worcester standard 27 11 2014

StandardJou vallei - Jou nuusJou vallei - Jou nuus

Donderdag, 27 November 2014 Prys: R5.00 Hoogstraat 116, Posbus 31, Worcester, 6849 | Tel 023 347 0968 | Faks 023 347 3639 | [email protected] | www.worcesterstandard.com | Naure Nuuslyn 082 570 0906

X1PEKWMH-WS271114

30 Mountain Mill Drive, Worcester

We do paint mixing and tinting

Donderdag24 ° C

Vrydag27 ° C

Saterdag30 ° C

Sondag35 ° C

Bewolk metbuie

Gedeeltelikbewolk

Mooiweer Mooiweer

TALLEKLEUTERS INVALLEIGEDIAGNOSEER:OUERSMOET LETOP SIMPTOME

Meningitis ergdié seisoenESTELLE VOLSOO

Hoewel die Wes-Kaapse departe-ment van gesondheid by dieWor-cester-hospitaal slegs vyf gevallevan breinvliesontsteking in No-vember gerapporteer het, het ’nkleuterskool in Robertson negegediagnoseerde gevalle gehad enMediclinicWorcester sêhullehet16 kinders vanaf De Doorns, Ro-bertson, Worcester en Bonnie-vale vir dié siekte behandel.

Daar is bewerings dat kinders inVilliersdorpenCaledonookdiesiek-te opgedoen het.

DieStandardhetmetJohannavanZyl van die Simbaba-kleuterskool inRobertson gesels. Volgens Van Zyl,wat die kleuterskool al 31 jaar lankbedryf, het hulle nog nooit tevore soiets ervaar nie. “Ons het onraad ge-merktoevanonslewenslustigekleu-ters baie pap en moeg begin lyk het.Terwyldiemaatsgespeelhetsouhul-le eerder lê. Toe die hewige koors sykop uitsteek het ons besef daar isgroot fout en een vir een is die kin-ders gediagnoseer en vier uit die ne-ge is toeookuiteindelikvirbehande-ling in die hospitaal opgeneem.”

Die Standard het met suster Jo-hanna Webster by die MediclinicWorcester se virale eenheid meergaan uitvind.

VolgensWebster is ouers dalk niebewus dat die seisoensveranderingenveranderdeweersomstandighededie idealeomstandighedevirdieont-wikkeling van virale breinvliesont-

steking is nie.Sysê ’nskielikehoëkoors,algeme-

ne liggaamlike moegheid, ’n stywenek en vomering is alles simptomevan virale breinvliesontsteking.

Webster het voorgestel dat ouersonmiddellik mediese hulp kry in-dien hulle simptome van breinvlies-ontsteking by hul kinders oplet.

Die simptome sluit in:

. ’n algemene gevoel van spier-swakheid en moegheid

. skielike hoë koors

. sensitiwiteit vir

. naarheid en vomering

. ’nstywenekkiewaardiekennieaan die bors kan raak as die kind lênie

. ’n uitslag.Sy het bygevoeg dat hoewel virale

breinvliesontsteking minder ge-vaarlik is as bakteriële breinvlies-ontsteking,steekditbaiemaklikaanen kan pasiënte baie siek raak son-der die nodige behandeling.

Sy raai ouers aan om onmiddellik’n koorsige kind se liggaamstempe-ratuur te probeer verlaag deur homuit te trek en met ’n klam lappie afte vee. As die kind nie te naar is omvloeistowwe in te neem nie, gee ge-noeg water.

Diekindsalookklavan’ngeweldi-ge hoofpyn en daarvoor kan ouerspynmedikasie gee.

Virale breinvliesontsteking wordsimptomatiesbehandelenkindersisgewoonlik binne vyf to 10 dae weerop die been, terwyl bakteriële brein-vliesontsteking met baie sterk anti-biotika behandelmoetword en heel-wat langer neem om van te herstel.

Webster se raad aan alle ouers isom seker te maak kinders se inen-tings, ook die vir meningokokkalemeningitis, is op datum.

Ouers word aangeraai om onmiddellike mediese sorg vir hul kinders wat tekens van breinvliesontsteking toon tekry. FOTO: ESTELLE VOSLOO

Kliniekgeriewe virRawsonville 2

Een kraan vir agthuise 3

Man (19) dood naskietery 4

Find it inside

2 Standard27 November, 2014

NuusNews

X1PG5VG1-WS271114 X1PG5XHM-WS271114 X1PGE11H-WS271114

BVMContact CentreopensMATTHEW SHELDON

The Breede Valley Municipalityin partnership with the Breede,Valley Fire and RescueDepartment (BVFD), launchedits BVMContact Centre onTues-day 25 November as part of itsplan to improve service deliveryto the community.

According to Previn Govendor,Fire Chief at the BVFD and projectmanager of the contact centre, onlythe first phase of the centre hasbeen implemented.“The main objective of this cen-

tre is to modernise and streamlineall contact between the communityand local municipality, fire,disaster and emergency services(tonamea few) into one central hubof communication,” saidGovendor.It cost the municipality less than

R400 000 implement the first phase.GerritMatthyse,municipalman-

ager at the BVM, said allmunicipalqueries logged at the centre will bedirected to the specific department,

which will aim to solve a querywithin a 24-hour period.“This centre will be in operation

24/7.We encourage the communityto make use of our new facility.“There is currently a team of be-

tween five to six people working on

a shift. Our aim is to bring servicesto the people, be more efficient andeffective.“Now the communitywill be able

to track queries, municipal offi-cials/departments will be able tonotice trends in service issues andresponses will eventually be givento the clients without them havingto call back.“If queries regarding crime or

governmental departments arelogged, the centre will redirect thequery to the necessary contactpoint for the incident to be proc-essed,” said Matthyse.The centre is equippedwithhigh-

tech computers which have intelli-gence-based knowledge platforms,a radio station and a CCTV footagestation.Govendor said that in the second

phase they will look at mainte-nance and testing of all staff and in-frastructure.A launch date for the second

phase has not yet been set.TheBVMcontact centre’sofficial

emergency line is 107 from alandline.

Previn GovendorPHOTOS: MATTHEW SHELDON

Municipal officials and councillors were given a private tour of the high-tech facility.

The contact offi-cials at the centreexplained to offi-cials from theBreede ValleyMunicipality howtheir systems op-erate and theemergency meas-ures they have inplace.

Dié span helpmet grondeiseESTELLE VOSLOO

Madge van Harte van Victoriaparkspits haar al 14 jaar lank toe op dieregstel van Worcester se historiesegrondonteienings en verskuiwings.Dié gedrewe vrou en haar span is

almal afgetrede vrywilligers wat sêhul doel is om Worcesteriete vanenige nasionaliteit by te staan enmet hul grondeise te help.“Daar is baie mense op die dorp

wat nie besef dat hulle wel geregtigop ’n grondeis nie,” sê Madge, watal 140 suksesvolle aansoeke inge-dien het. “Ons soek al lank na by-voorbeeld die Dienner-, Eichstedt-,Goodman- en Herman-familieswant hulle het almal ’n reg tot ’ngrondeis.”Die span se doelwit is om deur

middel van ure lange navorsing inKaapstadsestaatsargiewebydieak-

tekantoorvas te stelwiedeurgrond-onteiening of verskuiwings geraakword, hulle op te spoor en saammethulle deur die proses te gaan omhulregmatige deel te eis.“Ons spandeer ure en werk soms

deurnag om argiefmateriaal te fyn-kam vir titelaktes, geboortedatumsen sterftes.”Burgemeesterskomiteelid en

raadslid SammyGoedeman het aandie Standard gesê die span vroue istoegewyd aan wat hulle doen en isnie op winsbejag gefokus nie. In ’naanhaling aan die Standard het hygesê, “Dit is noodsaaklik dat diespandieR100waarvoorhullevra in-vorder want dit betaal nét die eiserse vervoer Kaap toe.”Hy ondersteun heelhartig die

werk wat hulle doen. Vir enige na-vrae in verband met grondeise belVan Harte by 078 059 4959.

Die gedugte spanwat help om grond-eise te fasiliteer isvan links CynthiaPekeur, VeronicaJansen, SammyGoedeman, Madgevan Harte, SarahWilliams en Asavan Rooyen. FOTO:ESTELLE VOSLOO

Nuwe kliniekgeriewe vir RawsonvilleESTELLE VOSLOO

Die langverwagte en broodnodigenuwe Rawsonville-gemeenskaps-kliniek is Maandag 24 Novemberaan die bestuur van die kliniekoorhandig.Die projek, onder leidingvandr.

Lizette Phillips en dieWes-Kaapsedepartement van gesondheid, isreeds jare gelede beplan, maarbouwerk het eers ongeveer ’n jaargelede begin.Rawsonville se gemeenskaps-

kliniek se sleutels is Maandagdeur dieWes-Kaapseminister vangesondheid, Theuns Botha, in be-sit geneemwatdit toeweeraandiekliniekbestuur oorhandig het.Die R16 miljoen-projek is ’n mo-

derne aanwins vir die gemeen-skap van Rawsonville.Sr. MoureenMentoor, operasio-

nele bestuurder van die kliniek,het aan die Standard gesê die nu-we kliniek kannoubaie beter sorgbied as die ou gebou wat uit netvier vertrekke bestaan het.Die nuwekliniek bied gerieflike

waggedeeltes, ’n vroue- en kinder-sorggerief, ’n apteek, 11 privatespreekkamers, genoegsame toilet-gerieweenselfs ’narbeidsterapie-,wondsorg- en voorgeboortesorgfa-siliteit.

Sr. Mentoor het ook trots ge-noem dat die Rawsonville-kliniekoor sy eie EKG- en sonarmasjienesal beskik.Sy het bygevoeg dat sy en haar

kollegas baie opgewonde is oor dieverbeterde werksomstandighedewat die nuwe kliniek bied.Haar boodskap aan die gemeen-

skap van Rawsonville is: “Weestrots op hierdie mooi gebou. Pasdit op sodat dit jare lank nog virdie gemeenskap die mediese sorgkan gee wat dit verdien.”

Van links is dr. Lizette Phillips, direkteur Kaapse Wynlanddistrik-ge-sondheid, Johnny Lewendal, onderburgemeester van die Breedevallei-munisipaliteit, sr. Moureen Mentoor, operasionele bestuurder vanRawsonville-kliniek, Antoinette Steyn, uitvoerende burgemeester vandie Breedevallei-munisipaliteit, min. Theuns Botha, Elhaam Majiet, be-stuurder van primêre gesondheidsorg vir Breëriviervallei, en DanieTheron, mediese bestuurder van Breedevallei-gesondheid.

Pragtige lugversorgde spreekka-mers is gereed vir gebruik.

X1PGVH9R-WS271114

3Standard27 November, 2014

NuusNews

WAAR: Golden Valley CasinoWANNEER: 29 November @ 21h00KAARTJIES: R100 per persoonKaartjies is beskikbaar by die casino.Geen kinders onder 18 sal toegelaat word nie. MVG afslag geld.Kontakbesonderhede: 023 348 7200 of [email protected]

Vier Golden Valley se 8ste verjaarsdagen sing Sinatra saammet

RED

WORKS75

099/A/GVL

030

000000-WS271114

Eenkraanvir8huiseMATTHEW SHEL-DON

Die BreedevalleiMunisipaliteithetonlangs ’n enkelekraan sowat 1 kmbuite die omstre-de plakkerskampbyWorcester-Wesse gesit.

Die kraan is geïn-stalleer ná jare seversoeke vir ablu-siegeriewe in hulomgewing.LedevandieWor-

cester-Wes-ge-meenskaphet inJu-lie van jaar hulkommer oor dieplakkerskampteenoor die Breede-vallei Munisipali-teit (BVM) uitgespreek.Volgens rdl. Antoinette Steyn, uitvoeren-

de burgemeester by die BVM,moet die plak-kers toegang tot water hêwant dis ’n basiesediens.“Onswilbittergraagvirdieplakkersalter-

natiewe verblyf gee, want hulle kan nie indie bos bly nie. Dit is onveilig,” het Steyngesê.Toe die Standard vir haar vra of die plak-

kersmeerkrane enook toilette gaankry, hetsygesê:“Virnougaanhullenetdieeenkraankry. Daar gaan geen toilette op hierdie stadi-um gegee word nie omdat daar ander grootprobleme is wat dit betref.”Van die plakkers woon reeds 13 jaar in die

gebied en sê hulle wil uit vrees vir hul lewenie na ’n ander gebied verskuif word nie.Al die inwoners wat die agt informele hui-

sies bewoon is seisoen- of tuinwerkers.

Marita Titus blyreedsvirmeer as agtjaar met haar gesinin die bos. Titus wilvan die BVM weetwat fout is met diegrond waarop hullebly dat hulle ver-skuif moet word.“Hoekom kan die

munisipaliteit niehuise hier vir onsbou nie? Hoekom isdie burgemeesternooit teenwoordigby ons vergaderingsnie,maarasdieWor-cester-Wes-gemeen-skap vergader, is sydaar?“Ek is ontevrede

met die kraanwat sóver is. Hier is ’nklomp bejaardes envrouewatvannouaf

salgebruikmoetmaakvandiekraan.Enver-al in die aande is dit baie onveilig vir hulle.Daar kan ten minste ’n lamppaal geplaasword,” het Titus gesê.In ’n kennisgewing wat deur Gerrit Mat-

thyse, die munisipale bestuurder by BVMondertekenis, sêhynákonsultasiemet albeigroepe en tot bevrediging van dié groepe isooreengekom dat onwettige besetting op dieterrein vir ’n maksimumtydperk van 24maande aan die onwettige besetters verleenword.Steyn sê diemunisipaliteit kyk daarna om

die plakkers voor of teen die einde van die24 maande-tydperk na Klipvlakte (langs Ro-bertsonpad) te verskuif.DieWorcester-Wes Aksiegroep (WAG) het

gisteraand,26November,bydieNGkerksaalvergaderomdienuweontwikkelingemetdiegemeenskap te deel en te bespreek.

Hier stap Mickey Solomons na die kraan watsowat ’n kilometer weg is van haar informelehuisvesting om water te gaan haal.

FOTO’S: MATTHEW SHELDON

Hier gesels Mickey Solomons(links) met haar bure Marita Titus(middel) en Willem Matroos (regs).

Hier gebruik Solomons die kraan om haartwee vyfliter-bottels vol water te maak. :


NuusNews

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 26 November until Saturday 29 November 2014. While Stocks Last. E&OEBrito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

Santa’s Choice in Meat

p/kg

Pork Rashers(Plain or Spiced) 56.99 6kg Chicken

Freezer Bag 164.99p/bagp/kg

p/kg

per 100g4.29Sandwich Hamp/kg39.99Calvinia

Braaiwors

THE BEST FOR FESTIVE SAVINGS!THE BEST FOR FESTIVE SAVINGS!

