulelor”.
Woodward îi rezerv dreptul de a actualiza oricând orice poriune din aceast publicaie. Informaiile furnizate de Woodward sunt considerate a fi corecte i de încredere. Totui, Woodward nu îi asum nicio responsabilitate, cu excepia cazurilor specificate în mod expres.
© 2020 Woodward. Toate drepturile rezervate.
2 Prezentare introductiv a produsului DataVisualizer Programul DataVisualizer este un instrument universal pentru evaluarea înregistrrilor de perturbaii, adic a curenilor i a tensiunilor, în cazul unei defeciuni sau în alte momente stabilite de utilizator. Programul DataVisualizer evalueaz înregistrrile de perturbaii stocate în dispozitivele de control individuale. Cu acest program sunt posibile afiarea, procesarea, stocarea i imprimarea înregistrrilor de perturbaii în evoluia cronologic a acestora (sub form de curbe oscilografice), împreun cu evenimentele aferente (precum declanare, alarm etc.).
Programul DataVisualizer ofer:
• comportamentul la deconectare al întreruptorului de circuit
Aceste informaii îi ofer utilizatorului baza pentru analizarea defectelor i a punctelor slabe ale echipamentului electric.
Pe aceast baz, sunt posibile urmtoarele activiti, de exemplu:
• reglarea sau revizia întreruptoarelor
• limitarea puterilor de scurtcircuit
• optimizarea transformatoarelor (capacitate / uK)
Instalarea programului DataVisualizer
Cerine de sistem:
Windows 7, Windows 8.x sau Windows 10
Programul DataVisualizer nu necesit un proces de instalare separat, deoarece se instaleaz întotdeauna împreun cu Smart view.
Dezinstalarea software-ului DataVisualizer
DataVisualizer - Pornire
MCDGV4_SN21163965_2020_07_04__13_16_14_206.HptDr - DataVisualizer
Analog channels Digital channels (changed) Digital channels (static) Logical channels
Un fiier este important prin intermediul elementului de meniu [Fiier / Deschidere fiier de perturbaii existent] (consultai “Meniul Fiier”) sau prin intermediul butonului corespunztor [1] (consultai “Bara de butoane”).
Fiierele acceptate pot avea urmtoarele sufixe:
• Formate de fiiere HighPROTEC:
*.HptDr – înregistrri de perturbaii
*.HptSr – înregistrri de pornire
*.HptTr – înregistrri de tendine
• Formate de fiiere HighTechLine:
*.dsb
*.cfg
Software-ul DataVisualizer selecteaz filtrul de intrare corespunztor i, dup ce fiierul a fost încrcat cu succes, pe Panoul cu structur arborescent se afieaz canalele sortate pe categorii, precum Canale analogice, Canale digitale i aa mai departe.
3 Fereastra principal DataVisualizer DataVisualizer este un instrument universal aplicabil pentru afiarea înregistrrilor de defecte i de sistem.
Structura ferestrei principale
Panoul de operare.
Butoanele de pe bara de instrumente sunt descrise aici: “Bara de butoane”
3 Fereastra principal DataVisualizer
• [1] Deschidei o înregistrare de perturbaie.
• [2] Îngheare vizualizare: Stocai setrile de vizualizare curente ale fiierului de perturbaii încrcat. (Este creat un nou fiier cu extensia *.snp – instantaneu). În funcie de preferine ( “Meniul Preferine”), aceste setri sunt adoptate automat din nou când este încrcat fiierul.
• [3] Limea axei timpului depinde de dimensiunea ferestrei i se regleaz automat dac dimensiunile ferestrei se modific. (Dac aceast opiune nu a fost aleas, aceast rezoluie poate fi setat în preferine, pe lâng alte opiuni; consultai “Meniul Preferine”). Aceasta este dezactivat automat în timpul mririi/micorrii.
• [4] Dac mouse-ul se afl în interiorul panoului de lucru i aceast opiune a fost activat, se afieaz un panou mic cu »valorile msurate« la poziia mouse-ului (dac mouse-ul nu este micat timp de aproximativ 1 secund). (Consultai i “Afiarea datelor msurate”.)
• [5] Activai sau dezactivai etichetarea axei timpului.
• [6] Modificai decalajul redus al canalelor digitale.
