world bank...-35 kv side: install a complete indoor equipment set including 1 bay for incoming...
TRANSCRIPT
-----------------------------
ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY 1
Rural Distribution Project
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN
Subproject llOkV Trung Ha transmission line and substation
Prepared by Vinh Thanh Construction and Consulting JSC
For Director
Nguyen Thanh Nhan
Ha Noi October - 2009
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY 1
Rural Distribution Project
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN
Subproject 110kV Trung Da transmission line and substationmiddot
Prepared by Vinh Thanh Consulting and Construction JSC
Ha Noi 10 - 2009
bull
11 I
1 INTRODUCTION
11 PROJECT NAME AND PROVINCE Project name 11 OkV Trung Ha transmission line and substation
- Project area Phu Tho province
12 PROJECT SCOPE AND SITING SUMMARY
1 Name ofllOkV
Location ofsub-station ROW width and length Communes traversed by transmission line
Thuong Nong commune shy Width J5 km Di Nau Huong Non sub-s ration and Tam Nong district shy Length 8 480km Dau Duong Thuong length ofROW Phu Tho province Nong Hung Hoa of
Tam Nong district -Phu Tho province
2 Totalland area acquired for sub-station construction and existing land use
13500m2
3 Sub-station or ROW located within 3 km from natu~al reserves or forests
No
4 Sub-station or ROW located within 300m from historical sites temples pagodas or other cultural structure
Yes
5 Sub-station or ROW located within 300m from to a commune centre rung (CPC school market clinic etc) or within 2 km from a residential cluster
Yes
6 List of environmental sensitive structures claimed in (3) - (5)
No Name ofsub-stationIROW location Environmental sensitive object Distance
1 Lir e section in Hung Hoa commune Grave Within line ROW
13 MAIN CHARACTERISTICS OF PROJECT
The 110kV Trung Ha transmission line and substation has mam
characteristics as follows
Power line
- Voltage level 1l0kV - Number of circuit 02 - Starting point Tower ~76 of 110 kV Viet Tri - Pho Vang
transmission line - Ending point 110kV Trung Ha substation
EM 0 I IIJkV Trung Ha transmission line ad substatio 2
III
- Length of TIL 8480 Ian - Width of ROW 15 m - Tower zinc-galvanized steel towers - Foundation insitu cast reinforced concrete foundation - Number of affected households 73 I-llis - Total temporarily acquired area 123776 m2 - Total permanently acquired area 16924 m2
110 lkV substation
- Transformer install 1 transformer 25000kVA 115j9x178385+2x2523kV
- 110 k V side install 2 feeder bays
- 35 kV side install a complete indoor equipment set including 1 bay for incoming feeder 3 bays for outgoing feeders 1 bay for measuring feeder 1 auxiliary bay
- 22 kV side install a complete indoor equipment set including 1 bay for incoming feeder 7 bays for outgoing feeders 1 bay for measuring feeder 1 auxiliary bay 1 bay for sectionalized disconnector
- Control and protection install control and protection cubicles for subslation
Up to 2010 as the load demand is not very high install 1 x25MV A trans fonner After 2010 if the load demand is rapidly developed install one more lx25MVA transformer
14 NECESSITY FOR PROJECT CONSTRUCTION
The 110kV Trung Ha transmission line and substation project will be constructed to transmit the energy power to serve Trung Ha industrial zone and ts adjacent areas
The project also aims at improving the power supply reliability and qual ity of the regional power network
bull 15 OBJECTIVES OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)
This EMP is prepared for the following aims
- Analysis of the potential environmental impacts of 110kV Trung Ha tran~mission line and substation
- Development of EMP to minimize the environmental impacts during construction and operation phase
EMP OJ II OkV Trung Ha transmission line and substation 3
l
2 DESCRIPTION OF LINE ROUTE 21 IiINE ROUTE SELECTION
The 110kV Trung Ha transmission line route were investigated as follows
- Starting point Gl 6009m long from the starting point (Tower ~76 of
110 kV Viet Tri - Pho Yang transmission line) the line goes on a rice field to
01 At 01 the line turns left aT = 59 0 27deg 00
Gl- G2 18469m long
From 01 the line crosses a pond and cut with an inter-village earthshybull road via a water-rice field crosses 35kV 10kV lines and then traverses a
garden to 02
+ Cross inter-village earth-road 03 times
+ Cross 35kV line 01 time
+ Cross 10kV line 01 time
G2 G3 254m long
From 02 the line turns right cut with an inter-village earth-road to 03 03 is located in a rice field
+ Cross earth-road (3m) 01 time
- G3 - G4 37629m long
At 03 the line turns right via a water-rice field a small pond crosses 35kV 10kV lines and then goes in between 2 residential houses (of Mr Ha Van Thang and Mr Ha Van Phong) up a high hill to 04
+ Cross 10kV line 01 time
+ Cross 35kV line 01 time
+ Cross inter-village concrete-road (2m) 01 time
G4 - G5 58439m long
At 04 the line turns left over an earth-road to a coal pen then it passes an irter-village earth-road via a water-rice field up a cemetery hill At the cemctery hill the line goes straight on and crosses an orchard ganrden of the educational department crosses a 35kV line an inter-village concrete-road to 05 in a water-rice field
+ Cross earth-road (3m) 02 times
+ Cross rocky-road 01 time
+ Cross inter-village concrete-road (3m) 01 time
EMP of IJOkV Trung Ha transmission line and substation 4
+ Cross 3 SkV line 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- GSmiddot G6 80S19m long
From GS the line turns right and crosses a 3SkV line a water-rice field up a hillside with orchard trees Then it crosses a 3 SkV line an asphalt road to a low hill crosses a 10kV line to G6 G6 is located on a high land of the hm bottom
+ Cross asphalt-road 01 time
+ Cross 3SkV line 02 times
+ Cross 10k V line 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G6- G7 103338m long
At G6 the line turns left it goes on a water-rice field and crosses an earth-road on a hillside via a crowded residential area to 07 07 is located on a high hilltop
+ Cross inter-village earth-road (2m) 03 times
+ Cross inter-village earth-road (Sm) 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G7 - G8 96666m long
From G7 the line turns left over an inter-commune earth-road crosses a OAkV line and goes on a water-rice field crosses another OAkV line and an inter-village concrete-road via a water-rice field to 08
+ Cross inter-commune earth -road 01 time
+ Cross inter-village concrete-road 02 times
+ Cross OAkV line 02 times
- G8 - G9 63391m long
From G8 the line turns left over a water-rice field and then an intershyvillage earth-road a 3SkV line and D~u Duong channel to an apple garden with 09
+ Cross earth-road 01 time
+ Cross 3SkV line 01 time
+ Cross D~u Duong channel 01 time
- G9 - GlO 433m long
From 09 the line turns right via an apple garden a rice field and cros~es a OAkV line an inter-commune asphalt road to a water-rice field EMP oj IIOkV Trung Ha transmission line and substation 5
T
with G 10 The line section from G9 to G 10 passes a planned residential area of ThuQIlg Nong commune (the line is proposed to go on pavement of a planned road)
+ Cross inter-commune road 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G1() - G11 142881m long
From GI0 the line turns left over the house of Mr Nguy~n Van Ha then via a mixed garden to a rice field to GIl
+ Cross residential house 01 time
+ Cross 10kV line 01 time
- G11 - Ending point 8219m long
From GIl the line turns right crosses a 35kV line an anti-flood dikeshyroad for Trung Ha industrial zone (planned) to the deadend tower to 110kV Trung Ha substation
+ Cross planned dike-road 01 time
+ Cross 35kV line 01 time
EMf oj JJOkV Trung Ha transmission line and substation 6
22 DESCRIPTION OF LINE ROUTE - Starting point Tower ~76 of 110 k V Viet Tri - Pho Vang transmission
line - Ending point 110kV Trung Ha substation - Topography The first and last line section go on a water-rice field the
middle section goes on a low hill leafy trees through a crowded population area
- Line areas the line traverses 4 communes and 1 town include Communes of Di Ndu Huong NQn D~u Duong Thmmg Nang and Hung Hoa town Tam Nang district Phil ThQ province
3 LEGAL FRAMEWORK FOR ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
World Bank safeguards policies
OP 401 Environmental Assessment
OP 404 Natural Habitats
OP 411 Cultural Property
BP 1750 Public Disclosures
World Bank 1991 Environmental Assessment Sourcebook Volume 3 and
IFC 2007 Environmental Health and Safety Guidelines on Electric Power Tran~mission and Distribution
Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Distribution Proj(ct
Vietnamese regulations and laws
Environment Protection Law passed by the National Assembly of
Vietnam on December 25th 2005 and valid since July 1 st 2006
GOVs Decree NO8012006 ND-CP dated August9th 2006 stipulates in
detail and gives guidance on implementation of the revised
Environment protection Law
Decree No2112008ND-CP dated 28 February 2002 to supplement
amend some articles of Decree No 8020061ND-CP of August 9 2006
of the government on detailed regulations and guidance on the
implementation of some articles of the law ofenvironmental protection
Circular No 052008m-BTNMT issued on December 8th 2008 of the
Ministry of Natural Resources and Environment guiding on strategic
environmental assessment environmental impact assessment and a EMP oj 11OkV Trung Ha transmission line and substation 7
I
commitment to environmental protection
Circular No082006fIT-BTNMT dated September 8th 2006 gIves
guidance on assessment of environment impact strategic environment
and undertake environment protection
GOVs Decree Nol062005JNDmiddotCP dated August 17th 2005
stipulates in detail and gives guidance on implementation of the Law on
Protection of HV power project (Addmendment to Decree
No54119991ND-CP)
GOVs Decree No 812006JND-CP dated August 9th 2006 on
punishment of violation of the Environment Protection
GOVs Decree No2420001ND-CP stipulates implementation of Law
on foreign investment in Vietnam (Article No82) concerning
environment protection
Existing environment standards of Vietnam
bull
EMP 11 II Ok V Trung Ha transmission line and substation 8
bull
4 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
TABLE 41 E tal n
Potential impact Yes No IRemarks
I Re~~val ofvegetation cover or cut down ~itrees resulted from Total cleared area 34256 m2
clearance at the sub-station and along ROW X
Width ofROW 5 m
Lenfth ofline 8480 m
No activity can cause injurydeath to birds X2 Injuryfatality risks for birds or loss of their habitat
No new access shall be constructed as existing residential tracks shall be malce full use
X3 Fragmentation of florafauna habitats due to easier access by human beings
Existing overall landscape is open the project is deSigned in compliant with the local planning thus the transmission line would not cause any cross-cut in sites having beautiful landscape
X4 Disfiguration of landscape
- The surface water can be more turbid due to the soil residue from excavation ofthe tower foundation will enter to the water bodies by
X5 Degradation ofsurface water quality at sources nearby construction sites due to runoff from excavationleveling or
water run off workers camp - The Project sites are far from water bodies The main sources of sUrface water in the Project area are water in paddy fields water in irrigation canals
- The source ofsurface water in the project are is not considerable in terms ofrole for agricultural or residential purposes
- Project will be carried out in plain areas some parts are going along low hills But in the near surface water area the sites for foundations are plain Potential for soil erosion and water run offis low
- Soil excavation is planned to do in dry season Remaining soil is planned to use for foundation filling Therefore no soil will be remained in the sites after construction
- The impact on surface water is not considerable _ _
There would be no erosion and sedimentation caused by earthworks X6 Increase erosionlandslide risks Excavated soil shall be carefully lceptfor backfill afterwards