FESTIVE HAMPERS:Boneless Gammon,Corned Beef andCorned Tongue.

BONELESS GAMMON:

56.99

59.99DELI

X1PFWRRW-WS271114 X1PEQRL5-WS131114

Man (19)doodnáskieteryMATTHEW SHELDON

’n Negentienjarige manis die afgelope Saterdag22 November by die Ri-verview-woonstelle (M& N blok) vermoor.

AlexGeorge leRouxhetomstreeks 18:30 aan ’nnoodlottige skietwondaansy linkerborsbeswyk.Mercia le Roux, Alex se

ma, het aan die Standardbevestig dat haar seun bydie HL-bendegroep be-trokke was. Sy het ookhaar seun onthou as ’nbaie unieke mens.“Hywas ’nmensemens enhet groot respek

vir groot mense gehad. Alex het hom uitge-trek vir enigeen wat niks gehad het nie. Hysouvir iemand slaapplekgee sonder omtweekeer te dink.DitwasAlex,” het LeRouxgesê.LeRouxvertelAlexhetvermoedelikSater-

dagaand nadat hy geëet het van sy woonstel(N2) na die M-blok gestap om saam met syvriende te rook.“Terwylhybesigwasomte rookenommet

sy vriende te gesels het ’nonbekende persoon opge-daag en op hom geskiet,”vertel Le Roux.Volgens ao. Lindikha-

ya Mkhontwana, woord-voerder byWorcester-po-lisie, is nog ’n 23-jarigeman in dieselfde voorvaldeur dié onbekende ver-dagte aan die linkerkantvan sy nek geskiet.Dié 23-jarige man is in

die Tygerberg-hospitaalopgeneem.Mkhontwana het aan

die Standard gesê die po-lisie kan in die stadiumnog nie bepaal wat die

oorsaak van die moord is nie.Hy voeg by dat twee 30-jariges Dinsdag 25

November in die Worcester-landdroshof opklagte van moord en poging tot moord ver-skyn het.Alex laat vier broers, twee susters en sy

ouers agter. Sy roudiens vind om 10:00 by Ri-verview N2 plaas, terwyl die begrafnis om11:00 by die Nuwe Apostoliese Kerk in Lei-poldtlaan in Worcester sal plaasvind.

Alex George le RouxForensiese beamptes verwyder die lyk van die toneel. FOTO: MATTHEW SHELDON

New clubhouse inWitzenbergThe Cape Winelands District Municipality(CWDM) recently opened the Op-Die-BergRugby Clubhouse at Skurweberg SecondarySchool in Witzenberg.The opening ceremony was held on Satur-

day 15 November.Cllr. JanAbrahams, fromCWDM, said the

municipality saw a need within the KoueBokkeveld sporting community for a club-house.The total cost of the clubhousewas around

R450 000.“The erection of this clubhouse is very im-

portant as in the past we had to endure therain, wind and sun during games. We couldalsonot fully accommodate teamsvisitingusfor games.“The facility will be used by the rugby and

netball club as well as the Skurweberg Sec-ondary School,” said Abrahams.Ald. Neels de Bruyn, Executive Mayor of

CWDM, who was one of the key speakers atthe opening, explained the importance ofhaving the appropriate sporting facilities toensure optimum development of rugby play-ers. Ivan Fredericks, Head of Sport at Skur-weberg Secondary, told the Standard thatthis is the only clubhouse in the area. “Forso many years our players have made use ofplaying on rugby fields on farmswhere therearenochangeroomsorafacility tohaveteamtalks. Our players usually changed in class-roomsandon thebusses.This clubhousewillreally boost the morale of players and givethem a sense of pride when going out thereto play a match,” said Fredericks.JanAbrahamsfromtheOp-die-BergRugby

ClubandIvanPekeur fromtheBolandRugbyUnion also attended the function.

Here (from left) are James Vos (Member ofParliament for Witzenberg), cllr. Jan Abra-hams (Cape Winelands District Municipality),cllr Henry Jansen (Deputy Mayor: CapeWinelands District Municipality), ald. Neelsde Bruyn (Executive Mayor: Cape WinelandsDistrict Municipality) and Ivan Pekeur fromBoland Rugby Union.


NuusNews

X1PGHUD5-WS041214

X1PFWRKM-WS271114

Worcesterwants its ownbusinesshubMATTHEW SHELDON

“We want to establish our-selves as a business hub.”

So says Nik Wullschleger,chairman of the Worcester Busi-ness Forum (WBF), after the ex-ecutive management held theirfirstmeeting in theboardroomofthe new facility on the corner ofHigh and Trappe Street on Tues-day 18 November.This new hub facility boasts

five offices, a boardroom, a large

reception area as well as a court-yard.Wullschleger stated that the fo-

rumplanstoofficiallymovetheiroffices on 1 December.The hub, continued Wull-

schleger,willbecometheheadof-fice from which the WorcesterHope and Reconciliation Proc-ess, Worcester Business Im-provement District and theWorcester Community Savingsand Credit Co-Operative Limit-ed, will operate from.“We are calling on all local and

emerging businesses to visit ourcentre so that we can assist themwith their business strategies,”said Wullschleger.The serviceswhichwill be ren-

dered include Internet and print-ing facilities, professional busi-ness advice and assistance onany business plans, budgeting,too name only a few.There are currently 120 mem-

bers in the forumand thesemem-bers will be able to utilise theseservices for free.Sheraz Rayban, deputy chair-

man of the WBF, expressed theimportance of streamlining eco-nomic development in the re-gion.“Sharingaspacewithdifferent

organisations is a very good ideabecausewecanshareknowledge,information and plan projects to-gether to promote growthandde-velopment across different sec-tors.“Thisway the central business

district and the townwill benefitthrough this collective effort,”concluded Rayban.

The executive management team of the Worcester Business Forum PHOTO: MATTHEW SHELDON

Gift card available

trappers.co.zaTrappers Worcester • 023 342 0751 • [email protected]

Ingang 3, Mountain Mill Inkopie SentrumPryse geldig tot 31/12/2014. Terwyl voorraad en beskikbaarheid hou. F&WU.

JOU FEESTYD GESKENK ENTOERUSTING BESTEMMING

2 Pak T-hempNOU R299

WAS R438Mans en dames

2 Pak T-hempNOU R

Essentials 10x25 VerkykerNOU R299

WAS R349Ontwerp vir mense wat aan die gang is.

Kan rubber afbuig vir mense met bril,sluit drasak en skouerband in.

Solar JarNOU R149

WAS R179Veilig, maklik om te gebruik en

omgewingsvriendelike beligting.

Solar JarNOU R

Veilig, maklik om te gebruik en

Nood Lantern StelNOU R499WAS R5994 LED Flits en 24 LEDLantern modusse.12V sigaretaansteker passtuk.Gerieflike en duursame drasak

Ubok stewelR1 899

Trippellaag versterkte hak vir steun.Vollengte binnesool.

Ubok stewel

Verskeie T-hemdeMans en dames

NOU R169WAS R219

Eg Suid-Afrikaanse gemaklike dra-klere

Trappers Worcester • 023 342 0751 • [email protected]


NuusNews

Vir afsprake kontak ons gerus

by 023-342 1170.

Dr Philip Middleton en personeel

verwelkom graag vir Dr Gerhard

Koch by ons praktyk. Hy is van

Worcester en was die afgelope

agt jaar in Pretoria werksaam.

Hy begin Woensdag,

3 Desember by ons praktyk.

Fairbairnstraat 68A

Worcester

Nuwe tandarts

AAAAAA-WS271114

Ithemba-pretstap teenvroue- enkindergeweldDie Kaapse Wynland Onderwys-distrik (KWOD) in samewerkingmet die Kaapse Wynland Dis-triksmunisipaliteit (KWDM),SAPD en ander rolspelers het ’nIthemba-pretstap gehou wat opdie 16 dae van aktivisme teen ge-weld teen vroue en kinders gefo-kus het.

Die woord Ithemba beteken“hoop”. Die pretstap het op die

Brandvlei-gevangenisterreinplaas-gevind.

Volgens Chantel van Reenen,maatskaplike werker (skole) by dieKaapse Wynland Onderwysdistrik,het ongeveer 400 leerders en meeras 200 ouers die geleentheid byge-woon.

Die deelnemers het met verskil-lende plakkate gestap wat bood-skappe soos “StopVroue-mishande-ling” en “Geen geweld teen Vroue

en Kinders” uitgeskreeu het.Van Reenen het aan die Standard

verduidelik dat die doel vandie pro-jek is om ouers en leerders in lande-like gebiede te ondersteun en te mo-tiveer om ’n gesonde leefstyl tehandhaaf.

“Die projek streef om die bood-skap van hoop aan landelike ge-meenskappe oor te dra.”

Vanjaar was daar ses landelikeskole betrokke by hierdie pretstap,

naamlikH.M.BeetsPrimêr, StettynPrimêr, Bo Doorn Primêr, Lemoen-poort Primêr, Nieuwe Morgen Pri-mêr en Scherpenheuwel Primêr.

“Vroue en kinders in ons landeli-ke gebiede word daagliks gekon-fronteer met euwels soos gesinsge-weld, alkoholisme, dwemmisbruiken die uitwerking daarvan.

“Vroeër vanjaar was daar ’n aan-melding waar ’n ma haar man met’n mes voor haar kinders doodge-

steek het nadat sy jare lank blootge-stelwasaanmishandeling,”hetVanReenen gesê.

Sprekers wat die gehoor toege-spreek het, was onder andere ClaraMeyer, speaker by die KWDM, enJuan Benjamin, direkteur van dieKWOD.

Van Reenen sê mense het ook per-soonlike getuienisse met hartroe-rende verhale rakende mishande-ling aan die skare gelewer.

Meer as 400kinders het dieIthemba-pret-stap by Brand-vlei-gevangenisbygewoon enmense metplakkate bewusgemaak vangeweld teenvroue en kin-ders.

Hier is al die rol-spelers wat dieIthemba-pretstapmoontlik gemaakhet.

Honderde ouers en kinders stap met teen-geweld-plakkate op die terrein van die Brandvlei-gevangenis.

X1PGUJ81-WS271114 000000-WS271114


GemeenskapsnuusCommunity

AAAAAA-WS271114

‘nKersmaal vir almalESTELLE VOSLOO

W. T. Ellis het geskryf, “It is Christmasin the heart, that puts Christmas in theair”.

Die Have A Heart-veldtog word gedryfdeur ’n span vrywilligers wat elke Worceste-riet en Vallei-inwoner vra om ’n bydrae temaak om die Kersfees van elkeen in ons om-gewing ’n bietjie gelukkiger te maak.

Volgens Claude Schroeder wat die projeksowat twee jaar gelede van stapel gestuurhet, will die Have a Heart-span verseker datelkeen op Kersdag die geleentheid sal hê om’n Kersmaal te kan geniet.

Die veldtog se organiseerders doen ’n be-roep op mense in die gemeenskap om een ofmeer emmers gevul met kruidenierswareteen R100 per emmer by Shoprite in Russel-straat te koop en vir dié doel te skenk.

Volgens Schroeder moet diegene wat dieemmers aankoop hul kontakbesonderhedeagter op die betaalstrokie skryf en dit by dietakbestuurder inhandig.

Gemeenskapsorganisasies soos kerke,sportklubs, ens. wat wil bydra tot die ge-meenskapsbou aksie kan gerus enige van dievolgende spanlede kontak: Claude Schroe-der, 082 868 3222; Theresa Olivier, 083 3087768; Cassiem Jacobs, 083 256 2239; Ivaan Le-vendal, 076 875 7212; Mawanda Ndamoi, 078720 0998 of Danver Olsen, 082 495 6562.

Behoeftige gesinne word tans geïdentifi-seer met behulp van maatskaplike werkers,gemeenskapswerkers en kerke.

Op 24 Desember gaan vrywilligers hul tyden voertuie beskikbaar stel en hierdie gesin-ne verras met bydraes uit die hart van diegemeenskap. U kan ook met die Standard inverbinding treel indien u die span as ’n vry-williger wil bystaan.

Claude Scroeder by ’n oorhandiging van verlede jaar se geskenk-emmers. FOTO: VERSKAF



MySchool MyVillage MyPlanetEVERY SWIPE COUNTS

Die

bekende groep,

die Rockets gaan optree.

Daar gaan ook stalletjies

in Hoogstraat

voor die poskantoor

wees.

AAAAAA-WS271114



AAAAAA-WS271114X1PFMGMH-WS271114

Leerders inhul noppiesmet eiekoerantESTELLE VOSLOO

“Een, twee, drie”, tel iemand sagvoordat Juffrou Margaret sespannetjie flink opspring en hulbesoekers soos een man groet.

Dié week het die Standard , dieborg Christo le Roux, en sy dogterZelmia, die gr. 3-klas vanWorcesterNoordPrimêreSkool asdeel vandieLees-en-Leer projek gaan besoek.

Die Standard en sy staatmaker-borg Christo le Roux van die Heu-welkaffee, stap al lang ’n pad saamenVrydag21Novemberhetdiemen-se van Heuwelkaffee die derde keerbinne drie weke 140 koerante aan ’nskool geborg.DieLees-en-Leer-projekbeoogom

koerante aan kinders te besorg ensodoende hulle aan te moedig ommeer te lees oor hul omgewing engemeenskap.

Toe elkeenmet sy eie Standard insy hand sit, het die handjies vinnigbegin opskiet soos wat die kindersdie koerant van hoek tot kant ver-ken – elkeen met sy eie vraag ofgrootoogstorie.Die advertensies vir skootreke-

naars en tabletrekenaars is deeglikbekyk en die graad 3’s het dit genietom skoolmaats op die Standard seskoleblad te herken, maar die op-windingwasveelgrotertoehullebe-

sef dat hul foto ook dié week in dieStandard sal wees. “Ons gaan fa-mous wees!” roep ’n maat agter indie klas toe ons begin foto’s neem.Dankie aanWorcester Noord Pri-

mêre skool se hoof mnr. Borcherdsen juffrouMaragaretMeyer van diegraad 3-klas wat Standard so vrien-delik ontvang het.Volgende week besoek die Lees-

en-Leer projek die laaste skool vandie jaar.

Juffrou Margaret Meyer se klasblaai deur die koerant terwyl Juf-frou vrae vra oor die uitgawe.

FOTO’S: ESTELLE VOSLOO

Die graad 3-klas van Worcester-Noord Primêre Skool blaai gretig deur hul eie Worcester Standard wat deur Christo Le Roux van die Heuwelkafee ge-skenk is.

