8/12/2019 Work Agreement - Sample (Rom-Engl)

1/2

8/12/2019 Work Agreement - Sample (Rom-Engl)

2/2

Certified translation from Romanian into English of a copy.

2

9 DIVERGENCES:

The parties of the agreement agree to solve the divergences in an amicable way. In case thedivergences persist, the parties shall address to the competent court of law.

10 MAJOR FORCE:

The major force releases the parties from responsibility and the other party must be informed in 7(seven) days time from its apparition.

11 NOTE: At the end of the working time, the beneficiary and the performer shall come to adecision and sign the acceptance report and the warranty of the agreed work.

12 INSTALMENTS:

The parties agree with a no. of :...............installments , as it follows:NOTE 1: The paid fee at the end of the work is: .......................date ....................INSTALLMENTS:...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................... NOTE 2: In case the client does notpay a sole rate on time, the work returns to . Ltd .

13 The hereby agreement has a mandatory status.

14 The hereby agreement comes into effect from the date of the entrusting of the site.

15The hereby agreement has been printed in two samples for each party.

PERFORMER: BENEFICIARY:

General Manager General ManagerEngineer Economic Manager Economic ManagerEc.