amptimated excavation 5 22 m3
amptimated time 7-0 days
- Dust generatedfrom soil excavation for foundation especially during dry seasons
- Many earth need to be excavated removed and transported to the
X7 Increase dust level
EMf oIIOkV Trung Ha transmission line andsubstation 9
bull bull
Potential impact Yes No Remarks working site
- Transportation ofProject material and equipment are considerable This will cause the dust and air pollution as well But trucks for materia need I be ~~middot(~~d d1~Z ralsparlation - Project is carried outfar from residential and urban areas so air pollution will not much affect the human livin$ in the Project area
8 Increase noise level or vibration X - Noise and vibration are caused by equipment material transportation projects vehicles poles erection and cables pulling generators (ifany)
bull The 110 kV transmission line is goingfarfrom residential area as well as center ofthe township or communes However along the power line are houses they might be affected by noise and vibration
- The follOWing sections may be affected by the noise and vibration ofthe Project sections G3-G5 G6- G7 GIO- GIl
- Main ofwork will be done manually or small scale machines Duration ofconstructionfor each site at towersfoundation is short 2 or 3 days for foundation excavation 5 days for pouring concrete 2 or 3 daysfor cable pulling The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short oftime in each foundation position
- Due to the above-mentioned assessment the noise and vibration impacts ofthe Project are considered as minor
9 Damage or degradation of local roads bridges or other rural infrastructures
X - Transportation ofmaterial and equipment soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period oftime
- In open air area the transportation ofmaterial and equipment is very easy due to very well developed road system fil thi Project sites
bull Conditionsfor transportation ofmaterial and equipment are quite convenience The foot paths along the agricultural and hilly areas are quite convenient
- Transportation oftraffic flow caused by Project will not exceed the capacity ofthe existing traffic flow in the area
- The follOWing site in the Project area will be qffected by Project cable pulling G5-G6 crossing inter-district road G6-G8 G9-G I 0 crossing inter-commune roads will be affected during cable pulling Based on the experience ofthe other projects cable pulling crossing
~ river will be organized durin$ I to 2 days in closed cooperation with
poundMP of J IOkV Trung Ha transmission line and substation 10
bull
Remarks
local related authorities
- Scaffolds will be constructing to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the transmission line crosses roads
Yes NoPotential impact
No campsA10 Local sanitation problem resulted irom constructIOn wastes anti wastes generated from camping site Hire local housefor workers with agreement ofthe local authority
Follow local regulations on security sanitary environment protection
Land area 16924 m2
Existing land use rice field
Purlose otaCluisition fpr tower and substationfpundations
X11 Pennanent land acquisition is required
Land area 123776 m2
Existing land use rice field garden pond and lake grave
Purpose ofacquisition transmission line ROW
X12 Temporary land acquisition is required
No household will have to be relocated X13 Households resettlements are required
- Transportation ofconstruction material may cause damage to the existing rural roads
- Some ofthe Project sites having only un-asphalted roads for examples sections crossing hills with tea trees casava especially after G26 point to the ending point ofthe power line
- Material and equipment are transported by the inter provincial and inter district road systems Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods Therefore the transportation frequency is slightly increased in un asphalted roads or in the road with poor conditions
- At the present lime in the Project area local communes play an active role in rural road management Heavy loaded vehicles are not-allowed to enter the roads The Contractor need tofollow the local regulation and manage their transportation ofconstruction materials to avoid damage the rural road system
X14 Obstructions to the transportation in the Projects site
The sub-station is located within the industrial zone with XIS Localized flooding in surrounding the sub-station site due to availability ofdrainage system excavation or leveling
- Difference in incomes cultures behaviors 16 Potential for conflict between construction workers and local X peoples or increased risk ofdisease dissemination (eg - Project activities are carried out in quite developed area Number
ofworkers is small in comparison with local population (I jHIVIAIDS etc) between construction workers and local workerstower foundation)
- Project duration is short so the duration ofworkers slaying at site peoples
EMP of IIOkV Trung Ha ransmissiOflline and substation 11
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY 1
Rural Distribution Project
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN
Subproject 110kV Trung Da transmission line and substationmiddot
Prepared by Vinh Thanh Consulting and Construction JSC
Ha Noi 10 - 2009
bull
11 I
1 INTRODUCTION
11 PROJECT NAME AND PROVINCE Project name 11 OkV Trung Ha transmission line and substation
- Project area Phu Tho province
12 PROJECT SCOPE AND SITING SUMMARY
1 Name ofllOkV
Location ofsub-station ROW width and length Communes traversed by transmission line
Thuong Nong commune shy Width J5 km Di Nau Huong Non sub-s ration and Tam Nong district shy Length 8 480km Dau Duong Thuong length ofROW Phu Tho province Nong Hung Hoa of
Tam Nong district -Phu Tho province
2 Totalland area acquired for sub-station construction and existing land use
13500m2
3 Sub-station or ROW located within 3 km from natu~al reserves or forests
No
4 Sub-station or ROW located within 300m from historical sites temples pagodas or other cultural structure
Yes
5 Sub-station or ROW located within 300m from to a commune centre rung (CPC school market clinic etc) or within 2 km from a residential cluster
Yes
6 List of environmental sensitive structures claimed in (3) - (5)
No Name ofsub-stationIROW location Environmental sensitive object Distance
1 Lir e section in Hung Hoa commune Grave Within line ROW
13 MAIN CHARACTERISTICS OF PROJECT
The 110kV Trung Ha transmission line and substation has mam
characteristics as follows
Power line
- Voltage level 1l0kV - Number of circuit 02 - Starting point Tower ~76 of 110 kV Viet Tri - Pho Vang
transmission line - Ending point 110kV Trung Ha substation
EM 0 I IIJkV Trung Ha transmission line ad substatio 2
III
- Length of TIL 8480 Ian - Width of ROW 15 m - Tower zinc-galvanized steel towers - Foundation insitu cast reinforced concrete foundation - Number of affected households 73 I-llis - Total temporarily acquired area 123776 m2 - Total permanently acquired area 16924 m2
110 lkV substation
- Transformer install 1 transformer 25000kVA 115j9x178385+2x2523kV
- 110 k V side install 2 feeder bays
- 35 kV side install a complete indoor equipment set including 1 bay for incoming feeder 3 bays for outgoing feeders 1 bay for measuring feeder 1 auxiliary bay
- 22 kV side install a complete indoor equipment set including 1 bay for incoming feeder 7 bays for outgoing feeders 1 bay for measuring feeder 1 auxiliary bay 1 bay for sectionalized disconnector
- Control and protection install control and protection cubicles for subslation
Up to 2010 as the load demand is not very high install 1 x25MV A trans fonner After 2010 if the load demand is rapidly developed install one more lx25MVA transformer
14 NECESSITY FOR PROJECT CONSTRUCTION
The 110kV Trung Ha transmission line and substation project will be constructed to transmit the energy power to serve Trung Ha industrial zone and ts adjacent areas
The project also aims at improving the power supply reliability and qual ity of the regional power network
bull 15 OBJECTIVES OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)
This EMP is prepared for the following aims
- Analysis of the potential environmental impacts of 110kV Trung Ha tran~mission line and substation
- Development of EMP to minimize the environmental impacts during construction and operation phase
EMP OJ II OkV Trung Ha transmission line and substation 3
l
2 DESCRIPTION OF LINE ROUTE 21 IiINE ROUTE SELECTION
The 110kV Trung Ha transmission line route were investigated as follows
- Starting point Gl 6009m long from the starting point (Tower ~76 of
110 kV Viet Tri - Pho Yang transmission line) the line goes on a rice field to
01 At 01 the line turns left aT = 59 0 27deg 00
Gl- G2 18469m long
From 01 the line crosses a pond and cut with an inter-village earthshybull road via a water-rice field crosses 35kV 10kV lines and then traverses a
garden to 02
+ Cross inter-village earth-road 03 times
+ Cross 35kV line 01 time
+ Cross 10kV line 01 time
G2 G3 254m long
From 02 the line turns right cut with an inter-village earth-road to 03 03 is located in a rice field
+ Cross earth-road (3m) 01 time
- G3 - G4 37629m long
At 03 the line turns right via a water-rice field a small pond crosses 35kV 10kV lines and then goes in between 2 residential houses (of Mr Ha Van Thang and Mr Ha Van Phong) up a high hill to 04
+ Cross 10kV line 01 time
+ Cross 35kV line 01 time
+ Cross inter-village concrete-road (2m) 01 time
G4 - G5 58439m long
At 04 the line turns left over an earth-road to a coal pen then it passes an irter-village earth-road via a water-rice field up a cemetery hill At the cemctery hill the line goes straight on and crosses an orchard ganrden of the educational department crosses a 35kV line an inter-village concrete-road to 05 in a water-rice field
+ Cross earth-road (3m) 02 times
+ Cross rocky-road 01 time
+ Cross inter-village concrete-road (3m) 01 time
EMP of IJOkV Trung Ha transmission line and substation 4
+ Cross 3 SkV line 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- GSmiddot G6 80S19m long
From GS the line turns right and crosses a 3SkV line a water-rice field up a hillside with orchard trees Then it crosses a 3 SkV line an asphalt road to a low hill crosses a 10kV line to G6 G6 is located on a high land of the hm bottom
+ Cross asphalt-road 01 time
+ Cross 3SkV line 02 times
+ Cross 10k V line 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G6- G7 103338m long
At G6 the line turns left it goes on a water-rice field and crosses an earth-road on a hillside via a crowded residential area to 07 07 is located on a high hilltop
+ Cross inter-village earth-road (2m) 03 times
+ Cross inter-village earth-road (Sm) 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G7 - G8 96666m long
From G7 the line turns left over an inter-commune earth-road crosses a OAkV line and goes on a water-rice field crosses another OAkV line and an inter-village concrete-road via a water-rice field to 08
+ Cross inter-commune earth -road 01 time
+ Cross inter-village concrete-road 02 times
+ Cross OAkV line 02 times
- G8 - G9 63391m long
From G8 the line turns left over a water-rice field and then an intershyvillage earth-road a 3SkV line and D~u Duong channel to an apple garden with 09
+ Cross earth-road 01 time
+ Cross 3SkV line 01 time
+ Cross D~u Duong channel 01 time
- G9 - GlO 433m long
From 09 the line turns right via an apple garden a rice field and cros~es a OAkV line an inter-commune asphalt road to a water-rice field EMP oj IIOkV Trung Ha transmission line and substation 5
T
with G 10 The line section from G9 to G 10 passes a planned residential area of ThuQIlg Nong commune (the line is proposed to go on pavement of a planned road)
+ Cross inter-commune road 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G1() - G11 142881m long
From GI0 the line turns left over the house of Mr Nguy~n Van Ha then via a mixed garden to a rice field to GIl
+ Cross residential house 01 time
+ Cross 10kV line 01 time
- G11 - Ending point 8219m long