• [7] Activai sau dezactivai marcarea punctelor eantion. (Consultai i “Afiarea datelor eantionate”.)
• [8] Afiai canalele analogice cu sau fr gril.
• [9] Cursor de timp: Este afiat un cursor (linie vertical verde). Apsai i meninei apsat butonul din stânga al mouse-ului peste linia verde. Continuai s inei apsat
butonul din stânga al mouse-ului i deplasai indicatorul mouse-ului de-a lungul liniei timpului. Toate valorile msurate ale canalelor afiate sunt indicate într-o fereastr pentru respectiva poziie a cursorului. (Consultai i “Valori momentane”.)
• [10] Comutai înapoi la afiarea fr zoom (dimensiunea iniial).
• [11] Aceast opiune acioneaz zoomul asupra afirii tuturor canalelor.
• [12] Comutai înapoi la urmtoarea etap de zoom inferioar (anterioar).
• [13] Se afieaz dou linii de cursor. Apsai i meninei apsat butonul din stânga al mouse-ului deasupra acestor linii i mutai-le în concordan cu intervalul pe care dorii s îl mrii. Prin intermediul liniei albastre, putei s definii începutul intervalului de timp, iar prin intermediul liniei roii, putei s definii sfâritul acestuia. Apsarea butonului [14] DataVisualizer acioneaz zoomul conform intervalului pe care l-ai setat. (Consultai i “Zoom”.)
• [14] Extindei axa timpului pe intervalul de timp dintre cele dou cursoare [13].
• [15] Imprimai canalele care sunt afiate.
• [16] Deschidei ajutorul online.
- DataVisualizer
Recent Disturbance Files
Fig. 2: Elemente din meniul [Fiier].
Deschidei sau importai un fiier de înregistrri de perturbaii. Pentru tipurile de fiiere acceptate, consultai “DataVisualizer - Pornire”.
Selectai pentru a deschide din nou un fiier deschis anterior.
Îngheai vizualizarea, vezi butonul [2].
Exportai fiierul care a fost încrcat, în format de fiier ASCII, Look sau COMTRADE.
Imprimai.
200
1188
Edit filters...
Unele setri pot fi modificate definitiv. În acest scop, selectai elementul de meniu [Preferine / Edita]. Aceste setri sunt stocate astfel încât s aib efect din nou printr-o (re)pornire ulterioar a programului DataVisualizer.
Afiare
• Rezoluia ecranului (limea i înlimea canalelor analogice) poate fi modificat. Dimensiunea canalelor digitale i logice depinde de fontul ales pentru afiare.
• Poate fi adugat i definit un filtru automat pentru canalele analogice i digitale ( “Afiarea automat a canalelor”).
• Poate fi activat afiarea numerelor de dispozitive ANSI. Aceast setare funcioneaz numai dac dispozitivul o accept. Dac aceast setare este modificat când canalele sunt deja afiate, modificarea are efect numai dac fiierul este reîncrcat.
AjutorOK Anulare
D at
aV is
ua liz
er _Z
06 Preferences
5010
20
10
10
• Marginile hârtiei pot fi reglate în vederea imprimrii.
• Mai mult decât atât, înlimea canalelor analogice poate fi specificat în milimetri.
AjutorOK Anulare
D at
aV is
ua liz
er _Z
Save view settings before exit
Ask before overwriting view settings
Automatic
Automatic
• Aceste setri definesc stocarea parametrilor de afiare selectai la momentul respectiv.
Un instantaneu stocheaz toate canalele afiate, precum i ordinea acestora. Acestea sunt disponibile când fiierul este încrcat din nou.
AjutorOK Anulare
Înlimea afiat a canalelor digitale i logice este reglat în funcie de fonturile alese.
AjutorOK Anulare
German (Germany) English (USA) Spanish (Spain, traditional) French (France) Polish (Poland) Portuguese (Brazil) Romanian (Romania) Russian (Russia)
Select desired language
The new language setting will take effect after a restart of the application!
Limb
• Limba utilizat de DataVisualizer poate fi selectat.
Totui, o modificare are efect numai dup o repornire a programului DataVisualizer.
Meniul [Ajutor]
Elementul de meniu [Ajutor / Ajutor] lanseaz ajutorul online pentru DataVisualizer.