Estelle Makwak is baie in haarnoppies met haar koerant en konnie wag om haarself in dié weekse uitgawe te sien nie.


HoofartikelbladMain Article Page

As jyoordie lewese spoedboggels struikel, onthougelykpad lênet omdiedraaiMeeste skoolleerders en studenteaan kolleges en universiteite maakmôre klaar met hul eksamen.

Verbeel jou, net voor die leerdersuitmekaarspat moet jy op die ver-hoog staan en hulle toespreek. Watgaan jou boodskap wees?

Hier’s my beskeie bydrae.Elkeen wat hier sit het ’n talent.

Sommigevanjullegaanbykollegesen universiteite verder studeer.

Moontlik sit die wetenskaplikewat die kuur vir kanker gaan ont-dek vandag hier op Worcester. Ófdie persoon wat betrokke gaanwees by die eerste landing van ’nruimtetuig op Mars.

Diepersoonwatdiespoedboggelsin Worcester se strate uitgedienmaak, sit moontlik vandag in diegehoor. Daar moet ’n beter manierwees om motors se spoed te beperk.

Miskien is die vol-gende heelagter vandie Springbokspanvandag hier. Hoopmy woorde inspireerjou en dat jy as ’nklein blyk van waar-dering ’n kaartjie opdie pawiljoen vir die WêreldbekerkragmetingteendieAllBlacksreël.Maak nie saak waar in die wêreldhulle speel nie.

Die harde realiteit is egter dieoorgrote meerderheid van jullegaan nie verder aan ’n kollege ofuniversiteit studeer nie. Sommigegaanin’nfamilielidbesigheidwerkof op ’n plaas in die omgewing boer.

’n Handjievol van julle gaan oor-see werk, gelok deur die droom vangroot geld maak en ook die geleent-heid om nuwe lewenservaringe op

te doen.Julle is die gelukki-

ges. Aan die einde van2014 is werksgeleent-hede vir matrikulanteskaarser as volstruis-tande.Envolstruistan-deisnogskaarserasdi-

amante op die strate.Elke persoon moet met die gawes

waarmee hulle geseënd is ten vollebenut ten einde hul omstandighedete verbeter. Doen die werk tot diebeste van jou vermoë.

Indien jy as kroegman werk, leerom mengeldrankies te maak. Weetjy daar is jaarliks in verskeie landekompetisies waaraan jy kan deel-neem. In Engels word die deelne-mers mixologists genoem. In Afri-kaans is dit seker mengelmeester.

Van die seuns en meisies wat

vandag hier sit droom van famousword.DievolgendeJustinBieberofCharlize Theron.

Jywil jouvlerkeverbuiteWorce-ster se horison versprei. Jy wil oortien jaar by die klas van 2014 se reü-nie opdaag in ’n lang, slap motormet die mooiste lewensmaat aanjou sy.

Al vergeet julle alles wat ek van-dag sê, onthou net dit: roem en ryk-heid vrywaar jou nie van die stam-pe en stote van die lewe nie.

Het jy al vinnig oor die spoedbog-gels in Hoogstraat gery? Daar gaantye wees wanneer jy voel jou le-wenspad is vol spoedboggels. Kilo-meters daarvan.

Danmoet jy in jouharten jousielsterk genoeg wees om te besef datdie gelyke pad net om die draai is.Geniet die rit.

Plakkers, inwonerssedilemma

Wateris ’nbasiesevereiste.Omdiémenslikheidsrede het die Breede-vallei Munisipaliteit ’n water-kraan vir die agt gesinne wat in ’ninformele nedersetting naby Wor-cester-Wes woon, opgerig.

Daar is die afgelope ruk gereeldegesprekke tussen die munisipali-teit,dieplakkergemeenskapendieinwoners van Worcester-Wes ge-voer. Terwyl die inwoners vanWorcester-Wes bekommerd is oorhul huise se waarde wat weens dieteenwoordigheid van die plakkersdaal asook misdaad in die gebied,wonder die plakkergemeenskapwat hou die toekoms vir hulle in.

Sommige van hulle woon reedsdertien jaar op dié stuk grond ensien dit as ’n veilige hawe vir hulkinders en die bejaarde inwonersvan die nedersetting.

Die munisipaliteit het nou dieonbenydenswaardige taak om diegeskil tussen die huiseienaars endie inwoners van die informele ne-dersetting te besleg.

Die hoop is dat die regte uitweggevind word en dat dié uitweg al-bei partye gelukkig sal hou.

After a week-long spate of van-dalism and theft of copper frombusinesses’ air conditioners be-hind Legal Aid, Markhams andExact Clothing, the perpetratorswere apprehended by myself andWO Lionel Minnaar, just after05:00 on Monday.

Thank you WO Minnaar fortaking my call, and respondingas quickly as you did. Much ap-preciated!

MARK LEGGWORCESTER

****Ek wil baie graag my dank-

baarheid teenoor die polisieuitspreek, wat my Saterdagog-gend van groot hulp was. In

die vroeë oggendure was daar’n inbraak by my huis inJohnsonpark en my AppleiPad is uit die maatskappy-voertuig gesteel. Met flinkoptrede deur ao. A.J. Jacobsen konstt. E.T. Khaibane, B.E.Januarie en O. Titus is dieiPad in Roodewal gevind.Knap gedaan vir die manne inblou!

HERMANWORCESTER

****Hiermee sê ons graag baie

dankie aan Builders Expressin Worcester vir die hand wathulle bygesit het in die bouvan die huis.

Die Here sal niks ongemerkverby laat gaan nie. Julle hetgroot hulp aangebied deur dieelektriese werk so ’n groothupstoot te gee. Die Here saljul besigheid wonderlik seën.

CECILIA HECTORWORCESTER

****’n Klop op die skouer aan Old

Mutual Care and Share vir dieskenk van matte aan die Grond-slagfase. U onbaatsugtige daadvan weldoening word opregwaardeer.

PRINSIPAAL ENPERSONEEL

WORCESTER NGKOEFENSKOOL

VGK-GEMEENTE REIK UIT NA STEINTHAL : Die Goodwood VGK-gemeente onder leiding vanJulie Samuels het op 8 Maart die Steinthal-kinderhuis in Tulbagh besoek. Tydens haar besoek hetSamuels meer te wete gekom van omstandighede by die kinderhuis en hoe die kinders daar be-land het. Aangeraak deur wat sy gehoor het, het sy besluit om almal se dag aangenaam temaak. Vriende en ander groepe se hulp is ingespan en daar is nie net vir die kinderhuis begrootnie, maar ook vir ’n pakkie vir nagenoeg 200 kinders van die Steinthal Vaardigheidskool wat bydie koshuis woon. Almal het ’n maaltyd en geskenkpakkies ontvang. Op die foto staan Samuels(middel) saam met van die mense wat haar projek ondersteun het. FOTO: PETER LUITJIES

Psalm119:81-87Vertrouopuwoord

Ek smag na u redding, ek vertrouop u woord.

Ek sien verlangend uit na dievervulling van u belofte en vra:“Wanneer gee U tog vir my uit-koms?”

Ek het verskrompel soos ’n vel-sak in die rook, maar u voorskriftehet ek nie verontagsaam nie.

Hoe lank moet ek nog so lewe?Wanneer straf U my vervolgers?

Die hovaardiges, wat nie vol-gens u wet lewe nie, het vir mymeer as een keer ’n gat gegrawe omin te val.

Op al u gebooie kan ek my ver-laat. Help my want die mense ver-volg my sonder rede.

Hulle het my byna van die aardeaf laat verdwyn.

Moenie ‘ngat vir andergrawenie – jy sal nogself daarinvalMoenie aan ander doen wat jy nieaan jouself gedoen wil hê nie. Jygrawe vir ander ’n gat. Oppas, jykan self daarin val.

Onthou, almal soek na geluk, somoenie alleen gelukkig wil weesen ander ongelukkig maak nie.

Weetdatalmalvir ’nsekeredoelop aarde is. So, moet jou nie ver-lekker in ander mense se onder-gang nie.

Hou op ander minder as jouselfag, niemand is volmaak nie. Houop jul ore as vuilgoeddromme ge-

bruik. Almal loop net daar verbyen gooi vuilgoed daarin. Almalmaak kinders groot, ongeag wie ofwat jou kind is. Dis jou geskenkvan die Here.

JANNIE LOUWAVIANPARK

Goeiebuurmanskap ’n teenvoeter teenmisdadigersAsWorcesterrietwat inLangerugwoon was ek en my gesin al sewemaal die slagoffers van rowe eninbrake.

Ons het al heelwat gedoen omdie kwaaddoeners weg te hou endie volgende stap is om ’n heiningop te rig, maar die uitgawe beloop

om en by R57 000.Maar min dinge help meer met

veiligheid as parate bure!Toe ’n rower weer die week ’n

kans kom vat, het hy hom mooi-tjies in my buurman Johnny Car-dose se vuis vasgeloop.

Nog geklee in sy oefenpak het

Johnny, wat ’n karatekenner is,diebooswigverjaagentoeselfsse-ker gemaak alles is veilig en datdie kwaaddoener by ons huis ver-wyder is.

Dis nou vir jou buurmanskap!JACK BURGERWORCESTER



’n Saagvir singESTELLE VOSLOO

Hy knyp die saag tussen syknieë vas, buig hom en strykdan lang, egalige strokemet ’ntjello strykstok daaroor. Sooshydie saagbuig en sy eenkniewipsoos iemandwatsenuwee-agtig is, bly jy verbaas oor diemooie melancholiese klankewat deur die vertrek sypel.

Om te sien hoe Dawie Acker-man van Worcester-Wes ’n saaglaat sing is behoorlik iets om teaanskou. Onder begeleiding vansy vrou, Hanlie, vul hipnotiesemusiek die hele vertrek.

Oor ’n koppie koffie in hul sit-kamer gesels ons sommer oorals, maar veral dié ongewonepassie om saag te speel.

Sy eie bekoring met saagmu-

siek het 39 jaar gelede begin toehy in 1975 vir die eerste keer ie-mand ’n saag sien speel het. Hyhet daar en dan besluit, hy moetdaardie dag by twee plekke aan-gaan; die hardeware-winkel endie musiekwinkel.

Dawie is een van min saagspe-lers wat nog ’n regte saag ge-bruik, “Jy kan met hom saag ja,”verseker hy my met ’n laggie toehy die saag met Annalie vanRooyen sehandtekeningdaarop,die eerste keer vir my kom wyshet. Dawie vertel my dit is ookglad nie so eienaardig nie, wantnet hier opWorcester is daarnogspelers aan hom bekend, maardit is die onbekendes wat Dawienou wil opspoor.

Kyk gerus na die video van Da-wie se saagspel op ons webbladbywww.worcesterstandard.com

Dié groep saagspelers het onlangs in Langebaan bymekaar gekom.Heel regs sit Worcesteriet Dawie Ackerman

Choir and concert bandwow the crowdThe Langeberg District Choir andAdlam Concert Band recently per-formed for the Graham and RhonaBeck Development Trust.

The Langeberg area’s top youngtalents were showcased on Friday 4November at the choir and concertband’s heart-warming first per-formance.

The choir master, Martin Booys-

en and his son Marvin Booysenstarted coaching the choir only sixmonths ago.

The choir practises once a weekand have only had 16 practise ses-sions,butgaveanoutstandingvocaland instrumental performance.

This project will continue to en-hance thecultureandholisticdevel-opment of youth from the area.

Future initiativeswill include theentrepreneurial use of music. Thefoundation intends tohaveaChrist-mas event.

The choir is a joint initiative ofthe Graham and Rhona Back foun-dation, Department of Social Devel-opment and the Langeberg Munici-pality.

This project is funded by LadyMary, who camefrom UnitedKingdom to at-tend this event.

From left areMartin Booysen(choir master),Jackie Davids(Department ofSocial Develop-ment), VivienneSwartz (Depart-ment of SocialDevelopment)and MarvinBooysen.

The entire team of theLangeberg District Choir.


KalenderbladCalendar Page

111111-WS271114

Vallei-dramagroepe floreer indiekalkligHILDERINE SCHRÖDER

’n Dramagroep van Worcesterhet die kalklig gesteel by dieKaapse Wynland Dramafees enmet die louere weggestap in diefinale ronde van dié strawwekompetisie.

Altesaam sewe dramagroepe (vanWorcester, Robertson en Stellen-bosch) het verlede Saterdag 22 No-vember met puik produksies in dieRobertson-stadsaal teen mekaardeelgeneem. Dit was egter TeamBring It met sy produksie UnlockedCages wat die gehoor én beoorde-laars gaande gehad het.Unlocked Cages is gegrond op wa-

re gebeure en vertel die verhaal vandie gespanne verhouding tussen ’nseun en sy stiefpa en die epiese ge-volge hiervan wat klimaks in ’n ge-beurtenis wat die seun se lewe on-herroeplik verander.

Die produksie is nie net as diewenner gekroon nie, maar het ookdie toekennings vir beste samespelen die beste ondersteunende akteurverower. Bradley de Koker is metdié toekenning huis toe.

Die Mayibuye Dramagroep vanWorcesterhetdiegehoorgeroermetsy produksie Life is not About Quit-ting. Dié drama vertel die verhaalvan ’n jong man in ’n rolstoel watdroom om na die Paralimpiese spelete gaan. Hy raak egter die pad bystertoe hy by dwelmmisbruik betrokkeraak. Dit neem ’n toevallige ontmoe-ting met ’n ou vriend om hom weeraan sy eertydse droom te herinner.

Nog ’n indrukwekkende produk-sie wasHailed as a Miracle, van dieAlfred Stamper Dramagroep op

Worcester. Dít vertel die verhaalvan ’n jong man wat probeer uitvindwaarom hy as ’n wonderwerk be-skou word. Sy pad na selfontdek-king is egter besaai met liefde enverloëning.

Bonnievale se Vangnet Drama-groep het met die meerderheid vandie individuele toekennings wegge-stap ná hy altesaam drie toeken-nings opgeraap het. Dié groep wasook die naaswenner van die kompe-tisie.

Team Bring It sal met UnlockedCages nou teen die beste uit dieEden-distrik meeding vir die kansom as algehele wenner gekroon teword.

Die gehalte van die produksies,wat die tema “Twenty Years of De-mocracy” moes volg, is hoog deurbeoordelaars aangeslaan. Die ak-

teurs het die afgelope maande hardaan hul produksies gewerk met diehulp van onder meer die Zabalaza-teater. Thami Mbongo, artistiese di-rekteur van die Zabalaza, het ’n be-roep op die plaaslike munisipaliteitgedoen om die kunste soveel moont-lik op plaaslike vlak te ondersteun.