From GIl the line turns right crosses a 35kV line an anti-flood dikeshyroad for Trung Ha industrial zone (planned) to the deadend tower to 110kV Trung Ha substation
+ Cross planned dike-road 01 time
+ Cross 35kV line 01 time
EMf oj JJOkV Trung Ha transmission line and substation 6
22 DESCRIPTION OF LINE ROUTE - Starting point Tower ~76 of 110 k V Viet Tri - Pho Vang transmission
line - Ending point 110kV Trung Ha substation - Topography The first and last line section go on a water-rice field the
middle section goes on a low hill leafy trees through a crowded population area
- Line areas the line traverses 4 communes and 1 town include Communes of Di Ndu Huong NQn D~u Duong Thmmg Nang and Hung Hoa town Tam Nang district Phil ThQ province
3 LEGAL FRAMEWORK FOR ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
World Bank safeguards policies
OP 401 Environmental Assessment
OP 404 Natural Habitats
OP 411 Cultural Property
BP 1750 Public Disclosures
World Bank 1991 Environmental Assessment Sourcebook Volume 3 and
IFC 2007 Environmental Health and Safety Guidelines on Electric Power Tran~mission and Distribution
Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Distribution Proj(ct
Vietnamese regulations and laws
Environment Protection Law passed by the National Assembly of
Vietnam on December 25th 2005 and valid since July 1 st 2006
GOVs Decree NO8012006 ND-CP dated August9th 2006 stipulates in
detail and gives guidance on implementation of the revised
Environment protection Law
Decree No2112008ND-CP dated 28 February 2002 to supplement
amend some articles of Decree No 8020061ND-CP of August 9 2006
of the government on detailed regulations and guidance on the
implementation of some articles of the law ofenvironmental protection
Circular No 052008m-BTNMT issued on December 8th 2008 of the
Ministry of Natural Resources and Environment guiding on strategic
environmental assessment environmental impact assessment and a EMP oj 11OkV Trung Ha transmission line and substation 7
I
commitment to environmental protection
Circular No082006fIT-BTNMT dated September 8th 2006 gIves
guidance on assessment of environment impact strategic environment
and undertake environment protection
GOVs Decree Nol062005JNDmiddotCP dated August 17th 2005
stipulates in detail and gives guidance on implementation of the Law on
Protection of HV power project (Addmendment to Decree
No54119991ND-CP)
GOVs Decree No 812006JND-CP dated August 9th 2006 on
punishment of violation of the Environment Protection
GOVs Decree No2420001ND-CP stipulates implementation of Law
on foreign investment in Vietnam (Article No82) concerning
environment protection
Existing environment standards of Vietnam
bull
EMP 11 II Ok V Trung Ha transmission line and substation 8
bull
4 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
TABLE 41 E tal n
Potential impact Yes No IRemarks
I Re~~val ofvegetation cover or cut down ~itrees resulted from Total cleared area 34256 m2
clearance at the sub-station and along ROW X
Width ofROW 5 m
Lenfth ofline 8480 m
No activity can cause injurydeath to birds X2 Injuryfatality risks for birds or loss of their habitat
No new access shall be constructed as existing residential tracks shall be malce full use
X3 Fragmentation of florafauna habitats due to easier access by human beings
Existing overall landscape is open the project is deSigned in compliant with the local planning thus the transmission line would not cause any cross-cut in sites having beautiful landscape
X4 Disfiguration of landscape
- The surface water can be more turbid due to the soil residue from excavation ofthe tower foundation will enter to the water bodies by
X5 Degradation ofsurface water quality at sources nearby construction sites due to runoff from excavationleveling or
water run off workers camp - The Project sites are far from water bodies The main sources of sUrface water in the Project area are water in paddy fields water in irrigation canals
- The source ofsurface water in the project are is not considerable in terms ofrole for agricultural or residential purposes
- Project will be carried out in plain areas some parts are going along low hills But in the near surface water area the sites for foundations are plain Potential for soil erosion and water run offis low
- Soil excavation is planned to do in dry season Remaining soil is planned to use for foundation filling Therefore no soil will be remained in the sites after construction
- The impact on surface water is not considerable _ _
There would be no erosion and sedimentation caused by earthworks X6 Increase erosionlandslide risks Excavated soil shall be carefully lceptfor backfill afterwards
amptimated excavation 5 22 m3
amptimated time 7-0 days
- Dust generatedfrom soil excavation for foundation especially during dry seasons
- Many earth need to be excavated removed and transported to the
X7 Increase dust level
EMf oIIOkV Trung Ha transmission line andsubstation 9
bull bull
Potential impact Yes No Remarks working site
- Transportation ofProject material and equipment are considerable This will cause the dust and air pollution as well But trucks for materia need I be ~~middot(~~d d1~Z ralsparlation - Project is carried outfar from residential and urban areas so air pollution will not much affect the human livin$ in the Project area
8 Increase noise level or vibration X - Noise and vibration are caused by equipment material transportation projects vehicles poles erection and cables pulling generators (ifany)
bull The 110 kV transmission line is goingfarfrom residential area as well as center ofthe township or communes However along the power line are houses they might be affected by noise and vibration
- The follOWing sections may be affected by the noise and vibration ofthe Project sections G3-G5 G6- G7 GIO- GIl
- Main ofwork will be done manually or small scale machines Duration ofconstructionfor each site at towersfoundation is short 2 or 3 days for foundation excavation 5 days for pouring concrete 2 or 3 daysfor cable pulling The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short oftime in each foundation position
- Due to the above-mentioned assessment the noise and vibration impacts ofthe Project are considered as minor
9 Damage or degradation of local roads bridges or other rural infrastructures
X - Transportation ofmaterial and equipment soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period oftime
- In open air area the transportation ofmaterial and equipment is very easy due to very well developed road system fil thi Project sites
bull Conditionsfor transportation ofmaterial and equipment are quite convenience The foot paths along the agricultural and hilly areas are quite convenient
- Transportation oftraffic flow caused by Project will not exceed the capacity ofthe existing traffic flow in the area
- The follOWing site in the Project area will be qffected by Project cable pulling G5-G6 crossing inter-district road G6-G8 G9-G I 0 crossing inter-commune roads will be affected during cable pulling Based on the experience ofthe other projects cable pulling crossing
~ river will be organized durin$ I to 2 days in closed cooperation with
poundMP of J IOkV Trung Ha transmission line and substation 10
bull
Remarks
local related authorities
- Scaffolds will be constructing to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the transmission line crosses roads
Yes NoPotential impact
No campsA10 Local sanitation problem resulted irom constructIOn wastes anti wastes generated from camping site Hire local housefor workers with agreement ofthe local authority
Follow local regulations on security sanitary environment protection
Land area 16924 m2
Existing land use rice field
Purlose otaCluisition fpr tower and substationfpundations
X11 Pennanent land acquisition is required
Land area 123776 m2
Existing land use rice field garden pond and lake grave
Purpose ofacquisition transmission line ROW
X12 Temporary land acquisition is required
No household will have to be relocated X13 Households resettlements are required
- Transportation ofconstruction material may cause damage to the existing rural roads
- Some ofthe Project sites having only un-asphalted roads for examples sections crossing hills with tea trees casava especially after G26 point to the ending point ofthe power line
- Material and equipment are transported by the inter provincial and inter district road systems Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods Therefore the transportation frequency is slightly increased in un asphalted roads or in the road with poor conditions
- At the present lime in the Project area local communes play an active role in rural road management Heavy loaded vehicles are not-allowed to enter the roads The Contractor need tofollow the local regulation and manage their transportation ofconstruction materials to avoid damage the rural road system
X14 Obstructions to the transportation in the Projects site
The sub-station is located within the industrial zone with XIS Localized flooding in surrounding the sub-station site due to availability ofdrainage system excavation or leveling
- Difference in incomes cultures behaviors 16 Potential for conflict between construction workers and local X peoples or increased risk ofdisease dissemination (eg - Project activities are carried out in quite developed area Number
ofworkers is small in comparison with local population (I jHIVIAIDS etc) between construction workers and local workerstower foundation)
- Project duration is short so the duration ofworkers slaying at site peoples
EMP of IIOkV Trung Ha ransmissiOflline and substation 11
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
bull
11 I
1 INTRODUCTION
11 PROJECT NAME AND PROVINCE Project name 11 OkV Trung Ha transmission line and substation
- Project area Phu Tho province
12 PROJECT SCOPE AND SITING SUMMARY
1 Name ofllOkV
Location ofsub-station ROW width and length Communes traversed by transmission line
Thuong Nong commune shy Width J5 km Di Nau Huong Non sub-s ration and Tam Nong district shy Length 8 480km Dau Duong Thuong length ofROW Phu Tho province Nong Hung Hoa of
Tam Nong district -Phu Tho province
2 Totalland area acquired for sub-station construction and existing land use
13500m2
3 Sub-station or ROW located within 3 km from natu~al reserves or forests
No
4 Sub-station or ROW located within 300m from historical sites temples pagodas or other cultural structure
Yes
5 Sub-station or ROW located within 300m from to a commune centre rung (CPC school market clinic etc) or within 2 km from a residential cluster
Yes
6 List of environmental sensitive structures claimed in (3) - (5)
No Name ofsub-stationIROW location Environmental sensitive object Distance
1 Lir e section in Hung Hoa commune Grave Within line ROW
13 MAIN CHARACTERISTICS OF PROJECT
The 110kV Trung Ha transmission line and substation has mam
characteristics as follows
Power line
- Voltage level 1l0kV - Number of circuit 02 - Starting point Tower ~76 of 110 kV Viet Tri - Pho Vang
transmission line - Ending point 110kV Trung Ha substation
EM 0 I IIJkV Trung Ha transmission line ad substatio 2
III
- Length of TIL 8480 Ian - Width of ROW 15 m - Tower zinc-galvanized steel towers - Foundation insitu cast reinforced concrete foundation - Number of affected households 73 I-llis - Total temporarily acquired area 123776 m2 - Total permanently acquired area 16924 m2
110 lkV substation
- Transformer install 1 transformer 25000kVA 115j9x178385+2x2523kV
- 110 k V side install 2 feeder bays
- 35 kV side install a complete indoor equipment set including 1 bay for incoming feeder 3 bays for outgoing feeders 1 bay for measuring feeder 1 auxiliary bay
- 22 kV side install a complete indoor equipment set including 1 bay for incoming feeder 7 bays for outgoing feeders 1 bay for measuring feeder 1 auxiliary bay 1 bay for sectionalized disconnector
- Control and protection install control and protection cubicles for subslation
Up to 2010 as the load demand is not very high install 1 x25MV A trans fonner After 2010 if the load demand is rapidly developed install one more lx25MVA transformer