Elementul de meniu [Ajutor / Informaii program] lanseaz o fereastr care afieaz versiunea legat de DataVisualizer i informaii despre copyright.
Funcia indicatorului mouse-ului
• Dac mouse-ul nu este deplasat în interiorul ferestrei de operare, se afieaz numrul eantionului i ora aferente. Dac butonul respectiv este activ, se vor afia valorile msurate ale canalului de sub mouse.
• Dac poziia mouse-ului ajunge lâng cursoare (Bara de butoane [9] sau [13], “Bara de butoane”), indicatorul se modific i aceste linii de cursor pot fi mutate inând apsat butonul din stânga al mouse-ului.
• Dac butonul din stânga al mouse-ului este apsat pe o prezentare, se poate aplica zoomul asupra unei seciuni. Dac mouse-ul este deplasat în timp ce butonul din stânga al mouse-ului este apsat, este posibil s se fixeze seciunea asupra creia se va aplica zoomul. Exist dou cursoare care indic în timpul marcrii dac aceast valoare de zoom este permisibil. (Zoom OK, Acionarea zoomului nu este posibil, deoarece s-ar depi rezoluia maxim de 32000 × 32000 pixeli.) Aciunea de zoom poate fi abandonat cu tasta »ESC«.
• Dac butonul din dreapta al mouse-ului este apsat i prezentarea este mai mare decât seciunea de ecran, indicatorul mouse-ului se schimb într-un simbol „mân”. Dac butonul mouse-ului este inut apsat, seciunea afiat poate fi deplasat.
C:\Woodward\2020-07-04_Example_Disturbance_Record_Files\MCDGV4_SN21163965_2020_07_04__13_16_14_206.HptDr
TC Reea
TT . UL1 _gol_ / UL12 _gol_ TT . UL2 _gol_ / UL23 _gol_ TT . UL3 _gol_ / UL31 _gol_ TT . UX TC Nul . IL1 _gol_ TC Nul . IL2 _gol_ TC Nul . IL3 _gol_ TC Nul . IP
TC Reea . IL2 _gol_ TC Reea . IL3 _gol_ TC Reea . IP TT . f Z . R1 Z . X1 Id . Is1 L1 Id . Is1 L2 Id . Is1 L3 Id . Id L1 Id . Id L2 Id . Id L3 IdP . Înf1.IsP IdP . Înf1.IdP
D at
aV is
ua liz
er _Z
0A 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
250 0 250
Din panoul cu structur arborescent pot fi glisate canale suplimentare pe panoul de operare (cu butonul din stânga al mouse-ului apsat).
În timpul acestei proceduri, indicatorul mouse-ului se modific i indic modul în care urmeaz s fie afiat acest canal:
• Prima posibilitate: – În acest loc este adugat un nou grafic.
• A doua posibilitate: – Curba este adugat la graficul existent. (Reinei c pot fi combinate numai canalele analogice).
• A treia posibilitate: – Nu este posibil s se adauge canalul la aceast poziie.
i alte canale pot fi adugate în acelai mod.
De asemenea, este posibil s se selecteze mai multe canale în acelai timp (cu tasta »Ctrl« apsat), apoi s fie glisate i fixate simultan.
Digital channels (changed) Digital channels (static) Logical channels Displayed channels
TT . UL2 _gol_ / UL23 _gol_ TT . UL3 _gol_ / UL31 _gol_ TT . UX TC Nul . IL1 _gol_ TC Nul . IL2 _gol_ TC Nul . IL3 _gol_ TC Nul . IP
D at
aV is
ua liz
er _Z
0A 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
250 0 250
-10000 -7500 -5000 -2500
0V 2500 5000 7500
Eliminarea canalelor din panoul de operare
Dac dorii s eliminai canale de pe ecran, selectai i facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe canalul care urmeaz s fie eliminat din structura arborescent (canalele afiate). (Este posibil s selectai mai multe curbe în modul uzual, inând apsat tasta »CTRL«.)