Op haar beurt het die Wes-Kaapseminister van sport en kultuur, dr.Nomafrench Mbombo, gesê meermoet in kuns en drama belê wordas teenvoeter teen werkloosheid enarmoede.

“Die vlakke van kreatiwiteit enleierskap wat dié jong akteurs van-dag ten toon gestel het is verstom-mend en móét ontwikkel word.”

Die kategoriewenners was:. Beste ondersteunende aktrise:

Beyonce Guma, in Vangnet-drama-groep se Afvlerk.

. Beste ondersteunende akteur:Bradley de Koker, in Team Bring It(van Worcester) se Unlocked Cages.

. Beste aktrise: Jemina Klein-booi, ook in Vangnet se Afvlerk.

. Beste akteur: Mbulelo Hohlo, inLangeberg Commited Artists seUn-titled.

. Beste draaiboek: Sheline Botha,Afvlerk.

. Beste regisseur: Mbulelo Hohlo

vir Untitled.. Beste samespel: Team Bring It

in sy Unlocked Cages.Die dramafees is deur die Wes-

Kaapse departement van sport enkultuur, Kaapse Wynland Distriks-munisipaliteit, Langeberg Munisi-paliteit en Zabalaza-teater gehou.Die algehele wenner van dié kompe-tisie sal in die Zabalaza-teater enook die Suidooster-fees optree.

Die drama-groep TeamBring It hetmet sy dramaUnlockedCages met dielouere wegge-stap in die fi-nale ronde vandie KaapseWynland Dra-mafees.FOTO: HILDERINESCHRÖDER

Die Alfred Stamper Dramagroep se drama, Hailed as a Miracle, fokus op’n jong man se pad na selfontdekking.

Die Mayibuye Dramagroep se Life is not About Quitting is ’n inspirerendeverhaal wat wys dat iemand wat val weer kan opstaan.

X1PGWWHD-WS271114



Standard se kantore is op

28 November 2014 gesluit.

En is weer oop vir besigheid op

Maandag 1 Desember

om 08:00.

GESLUIT

X1PFR58R-WS271114000000-WS271114

T: +27 (0)23-348 8888 www.hermitage.co.za

BELEGGINGS|BOEDELBEPLANNING|KORT TERMY N

LEWE NS|REISVERSEKERING

FSP lisensieno: 12645

Bea, veels geluk met

die sukses wat jy in die

eerste jaar behaal het.

Welgedaan!

E R M I TA G E

AAAAAA-WS271114

Bea hou jou fiks en gesondBea de Klerk, eienaar en afrigter van PurePerfection, het ’n holistiese benadering tothaar kliënte. Bea is ’n gekwalifiseerde en er-vare fiksheidsinstrukteur en fiksheidsvoe-dingskundige wat in sportvoeding spesiali-seer.Nie net help sy haar kliënte met hul fiks-

heidsvlakke, spierbou en gewigsverlies nie,maar sy verskaf ook eet- en oefenplanne omseker te maak haar kliënte kry die bestemoontlike en individueel-ontwerpte aandagom hul gesondheidsdoelwitte te bereik.Haar ateljee, in Kerkstraat 45, bied ’n ont-

spanne en private omgewingwaarmense vanenige fiksheidsvlakenouderdompersoonlikeaandag ontvang.Diéwat hul verewil afstof en regruk vir die

somerseisoen word genooi om met Bea te ge-sels. Sysêhaareersteontmoetingis ’nvolledi-ge konsultasieproses waar daar vasgestelwordwatelkekliënt sebehoeftes is.Dié sessiesluit ’n volledigemediese verslag in engereel-de opvolgsessies meet elke individu se vorde-ring.SkakelBeaby0761918401virmeerinligting.

Bea De Klerk se oefening-ateljee het als wat jy nodig het met die persoonlike aandag wat dieverskil maak. FOTO’S: ESTELLE VOSLOO

Bea as deelnemer aan “Fitness South AfricaPageant.

TouwsrivierhoukonsertESTELLE VOSLOO

Lanklaaswasdaar ’nskoolsaalsovolge-pak met sulke trotse en opgewonde ou-ers bymekaar asMaandagaand byLaer-skool Touwsrivier. Pa’s, ma’s, boeties,sussies, ‘anties’,oupasenoumashetreg-geskuif, selfoonkamera in die hand, virdié skool se ‘Tribute toMadiba’konsert.

Seuns en dogters van graad 1 tot graad7 het gesorg vir ’n opgewekte, springlewen-dige konsertwat die gehoor op hul voete ge-dwing het.Onder die eregaste was Breedevallei-mu-

nisipaliteit se uitvoerende burgemeester,rdl.AntoinetteSteyn,wat self ’noudleerdervan Laerskool Touwsrivier is.Die graad 2-seuntjies se ‘Briefies aanMa-

diba’ het aan die hartsnare getrek, terwyldie graad 1-seuns hul deel gedoen het omdieklopse-kultuur tebewaarmethullepret-tige optrede.Die graad 2-soldate het ons herinner om

trots te wees op ons land.Die uurlange konsert is afgesluit met die

kroning van die 2014-debutante. Die graad 2-seuns se briefies aan Madiba.FOTO’S: ESTELLE VOSLOO

Só lyk die brigade soldate van Laerskool Touwsrivier se graad 2’s.

Dié poppies het te pragtig gelyk en gedans.

Die gehoor was gaande oor die graad 1-seuns se weergawe van die Kaapse klopse.

AAAAAA-WS271114 AAAAAA-WS271114



R25

2390

R35

3350

R10

9604 80

FROM 26 NOV - 8 DEC 2014

80 50

FOR YOUR CONVENIENCE, WORCESTER STORE : SUNDAYTRADING DAYS ARE 23RD NOVEMBER – 21ST DECEMBER

6085

VISIT US AT WWW.ONEUPCC.CO.ZA FOR MORE DEALS OR CONTACT US AT [email protected]

SASKO COMBO DEAL!

2099910kg Combo

WHITE STAR 10KGSPEKKO RICE 10KGSASKO CAKE FLOUR 10KG

SALDANHAFISHINTOMATO/CHILLIR9,99/unitSALDANHAFISHINTOMATO/CHILLIR9,99/unit

MONIS GRAPEJUICEMONIS GRAPE

1699750ml

SUNGOLDCOOKINGOIL

SUNGOLD SUNGOLD

21992L

BABY SOFTTOILET PAPERR3,89 / unit

699918’s

SIMBAASSORTEDCHIPS

SIMBA SIMBA SIMBA

799125g

HUGGIES JUMBO PACK NAPPIES

12999Jumbo Pack

BOBTAILDOGFOODBOBTAIL BOBTAIL BOBTAIL

2599925kg

NOLAMAYONNAISENOLA NOLA

1599750gr

SALDANHATUNA

899170gr

CRESTA RICER3,25 / unitCRESTA RICECRESTA RICECRESTA RICE

1299940 x 500gr

FARMGATELONGLIFE UHTR9,00 / unit

FARMGATE FARMGATE

53996 x1L

SALDANHA SALDANHA SALDANHA FISH IN FISH IN FISH IN TOMATO /TOMATO /TOMATO /CHILLICHILLICHILLIR9,99 / unitR9,99 / unitR9,99 / unit

BOKOMOCORNFLAKESBOKOMO BOKOMO

26991kg

BAKERS SNACKTIME

5499800gr + 200gr

CADBURYSSLABSR7,75 / unit

CADBURYS SLABS R7,75 / unit

CADBURYS SLABS R7,75 / unit

CADBURYS CADBURYS CADBURYS

929912 x 80gr

SNOWFLAKECAKE FLOURSNOWFLAKE SNOWFLAKE SNOWFLAKE

15992.5kg

FOURSEASONSSUGAR

FOUR SEASONS SUGARR17,99 / unit

1799910 x 2kg

859910kg

RED BULLENERGYDRINKR11.50 / unit

RED BULL RED BULL RED BULL

45994 x 250ml

APPLETISER /GRAPETISERAPPLETISER /

16991.25L

D’LITE COOKINGOILR5,00 / unit

D’LITECOOKING OILR9,50 / unit

D’LITE

1139912 x 750ml

D’LITE COOKING OILR5,00 / unit

D’LITE COOKING D’LITE COOKING D’LITE COOKING D’LITE COOKING

599912 x 375ml

NANDO’SSAUCESNANDO’S NANDO’S NANDO’S

1899250ml

FRUITREE JUICE

49995L

SEE OUR 8 PAGE LEAFLET FOR MORE DEALS ATWWW.ONEUPCC.CO.ZA

Church’s rolediscussedThe Breede River Manage-mentArea’sspiritualandmor-al development section held acommunity service on Sunday9 November at the EmmanuelPentecostalMissionChurch inRobertson.

The service was led by Rever-endAndrewWaanar, a localmin-ister and the chaplain for BreedeRiver Management Area.Waanar explained to the com-

munity that “we are reminded ofthe important role the churchplays in social reintegration, tosupport our offenderswhoare in-carcerated in our centers”.Hewent on tomention that the

Department of Correctional Ser-

vicesdoesnotcondone thebehav-iour of the offender s but insteadstated that “God expects us to for-give”.The church hall was fully

packed with different churchleaders, spiritual institutions,representatives from differentchurchesandoffendersfromboththe male and female centres. Ex-offenders as well as correctionalservices officials attended theservice.Kevin Parkins, an ex-offender,

who also obtained a theologicaldegree while he was still in pris-on, was the guest speaker at theevent.Waanarsaid thiswasahis-torical day for the EmmanuelPentecostalMissionCommunity.

In front, from left, are: Gail Grill-Stone (acting head: Worcester Fe-males), Kevin Parkins (guest preacher), Derenice Parkins, AntionetteWaanar, Andrew Waanar (Chaplain: Department of CorrectionalServices), Colene Mpeluza (acting head: Worcester Males), BeatriceFillies and Jacob Stryers. At the back are: Petrus Klink, NomondeMondleki, Hennie Arendse, Janico McKay (Department of Health),Phillistia Joshua, Pastor Ivan Cilliers and Joseph Marthinus (actinghead: Robertson Correctional Centre).

Worcestermoet onverwags ’n geliefde groetESTELLE VOSLOO

VerledeweekVrydaghetWorcesteronverwags afskeid geneem van He-lena Rall. Helena was bekend en ge-liefd in haar gemeenskap. Haar toe-wyding as een van die koördineer-ders van die TussenOns fees en byhaar gemeente, die NG Worcester-Noord-gemeente, sal gemis word sêvriende van die Rall-familie.Helena (41) word oorleef deur

haarmanMalanen twee seunsWer-ner (16) en Christo (13).Malan sê hulle wag nog op die uit-

slag van die nadoodse ondersoek,maar dat Helena aktief en gesondwas. Hyvertel dat hulle selfs die na-week vir ’n bergfietsresies inge-skryf was.“Ekendie seunsgaanHelenabaie

mis. Ons is dankbaar vir al die hulpen ondersteuning van veral die NGKerk Worcester-Noord en al onsvriende. Ook ’n spesiale woord vandank aan Steven en Rolene wat onsbystaan in die moeilike tyd.”

Christelle Alberts, ’n vriendinvanHelenahethaarsobeskryf: “He-lenawas ’n greatma, sy het vir haargesingeleef en souenigiets virhulleopoffer. Haar Christenskapwas virhaar baie belangrik en sy het dit ge-niet om uitreikwerk te doen. Ekdink dit was vir haar belangrik omiets vir ander te kon beteken.”Helena se roudiens het Vrydag 21

November vanuit die NG Worce-ster-Noord-gemeente plaasgevind. Helena en haar man Malan Rall.

Helena, soos Malan haar sal ont-hou. FOTO: VERSKAF

MoviesatBreak away from the endofyear madness for a couple of hours by seeing amovie. Here’s a handy schedule for thefilms showing at Nu Metro MountainMill from 28November to 4 December.• A Walk Among the Tomb-stones (16LV)Friday to Thursday 11:30, 14:00,17:00, 19:30.• Horrible Bosses (16LS)Friday to Thursday 11:30, 14:00,17:00, 19:30.• Leading Lady (PG)

Friday, Sunday to Thursday 12:30,15:00, 17:30, 20:00.Saturday 10:00, 12:30, 15:00, 17:30,20:00.• Dumb and Dumber To (13LV)Friday to Saturday, Monday toThursday11:30, 14:15, 17:00, 19:45.• TheHungerGames:Mocking-jay Part 1 (13V)Friday, Sunday to Thursday 12:00,14:30, 17:00, 19:45.Saturday 09:30, 12:00, 14:30, 17:00,19:45.

• 3D - Penguins of Madagascar(PG)Sunday 11:30, 14:00, 17:00, 19:30.Wednesday 12:00, 14:15, 17:00.Visit the Nu Metro Mountain Mill ticketcounter or www.numetro.co.za formore information.Schedules are subject to change.Visit www.worcesterstandard.com andclick on “Tell your story” to upload areview and stand a chance to win twomovie tickets. Remember to submit apicture of your ticket with the review.


SkoleSchools

X1PGL0PW-WS271114


SkoleSchools

X1PFQYD9-WS271114

AAAAAA-WS271114



For more information,visit www.bolandcollege.com or contact:

Jacques Spies at Worcester Campus t: 023 348 6920

National Technical Certificate (N1-N2)• Electrical Engineering Studies (Introductory)• Electrical Engineering Studies• Engineering Studies (Automotive)

National Certificate Vocational (Level 2- 4)• Office Administration• Primary Agriculture• Safety in Society• IT and Computer Science• Engineering and Related Design

National N-Diploma (N4-N6)• Management Assistant• Marketing Management• Farming Management• Educare• Human Resource

Management

Successful candidates to register: 13-16 January 2015.

Apply now to study at Boland CollegeWorcester Campus in 2015.

www.fishgate.co.za

_BC_

5352

X1PGY4VR-WS271114



UITKLOPHOU: Die span bloedskenkers van Hermitage wat die uit-daging tot ’n bloedgeveg van Quenets aanvaar en hulle met ’n uit-klophou oorwin het. Hermitage se skenkers het 30 eenhede bloedgeskenk teenoor 21 eenhede van Quenets. Die volgende uitdagingis vir FNB se spanlede om te kyk of hulle Hermitage se rekord op 8Desember kan verbeter. FOTO: ESTELLEVOSLOO

DRA BY: Susan Martiz lê reg om haar deel te doen.

FORD: Die blou span van Ford was ook daar. Agter staan Char-maine Koeglenberg en Henning Klopper en voor sit Tania Niewoudt,Elize Robbertze en Thys Veldsman aan’t vorms invul.