14 NECESSITY FOR PROJECT CONSTRUCTION
The 110kV Trung Ha transmission line and substation project will be constructed to transmit the energy power to serve Trung Ha industrial zone and ts adjacent areas
The project also aims at improving the power supply reliability and qual ity of the regional power network
bull 15 OBJECTIVES OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)
This EMP is prepared for the following aims
- Analysis of the potential environmental impacts of 110kV Trung Ha tran~mission line and substation
- Development of EMP to minimize the environmental impacts during construction and operation phase
EMP OJ II OkV Trung Ha transmission line and substation 3
l
2 DESCRIPTION OF LINE ROUTE 21 IiINE ROUTE SELECTION
The 110kV Trung Ha transmission line route were investigated as follows
- Starting point Gl 6009m long from the starting point (Tower ~76 of
110 kV Viet Tri - Pho Yang transmission line) the line goes on a rice field to
01 At 01 the line turns left aT = 59 0 27deg 00
Gl- G2 18469m long
From 01 the line crosses a pond and cut with an inter-village earthshybull road via a water-rice field crosses 35kV 10kV lines and then traverses a
garden to 02
+ Cross inter-village earth-road 03 times
+ Cross 35kV line 01 time
+ Cross 10kV line 01 time
G2 G3 254m long
From 02 the line turns right cut with an inter-village earth-road to 03 03 is located in a rice field
+ Cross earth-road (3m) 01 time
- G3 - G4 37629m long
At 03 the line turns right via a water-rice field a small pond crosses 35kV 10kV lines and then goes in between 2 residential houses (of Mr Ha Van Thang and Mr Ha Van Phong) up a high hill to 04
+ Cross 10kV line 01 time
+ Cross 35kV line 01 time
+ Cross inter-village concrete-road (2m) 01 time
G4 - G5 58439m long
At 04 the line turns left over an earth-road to a coal pen then it passes an irter-village earth-road via a water-rice field up a cemetery hill At the cemctery hill the line goes straight on and crosses an orchard ganrden of the educational department crosses a 35kV line an inter-village concrete-road to 05 in a water-rice field
+ Cross earth-road (3m) 02 times
+ Cross rocky-road 01 time
+ Cross inter-village concrete-road (3m) 01 time
EMP of IJOkV Trung Ha transmission line and substation 4
+ Cross 3 SkV line 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- GSmiddot G6 80S19m long
From GS the line turns right and crosses a 3SkV line a water-rice field up a hillside with orchard trees Then it crosses a 3 SkV line an asphalt road to a low hill crosses a 10kV line to G6 G6 is located on a high land of the hm bottom
+ Cross asphalt-road 01 time
+ Cross 3SkV line 02 times
+ Cross 10k V line 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G6- G7 103338m long
At G6 the line turns left it goes on a water-rice field and crosses an earth-road on a hillside via a crowded residential area to 07 07 is located on a high hilltop
+ Cross inter-village earth-road (2m) 03 times
+ Cross inter-village earth-road (Sm) 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G7 - G8 96666m long
From G7 the line turns left over an inter-commune earth-road crosses a OAkV line and goes on a water-rice field crosses another OAkV line and an inter-village concrete-road via a water-rice field to 08
+ Cross inter-commune earth -road 01 time
+ Cross inter-village concrete-road 02 times
+ Cross OAkV line 02 times
- G8 - G9 63391m long
From G8 the line turns left over a water-rice field and then an intershyvillage earth-road a 3SkV line and D~u Duong channel to an apple garden with 09
+ Cross earth-road 01 time
+ Cross 3SkV line 01 time
+ Cross D~u Duong channel 01 time
- G9 - GlO 433m long
From 09 the line turns right via an apple garden a rice field and cros~es a OAkV line an inter-commune asphalt road to a water-rice field EMP oj IIOkV Trung Ha transmission line and substation 5
T
with G 10 The line section from G9 to G 10 passes a planned residential area of ThuQIlg Nong commune (the line is proposed to go on pavement of a planned road)
+ Cross inter-commune road 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G1() - G11 142881m long
From GI0 the line turns left over the house of Mr Nguy~n Van Ha then via a mixed garden to a rice field to GIl
+ Cross residential house 01 time
+ Cross 10kV line 01 time
- G11 - Ending point 8219m long
From GIl the line turns right crosses a 35kV line an anti-flood dikeshyroad for Trung Ha industrial zone (planned) to the deadend tower to 110kV Trung Ha substation
+ Cross planned dike-road 01 time
+ Cross 35kV line 01 time
EMf oj JJOkV Trung Ha transmission line and substation 6
22 DESCRIPTION OF LINE ROUTE - Starting point Tower ~76 of 110 k V Viet Tri - Pho Vang transmission
line - Ending point 110kV Trung Ha substation - Topography The first and last line section go on a water-rice field the
middle section goes on a low hill leafy trees through a crowded population area
- Line areas the line traverses 4 communes and 1 town include Communes of Di Ndu Huong NQn D~u Duong Thmmg Nang and Hung Hoa town Tam Nang district Phil ThQ province
3 LEGAL FRAMEWORK FOR ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
World Bank safeguards policies
OP 401 Environmental Assessment
OP 404 Natural Habitats
OP 411 Cultural Property
BP 1750 Public Disclosures
World Bank 1991 Environmental Assessment Sourcebook Volume 3 and
IFC 2007 Environmental Health and Safety Guidelines on Electric Power Tran~mission and Distribution
Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Distribution Proj(ct
Vietnamese regulations and laws
Environment Protection Law passed by the National Assembly of
Vietnam on December 25th 2005 and valid since July 1 st 2006
GOVs Decree NO8012006 ND-CP dated August9th 2006 stipulates in
detail and gives guidance on implementation of the revised
Environment protection Law
Decree No2112008ND-CP dated 28 February 2002 to supplement
amend some articles of Decree No 8020061ND-CP of August 9 2006
of the government on detailed regulations and guidance on the
implementation of some articles of the law ofenvironmental protection
Circular No 052008m-BTNMT issued on December 8th 2008 of the
Ministry of Natural Resources and Environment guiding on strategic
environmental assessment environmental impact assessment and a EMP oj 11OkV Trung Ha transmission line and substation 7
I
commitment to environmental protection
Circular No082006fIT-BTNMT dated September 8th 2006 gIves
guidance on assessment of environment impact strategic environment
and undertake environment protection
GOVs Decree Nol062005JNDmiddotCP dated August 17th 2005
stipulates in detail and gives guidance on implementation of the Law on
Protection of HV power project (Addmendment to Decree
No54119991ND-CP)
GOVs Decree No 812006JND-CP dated August 9th 2006 on
punishment of violation of the Environment Protection
GOVs Decree No2420001ND-CP stipulates implementation of Law
on foreign investment in Vietnam (Article No82) concerning
environment protection
Existing environment standards of Vietnam
bull
EMP 11 II Ok V Trung Ha transmission line and substation 8
bull
4 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
TABLE 41 E tal n
Potential impact Yes No IRemarks
I Re~~val ofvegetation cover or cut down ~itrees resulted from Total cleared area 34256 m2
clearance at the sub-station and along ROW X
Width ofROW 5 m
Lenfth ofline 8480 m
No activity can cause injurydeath to birds X2 Injuryfatality risks for birds or loss of their habitat
No new access shall be constructed as existing residential tracks shall be malce full use
X3 Fragmentation of florafauna habitats due to easier access by human beings
Existing overall landscape is open the project is deSigned in compliant with the local planning thus the transmission line would not cause any cross-cut in sites having beautiful landscape
X4 Disfiguration of landscape
- The surface water can be more turbid due to the soil residue from excavation ofthe tower foundation will enter to the water bodies by
X5 Degradation ofsurface water quality at sources nearby construction sites due to runoff from excavationleveling or
water run off workers camp - The Project sites are far from water bodies The main sources of sUrface water in the Project area are water in paddy fields water in irrigation canals
- The source ofsurface water in the project are is not considerable in terms ofrole for agricultural or residential purposes
- Project will be carried out in plain areas some parts are going along low hills But in the near surface water area the sites for foundations are plain Potential for soil erosion and water run offis low
- Soil excavation is planned to do in dry season Remaining soil is planned to use for foundation filling Therefore no soil will be remained in the sites after construction
- The impact on surface water is not considerable _ _
There would be no erosion and sedimentation caused by earthworks X6 Increase erosionlandslide risks Excavated soil shall be carefully lceptfor backfill afterwards
amptimated excavation 5 22 m3
amptimated time 7-0 days
- Dust generatedfrom soil excavation for foundation especially during dry seasons
- Many earth need to be excavated removed and transported to the
X7 Increase dust level
EMf oIIOkV Trung Ha transmission line andsubstation 9
bull bull
Potential impact Yes No Remarks working site
- Transportation ofProject material and equipment are considerable This will cause the dust and air pollution as well But trucks for materia need I be ~~middot(~~d d1~Z ralsparlation - Project is carried outfar from residential and urban areas so air pollution will not much affect the human livin$ in the Project area
8 Increase noise level or vibration X - Noise and vibration are caused by equipment material transportation projects vehicles poles erection and cables pulling generators (ifany)
bull The 110 kV transmission line is goingfarfrom residential area as well as center ofthe township or communes However along the power line are houses they might be affected by noise and vibration
- The follOWing sections may be affected by the noise and vibration ofthe Project sections G3-G5 G6- G7 GIO- GIl
- Main ofwork will be done manually or small scale machines Duration ofconstructionfor each site at towersfoundation is short 2 or 3 days for foundation excavation 5 days for pouring concrete 2 or 3 daysfor cable pulling The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short oftime in each foundation position
- Due to the above-mentioned assessment the noise and vibration impacts ofthe Project are considered as minor
9 Damage or degradation of local roads bridges or other rural infrastructures
X - Transportation ofmaterial and equipment soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period oftime
- In open air area the transportation ofmaterial and equipment is very easy due to very well developed road system fil thi Project sites
bull Conditionsfor transportation ofmaterial and equipment are quite convenience The foot paths along the agricultural and hilly areas are quite convenient
- Transportation oftraffic flow caused by Project will not exceed the capacity ofthe existing traffic flow in the area
- The follOWing site in the Project area will be qffected by Project cable pulling G5-G6 crossing inter-district road G6-G8 G9-G I 0 crossing inter-commune roads will be affected during cable pulling Based on the experience ofthe other projects cable pulling crossing
~ river will be organized durin$ I to 2 days in closed cooperation with
poundMP of J IOkV Trung Ha transmission line and substation 10
bull
Remarks
local related authorities
- Scaffolds will be constructing to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the transmission line crosses roads
Yes NoPotential impact
No campsA10 Local sanitation problem resulted irom constructIOn wastes anti wastes generated from camping site Hire local housefor workers with agreement ofthe local authority
Follow local regulations on security sanitary environment protection
Land area 16924 m2
Existing land use rice field