Apoi apsai tasta »Delete«. MCDGV4_SN21163965_2020_07_04__13_16_14_206.HptDr - DataVisualizer
Fiier Vizualizare Setri Ajutor
D at
aV is
ua liz
er _Z
0A 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
148.0 146.0 144.0147.0 145.0 [ms]
-10000 -7500 -5000 -2500
0V 2500 5000 7500
TC Reea
TC Reea . IL1 _gol_ TT . UL1 _gol_ / UL12 _gol_
Info
Color
Copy
În mod alternativ, canalele pot fi eliminate cu urmtoarea procedur:
Mai întâi selectai canalele cu butonul din stânga al mouse-ului (sunt posibile mai multe opiuni, inând apsat tasta »CTRL« sau tasta »Shift«, respectiv).
Apoi facei un clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe orice canal selectat i selectai opiunea »Eliminare« din meniul contextual.
Meniul contextual al ramurii printe din structura arborescent ofer i opiunea »Eliminare total« sau »Eliminare grup«. Acestea elimin simultan toate canalele subordonate.
Afiarea automat a canalelor
Este posibil s activai opiunea de afiare automat a anumitor canale dup deschiderea unui nou fiier (consultai: [Preferine / Editare] → Afiare → Afiare automat a canalelor analogice i digitale conform filtrelor, “Meniul Preferine”).
Canalele de adugat sunt definite de filtre, care sunt setate într-un dialog separat. Exist filtre separate pentru canalele analogice i canalele digitale schimbate (consultai: [Preferine / Editare] → Afiare → »Editare filtre«).
Este posibil s se utilizeze un set de filtre implicite sau un set de filtre definite de utilizator.
Not: Dac exist un „fiier de instantaneu” pentru un fiier deschis recent (consultai [Preferine / Editare] → Îngheare vizualizare), vizualizarea stocat din acest „fiier de instantaneu” este utilizat pentru afiarea canalului. În acest caz, afiarea automat a canalului este ignorat.
Definirea filtrelor: O definiie de filtru const în mai multe nume de canale care sunt introduse, fiecare pe câte o linie separat, în câmpul de text al dialogului. Fiecare intrare de linie va genera o nou diagram. (Excepie: Caracterul virgul, vedei „Canale analogice”, mai jos.) Mecanismul de potrivire este sensibil la litere mari i mici i, de asemenea, spaiile conteaz. Este posibil s se utilizeze caractere wildcard în definiiile filtrelor, pentru a se potrivi cu mai multe nume de canale care s fie adugate. Un caracter asterisc „*” reprezint orice numr de caractere de orice fel în definiia filtrului. (Vedei câteva exemple mai jos.)
Canale analogice: De obicei, canalele gsite de un filtru sunt adugate unul sub altul. În cazul canalelor analogice, este posibil afiarea unor canale astfel încât s se suprapun pe un grafic. Pentru aceasta, trebuie utilizat un caracter „,” (virgul). Dac pe o linie apar mai multe filtre de canale, fiecare separate între ele de câte o virgul, canalele gsite vor fi afiate într-un grafic. Dar dac unele dintre aceste canale trebuie forate s apar pe un nou grafic (sub cel anterior), acest lucru se poate obine începând aceast parte a definiiei filtrului pe o nou linie (vedei Exemplul 3 de mai jos).
Canale digitale: În cazul canalelor digitale, nu este posibil s se afieze mai multe canale suprapuse pe un grafic. De aceea, toate canalele digitale sunt întotdeauna adugate unul sub altul, indiferent ce caracter (virgul sau »linie nou«) este utilizat pentru separarea definiiilor de filtre.
TC Reea . IL1 _gol_
0A 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
250 0 250
-10000 -7500 -5000 -2500
0V 2500 5000 7500
D at
aV is
ua liz
er _Z
TT . UL2 _gol_ / UL23 _gol_
Displayed channels TT . UL1 _gol_ / UL12 _gol_ TT . UL2 _gol_ / UL23 _gol_ TT . UL3 _gol_ / UL31 _gol_ TT . UX TT . f
AjutorOK Anulare
Analog channels:
Fig. 4: Exemplul 1: Filtru = V*
Exemplul 1: Filtru = V* – Când fiierul este redeschis, se afieaz canalele corespunztoare (toate în mod separat, un grafic sub altul).