X1PG58JH-WS271114X1PG5RJ9-WS271114 X1PDXFWR-WS271114

BREEDE EIENDOMMEBREEDE EIENDOMMEOM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

OM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

Abigail byGospel-konsertANNELDA GROOTBOOM

Abigail Johnson(40), oorspronk-lik van Robertson maar wat dieafgelope 17 jaar op Worcesterwoon, stel Sondag 30 Novemberhaar debuut- gospel CD, God isGood, in die Maranatha Kerk-saal, Johnsonspark bekend.

Volgens Abigail sing sy al vankleins af en was sy ook die jongstekoorlid in die kerkkoor. “Ek singnie as ’n performer nie, maar gee ui-ting aan wat in my hart is, oor dieseer en pyn asook die goedheid engenade van die Here in my lewe.”Die afgelope jare het baie dinge in

haar lewe gebeur, goed waaroor sykan huil, maar wat sy wel weet isdieHerewouhaar in die proses leeren nie tugtig nie, vertel Abigail.Daarom is sy nie vir een oomblik

spyt oor die pad wat sy moes stapnie. Dié proses, voel sy, het haarmeer volwasse gemaak.Hoewel sy gedroomhet van ’nCD-

opname en vrystelling, was die tydvoorheen nie reg nie.Maar vanjaar is sy ongelooflik ge-

seën en is sy ’n geleentheid gegundeurColvinSnell enKevinBooysenwat die potensiaal in haar raakge-sien het.Wat vir haar tevergeefs gelyk het,

is moontlik gemaak.Abigailwil graaghaarman, Jona-

than, ma Shally Mouries, haar sus-ters, familie, skoonfamilie en haargeestelike egpaar, Henry en MagdaCampher, bedank vir hul onder-steuning en bystand die afgelopetyd.Enigeen wat Abigail se CD-vry-

stelling wil bywoon kan haar by076 407 5421 bel vir meer inligting.

Abigail gaan ook optree by dieStandard se susterskoerant, dieBreederivier Gazette, se Gospelkon-sert op 6 Desember.Dié konsert word op 17:00 in die

Langeberg Sekondêre Skool, in Ro-bertson, se saal gehou. Deure openreeds om 16:15.Verskeie ander sangers sal ookby

hierdie geleentheid optree. Hullesluit in JC’s Project (Robertson),Martin Abrahams (Ashton), FaithGospel Choir (Montagu), AGS jeugvan Montagu en McGregor, GlenMeas (Robertson), die Dumisani-gospelgroep, en Robertson se eieKenny G, Steve Jacobs, sal die ge-hoor met sy saksofoon bekoor.Kaartjies vir die Gazette Gospel-

konsert kos R40 vir volwassenes enR20 vir kinders en is beskikbaar bydie Gazette se kantoor of bel Annel-da Grootboom by 023 626 5212.

Abigail Johnson, oorspronklik van Robertson, is een van die kunstenaarswat by die Gazette se gospelkonsert gaan optree. Sy stel ook binnekorthaar debuut- gospel CD bekend.

Entertainment room ‘for creatingmemories’Grondbeurs Estate Agents introducesyou to this home situated on a spaciousplot of 1 209 m² in Rouxpark. This homeoffers three bedrooms. The main bed-room is newly built and equipped witha beautiful en suite bathroom with amodern finish. There is also a second

bathroom equipped with a bath, toiletand basin.The kitchen with its attractive solid

woodcupboardshasaseparatelaundry.The heart of the home is the newly

built entertainment room with a built-in braai, and is ideal for creating ongo-

ingmemories. Exclusively available byGrondbeurs Estate Agents for R975 000.ContactStefanieNagelat 079 697 8768or023 342 7890. You are welcome to viewthis property during open hour onThursday 27November from 17:00 until18:00.



AAAAAA-WS271114

Kerkstraat 163, Worcester, Tel: 023 347 2240www.sothebysrealty.co.za

Louma - 076 984 2313Jenny B - 082 436 3572

Este - 082 773 7090 Björn - 082 771 0529 Gezina - 083 260 6493

2 slp Dupleks “Baie besog”.

Baie ekstras

Neat compact 3 bedroom home

situated in a quite established area.

OUDE MEULE R1 050 000 PANORAMA R1 585 000

3 Slpk huis met bachelors woonstel.

Ligging, ligging.

Lekker uitspanplek by

Worcester Yacht Klub.1 Slp houthuis.

PANORAMA R890 000 WORCESTER YACHT KLUB: R220 000

R845 000

X1PG61Y1-WS271114

X1PGP5L1-WS271114

Hannah’s HomesRReeaall EEssttaattee

MMaasstteerr PPrraaccttiittiioonneerrss iinn RReeaall EEssttaattee

De Villiersstr. 16, Worcester

Tel: 023 342 2107

HANNETJIE 082 566 5565 OF CHRIS 082 7744 206

VAN RIEBBECKPARK AANBOD!VAN RIEBBECKPARK AANBOD!

ERNSTIGE VERKOPER!Ruim huis & 2 slpk, wstel Swemb!!ERNSTIGE VERKOPER!Ruim huis & 2 slpk, wstel Swemb!!

WOR-WES R680 000!WOR-WES R680 000!

ALLEENMANDAAT!2 Slpkamers, oopplan leefstyl!ALLEENMANDAAT!2 Slpkamers, oopplan leefstyl!

SOMERSETPARK POASOMERSETPARK POA

PRIMA EIENDOM!Netjies, ooppl, swembad!PRIMA EIENDOM!Netjies, ooppl, swembad!

LANGERUG AANBOD ASB!LANGERUG AANBOD ASB!

MODERNE LEEFSTYL!5 Slpkamers, 3 badk, swembad!MODERNE LEEFSTYL!5 Slpkamers, 3 badk, swembad!

PANORAMA R1,850 mPANORAMA R1,850 m

GHOLFBAAN TOEGANG!Geprys om gou te verkoop!!GHOLFBAAN TOEGANG!Geprys om gou te verkoop!!

WORC-WES R1 250 mWORC-WES R1 250 m

NUWE VRYSTELLING!Oopplan, binnebr, +++NUWE VRYSTELLING!Oopplan, binnebr, +++

ROUXPARK R990 000!ROUXPARK R990 000!

STAPAFSTAND VAN SKOLE!Netjies en baie potensiaal!STAPAFSTAND VAN SKOLE!Netjies en baie potensiaal!

ROUXPARK R995 000!ROUXPARK R995 000!

RUIM GESINSWONING!4 Slpkamers, 2 badk, binnebraai!RUIM GESINSWONING!4 Slpkamers, 2 badk, binnebraai!

XXXXXX-WS271114

BREEDE EIENDOMMEBREEDE EIENDOMMEOM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

OM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

Newshirts for2 schoolsMATTHEW SHELDON

Kidz of Education re-cently handed over 100shirts to two localschoolsintheWorcestercommunity as part oftheir Christmas out-reach campaign.

Madida Stuurman, pro-gramme director of Kidzof Education, mentionedthat half of the total shirtswere handed over to pu-pils at Siyafuneka Prima-rySchoolandtheotherhalf toAvianPark Primary School.

“We want to put a smile on thesechildren’s faces and encouragethem to enjoy being at school. Manyyoung children won’t be receivingany presents for Christmas becausethey come from homes where theirparents are struggling financiallyand cannot afford gifts,” said Stuur-man.

KidzofEducationisannon-profit-able organisation in Zweletembawho aims to uplift young childrenthrough education and skills devel-opment.

The campaign is being conductedin partnership with the South Afri-can Police Service.

Stuurman told the Standard thatthere was an immediate positive re-action from the children after theywore the shirts.

“Once they received the gift theyimmediately had a big smile andyou could see them being happy,”

said Stuurman.Ntombizanele Memani, a teacher

at Siyafuneka Primary School, ex-pressed her gratitude towards theorganisation for the donation andassuredthatthegiftswillhaveapos-itive influence on the pupils.

“These kids grow up in difficultcircumstances. Some don’t get

presents on Christmas and somedon't even have something on the ta-ble to eat. The kids need some posi-tivity in their lives and this is won-derful for them.

“This donation will have a goodinfluence on how they approachtheir work at school. Thank youvery much,” said Memani.

Here are the 50 pupils from Siyafuneka Primary School in Zweletemba after theyreceived their shirts from Kidz of Education. PHOTO: MATTHEW SHELDON

Here is the group of pupils from Avian Park Primary school posing intheir new shirts they received as a gift for the Christmas period.

GELUK: Geluk aan Worcester NGK Oefen Primêr se vlag/klok- enpatrollie leerlinge vir 2015.

SKAAK: Drievan die Laer-skool Fairhills seleerders is bydie Bolandspaningesluit en salaan die SuidAfrikaanse kam-pioenskappe inKimberley deel-neem op 2 Ja-nuarie 2015. Ja-nine Frederickso. 14, AnnelineWildschut o. 12en Nicole For-tuin o. 10.


GeklassifiseerdClassifieds

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

STERFGEVALLE

1005

RUDOLPH WILLIAMS28.01.1945 - 23.11.2014Pa, thanks for the lastingmemories we share. Youleft so suddenly, there wasno time for farewell. Welove and miss you somuch. Aldrin, Donna, Abby.

IVY SIMONSOm voort te leef in onsharte is om in ewigheidnooit te sterf nie. Ons koe-ster al die mooi herinne-ringe. Van Erin.

IVY SIMONSMammie die seer is nogvlak, niemand sal ooit jouplek kan vul nie. Dankie virdie goeie Ma en ouma watjy was. Ons sal jou nooitvergeet en weet dat jyaltyd in ons harte sal voortleef. Sal jou mis tot onseendag weer ontmoet. VanShermone, Babu, Toriq,Erin en Kyle.

JOHANNA RHODEStil is jy weg geneem vanons sonder om 'n woord tesê. Sal altyd die mooiherinneringe koester. VanCliford, Cathleen en Lyle.

JOHANNA RHODEMammie dit is so swaarom totsiens te sê. Joustem is stil, maar jy blyleef voort in my hart. Jy isverlos van die aardsedinge. Gaan jou baie mis.Baie liefde van jou dogterEdwina, Edgar, Robin enGillian.

ALEX GEORGE LEROUXSkielik weg van onsgeneem. Die wond is ges-laan. Ons mis jou alreedsmy kind. Van mammie,daddy, Alexa, Malcolm,Linton, Waydine, ouma,Aidin, Cigario en familie

AAAAAA-WS271114

111111-WS271114

LOUW,SANNA

Geb: 28/01/1944Gest: 14/11/2014

Besigtiging op Saterdag 29/11/2014om 09:00 by Kalkoenstraat 138 en

begrafnisdiens om 10:00 byBible Believers, Avian Park.

Valley FuneralsLid van NBOV

Abé: 083 334 9763

[email protected]

AAAAAA-WS271114

Tel: 023 342 1200

Jonathan: 083 728 4932 / Reneil: 082 344 9730

WILLIAMS, RUDOLPHPETER (DOLFIE)

Geb: 28/01/1945

Gest: 23/11/2014

Roudiens Saterdag 29 November2014 om 09:00 by huis

Buitekantstraat 212 en om10:00 uit Methodiste Kerk,

Fairbairnstraat.

AAAAAA-WS271114

EELL SSHHAADDDDAAII BBEEGGRRAAFFNNIISSDDIIEENNSSTTEE

Sel: 082 456 1318 / 082 926 2703Tel: 023 342 4850 (k/u)

OKTOBER, LENA

Geb: 24/06/1939

Gest: 20/11/2014

Roudiens vind plaas Saterdag om07:30 by Duncanweg 11, Hexpark

en om 08:30 by St. James theGreat, Waterloostraat.

Privaat verassing.

AAAAAA-WS271114

EELL SSHHAADDDDAAII BBEEGGRRAAFFNNIISSDDIIEENNSSTTEE

Sel: 082 456 1318 / 082 926 2703

MALGAS, BENJAMIN

Geb: 10/04/1944

Gest: 20/11/2014

Tel: 023 342 4850 (k/u)

Begrafnis vind plaas Saterdagom 09:00 by Whitestraat 44,Roodewal en om 10:00 by

Hexpark Skoolsaal.

AAAAAA-WS271114

Tel: 023 342 1200

Jonathan: 083 728 4932 / Reneil: 082 344 9730

GEDULD,DEUDATH

Geb: 15/10/1992

Gest: 21/11/2014

Begrafnis Saterdag29 November 2014 en 10:00 by

Woonstel R-13, Roodewal.

AAAAAA-WS271114

X1PGHURM-WS271114

Tel: 023 342 1200

Jonathan: 083 728 4932 / Reneil: 082 344 9730

SIMONS,IVY

Geb: 06/07/1934

Gest: 21/11/2014

Begrafnis Saterdag 29November 2014 om 10:00 byhuis Leipoldtlaan 25 en om11:00 uit Methodiste Kerk,

Africastraat.

AAAAAA-WS271114

AAAAAA-WS271114

LE ROUX,ALEX GEORGEGeb: 06/04/1995Gest: 22/11/2014

Besigtiging vanaf 09:30 byWoonstel N2, Rivierview.

Diens volg om 11h00 uit dieNuwe Apostoliese Kerk,Leipoldtlaan, Worcester.

023 347 2113 (alle ure)Shaun Petersen /

Herbert Augustus084 300 1000

HernellBegrafnisdienste

AAAAAA-WS271114

X1PGUFA9-WS271114

AAAAAA-WS271114

AAAAAA-WS271114

AAAAAA-WS271114

AAAAAA-WS271114



ALEXTJIE ons mis joualreeds. Baie lief vir jou.Tot ons weer ontmoet. VanAudrie, Eugene, Layton enLeegre.

PETRUS MATTHYSPeet, ons het nooit die dagsien kom waar ons moetafskeid neem van jou. 'nEggenoot, vader, broer,oom, neef, peetpa, vriend,grapjas en steunpilaar. Jywas nie net 'n neef nie,maar ook soos 'n ouerbroer vir my. Dankie vir jouvriendelikheid, nederig-heid,geselsies en waarde-volle advies. Ons gaan joubaie mis, maar gun jou dierus. Stuur groete aan Tan-nie Mies, Sareltjie engroot Sarel daar waar hullein die Hemel vir jou wag.Tot ons weer ontmoet. VanWayne, Dolores en kinders

BENJAMIN JOVE MAL-GAS. Rus in vrede Pappaons gaan jou baie mis. Dieverlange gaan groot wees.Van Tries en kinders.

BENJAMIN JOVE MAL-GAS. God het u pyn aans-kou en 'n verligting in joulewe gebring my man. Ekgaan jou baie mis en altydonthou. Van jou vrou Mar-tha, kinders en kleinkin-ders.

BENJAMIN JOVE MAL-GAS. Rus in vrede oupa.Ons gaan jou baie mis. VanMarikze en E-Jay.