Purlose otaCluisition fpr tower and substationfpundations
X11 Pennanent land acquisition is required
Land area 123776 m2
Existing land use rice field garden pond and lake grave
Purpose ofacquisition transmission line ROW
X12 Temporary land acquisition is required
No household will have to be relocated X13 Households resettlements are required
- Transportation ofconstruction material may cause damage to the existing rural roads
- Some ofthe Project sites having only un-asphalted roads for examples sections crossing hills with tea trees casava especially after G26 point to the ending point ofthe power line
- Material and equipment are transported by the inter provincial and inter district road systems Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods Therefore the transportation frequency is slightly increased in un asphalted roads or in the road with poor conditions
- At the present lime in the Project area local communes play an active role in rural road management Heavy loaded vehicles are not-allowed to enter the roads The Contractor need tofollow the local regulation and manage their transportation ofconstruction materials to avoid damage the rural road system
X14 Obstructions to the transportation in the Projects site
The sub-station is located within the industrial zone with XIS Localized flooding in surrounding the sub-station site due to availability ofdrainage system excavation or leveling
- Difference in incomes cultures behaviors 16 Potential for conflict between construction workers and local X peoples or increased risk ofdisease dissemination (eg - Project activities are carried out in quite developed area Number
ofworkers is small in comparison with local population (I jHIVIAIDS etc) between construction workers and local workerstower foundation)
- Project duration is short so the duration ofworkers slaying at site peoples
EMP of IIOkV Trung Ha ransmissiOflline and substation 11
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
III
- Length of TIL 8480 Ian - Width of ROW 15 m - Tower zinc-galvanized steel towers - Foundation insitu cast reinforced concrete foundation - Number of affected households 73 I-llis - Total temporarily acquired area 123776 m2 - Total permanently acquired area 16924 m2
110 lkV substation
- Transformer install 1 transformer 25000kVA 115j9x178385+2x2523kV
- 110 k V side install 2 feeder bays
- 35 kV side install a complete indoor equipment set including 1 bay for incoming feeder 3 bays for outgoing feeders 1 bay for measuring feeder 1 auxiliary bay
- 22 kV side install a complete indoor equipment set including 1 bay for incoming feeder 7 bays for outgoing feeders 1 bay for measuring feeder 1 auxiliary bay 1 bay for sectionalized disconnector
- Control and protection install control and protection cubicles for subslation
Up to 2010 as the load demand is not very high install 1 x25MV A trans fonner After 2010 if the load demand is rapidly developed install one more lx25MVA transformer
14 NECESSITY FOR PROJECT CONSTRUCTION
The 110kV Trung Ha transmission line and substation project will be constructed to transmit the energy power to serve Trung Ha industrial zone and ts adjacent areas
The project also aims at improving the power supply reliability and qual ity of the regional power network
bull 15 OBJECTIVES OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)
This EMP is prepared for the following aims
- Analysis of the potential environmental impacts of 110kV Trung Ha tran~mission line and substation
- Development of EMP to minimize the environmental impacts during construction and operation phase
EMP OJ II OkV Trung Ha transmission line and substation 3
l
2 DESCRIPTION OF LINE ROUTE 21 IiINE ROUTE SELECTION
The 110kV Trung Ha transmission line route were investigated as follows
- Starting point Gl 6009m long from the starting point (Tower ~76 of
110 kV Viet Tri - Pho Yang transmission line) the line goes on a rice field to
01 At 01 the line turns left aT = 59 0 27deg 00
Gl- G2 18469m long
From 01 the line crosses a pond and cut with an inter-village earthshybull road via a water-rice field crosses 35kV 10kV lines and then traverses a
garden to 02
+ Cross inter-village earth-road 03 times
+ Cross 35kV line 01 time
+ Cross 10kV line 01 time
G2 G3 254m long
From 02 the line turns right cut with an inter-village earth-road to 03 03 is located in a rice field
+ Cross earth-road (3m) 01 time
- G3 - G4 37629m long
At 03 the line turns right via a water-rice field a small pond crosses 35kV 10kV lines and then goes in between 2 residential houses (of Mr Ha Van Thang and Mr Ha Van Phong) up a high hill to 04
+ Cross 10kV line 01 time
+ Cross 35kV line 01 time
+ Cross inter-village concrete-road (2m) 01 time
G4 - G5 58439m long
At 04 the line turns left over an earth-road to a coal pen then it passes an irter-village earth-road via a water-rice field up a cemetery hill At the cemctery hill the line goes straight on and crosses an orchard ganrden of the educational department crosses a 35kV line an inter-village concrete-road to 05 in a water-rice field
+ Cross earth-road (3m) 02 times
+ Cross rocky-road 01 time
+ Cross inter-village concrete-road (3m) 01 time
EMP of IJOkV Trung Ha transmission line and substation 4
+ Cross 3 SkV line 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- GSmiddot G6 80S19m long
From GS the line turns right and crosses a 3SkV line a water-rice field up a hillside with orchard trees Then it crosses a 3 SkV line an asphalt road to a low hill crosses a 10kV line to G6 G6 is located on a high land of the hm bottom
+ Cross asphalt-road 01 time
+ Cross 3SkV line 02 times
+ Cross 10k V line 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G6- G7 103338m long
At G6 the line turns left it goes on a water-rice field and crosses an earth-road on a hillside via a crowded residential area to 07 07 is located on a high hilltop
+ Cross inter-village earth-road (2m) 03 times
+ Cross inter-village earth-road (Sm) 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G7 - G8 96666m long
From G7 the line turns left over an inter-commune earth-road crosses a OAkV line and goes on a water-rice field crosses another OAkV line and an inter-village concrete-road via a water-rice field to 08
+ Cross inter-commune earth -road 01 time
+ Cross inter-village concrete-road 02 times
+ Cross OAkV line 02 times
- G8 - G9 63391m long
From G8 the line turns left over a water-rice field and then an intershyvillage earth-road a 3SkV line and D~u Duong channel to an apple garden with 09
+ Cross earth-road 01 time
+ Cross 3SkV line 01 time
+ Cross D~u Duong channel 01 time
- G9 - GlO 433m long
From 09 the line turns right via an apple garden a rice field and cros~es a OAkV line an inter-commune asphalt road to a water-rice field EMP oj IIOkV Trung Ha transmission line and substation 5
T
with G 10 The line section from G9 to G 10 passes a planned residential area of ThuQIlg Nong commune (the line is proposed to go on pavement of a planned road)
+ Cross inter-commune road 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G1() - G11 142881m long
From GI0 the line turns left over the house of Mr Nguy~n Van Ha then via a mixed garden to a rice field to GIl
+ Cross residential house 01 time
+ Cross 10kV line 01 time
- G11 - Ending point 8219m long
From GIl the line turns right crosses a 35kV line an anti-flood dikeshyroad for Trung Ha industrial zone (planned) to the deadend tower to 110kV Trung Ha substation
+ Cross planned dike-road 01 time
+ Cross 35kV line 01 time
EMf oj JJOkV Trung Ha transmission line and substation 6
22 DESCRIPTION OF LINE ROUTE - Starting point Tower ~76 of 110 k V Viet Tri - Pho Vang transmission
line - Ending point 110kV Trung Ha substation - Topography The first and last line section go on a water-rice field the
middle section goes on a low hill leafy trees through a crowded population area
- Line areas the line traverses 4 communes and 1 town include Communes of Di Ndu Huong NQn D~u Duong Thmmg Nang and Hung Hoa town Tam Nang district Phil ThQ province
3 LEGAL FRAMEWORK FOR ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
World Bank safeguards policies
OP 401 Environmental Assessment
OP 404 Natural Habitats
OP 411 Cultural Property
BP 1750 Public Disclosures
World Bank 1991 Environmental Assessment Sourcebook Volume 3 and
IFC 2007 Environmental Health and Safety Guidelines on Electric Power Tran~mission and Distribution
Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Distribution Proj(ct
Vietnamese regulations and laws
Environment Protection Law passed by the National Assembly of
Vietnam on December 25th 2005 and valid since July 1 st 2006
GOVs Decree NO8012006 ND-CP dated August9th 2006 stipulates in
detail and gives guidance on implementation of the revised
Environment protection Law
Decree No2112008ND-CP dated 28 February 2002 to supplement
amend some articles of Decree No 8020061ND-CP of August 9 2006
of the government on detailed regulations and guidance on the
implementation of some articles of the law ofenvironmental protection
Circular No 052008m-BTNMT issued on December 8th 2008 of the
Ministry of Natural Resources and Environment guiding on strategic
environmental assessment environmental impact assessment and a EMP oj 11OkV Trung Ha transmission line and substation 7
I
commitment to environmental protection
Circular No082006fIT-BTNMT dated September 8th 2006 gIves
guidance on assessment of environment impact strategic environment
and undertake environment protection
GOVs Decree Nol062005JNDmiddotCP dated August 17th 2005
stipulates in detail and gives guidance on implementation of the Law on
Protection of HV power project (Addmendment to Decree
No54119991ND-CP)
GOVs Decree No 812006JND-CP dated August 9th 2006 on
punishment of violation of the Environment Protection
GOVs Decree No2420001ND-CP stipulates implementation of Law
on foreign investment in Vietnam (Article No82) concerning
environment protection
Existing environment standards of Vietnam
bull
EMP 11 II Ok V Trung Ha transmission line and substation 8
bull
4 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
TABLE 41 E tal n
Potential impact Yes No IRemarks
I Re~~val ofvegetation cover or cut down ~itrees resulted from Total cleared area 34256 m2
clearance at the sub-station and along ROW X
Width ofROW 5 m
Lenfth ofline 8480 m
No activity can cause injurydeath to birds X2 Injuryfatality risks for birds or loss of their habitat
No new access shall be constructed as existing residential tracks shall be malce full use
X3 Fragmentation of florafauna habitats due to easier access by human beings
Existing overall landscape is open the project is deSigned in compliant with the local planning thus the transmission line would not cause any cross-cut in sites having beautiful landscape
X4 Disfiguration of landscape
- The surface water can be more turbid due to the soil residue from excavation ofthe tower foundation will enter to the water bodies by
X5 Degradation ofsurface water quality at sources nearby construction sites due to runoff from excavationleveling or
water run off workers camp - The Project sites are far from water bodies The main sources of sUrface water in the Project area are water in paddy fields water in irrigation canals
- The source ofsurface water in the project are is not considerable in terms ofrole for agricultural or residential purposes
- Project will be carried out in plain areas some parts are going along low hills But in the near surface water area the sites for foundations are plain Potential for soil erosion and water run offis low
- Soil excavation is planned to do in dry season Remaining soil is planned to use for foundation filling Therefore no soil will be remained in the sites after construction
- The impact on surface water is not considerable _ _
There would be no erosion and sedimentation caused by earthworks X6 Increase erosionlandslide risks Excavated soil shall be carefully lceptfor backfill afterwards
amptimated excavation 5 22 m3
amptimated time 7-0 days
- Dust generatedfrom soil excavation for foundation especially during dry seasons