4 Structura arborescent – Gestionarea canalelor afiate
TT . UL1 _gol_ / UL12 _gol_ TT . UL2 _gol_ / UL23 _gol_ TT . UL3 _gol_ / UL31 _gol_ TT . UX TT . f
D at
aV is
ua liz
er _Z
Analog channels
TT . UL2 _gol_ / UL23 _gol_ TT . UL3 _gol_ / UL31 _gol_ TT . UX TC Nul . IL1 _gol_ TC Nul . IL2 _gol_ TC Nul . IL3 _gol_ TC Nul . IP TC Reea . IL1 _gol_
TC Reea . IL2 _gol_ TC Reea . IL3 _gol_
TT . UL2 _gol_ / UL23 _gol_TT . UL3 _gol_ / UL31 _gol_TT . UL1 _gol_ / UL12 _gol_ TT . UX TT . fDisplayed channels
AjutorOK Anulare
Analog channels:
Fig. 5: Exemplul 2: Filtru = V*,
Exemplul 2: Filtru = V*, – Când fiierul este redeschis, se afieaz canalele corespunztoare (toate combinate într-un grafic).
D at
aV is
ua liz
er _Z
Analog channels
TC Reea . IL2 _gol_ TC Reea . IL3 _gol_ TC Reea . IP TT . f Z . R1 Z . X1
TC Reea . IL1 _gol_
TT . UL1 _gol_ / UL12 _gol_ TT . UL2 _gol_ / UL23 _gol_TT . UL3 _gol_ / UL31 _gol_TT . UL1 _gol_ / UL12 _gol_ TT . UX TT . f
TC Reea . IL1 _gol_TC Reea . IL2 _gol_TC Reea . IL3 _gol_
TT . UL1 _gol_ / UL12 _gol_ TT . UL2 _gol_ / UL23 _gol_ TT . UL3 _gol_ / UL31 _gol_ TT . UX TT . f
Analog channels Displayed channels
Analog channels TC Reea . IL1 _gol_ TC Reea . IL2 _gol_ TC Reea . IL3 _gol_
AjutorOK Anulare
Analog channels:
V*, CT Mains . IL*,
Fig. 6: Exemplul 3: Filtru = V*,»new-line« CT Mains . I L*
Exemplul 3: Filtru = V*,»new-line« CT Mains . I L* – Când fiierul este redeschis, se afieaz canalele corespunztoare, cu curbele de tensiune combinate într-un grafic i curbele de curent combinate într-un al doilea grafic, care se afl sub graficul de tensiuni.
5 Afiarea canalelor i a valorilor msurate Afiarea informaiilor despre canale
Facei clic pe canalul dorit din panoul cu structur arborescent.
Fcând clic pe »Informaii«, se deschide o list care prezint toate datele msurate sub form de tabel.
Modificarea culorii afirii canalului
Facei clic pe canalul dorit din panoul cu structur arborescent.
Fcând clic pe »Color«, se deschide o palet în care putei s selectai culoarea de utilizat pentru afiarea curbei.
Zoom
Curbele afiate pot fi mrite, astfel încât s poat fi vzute mai multe detalii.
În primul rând, exist butoanele [11] i [12] (consultai “Bara de butoane”), care mresc (sau micoreaz, respectiv) toate curbele, pe direcie orizontal i vertical, cu un anumit factor de magnificare fixat. Butoanele [10] reseteaz aceast magnificare la dimensiunea iniial.
D at
aV is
ua liz
er _Z
TC Reea
0A 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
250 0 250
-10000 -7500 -5000 -2500
0V 2500 5000 7500

Exist, de asemenea, o alt caracteristic util care permite creterea rezoluiei axei timpului:
Mai întâi, selectai butonul »Dou linii de cursor« [13] (consultai “Bara de butoane”).
5 Afiarea canalelor i a valorilor msurate
Deplasai cursoarele de timp cu mouse-ul, pentru a regla marginile din stânga i din dreapta ale zonei de afiat.
Apoi facei clic pe butonul »Extindere axa timpului« [14] pentru a mri aceast zon.
Cele dou cursoare de timp de deplaseaz spre poziiile din extremele stâng i dreapt, respectiv.
În acest fel este posibil, de exemplu, s se mreasc un interval de timp mic, pân la cea mai mare rezoluie posibil i s se gseasc punctul în timp în care curba traverseaz axa timpului.
D at
aV is
ua liz
er _Z
0A 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
80 0 10
TC Reea

Stretch time axis
Stretch time axis to the range that is preset by the red and blue slider
Fig. 8: Extinderea axei timpului, pasul 3.