BENJAMIN JOVE MAL-GAS. Mooi herinneringesal altyd by ons bly. Onsgaan jou baie mis. Rus invrede geliefde Pa, oupa.Van Hannes, Desney enJowin.

BENJAMIN JOVE MAL-GAS. Die gemis gaangroot wees, maar wat Goddoen is welgedaan. Rus invrede Pappa en oupa. VanBanni, Mienie en kinders.

BENJAMIN JOVE MAL-GAS. The Lord has givenand the Lord has taken.You will always be remem-bered. Rest in peaceFather and grandpa. LoveFuky, Gerty and children.

BENJAMIN JOVE MAL-GAS. 'n Spesiale persoonis weggeneem van my, myPappa. Ons gaan u mis enaltyd onthou. Rus in vrede.Van Bokkie, Manie en Sue-Ellen.

MR CONNIE VANWEST.Geb: 27/02/1945Gest: 24/11/2014Welbekende Worcesterietoorlede. Hy laat agter syvrou Shirley (nee volght)met wie hy 45jaar getroudwas. Uit hierdie huwelik is5 kinders gebore en 6kleinkinders. Besigtigingby sy huis te William str7 Riverview, Worcester.Daarna privaat verassing.Geen verversings. Virnavrae kontak Phillip 084511 8934.

DEON (HATANG) PAUL-SEN se wrede heengaanword diep betreur deur syfamilie en SAKK veterane.

DEUDATH PETERGEDULD. Met hartseerneem ek afskeid van myliefling kind Deudath. Godhet sy mooiste blom kompluk. Mooi herinneringe salmy altyd by bly. Sal altydlief wees vir jou en sal jounooit ooit kon vergeet. Vannanna en uncle Eslin.

DEUDATH PETERGEDULD. Aan my neefdus hartseer om afskeid teneem sal altyd jou glimlagen mooi gesindheid onthouen lief wees vir jou. Rus invrede. Van Anthene enAshlyn.

DEUDATH PETERGEDULD. Rus in vrede myneef. Jy sal altyd in myhart en in my gedagteswees. Mwah love you fore-ver. Van Michelle, Elton,Gayton en Ayden.

DEUDATH PETERGEDULD. My seun, Deu-dath jy is so van ons weggeneem woorde kan diepyn en die hartseer niebeskryf, maar berus inGod's besluit. Gaan joumis en sal jou nooit ver-geet. Van mammie, daddy,Stiaan, jou seuntjies Deu-rin en Daneel.

DEUDATH PETERGEDULD. It was so sud-den that you left us, wehardly have time to saygoodbye. Rest in peace.From Anne, Kitta andchildren.

DEUDATH PETERGEDULD. Wat Godgedoen het my broer iswelgedaan jou stem gaanstil wees, maar ons gaanjou nooit vergeet nie. Vanjou suster Chrisma, Chri-zay, Carick, Denashwill.R.I.P Deudaht.

DEADATH PETERGEDULD. Ons neem afs-keid van ons geliefdebroer. Mis jou alreeds Deu-daht. Van Tyrone, Elzano,Christo, Josche en Thel-man.

DEUDATH PETERGEDULD. Met groot hart-seer neem ek afskeid,maar berus in God's wil.Van Nicoline, man en kin-ders.

DEUDATH PETERGEDULD. Met groothart-seer en mooi herinneringeneem ons afskeid van 'ngeliefde seun. Rus invrede. Van Patty, Peter,Nicol en Chriswill.

ELIZABETH CROTZWe will miss you dearly.You will always live in ourhearts. Love from Ruthand family

Rus sag in Jesus arms, mysuster. Ons prys God virjou kosbare lewe. LiefdeIsabel en Swarts gesin.

ELIZABETH CROTZSomeday everything willmake perfect sense. So fornow, laugh at the confu-sion, smile through thetears and keep remindingyourself that everythinghappens for a reason.From Carol, Wimpie, child-ren and grandchildren.

ELIZABETH CROTZDie Here het jou pyn komstil maak. Rus in vrede.Van Blom, Renè, Angelo,Deniel, Davraux en Shani-que.

ELIZABETH CROTZ.Will always cherish sweetmemories of you. FromHaroun, Janine, Saait,Cruise, Jacobs and Abdulfamily.

IVY SIMONSMamma ons gaan Mammabaie mis, maar die Vaderhet van beter geweet. WatGod gedoen het is welge-daan. Ek weet dat jy byons is. Van Cyril, Ilse,Monique en Jaden.

IVY SIMONSGeb: 06/07/1934Gest: 21/11/2014Mammie die seer is groot,niemand kan jou plek vul.Mammie was die een watons waardes in die lewegeleer het. Ons sal voort-bou daarop. Dankie vir dieHemelse Vader wat Mam-mie 80jaar aan ons asfamilie geleen het. Mis joualreeds. Tot ons weer ont-moet. Van Janine.

IVY SIMONSElke dag voel soos gister.Ons sal graag nog metouma wil deel, maar Godhet anders besluit. Dieverlange is groot maar onsgun ouma die ewige rus.Van Keshia

IVY SIMONSSuddenly taken from us. Itis so hard to say goodbyeto a loving Mother andgrandmother. Still can'tbelieve you are gone, butyou are in a better placeand God knows best. Goingto miss that beautifulsmile of yours. Only timewill heal our wounds. FromJapie, Jenny, Morne,Lezerne, Lucretia, Urselaand Tyriq.

IVY SIMONS"Patient in sorrow, ingriefor distress one day in joy Ishall glory possess. There Ishall sing in the Heavenlychoir this is my desire." Inour hearts we thank Godfor giving us such a won-derful Mother. You willalways be remembered.From Hilton and Janine.

IVY SIMONSLiefste Mamma en ouma,ons sal jou so graag altydby ons wou hê, maar Jesuswou dit anders hê. U was'n Ma, ouma, vriend envrou duisend. Die rots vanons familie. Sal u altyd liefhê. Van Gwen, Russell,Enrico, skoondogters enkleinkinders.

IVY SIMONS. Swaarneem ons afskeid van onsgeliefde ouma en vriendin.Ons gaan jou baie mis. VanReagan, Suehani en Hay-gon.

IVY SIMONS. Ons hetgeweet dit is net geseëndejare, maar tog was onsverslae. 'n Moeder enouma duisend wat onsnooit gedink het sal onsverlaat. 'n Sterk vrou enopreg. Rus sag, liefde viraltyd. Van Cornelius gesin.

JAN CALITZ. Met hart-seer sê ons totsiens. Godhet jou pyn verlig. Van joukinders Courtney, Keenan,Jerrau en Juan.

JAN CALITZ. Ons sal jounooit vergeet nie Boeta.Van jou ma Muriel,Thomas, Annie, Veronicaen Claudine.

JAN CALITZ. Skielik vanons weggeneem. Diegemis is groot, maar onsgun jou die rus. Van jouvrou Baadia, Sabia enZaahir.

JOHANNA RHODEGod het 'n blom nodiggehad vir sy tuin en jy wasdie geskikte 1 vir hom.Dankie vir al die mooidinge. Ons sal jou nooitvergeet nie. Van jou broerNeville, Orthea en kinders.

JOHANNA RHODEMammie jy verdien 'n gouemadalje vir die wêreldsebeste Ma en ouma. Jy isonvervangbaar, niemandsal jou plek kan volstaannie. Mis jou alreeds baie.Baie liefde van jou dogterRozane, Michael, Lozane,Miguel en Gwendoline.

JOHANNA RHODEGone to soon but not for-gotten. We will alwaystreasure the good memo-ries my beloved Mother,grandmother. From Tersia,Teshwill, Keagan andRowyden.

JOHANNA RHODEWhat God done is alwaysperfect no more pain. Restin peace. Love Ashley,Ronel, Ethan and Warrick

JOHANNES REGUEGeb: 02/01/1957Gest: 22/11/2014Begrafnis 9h00 by huis enom 10h00 by VGK KerkWorecester Oos. Jou stemis stil. Jou plek is leeg. Jyis verlos. Wat God gedoenhet is welgedaan. Van Tol-lie, Ken, kinders en Greenfamilie.

JOHANNES LE FLEUR.My man die gemis is reedsgroot, jou stem is stil. Eksal jou altyd onthou. Vanjou vrou.

Met trane en hartseerneem ek afskeid van myPa. Mooi herinneringe salmy altyd bybly. Van dogterKarin.

Ons neem afskeid van diebeste Pa en oupa. VanRodney, Karin, Revan enKayden.

Daddy ek sal nooit vergeetwat Daddy vir my betekenhet nie. Van Ollie.

JOHANNES LE FLEUR.Little we knew that, thatmorning God was going tocall your name. In life welove you dearly in deathwe went with you the dayGod called you home. Youleft peaceful memories,your love is still our guideand though we cannot seeyou, you are always at ourside. Our family cain isbroken and nothing seemsthe same, but God calls usone by one. The cain willlink again. From Johaineand Shafieka.

JOHANNES LE FLEUR.Daddy you had a smile forall, a heart of gold, neverselfish, always kind, whatbeautiful memories youhave left behind. We willmiss you Dad. From Rudi,Johaine, Karin and Chris.

Met hartseer neem onsafskeid van 'n vriend enVader. Van Spruit en Mai.

JOHANNES LE FLEUR.Met trane, hartseer en 'ngroot leemte in ons harteneem ons afskeid van 'ndierbare oom, oupa en pa.R.I.P Daddy Hannes. VanShaleen, Shumanay enCaylim.

JOHANNES LE FLEURWe are grateful for theLord, for blessing us withyou. No Price tag in theworld can bring you backto us. You already paid theprice with love. You'replace is empty here onearth, but you are in ourhearts forever. May yourest in peace until wemeet again. From Rudi,Monique, Tiaan, Jordanand Ruchen.

PEET DU PREEZRoudiens 29/11/2014, NGKerksaal Brandwacht,Wocester Wes om 10h00.

PETRUS JOHANNESMATTHYSGeb: 19/12/1966Gest: 18/11/2014Begrafnis vind plaas opSaterdag 29 Nov 2014 om10h00 v/m by huis Corona-tion Straat 54 en 11h00 byLutherse Kerk. You neversaid I'm leaving, you neversaid goodbye. You weregone before I knew it andonly God know why. A mil-lion times I cried if lovealone could have savedyou, you never would havedied in life. I love youdearly in death I love youstill. In my heart you holda place that no one couldever fill it broke my heartto loose you, but part ofme went with you the dayGod took you home. Missyou from Johene, Carly,Jaylinn and Vanovande.

ROSALIND SQUAREI little knew that eveningGod was goning to callyour name. In life I loveyou dearly in death I dothe same. It broke myheart to loose you. You didnot go alone for parts ofme went with you thatevening God called youHome. You left me peace-ful memories, your love isstill my guide and thoughI cannot see you, youalways at my side. Ourfamily chain is broken andnothing seems the same,but as God calls us one byone the chain will linkagain. From Felicity, Ange-lique and Antonio.

ROSALIND SQUAREMooi herinneringe salaltyd by ons bly. Ons harteis stukkend en ons oë voltrane, maar ons sal jounooit vergeet nie. VanZelda en kinders.

ROSALIND SQUAREWhen God sow the seedssome fell on rocks and diesome blossom to live andcherish, but in our heartsyou will live forever. FromAbe, Betty,children andgrandchildren.

ROSALIND SQUAREJy is skielik van ons weg-geneem. Woorde kan niedie pyn en hartseer bes-kryf nie. Wat God gedoenhet is welgedaan. VanMarray, Edmin, Asha enkinders.

ROSALIND SQUAREDus so hartseer om totsi-ens te sê, maar wat Goddoen is welgedaan. VanMicheal, vrou en kinders.

RUDOLF WILLIAMSRus in vrede ons gaan joubaie mis. Van Valerie,Keith, Christal en Ferusfamilie.

RUDOLPH PETER WIL-LIAMS (DOLPHIE). To adedicated husband, father,grandfather who was sud-dely called home. Yourlegacy will live on throughus. Your wise words andstrong willed devotionforever remembered. Welove you Pa! From Vivian,Mamma, Jonathan, Rus-hell, Keathan, Caden &Erin.

SAMSON ISAK. Dankievir die lesse wat ekontvang in die lewe van u.Rus in vrede. Ons sal u nievergeet. Van Trevor snr. enkinders.

Saggies en stil het jy onsverlaat. Ons gaan jou baiemis, maar gun jou die rus.Van Darren en Liam.

Mooi herinneringe salaltyd by ons bly. Ons harteis stukkend en ons oë voltrane, maar ons sal nooitvir Pa vergeet nie. VanMariska en Ulrich.

SAMSON ISAK. Rus invrede. Van Trevor, Mars-hall, Melissa, Rehaldeanen Tiffany.

Aan die einde van dielewenspad het die sonfinaal gesak vir my vader.Jou stem is stil en jou plekis leeg. Ons gun jou dieewige rus. Van Freddie enfamilie.

Rus in vrede. Van Rhodaen ma.

IN MEMORIAM

1015

BONITA TIMMMy kind ons wil so graaggeluk sê met jou verjaars-dag 26 November, maargun jou die rus. Van daddy,mammie, Suzall, Edwill enCrystal.

DANIEL JEFTHADaddy 5 years ago youwent to be with the Lord.We miss you. Love Annand children.

JOSEPH & CATHERINAADAMS. Daddy jy is 29jaar weg van ons en Mam-mie haar 1ste verjaarsdag.Ons mis julle baie en saljulle nooit vergeet nie. VanChris, Desiree - Love.

KENNETH PIETERSENI'll see you in the rapture

KENNETH PIETERSENBrother 7 years have pas-sed since you left us, butwe still hold dear to ourhearts. The fond memoriesand precious moments wecould share together. Fromyour brothers and sister.

KENNETH PIETERSENThose we love don't goaway, they walk beside usevery day, unseen,unheard, but always near,still loved, still missed andvery dear. From Eldridge,Salome, Shaniel andEthan.

When someone you lovedies, you never quite orget over them you justslowly learn how to go onwithout them, but alwayskeeping them tuckedsafely in your heart. Happy2nd birthday Ronnie. FromAbby, Ash, mom, sisters,brothers and kids.

SARAH SCHEEPERSOp 27 November reeds 1jaar weg van my. Dankiedat jy my Ma was sal Lallaaltyd met liefde onthou.Van dogter Merada.

SARAH SCHEEPERSDus 'n jaar verby, maar diegemis is nog baie groot.Sal altyd vir Mamma liefwees. Van Sharon, Wahlen kinders.

WC BOSMAN.01.12.2014 Pa se 3de ver-jaarsdag in die hemel. MisPappa steeds. Liefde The-resa, Andrew, Elzaan enNathan.