- Many earth need to be excavated removed and transported to the
X7 Increase dust level
EMf oIIOkV Trung Ha transmission line andsubstation 9
bull bull
Potential impact Yes No Remarks working site
- Transportation ofProject material and equipment are considerable This will cause the dust and air pollution as well But trucks for materia need I be ~~middot(~~d d1~Z ralsparlation - Project is carried outfar from residential and urban areas so air pollution will not much affect the human livin$ in the Project area
8 Increase noise level or vibration X - Noise and vibration are caused by equipment material transportation projects vehicles poles erection and cables pulling generators (ifany)
bull The 110 kV transmission line is goingfarfrom residential area as well as center ofthe township or communes However along the power line are houses they might be affected by noise and vibration
- The follOWing sections may be affected by the noise and vibration ofthe Project sections G3-G5 G6- G7 GIO- GIl
- Main ofwork will be done manually or small scale machines Duration ofconstructionfor each site at towersfoundation is short 2 or 3 days for foundation excavation 5 days for pouring concrete 2 or 3 daysfor cable pulling The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short oftime in each foundation position
- Due to the above-mentioned assessment the noise and vibration impacts ofthe Project are considered as minor
9 Damage or degradation of local roads bridges or other rural infrastructures
X - Transportation ofmaterial and equipment soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period oftime
- In open air area the transportation ofmaterial and equipment is very easy due to very well developed road system fil thi Project sites
bull Conditionsfor transportation ofmaterial and equipment are quite convenience The foot paths along the agricultural and hilly areas are quite convenient
- Transportation oftraffic flow caused by Project will not exceed the capacity ofthe existing traffic flow in the area
- The follOWing site in the Project area will be qffected by Project cable pulling G5-G6 crossing inter-district road G6-G8 G9-G I 0 crossing inter-commune roads will be affected during cable pulling Based on the experience ofthe other projects cable pulling crossing
~ river will be organized durin$ I to 2 days in closed cooperation with
poundMP of J IOkV Trung Ha transmission line and substation 10
bull
Remarks
local related authorities
- Scaffolds will be constructing to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the transmission line crosses roads
Yes NoPotential impact
No campsA10 Local sanitation problem resulted irom constructIOn wastes anti wastes generated from camping site Hire local housefor workers with agreement ofthe local authority
Follow local regulations on security sanitary environment protection
Land area 16924 m2
Existing land use rice field
Purlose otaCluisition fpr tower and substationfpundations
X11 Pennanent land acquisition is required
Land area 123776 m2
Existing land use rice field garden pond and lake grave
Purpose ofacquisition transmission line ROW
X12 Temporary land acquisition is required
No household will have to be relocated X13 Households resettlements are required
- Transportation ofconstruction material may cause damage to the existing rural roads
- Some ofthe Project sites having only un-asphalted roads for examples sections crossing hills with tea trees casava especially after G26 point to the ending point ofthe power line
- Material and equipment are transported by the inter provincial and inter district road systems Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods Therefore the transportation frequency is slightly increased in un asphalted roads or in the road with poor conditions
- At the present lime in the Project area local communes play an active role in rural road management Heavy loaded vehicles are not-allowed to enter the roads The Contractor need tofollow the local regulation and manage their transportation ofconstruction materials to avoid damage the rural road system
X14 Obstructions to the transportation in the Projects site
The sub-station is located within the industrial zone with XIS Localized flooding in surrounding the sub-station site due to availability ofdrainage system excavation or leveling
- Difference in incomes cultures behaviors 16 Potential for conflict between construction workers and local X peoples or increased risk ofdisease dissemination (eg - Project activities are carried out in quite developed area Number
ofworkers is small in comparison with local population (I jHIVIAIDS etc) between construction workers and local workerstower foundation)
- Project duration is short so the duration ofworkers slaying at site peoples
EMP of IIOkV Trung Ha ransmissiOflline and substation 11
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
l
2 DESCRIPTION OF LINE ROUTE 21 IiINE ROUTE SELECTION
The 110kV Trung Ha transmission line route were investigated as follows
- Starting point Gl 6009m long from the starting point (Tower ~76 of
110 kV Viet Tri - Pho Yang transmission line) the line goes on a rice field to
01 At 01 the line turns left aT = 59 0 27deg 00
Gl- G2 18469m long
From 01 the line crosses a pond and cut with an inter-village earthshybull road via a water-rice field crosses 35kV 10kV lines and then traverses a
garden to 02
+ Cross inter-village earth-road 03 times
+ Cross 35kV line 01 time
+ Cross 10kV line 01 time
G2 G3 254m long
From 02 the line turns right cut with an inter-village earth-road to 03 03 is located in a rice field
+ Cross earth-road (3m) 01 time
- G3 - G4 37629m long
At 03 the line turns right via a water-rice field a small pond crosses 35kV 10kV lines and then goes in between 2 residential houses (of Mr Ha Van Thang and Mr Ha Van Phong) up a high hill to 04
+ Cross 10kV line 01 time
+ Cross 35kV line 01 time
+ Cross inter-village concrete-road (2m) 01 time
G4 - G5 58439m long
At 04 the line turns left over an earth-road to a coal pen then it passes an irter-village earth-road via a water-rice field up a cemetery hill At the cemctery hill the line goes straight on and crosses an orchard ganrden of the educational department crosses a 35kV line an inter-village concrete-road to 05 in a water-rice field
+ Cross earth-road (3m) 02 times
+ Cross rocky-road 01 time
+ Cross inter-village concrete-road (3m) 01 time
EMP of IJOkV Trung Ha transmission line and substation 4
+ Cross 3 SkV line 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- GSmiddot G6 80S19m long
From GS the line turns right and crosses a 3SkV line a water-rice field up a hillside with orchard trees Then it crosses a 3 SkV line an asphalt road to a low hill crosses a 10kV line to G6 G6 is located on a high land of the hm bottom
+ Cross asphalt-road 01 time
+ Cross 3SkV line 02 times
+ Cross 10k V line 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G6- G7 103338m long
At G6 the line turns left it goes on a water-rice field and crosses an earth-road on a hillside via a crowded residential area to 07 07 is located on a high hilltop
+ Cross inter-village earth-road (2m) 03 times
+ Cross inter-village earth-road (Sm) 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G7 - G8 96666m long
From G7 the line turns left over an inter-commune earth-road crosses a OAkV line and goes on a water-rice field crosses another OAkV line and an inter-village concrete-road via a water-rice field to 08
+ Cross inter-commune earth -road 01 time
+ Cross inter-village concrete-road 02 times
+ Cross OAkV line 02 times
- G8 - G9 63391m long
From G8 the line turns left over a water-rice field and then an intershyvillage earth-road a 3SkV line and D~u Duong channel to an apple garden with 09
+ Cross earth-road 01 time
+ Cross 3SkV line 01 time
+ Cross D~u Duong channel 01 time
- G9 - GlO 433m long
From 09 the line turns right via an apple garden a rice field and cros~es a OAkV line an inter-commune asphalt road to a water-rice field EMP oj IIOkV Trung Ha transmission line and substation 5
T
with G 10 The line section from G9 to G 10 passes a planned residential area of ThuQIlg Nong commune (the line is proposed to go on pavement of a planned road)
+ Cross inter-commune road 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G1() - G11 142881m long
From GI0 the line turns left over the house of Mr Nguy~n Van Ha then via a mixed garden to a rice field to GIl
+ Cross residential house 01 time
+ Cross 10kV line 01 time
- G11 - Ending point 8219m long
From GIl the line turns right crosses a 35kV line an anti-flood dikeshyroad for Trung Ha industrial zone (planned) to the deadend tower to 110kV Trung Ha substation
+ Cross planned dike-road 01 time
+ Cross 35kV line 01 time
EMf oj JJOkV Trung Ha transmission line and substation 6
22 DESCRIPTION OF LINE ROUTE - Starting point Tower ~76 of 110 k V Viet Tri - Pho Vang transmission
line - Ending point 110kV Trung Ha substation - Topography The first and last line section go on a water-rice field the
middle section goes on a low hill leafy trees through a crowded population area
- Line areas the line traverses 4 communes and 1 town include Communes of Di Ndu Huong NQn D~u Duong Thmmg Nang and Hung Hoa town Tam Nang district Phil ThQ province
3 LEGAL FRAMEWORK FOR ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
World Bank safeguards policies
OP 401 Environmental Assessment
OP 404 Natural Habitats
OP 411 Cultural Property
BP 1750 Public Disclosures
World Bank 1991 Environmental Assessment Sourcebook Volume 3 and
IFC 2007 Environmental Health and Safety Guidelines on Electric Power Tran~mission and Distribution
Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Distribution Proj(ct
Vietnamese regulations and laws
Environment Protection Law passed by the National Assembly of
Vietnam on December 25th 2005 and valid since July 1 st 2006
GOVs Decree NO8012006 ND-CP dated August9th 2006 stipulates in
detail and gives guidance on implementation of the revised
Environment protection Law
Decree No2112008ND-CP dated 28 February 2002 to supplement
amend some articles of Decree No 8020061ND-CP of August 9 2006
of the government on detailed regulations and guidance on the
implementation of some articles of the law ofenvironmental protection
Circular No 052008m-BTNMT issued on December 8th 2008 of the
Ministry of Natural Resources and Environment guiding on strategic
environmental assessment environmental impact assessment and a EMP oj 11OkV Trung Ha transmission line and substation 7
I
commitment to environmental protection
Circular No082006fIT-BTNMT dated September 8th 2006 gIves
guidance on assessment of environment impact strategic environment
and undertake environment protection
GOVs Decree Nol062005JNDmiddotCP dated August 17th 2005
stipulates in detail and gives guidance on implementation of the Law on
Protection of HV power project (Addmendment to Decree
No54119991ND-CP)
GOVs Decree No 812006JND-CP dated August 9th 2006 on
punishment of violation of the Environment Protection
GOVs Decree No2420001ND-CP stipulates implementation of Law
on foreign investment in Vietnam (Article No82) concerning
environment protection
Existing environment standards of Vietnam
bull
EMP 11 II Ok V Trung Ha transmission line and substation 8
bull
4 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
TABLE 41 E tal n
Potential impact Yes No IRemarks
I Re~~val ofvegetation cover or cut down ~itrees resulted from Total cleared area 34256 m2
clearance at the sub-station and along ROW X
Width ofROW 5 m
Lenfth ofline 8480 m
No activity can cause injurydeath to birds X2 Injuryfatality risks for birds or loss of their habitat
No new access shall be constructed as existing residential tracks shall be malce full use
X3 Fragmentation of florafauna habitats due to easier access by human beings
Existing overall landscape is open the project is deSigned in compliant with the local planning thus the transmission line would not cause any cross-cut in sites having beautiful landscape
X4 Disfiguration of landscape