Afiarea datelor eantionate
D at
aV is
ua liz
er _Z
0A 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
148.0 146.0 144.0147.0 145.0 [ms]
-10000 -7500 -5000 -2500
0V 2500 5000 7500
TC Reea
TT . UL1 _gol_ / UL12 _gol_ TC Reea . IL1 _gol_
Fig. 9: Marcarea punctelor eantionate.
Butonul »Marcarea punctelor eantionate« [7] comut vizibilitatea punctelor eantion. Reinei c acesta nu v permite s editai punctele eantion, având doar rolul de a controla vizibilitatea.
Afiarea datelor msurate
Independent de vizibilitatea punctelor eantion, putei, de asemenea, s activai butonul »Valori msurate« [4]. Apoi, datele eantionate se afieaz când indicatorul mouse-ului este inut deasupra unui punct al curbei.
D at
aV is
ua liz
er _Z
0A 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
148.0 146.0 144.0147.0 145.0 [ms]
-10000 -7500 -5000 -2500
0V 2500 5000 7500
TC Reea
-146.02ms TT . UL1 _gol_ / UL12 _gol_ : 4434.952046 V
Valori momentane
D at
aV is
ua liz
er _Z
0A 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
148.0 146.0 144.0147.0 145.0 [ms]
-10000 -7500 -5000 -2500
0V 2500 5000 7500
TC Reea
TT . UL1 _gol_ / UL12 _gol_ TC Reea
-3944.67319 V 0 A
Fig. 10: Afiarea valorilor eantion.
Putei s utilizai butonul »Cursor de timp« [9] (consultai “Bara de butoane”) pentru a activa/dezactiva modul valoare momentan/cursor de timp.
Dac acest mod este activ, apare o linie vertical verde în cadrul panoului de operare.
Dac aceast linie este deplasat de-a lungul axei timpului (cu butonul din stânga al mouse-ului apsat), toate valorile msurate corespunztoare poziiei curente a cursorului de timp sunt afiate într-o fereastr separat.
Copierea i lipirea canalelor
-2.50 -2.00 -1.50 -1.00 -0.50
0A 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
148.0 146.0 144.0147.0 145.0 [ms]
-10000 -7500 -5000 -2500
0V 2500 5000 7500
Info
Color
Copy
Remove
0A 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
TC Reea
Fig. 11: Copierea/lipirea unei curbe (ca un bitmap).
Selectai i facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe canalul dorit din structura arborescent (categoria »Canale afiate«).
Se deschide un meniu contextual, care ofer opiunea »Copiere«.
Aceast opiune copiaz curbele ca o imagine în clipboard, astfel încât acestea s poat fi lipite (în modul uzual, de exemplu, cu »Ctrl«+»v«) într-un document.
Noi apreciem comentariile dumneavoastr referitoare la coninutul publicaiilor noastre. Trimitei comentariile la: [email protected]
V rugm s menionai publicaia DATVIS-5.10-RO-MAN
Woodward Kempen GmbH
Postfach 10 07 55 (P.O.Box) D–47884 Kempen (Germany) Krefelder Weg 47 D–47906 Kempen (Germany)
Telefon: : +49 (0) 21 52 145 1
Internet: — www.woodward.com
Vânzri
Fax: : +49 (0) 21 52 145 354 Telefon: : +49 (0) 21 52 145 331
E-mail: : [email protected]
Service
Fax: : +49 (0) 21 52 145 354 Telefon: : +49 (0) 21 52 145 614
E-mail: : [email protected]
http://wwdmanuals.com/smart_view
Woodward are uzine, filiale i sucursale, precum i distribuitori autorizai i ali reprezentani de service i de vânzri autorizai, în întreaga lume.
Informaiile complete privind adresa / numrul de telefon / numrul de fax i adresa de e-mail sunt disponibile pe site-ul nostru web.
Woodward Kempen GmbH îi rezerv dreptul de a actualiza orice parte a acestei publicaii în orice moment. Informaiile furnizate de Woodward Kempen GmbH se
presupun a fi corecte i de încredere. Oricum, Woodward Kempen GmbH nu îi asum nicio rspundere, cu excepia cazului în care rspunderea este asumat
în mod expres.
5 Afiarea canalelor i a valorilor msurate

woodward kempen gmbh - docs.segelectronics.de

Documents