GELUKWENSINGS

1030

ABIGAIL WILSCHUTHappy 21st birthday on 28November 2014. May yourday be blessed and filledwith alot of happiness.Love mum, dad, brothersand sister inlaw.

GAYLORD PHARO.Geluk op jou 21ste ver-jaarsdag. Vertrou volkomeop die Here, en moenie opjou eie insigte staat maaknie. Van pappa, mamma,Lizel en Aydon.

HENRY JOHN MAANSGuess who's 50? May thisday be filled with joy andblessings. Love from yourwife and children.



RAAI WIE WORD 50 op29/11/2014, MiriamHuman. God's rykste seënop 'n spesiale vrou, Ma,skoonma en ouma. Van jouman en kinders.

RAAI WIE IS 60 op 29Nov? God sëeninge op joudag. Van kinders en klein-kinders.

ALGEMENEKENNISGEWINGS

GEMEENSKAPS-KENNISGEWINGS

1210

GRAFSTEEN ONTHUL-LING van wyle WC Bos-man en WC Bosman juniorop 30 November 2014 tebegrafplaas VGK om 09:00.

PERSOONLIKEDIENSTE

LENINGS

1445

LENINGS: tot R200 000.Konsolidasie. Dieselfdedag uitbetaling. SkakelFiona 082 422 2271.

DEBT CONSOLIDATIONOnline. Low credit scoreOK. [email protected].

TE KOOP

TROETELDIERE

1660

SKAAPHONDJIESingeënt en ontwurm. R800elk. Verkieslik grootruimte. Kontak: 072 3429251 / 023 342 5307 n.u.

GESOEK OMTE KOOP

1675

SAKE

TE KOOP

2405

DELI/WEGNEEMETEbesigheid te koop. Kon-tak: 081 491 5093.

DIENSTE

2420

COMPUTER Specials!!Pentium 4's from R1 299.Refurbished with war-ranty!! Contact Dolf Uys072 705 8577.

N.J MEUBELVERVOER(Otto) 20 Jaar ondervin-ding. Persoonlike toesig.Enige trek. 082 708 9447 /023 342 0286.

X1PDMEJD-WS061114

on 28 November 2014on 28 November 2014

HANLIHANLI 2121 21 HappyHappy

birthdaybirthday

You are a true blessing

because you touched the

life of every person you met.

Have a blessed day.

From mom, dad, and

Hermonn.

You are a true blessing

because you touched the

life of every person you met.

Have a blessed day.

From mom, dad, and

Hermonn.

AAAAAA-WS271114

thHappy 50

birthday DadMay this day be

filled with joyand blessings.

Love,your wife

and children

DenovenPietersen,

000000-WS271114

Kyk wie is 2 jaar oud!Jemeekah

BezuidenhoutMet liefdeons sonstraaltjie.

Mammie, Pa, oumasCorrie & Jackie,oupa Cyril, Titte,Boet, Peetma, Antieen jou hele familie

Kyk wie is 2 jaar oud!

Met liefdeons sonstraaltjie.

Mammie, Pa, oumasCorrie & Jackie,oupa Cyril, Titte,Boet, Peetma, Antieen jou hele familie

Jemeekah

Bezuidenhout

X1PGMU4M-WS271114

Tamica Jaftha30/11/2014Tamica Jaftha30/11/2014

From Mummy,Daddy & BoetaYou will always bea blessing in our lives

From Mummy,Daddy & BoetaYou will always bea blessing in our lives

May God bless umany more years.Love u lots

May God bless umany more years.Love u lots

GUESS WHOIS TURNING 2GUESS WHOIS TURNING 2

X1PGR811-WS271114

AAAAAA-WS271114

X1PF8GQ5-WS201114

AAAAAA-WS271114

VOERTUIE

TOEBEHORE & ONDERDELE& MODIFIKASIES

3001

BAKKIES/4X2’sTE KOOP/HUUR

3010

ISUZU BAKKIE 2005met kappie. Puik toestand,1 eienaar, met lugversor-ger. R65 000. Kontak: 082673 8241.

EIENDOMME

WOONSTELLETE HUUR

3250

STELLENBOSCH, sen-traal 2 slp. kamer woon-stel beskikbaar vanaf 1Des 2014. R6 850 + elekt +dep. Lagtermyn of 1jr kon-trak. Tel 072 432 9251.

LANGERUG: Ruim 1slaapkamer tuinwoonstel(enkelpersoon) Beskikbaarvanaf 1 Des R3400 p/m.Kontak: 072 175 5117.

TE HUUR

3205

NYWERHEIDSPERSEELTE HUUR 142m2. Pulk lig-ging. R3500 + BTW. KobusCrafford: 082 493 2846.

TE KOOP

3201

HEXPARK, Laserenastraat 3 slaapkamer huismet 1.5 badkamer, sitka-mer, voorportaal en garagevir 2 voertuie. Groot kom-buis en eetkamer.Potensiële koper kanonmiddellik woning beseten okkupasie gelde betaaltot koop deur is. Privaatverkoop deur eienaar teenR485 000. Kontak 082 4288389.

HUISE TE KOOP

3275

RIVERVIEW R495 000Baie netjiese 3 slp kamerhuis. 2x i.g.k. Aparte sit eneetkamer. Kombuis metbaie kaste. Nuut geresto-reerde volle badkamer.Aparte toilet. Deurtrekgarage met parkering vir4/5 voertuie. Baie veilig-heids hekke. Baie ekstras.Trek net in. 082 517 7255vir besigtiging.

HUISE TE HUUR

3270

PANORAMA 3 bedroomhouse. Available from 1Feb 2015. Call: Teresa 082575 0846.

BETREKKINGS

3600

ADMINISTRATIEF

3605

OGGEND POS: algemenekantoor admin, asook debi-teure opvolg. Moet beskikoor pastel express, pastelpayroll en excell opleiding.Faks CV na 086 730 5692

ALGEMEEN

3680

SECURITY Control roomoperator, armed responseofficer and technician nee-ded. Must be PSIRA regi-stered. Call 023 347 0862(8am - 4pm) or email CVto [email protected]

SEKURITEIT

3750

TECHNICIANS NEEDEDfor installation of alarms,electric fence and CCTVcameras. Arm responseofficers also needed.Call: 023 347 0862.

DIENSTE2420



121177WSwww.ayandambanga.co.za

BOLAND COLLEGEis a committed and innovative leader in continued education and training

in the Boland area and currently offers the following opportunity at ourWORCESTER CAMPUS:

ACADEMIC SUPPORT FACILITATOR: LANGUAGES(PART-TIME)Working hours: 10 - 15 hours per week21 January 2015 to 30 November 2015Reference number: HR/WORC/ACSF/L/4/11/14Remuneration: R204 per hour

To view the full advertisement, please visit our website(www.bolandcollege.com), from 25 November 2014.

Closing date for applications: 1 December 2014 at 10:00

Applications without a completed application form and/or therequested documents/information will not be considered.

Enquiries: 021 886 7111 or [email protected] orfax: 086 233 5701

These appointments will be made in line with Boland College’sEmployment Equity Plan. If you have not heard from us withinfour weeks of the closing date, please consider your applicationunsuccessful.

ESTATE NOTICE

In the estate of thel a t e M A R I AR A D L O F F -SWARTZ, I .D.NR470218 0070 08 5, of6 Rosesingel,Ashton,who died on 8 August2012.

Estate no. 15511/13

D e b t o r s a n dCreditors in the aboveEstate are requestedto pay their debts andlodge their claimswiththe unde rs i gnedw i th i n 30 days ,reckoned as fromF R I D A Y , 2 8 t hNOVEMBER 2014.

Executor:P L Clothier13 Constantia Road,Pare, Durbanville7550.

AAAAAA-WS271114

JJ BEYERS EN VENNOTE

BOEDELKENNISGEWING

ln die boedelvan wyleD I N A H J O H A N N AM A G O U K A( l d e n t i t e i t s n omme r280418 0068 08 5) in lewe 'npensioenaris en weduwee,woonagtig te Crotzstraat126, Worcester, oorlede op19Desember 2013.

Boedelnommer:1925/2014

Krediteure en debiteureword hiermee versoek omhulle eise in te dien en hufs k u l d e t e b e t a a l b yondergetekende binne 'ntydperk van 30 (dertig) daevanaf datum van hierdieadvertensie.

JJBeyers enVennoteEksekuteurFairbairnstraat26Posbus706WORCESTER6849

AAAAAA-WS271114

AAAAAA-WS271114

AAAAAA-WS271114

XXXXXX-WS271114

Slanghoek Wynkelder in Rawsonvillesoek self-gemotiveerde, hardwerkende persone

vir parstyd 2015 (Januarie tot April).Mededingende vergoedingspakket (etes en verblyf) word voorsien.

KONTAK 023 344 3026 VIR MEER BESONDERHEDE

PARSHULPE BENODIG

X1PG5RQH-WS271114

ROBERTSONBEMARKER

Tans is daar ‘n vakature vir ‘n bemarker vir die Klein Karoo en Suid Kaap area om so spoedig asmoontlik diens te aanvaar.

Van die persoon sal verwag word om bestaande kliënte deurlopend te besoek ennuwe kliënte te werf.

VEREISTES:• Matriek• Naskoolse kwalifikasie in bemarking sal u aansoek versterk• Minstens drie jaar ondervinding in dieGroot/en of Kleinhandel• Moet beskik oor goeie onderhandelings- vaardighede en deurstettingsvermoeë• Goeie verhoudinge kan bou en handhaafmet kliënte• Moet in ‘n span kan saamwerk• Rekenaarvaardig• Goeie administratiewe vermoeëns• Geldige bestuurslisensie

Diensaanvaarding:So spoedig asmoontlik

Riguaansoekvoor 7Desember 2014 aan:[email protected]

(Indien u nie binne 14 dae na sluiting van aansoeke van ons gehoor het nie, was u aansoek onsuksesvol)

AAAAAA-WS271114

PersoneelklerkDie kandidaat sal hoofsaaklik verantwoordelik wees om lone te behartig en dit is

verpligtend dat die kandidaat goeie, maar tog ferm verhoudinge met allewerknemers kan handhaaf.

Die kandidaat sal behulpsaam en betrokke wees by die volgende:

• Administrasie van beroepsveiligheid en gesondheidstelsel• Administrasie en korrespondensie van Pensioenfonds• Hulp verleen tov Algemene werkers onderhoude en induksie program• Notules en agendas• Personeel projekte

Die kandidaat moet oor die volgende

vereistes beskik

• Graad 12• Sterk rekenaarvaardighede: Ms Word, Excel en Pastel• Ondervinding van Donkerhoekdata Betaalstelsel• Genoegsame ondervinding in Lone en Arbeidswetgewing• Genoegsame ondervinding in algemene kantoor administrasie• Tweetalig (lees, praat en skryf)• Eerlik en netjies• Gedissiplineerd• Doelgerig, akkuraat en selfgedrewe

Volledige CV met verwysings kan gerig word aan:

Die Menslike Hulpbronne bestuurderPosbus 5055,Worcester,6849Faks: 0865819923Epos: [email protected]

SLUITINGSDATUM: 12 Desember 2014

Kandidate wat nie binne 2 weke na sluitingsdatum gekontak is nie, moet asb aanvaar dat u

aansoek nie geskik was vir die betrokke vakature nie.

AAAAAA-WS271114

Suitably qualified individuals with innovative thinking,passion and the right attitude are invited to apply forthe following positions at Breede Valley Municipality:

CARETAKER ESSELEN/BOLAND PARK T5

METER READER T4

TRAFFIC: LABOURERS T2

Advertisement on Council’s website:www.bvm.gov.za.

Closing date: 12 December 2014 at 15:15

AAAAAA-WS271114

AAAAAA-WS271114



AVBOB versekering het die volgende vakante poste:

Verkoopverteenwoordigers• Robertson • Swellendam • Worcester

Verantwoordelikhede: Bemarking van begrafnisversekering/spaarplan/verwante produkte.

Ideale kandidaat moet oor die volgende vaardighede beskik: • Matriek (Graad 12) oftersiêre opleiding met 30 krediete op NQF vlak 4 • Motorlisensie, eie betroubare vervoeren ‘n sellulêre telefoon • Goeie kommunikasie-administratiewe en tydsbestuurvaardighede• Soliede werksgeskiedenis verkieslik met verkoops-/bemarkingsagtergrond • Professionelevoorkoms • ’n Skoon krediet- en kriminele rekord.

’n Goeie kommissie-gebaseerde inkomste en standaard byvoordele (waar toepaslik) wordaangebied aan die suksesvolle kandidate.

Voorkeur sal verleen word aan toepaslik gekwalifiseerde individue van voorheen benadeeldegroepe.

Geïnteresseerde kandidate moet ’n volledige CV stuur vir die aandag van die MenslikeHulpbronbestuurder by e-pos: [email protected] of faks: 086 673 9166.

Sluitingsdatum: 31 Desember 2014

Kandidate wat nie binne 6 weke enige terugvoer ontvang het nie, moet hulle aansoeke asonsuksesvol beskou. Ons bedank alle kandidate vir hulle belangstelling in AVBOB.

Human Communications 114360

AVBOB het sedert sy stigtingin 1918, bestendig gegroei

tot ‘n multibiljoenrand-organisasie. AVBOB se drie

bedryfsafdelings (Versekering,Begrafnisdiens en Industrieë),

met ’n verbintenis totpolishouerwelvaartskepping,

goeie korporatiewe bestuuren fokus op sosiale

verantwoordelikheid, hetgedy deur met respek aan dieuitgebreide behoeftes van ons

kultureel en etnies diversegemeenskap te voldoen.

Gevolglik verseker AVBOBnou die lewens van 3.4

miljoen mense.

www.humanjobs.co.za

Ons is hier vir jou

X1PGT111-WS271114

Afdelingshoof: HoutwerkWorcester

Saam skep ons ’n

toekoms vir persone met

siggestremdhede

INSTITUUT VIR BLINDES

‘n Vakature bestaan tans vir ‘n positiewe, energieke Afdelingshoof

wat verantwoordelikheid kan neem vir die effektiewe bestuur en

funksionering van die Instituut vir Blindes se Houtwerk Produksie

Eenheid.

Kritieseprestasieareas sluit onder anderedie volgende in:

• Beplan, koördineer en dryf produksieprosesse ten einde

produks iedoelwitte te bereik • Lewer insette tot

produksiestrategieë • Voorraadbestuur • Ontwikkel

produksieskedules • Skakel met verskaffers • Verslagdoening

•VeiligheidenHuishouding

Pos- en persoonspesifikasies: • Toepaslike kwalifikasie • Minstens

5 jaar ondervinding op senior vlak in produksie omgewing • Sterk

bestuursvaardighede (kontrole, organisering en beplanning) • Uit-

stekende beplannings- en besluitnemingsvaardighede • Aan-

pasbaarheid en vermoë om veranderinge effektief te bestuur

• Interpersoonlike vaardighede • Goeie kommunikasie-

vaardighede (in beide Afrikaans en Engels) • Geldige rybewys

• Kan goeie menseverhoudinge handhaaf • Kode 8

Bestuursderslisensie

Rig u CV aan MHB, Posbus 231,

Worcester, 6849 of e-pos u CV na

[email protected].