- The surface water can be more turbid due to the soil residue from excavation ofthe tower foundation will enter to the water bodies by
X5 Degradation ofsurface water quality at sources nearby construction sites due to runoff from excavationleveling or
water run off workers camp - The Project sites are far from water bodies The main sources of sUrface water in the Project area are water in paddy fields water in irrigation canals
- The source ofsurface water in the project are is not considerable in terms ofrole for agricultural or residential purposes
- Project will be carried out in plain areas some parts are going along low hills But in the near surface water area the sites for foundations are plain Potential for soil erosion and water run offis low
- Soil excavation is planned to do in dry season Remaining soil is planned to use for foundation filling Therefore no soil will be remained in the sites after construction
- The impact on surface water is not considerable _ _
There would be no erosion and sedimentation caused by earthworks X6 Increase erosionlandslide risks Excavated soil shall be carefully lceptfor backfill afterwards
amptimated excavation 5 22 m3
amptimated time 7-0 days
- Dust generatedfrom soil excavation for foundation especially during dry seasons
- Many earth need to be excavated removed and transported to the
X7 Increase dust level
EMf oIIOkV Trung Ha transmission line andsubstation 9
bull bull
Potential impact Yes No Remarks working site
- Transportation ofProject material and equipment are considerable This will cause the dust and air pollution as well But trucks for materia need I be ~~middot(~~d d1~Z ralsparlation - Project is carried outfar from residential and urban areas so air pollution will not much affect the human livin$ in the Project area
8 Increase noise level or vibration X - Noise and vibration are caused by equipment material transportation projects vehicles poles erection and cables pulling generators (ifany)
bull The 110 kV transmission line is goingfarfrom residential area as well as center ofthe township or communes However along the power line are houses they might be affected by noise and vibration
- The follOWing sections may be affected by the noise and vibration ofthe Project sections G3-G5 G6- G7 GIO- GIl
- Main ofwork will be done manually or small scale machines Duration ofconstructionfor each site at towersfoundation is short 2 or 3 days for foundation excavation 5 days for pouring concrete 2 or 3 daysfor cable pulling The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short oftime in each foundation position
- Due to the above-mentioned assessment the noise and vibration impacts ofthe Project are considered as minor
9 Damage or degradation of local roads bridges or other rural infrastructures
X - Transportation ofmaterial and equipment soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period oftime
- In open air area the transportation ofmaterial and equipment is very easy due to very well developed road system fil thi Project sites
bull Conditionsfor transportation ofmaterial and equipment are quite convenience The foot paths along the agricultural and hilly areas are quite convenient
- Transportation oftraffic flow caused by Project will not exceed the capacity ofthe existing traffic flow in the area
- The follOWing site in the Project area will be qffected by Project cable pulling G5-G6 crossing inter-district road G6-G8 G9-G I 0 crossing inter-commune roads will be affected during cable pulling Based on the experience ofthe other projects cable pulling crossing
~ river will be organized durin$ I to 2 days in closed cooperation with
poundMP of J IOkV Trung Ha transmission line and substation 10
bull
Remarks
local related authorities
- Scaffolds will be constructing to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the transmission line crosses roads
Yes NoPotential impact
No campsA10 Local sanitation problem resulted irom constructIOn wastes anti wastes generated from camping site Hire local housefor workers with agreement ofthe local authority
Follow local regulations on security sanitary environment protection
Land area 16924 m2
Existing land use rice field
Purlose otaCluisition fpr tower and substationfpundations
X11 Pennanent land acquisition is required
Land area 123776 m2
Existing land use rice field garden pond and lake grave
Purpose ofacquisition transmission line ROW
X12 Temporary land acquisition is required
No household will have to be relocated X13 Households resettlements are required
- Transportation ofconstruction material may cause damage to the existing rural roads
- Some ofthe Project sites having only un-asphalted roads for examples sections crossing hills with tea trees casava especially after G26 point to the ending point ofthe power line
- Material and equipment are transported by the inter provincial and inter district road systems Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods Therefore the transportation frequency is slightly increased in un asphalted roads or in the road with poor conditions
- At the present lime in the Project area local communes play an active role in rural road management Heavy loaded vehicles are not-allowed to enter the roads The Contractor need tofollow the local regulation and manage their transportation ofconstruction materials to avoid damage the rural road system
X14 Obstructions to the transportation in the Projects site
The sub-station is located within the industrial zone with XIS Localized flooding in surrounding the sub-station site due to availability ofdrainage system excavation or leveling
- Difference in incomes cultures behaviors 16 Potential for conflict between construction workers and local X peoples or increased risk ofdisease dissemination (eg - Project activities are carried out in quite developed area Number
ofworkers is small in comparison with local population (I jHIVIAIDS etc) between construction workers and local workerstower foundation)
- Project duration is short so the duration ofworkers slaying at site peoples
EMP of IIOkV Trung Ha ransmissiOflline and substation 11
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
+ Cross 3 SkV line 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- GSmiddot G6 80S19m long
From GS the line turns right and crosses a 3SkV line a water-rice field up a hillside with orchard trees Then it crosses a 3 SkV line an asphalt road to a low hill crosses a 10kV line to G6 G6 is located on a high land of the hm bottom
+ Cross asphalt-road 01 time
+ Cross 3SkV line 02 times
+ Cross 10k V line 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G6- G7 103338m long
At G6 the line turns left it goes on a water-rice field and crosses an earth-road on a hillside via a crowded residential area to 07 07 is located on a high hilltop
+ Cross inter-village earth-road (2m) 03 times
+ Cross inter-village earth-road (Sm) 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G7 - G8 96666m long
From G7 the line turns left over an inter-commune earth-road crosses a OAkV line and goes on a water-rice field crosses another OAkV line and an inter-village concrete-road via a water-rice field to 08
+ Cross inter-commune earth -road 01 time
+ Cross inter-village concrete-road 02 times
+ Cross OAkV line 02 times
- G8 - G9 63391m long
From G8 the line turns left over a water-rice field and then an intershyvillage earth-road a 3SkV line and D~u Duong channel to an apple garden with 09
+ Cross earth-road 01 time
+ Cross 3SkV line 01 time
+ Cross D~u Duong channel 01 time
- G9 - GlO 433m long
From 09 the line turns right via an apple garden a rice field and cros~es a OAkV line an inter-commune asphalt road to a water-rice field EMP oj IIOkV Trung Ha transmission line and substation 5
T
with G 10 The line section from G9 to G 10 passes a planned residential area of ThuQIlg Nong commune (the line is proposed to go on pavement of a planned road)
+ Cross inter-commune road 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G1() - G11 142881m long
From GI0 the line turns left over the house of Mr Nguy~n Van Ha then via a mixed garden to a rice field to GIl
+ Cross residential house 01 time
+ Cross 10kV line 01 time
- G11 - Ending point 8219m long
From GIl the line turns right crosses a 35kV line an anti-flood dikeshyroad for Trung Ha industrial zone (planned) to the deadend tower to 110kV Trung Ha substation
+ Cross planned dike-road 01 time
+ Cross 35kV line 01 time
EMf oj JJOkV Trung Ha transmission line and substation 6
22 DESCRIPTION OF LINE ROUTE - Starting point Tower ~76 of 110 k V Viet Tri - Pho Vang transmission
line - Ending point 110kV Trung Ha substation - Topography The first and last line section go on a water-rice field the
middle section goes on a low hill leafy trees through a crowded population area
- Line areas the line traverses 4 communes and 1 town include Communes of Di Ndu Huong NQn D~u Duong Thmmg Nang and Hung Hoa town Tam Nang district Phil ThQ province
3 LEGAL FRAMEWORK FOR ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
World Bank safeguards policies
OP 401 Environmental Assessment
OP 404 Natural Habitats
OP 411 Cultural Property
BP 1750 Public Disclosures
World Bank 1991 Environmental Assessment Sourcebook Volume 3 and
IFC 2007 Environmental Health and Safety Guidelines on Electric Power Tran~mission and Distribution
Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Distribution Proj(ct
Vietnamese regulations and laws
Environment Protection Law passed by the National Assembly of
Vietnam on December 25th 2005 and valid since July 1 st 2006
GOVs Decree NO8012006 ND-CP dated August9th 2006 stipulates in
detail and gives guidance on implementation of the revised
Environment protection Law
Decree No2112008ND-CP dated 28 February 2002 to supplement
amend some articles of Decree No 8020061ND-CP of August 9 2006
of the government on detailed regulations and guidance on the
implementation of some articles of the law ofenvironmental protection
Circular No 052008m-BTNMT issued on December 8th 2008 of the
Ministry of Natural Resources and Environment guiding on strategic
environmental assessment environmental impact assessment and a EMP oj 11OkV Trung Ha transmission line and substation 7
I
commitment to environmental protection
Circular No082006fIT-BTNMT dated September 8th 2006 gIves
guidance on assessment of environment impact strategic environment
and undertake environment protection
GOVs Decree Nol062005JNDmiddotCP dated August 17th 2005
stipulates in detail and gives guidance on implementation of the Law on
Protection of HV power project (Addmendment to Decree
No54119991ND-CP)
GOVs Decree No 812006JND-CP dated August 9th 2006 on
punishment of violation of the Environment Protection
GOVs Decree No2420001ND-CP stipulates implementation of Law
on foreign investment in Vietnam (Article No82) concerning
environment protection
Existing environment standards of Vietnam
bull
EMP 11 II Ok V Trung Ha transmission line and substation 8
bull
4 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
TABLE 41 E tal n
Potential impact Yes No IRemarks
I Re~~val ofvegetation cover or cut down ~itrees resulted from Total cleared area 34256 m2
clearance at the sub-station and along ROW X
Width ofROW 5 m
Lenfth ofline 8480 m
No activity can cause injurydeath to birds X2 Injuryfatality risks for birds or loss of their habitat
No new access shall be constructed as existing residential tracks shall be malce full use
X3 Fragmentation of florafauna habitats due to easier access by human beings
Existing overall landscape is open the project is deSigned in compliant with the local planning thus the transmission line would not cause any cross-cut in sites having beautiful landscape
X4 Disfiguration of landscape
- The surface water can be more turbid due to the soil residue from excavation ofthe tower foundation will enter to the water bodies by
X5 Degradation ofsurface water quality at sources nearby construction sites due to runoff from excavationleveling or
water run off workers camp - The Project sites are far from water bodies The main sources of sUrface water in the Project area are water in paddy fields water in irrigation canals