CV’s kan afgegee word by Ons

Winkel in Kerkstraat 126. Skakel

Anemie Frankenby023 347 2745 vir

verderebesonderhede.

Sluitingsdatum:31Desember2014

AAAAAA-WS271114

111111-WS271114

Nasionale Instituut vir DowesWORCESTER

ADMIN BEAMPTENID ONTWIKKELING

HALFDAG POS

Aansoekeword ingewag teen 05 Des 2014 - 15:00

Vir meer volledige inligting, besoek NIDwebblad by: www.nid.org.za

vir bogenoemde betrekking

1111111-WS271114

AAAAAA-WS271114

USA MOBILE CARNIVALNOW RECRUITING

See the USA and get paid with FREE

FLIGHTS and accommodation. incl!

Successful applicants must be hard

working, enjoy physical labour in an

outdoor environment and be between

21 and 32 years old.

Send your CV, valid SA Passport,ID and drivers license [email protected] /

T: 021 552 9183 F: 021 552 9198Apply online.

www.nuhorizon.co.zaX1PG04RW-WS271114

POS 1: WKOD/SUBSISIE POSTYDPERK: 1 JAAR

VEREISTES:1) Graad R2) Opleiding in Vroeë Kind Ontwikkeling3) Meld ervaring4) Meld buitemuurse bedrywighede5) Afrikaans Medium

Sluit in CV, 2 getuigskrifte en 2 verwysings.

POS 2: SKOOLBEHEERLIGGAAN POSTYDPERK: 1 JAAR

VEREISTES:1) Intermediëre Fase2) CAPS-Opleiding3) Afrikaans Medium4) Meld vakke aangebied5) Meld buitemuurse bedrywighede

POS 3: SKOOLBEHEERLIGGAAM POSTYDPERK: 1 JAAR

VEREISTES:1) Grondslagfase2) CAPS - Opgelei3) Afrikaans medium4) Alle vakke

Rig CV, kort aansoekbrief aan:DIE VOORSITTER: SkoolbeheerliggaamF.J. Conradie PrimêrGlencoweg 16DE DOORNS6875

Sluitingsdatum: 4 Desember 2014 om 12nm

NB. GEEN FAKSE OF E-POSSE

Primêr

AAAAAA-WS271114

000000-WS271114


SportSport

EXECUTIVE MANAGEMENT: The Heartbeat Chess Academy in Worcester, a non-profit organisation (NPO), recently elected their executive management team. In thefront are: Chantelle Jacobs, Yvonne Kannemeyer, Joceline Nel and Reza Willi-ams (chairman). Back: Trevor Petersen, Patric Fortuin (Heartbeat), David Harris, andFranklin Mars (Heartbeat). Absent is Arnold May. The Heartbeat Chess Academy is asport development initiative established by Heartbeat 115-695 NPO. The academywill focus on chess development in schools as well as in rural areas. Not only willthese players compete against each other to represent the Heartbeat Chess Academyat competitions, but life skills programmes will also be an integral part of their devel-opment. Various events will soon be staged where social, beginner and serious chessplayers can compete.

GOUE SPELE: Twee Worceste-riete Isaac “Ice” Abrahams(links) en Alie Siljeur (regs),wat deel is van die KaapseWynland Distriksmunisipaliteitse atletiekspan (60-69 afde-ling), het op 30 Oktober aandie Goue Spele in Mpumalan-ga deelgeneem en die aflos-af-deling gewen. Hier wens dieuitvoerende burgemeester vandie Breedevallei-munisipaliteitrdl. Antoinette Steyn (middel)die twee atlete geluk met hulprestasies.

Prisontoprisonwedloop kwalifiserendemarathon vir TweeOseane enComradesDie Brandvlei Korrektiewe Dienste Atletiek-klub bied op Saterdag 6 Desember sy tiendeUnited Bulk Prison to Prison halfmarathon(21.1 km) en tweede United Bulk Prison toPrisonmarathon (42.2 km)opBrandvleiKor-rektiewe Dienste se rugbyveld aan.

Diemarathonbeginom05:30 endie 21.1 kmom 06:30.

Die pretdraf oor 5 km begin om 07:00. Allewedlopebegineneindigopdierugbyveld.Diemarathon is ’n kwalifiserende wedloop virdie Comrades- en Twee Oseane-marathon endie streek, provinsie en land se beste atlete

word by die wedloop verwag.Internasionale atlete gaan ookdiewedloop

ondersteun.Goeieprysgeld isopdie spelvirallekatego-

riewenners en daar sal ook gelukkige prys-trekkings wees vir die deelnemers.

Die gemeenskap word uitgenooi om diewedloop te ondersteun en hul vir die deelna-me voor te berei.

Navrae inverbandmetdiewedloopkange-rigword aanDerrickLosper 073 925 4939, Ko-sie Botha 083 991 3915 en Noël Lakay083 218 6082.

Gholf:Ceres (72): Samespel-houespel: J. Kayer en P. Immelman58, P. Bothma en A. Botha 61, H. Kunger en A. Isaacs 62,D. Cohen en R. Engelbrecht 62, S. Brink en B. Mong 63,H. Seroot en R. Engelbrecht 64.Hexvallei(72):Ope:Houespel:P. Baadjies139,N. Croy143,D. Germishuys 144, N. van Rensburg 146.Robertson (72): Enkel-stableford: J. Muller 40, K. Hanmer40, N. Smit 40, J. van Molendorff jr 40.Worcester (72): Samespel-stableford: R. van Schoor enJ. Hofmeyr50,D. StraussenW. vanNiekerk50,B. Boshoffen C. de Clerk 47, P. Nel en J. de Villiers 47, N. Malan enF. Moller 47.

Race one:RacingAsso-ciation Maiden Plate;1 800 m; (13.20)Favourite

Race two: WC Book-makers Maiden Plate;1 400 m; (13.55)1. Buffalo Trip (1)2. Very Clever (3)3. Stem In Die Bos (6)4. Winter Trade (4)

Race three: HerperMaiden Plate (F & M);1 400 m; (14.30)1. True Asset (3)2. Dwyka (4)3. Rouge Berry (1)4. Winter’s Hope (6)

Race four: Ken TruterRacing Divided Handi-cap (MR 77); 1 600 m;(15.05)1. Charles Lytton (3)2. Valerin (7)3. Hellzapoppin (4)4. Pigeon Flyer (9)

Race five:WCETDivid-ed Handicap MR 95);1 600 m; (15.40)1. Dynastic Power (3)2. It Is Written (4)3. Big Cat (8)4. M’Lord’s Throat (1)

Race six: DrakensteinStud Handicap (IMR79); 1 200 m; (16.50)1. Another Idea (1)2. Uncle Jim (7)3. Equity Kicker (6)4. Roaring Wind (2)

Race seven: Wilger-bosdrift Stud FM 84Handicap; 2 000 m;(16.50)1. Grey Light (2)2. Counting Angels (3)3. Irish Myth (1)4. Pecan Nut (4)

Race eight: Khaya Sta-bles Maiden Plate (F &M); 1 800 m; (17.25)1. Indemnity (4)2. Powertrip (6)3. Zante (3)4. Little Bear (5)

Place Accumulator:1 x 3,4 x 3,7 x 1,3,4,8 x1,7 x 1,2,3 x 4,6.

Jackpot:3,4,7,8 x 1,3,4,8 x1,2,3,4,6,7 x 1,2,3,4,5.

Pick 6 (10% unit):3,4x3,4,7,8,10x1,3,4,8x 1,2,3,4,6,7 x 1,2,3,4 x3,4,6.

Spelerskook inbesigheidsrolballigaMATTHEW SHELDON

Die rolbalkompetisie van die Sanlam Be-sigheidsliga iseenvandiegewildstesport-gebeure op die Vallei-kalender.

Meer as 40 spanne, met vier lede per span,

het weereens vanjaar vir die kompetisie inge-skryf.

Die ligahetop5NovemberbydieWorcesterRolbalklub afgeskop.

Volgens Joggie Mentz, voorsitter van dieWorcester Rolbalklub, is dit die sewende jaarwat die kompetisie aangebied word.

Hy vertel daar is tans 12 spanne meedingom as wenner uit die stryd te tree.

“Die liga is elke jaar ’ngroot sukses enwordbaiemooi deur die plaaslike besighede onder-steun,” het Mentz bygevoeg.

Die finale wedstryd het gisteraand (Woens-dag) plaasgevind.

Dié speler sit alles in. FOTO’S: MATTHEW SHELDONLorna Reade, plaaslike kunstenaar, die ene konsentrasie by die San-lam Besigheidsliga in Worcester.

Martial arts students show skills at 15year celebrationMATTHEW SHELDON

A group of students from the Worcester InnerDimension Martial Arts Centre recently par-ticipated in a 15-year celebratory event atWorcester Gymnasium.

Theevent,whichwasamartialarts festival,was held to celebrate the centre’s 15 years inWorcester.

High-level demonstrations were performedby all the black belt participants including aspectacular grappling (ground fighting) dem-onstration by the George Black Belters.

Franco Jacobs won a trophy and medal forhighest adult Kata points below black belt,whilst Trisha Bhawan was awarded for thebest sparring (Randori) student on the day(below black belt).

Hanno Eloff won a trophy and medal for

clocking up the highest junior Kata points atthe festival. He scored two 10 out of 10s.

Andrie Mostert won a trophy and medal forbest overall performance on the day in Kata,

Randori (Sparring) and demonstration at thefestival.

In another division, consisting only of stu-dents below black belt, they had to performkata for points.

The students with the highest points werethen seeded through to the final round.

In the finals, spectators were treated to awonderful variety of different disciplines inmartial arts including senior groupkatadem-onstrations, intensive Black Belt sparring(Randori Kumite), high level execution anddisplay of traditional Okinawan weapons in-cluding Bo (long staff), Nunchaku, Sai (shortswords) and Sickle as well as women’s andgirl’s practical and effective self defence.

Tai Chi Chuan (a slow-moving Martial Art)demos were also given including a unison TaiChi Chuan Sword Form.

Here (from left) are Franco Jacobs, TrishaBhawan, Hanno Eloff and Andrie Mostert.

PHOTO: MATTHEW SHELDON

27 November 2014

AAAAAA-WS271114

X1PDGBFM-WS131114

ZWELETEMBATEAM: PROMOTION TO SAB CASTLE LEAGUE

Sweepershonour their topmen“We had a brilliant season!”

So says Andile Mapingana, head coach ofthe Mountain Sweepers Football Team, atthe club’s awards ceremony held last week.The function, which was held at the Civic

Hall in Zweletemba, was to reward all theplayers in the team for winning the SafaCape Winelands Promotional League andfor gaining promotion to the SAB CastleLeague.MziwoxoloLouwwas thebigwinner of the

night with three prestigious awards includ-ing best midfielder, player of the season andplayers’ player of the season.The other prize winners were: best goal-

keeper – Mzolisi Ntsabo, best defender – Si-phiwoDladla, best striker – LukhanyoKele-pu, most improved player – Lueleng Ma-

koetlane, most disciplined player – AyandaNqakala and leading goal scorer – XolaMat-sila.Posthumous awards were given to the

families of the club’s late presidents, Fu-manekile Magawe, Oom Nylon Dyantyi andTsepo Ramokhele.The recipients of the chairman’s award

went to the club’s technical team managedbyAndileMapingana (headcoach),MabhutiYabo (assistant coach) and Ben Kekana (fit-ness coach) as well to Madoda Mapinganaand Sello Namanyane (club secretary) for

their selfless contribution and excellentservice to the club throughout the season.The club also honoured its chairmanwith

a certificate for leadership and for keepingthe club united.Donovan Fredericks, chairman of the

Local Football Association, was the guest ofhonour and Zamikhaya Ncamazane was themotivational speaker at the function.Both Fredericks andNcamazane gave riv-

eting speeches tomotivate and urge the clubto improve their level of soccer and see theirplayers reach new heights.

Mapingana told the Standard that theevening was a success and well organised.“Congratulations to all the winners and

to the Mountain Sweepers team for beingpromoted.“We look forward to the new season,” he

said.He added that the club acknowledged the

massive contributions received from theCape Winelands District Municipality inmaking the event possible and also theBreedeValleyMunicipality for the role theyplayed throughout the season.

The award winners at the ceremony celebrate their successes for the 2013/2014 season.

From left:Michael Ntulini(chairman ofMountain Sweep-ers), ZamikhayaNcamazane (mo-tivational speak-er) and DonovanFredericks (chair-man of the LocalFootballAssociation).

Mountain Sweepers’ player of the year Mzi-woxolo Louw (left) with the MC at theawards ceremony, Mawande Ndamoyi.

ELITE MEAT MARKET

PRYSE GELDIG: TERWYL VOORRAAD HOU27/11/2014 - 06/12/2014

KRONE STR 22 , WORCESTERTEL: 023 342 2080 FAKS: 0866176430

[email protected]

MAALMAALVLEISVLEIS PER KGPER KGAA 2/3 LAM - HEEL2/3 LAM - HEEL ........................................................................................................ PER KGPER KGB2 SKAAPB2 SKAAP - HEEL- HEEL ........................................................................................................ PER KGPER KGCLUB STEAKCLUB STEAK........................................................................................................................ PER KGPER KGAA 2/3 RUMP2/3 RUMP VEROUDERD - HEELVEROUDERD - HEEL .................................................... PER KGPER KG

..........................................................................................................................R 50R 67R 55R 63R 69

A2 LAM LOIN CHOPS ........PREMIUM STEAK MINCE .2 KGELITE BOEREWORS .........1 KGRUMP STEAK .....................1 KG

2 KG

WAARDE PAK NO 1: R 360

SKAAP BOUDBEES SOUTVLEISGAMMON / BEES TONG

WAARDE PAK NO 2

SLEGS KONTANT OF KONTANT TJEKSSLEGS KONTANT OF KONTANT TJEKS

± 6 KG PAKKE @ R 58 / KG± 6 KG PAKKE @ R 58 / KG

AAAAAA-WS271114

worcester standard 27 11 2014

Documents

nog nooit tevore soiets

n klam lappie afte vee

ws27111430 mountain

probeer verlaag deur

hewige koors sykop uitsteek

alle ouers isom seker

skielike ho koors

onmiddellike mediese