- The source ofsurface water in the project are is not considerable in terms ofrole for agricultural or residential purposes
- Project will be carried out in plain areas some parts are going along low hills But in the near surface water area the sites for foundations are plain Potential for soil erosion and water run offis low
- Soil excavation is planned to do in dry season Remaining soil is planned to use for foundation filling Therefore no soil will be remained in the sites after construction
- The impact on surface water is not considerable _ _
There would be no erosion and sedimentation caused by earthworks X6 Increase erosionlandslide risks Excavated soil shall be carefully lceptfor backfill afterwards
amptimated excavation 5 22 m3
amptimated time 7-0 days
- Dust generatedfrom soil excavation for foundation especially during dry seasons
- Many earth need to be excavated removed and transported to the
X7 Increase dust level
EMf oIIOkV Trung Ha transmission line andsubstation 9
bull bull
Potential impact Yes No Remarks working site
- Transportation ofProject material and equipment are considerable This will cause the dust and air pollution as well But trucks for materia need I be ~~middot(~~d d1~Z ralsparlation - Project is carried outfar from residential and urban areas so air pollution will not much affect the human livin$ in the Project area
8 Increase noise level or vibration X - Noise and vibration are caused by equipment material transportation projects vehicles poles erection and cables pulling generators (ifany)
bull The 110 kV transmission line is goingfarfrom residential area as well as center ofthe township or communes However along the power line are houses they might be affected by noise and vibration
- The follOWing sections may be affected by the noise and vibration ofthe Project sections G3-G5 G6- G7 GIO- GIl
- Main ofwork will be done manually or small scale machines Duration ofconstructionfor each site at towersfoundation is short 2 or 3 days for foundation excavation 5 days for pouring concrete 2 or 3 daysfor cable pulling The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short oftime in each foundation position
- Due to the above-mentioned assessment the noise and vibration impacts ofthe Project are considered as minor
9 Damage or degradation of local roads bridges or other rural infrastructures
X - Transportation ofmaterial and equipment soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period oftime
- In open air area the transportation ofmaterial and equipment is very easy due to very well developed road system fil thi Project sites
bull Conditionsfor transportation ofmaterial and equipment are quite convenience The foot paths along the agricultural and hilly areas are quite convenient
- Transportation oftraffic flow caused by Project will not exceed the capacity ofthe existing traffic flow in the area
- The follOWing site in the Project area will be qffected by Project cable pulling G5-G6 crossing inter-district road G6-G8 G9-G I 0 crossing inter-commune roads will be affected during cable pulling Based on the experience ofthe other projects cable pulling crossing
~ river will be organized durin$ I to 2 days in closed cooperation with
poundMP of J IOkV Trung Ha transmission line and substation 10
bull
Remarks
local related authorities
- Scaffolds will be constructing to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the transmission line crosses roads
Yes NoPotential impact
No campsA10 Local sanitation problem resulted irom constructIOn wastes anti wastes generated from camping site Hire local housefor workers with agreement ofthe local authority
Follow local regulations on security sanitary environment protection
Land area 16924 m2
Existing land use rice field
Purlose otaCluisition fpr tower and substationfpundations
X11 Pennanent land acquisition is required
Land area 123776 m2
Existing land use rice field garden pond and lake grave
Purpose ofacquisition transmission line ROW
X12 Temporary land acquisition is required
No household will have to be relocated X13 Households resettlements are required
- Transportation ofconstruction material may cause damage to the existing rural roads
- Some ofthe Project sites having only un-asphalted roads for examples sections crossing hills with tea trees casava especially after G26 point to the ending point ofthe power line
- Material and equipment are transported by the inter provincial and inter district road systems Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods Therefore the transportation frequency is slightly increased in un asphalted roads or in the road with poor conditions
- At the present lime in the Project area local communes play an active role in rural road management Heavy loaded vehicles are not-allowed to enter the roads The Contractor need tofollow the local regulation and manage their transportation ofconstruction materials to avoid damage the rural road system
X14 Obstructions to the transportation in the Projects site
The sub-station is located within the industrial zone with XIS Localized flooding in surrounding the sub-station site due to availability ofdrainage system excavation or leveling
- Difference in incomes cultures behaviors 16 Potential for conflict between construction workers and local X peoples or increased risk ofdisease dissemination (eg - Project activities are carried out in quite developed area Number
ofworkers is small in comparison with local population (I jHIVIAIDS etc) between construction workers and local workerstower foundation)
- Project duration is short so the duration ofworkers slaying at site peoples
EMP of IIOkV Trung Ha ransmissiOflline and substation 11
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
T
with G 10 The line section from G9 to G 10 passes a planned residential area of ThuQIlg Nong commune (the line is proposed to go on pavement of a planned road)
+ Cross inter-commune road 01 time
+ Cross OAkV line 01 time
- G1() - G11 142881m long
From GI0 the line turns left over the house of Mr Nguy~n Van Ha then via a mixed garden to a rice field to GIl
+ Cross residential house 01 time
+ Cross 10kV line 01 time
- G11 - Ending point 8219m long
From GIl the line turns right crosses a 35kV line an anti-flood dikeshyroad for Trung Ha industrial zone (planned) to the deadend tower to 110kV Trung Ha substation
+ Cross planned dike-road 01 time
+ Cross 35kV line 01 time
EMf oj JJOkV Trung Ha transmission line and substation 6
22 DESCRIPTION OF LINE ROUTE - Starting point Tower ~76 of 110 k V Viet Tri - Pho Vang transmission
line - Ending point 110kV Trung Ha substation - Topography The first and last line section go on a water-rice field the
middle section goes on a low hill leafy trees through a crowded population area
- Line areas the line traverses 4 communes and 1 town include Communes of Di Ndu Huong NQn D~u Duong Thmmg Nang and Hung Hoa town Tam Nang district Phil ThQ province
3 LEGAL FRAMEWORK FOR ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
World Bank safeguards policies
OP 401 Environmental Assessment
OP 404 Natural Habitats
OP 411 Cultural Property
BP 1750 Public Disclosures
World Bank 1991 Environmental Assessment Sourcebook Volume 3 and
IFC 2007 Environmental Health and Safety Guidelines on Electric Power Tran~mission and Distribution
Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Distribution Proj(ct
Vietnamese regulations and laws
Environment Protection Law passed by the National Assembly of
Vietnam on December 25th 2005 and valid since July 1 st 2006
GOVs Decree NO8012006 ND-CP dated August9th 2006 stipulates in
detail and gives guidance on implementation of the revised
Environment protection Law
Decree No2112008ND-CP dated 28 February 2002 to supplement
amend some articles of Decree No 8020061ND-CP of August 9 2006
of the government on detailed regulations and guidance on the
implementation of some articles of the law ofenvironmental protection
Circular No 052008m-BTNMT issued on December 8th 2008 of the
Ministry of Natural Resources and Environment guiding on strategic
environmental assessment environmental impact assessment and a EMP oj 11OkV Trung Ha transmission line and substation 7
I
commitment to environmental protection
Circular No082006fIT-BTNMT dated September 8th 2006 gIves
guidance on assessment of environment impact strategic environment
and undertake environment protection
GOVs Decree Nol062005JNDmiddotCP dated August 17th 2005
stipulates in detail and gives guidance on implementation of the Law on
Protection of HV power project (Addmendment to Decree
No54119991ND-CP)
GOVs Decree No 812006JND-CP dated August 9th 2006 on
punishment of violation of the Environment Protection
GOVs Decree No2420001ND-CP stipulates implementation of Law
on foreign investment in Vietnam (Article No82) concerning
environment protection
Existing environment standards of Vietnam
bull
EMP 11 II Ok V Trung Ha transmission line and substation 8
bull
4 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
TABLE 41 E tal n
Potential impact Yes No IRemarks
I Re~~val ofvegetation cover or cut down ~itrees resulted from Total cleared area 34256 m2
clearance at the sub-station and along ROW X
Width ofROW 5 m
Lenfth ofline 8480 m
No activity can cause injurydeath to birds X2 Injuryfatality risks for birds or loss of their habitat
No new access shall be constructed as existing residential tracks shall be malce full use
X3 Fragmentation of florafauna habitats due to easier access by human beings
Existing overall landscape is open the project is deSigned in compliant with the local planning thus the transmission line would not cause any cross-cut in sites having beautiful landscape
X4 Disfiguration of landscape
- The surface water can be more turbid due to the soil residue from excavation ofthe tower foundation will enter to the water bodies by
X5 Degradation ofsurface water quality at sources nearby construction sites due to runoff from excavationleveling or
water run off workers camp - The Project sites are far from water bodies The main sources of sUrface water in the Project area are water in paddy fields water in irrigation canals
- The source ofsurface water in the project are is not considerable in terms ofrole for agricultural or residential purposes
- Project will be carried out in plain areas some parts are going along low hills But in the near surface water area the sites for foundations are plain Potential for soil erosion and water run offis low
- Soil excavation is planned to do in dry season Remaining soil is planned to use for foundation filling Therefore no soil will be remained in the sites after construction
- The impact on surface water is not considerable _ _
There would be no erosion and sedimentation caused by earthworks X6 Increase erosionlandslide risks Excavated soil shall be carefully lceptfor backfill afterwards
amptimated excavation 5 22 m3
amptimated time 7-0 days
- Dust generatedfrom soil excavation for foundation especially during dry seasons
- Many earth need to be excavated removed and transported to the
X7 Increase dust level
EMf oIIOkV Trung Ha transmission line andsubstation 9
bull bull
Potential impact Yes No Remarks working site
- Transportation ofProject material and equipment are considerable This will cause the dust and air pollution as well But trucks for materia need I be ~~middot(~~d d1~Z ralsparlation - Project is carried outfar from residential and urban areas so air pollution will not much affect the human livin$ in the Project area
8 Increase noise level or vibration X - Noise and vibration are caused by equipment material transportation projects vehicles poles erection and cables pulling generators (ifany)
bull The 110 kV transmission line is goingfarfrom residential area as well as center ofthe township or communes However along the power line are houses they might be affected by noise and vibration
- The follOWing sections may be affected by the noise and vibration ofthe Project sections G3-G5 G6- G7 GIO- GIl
- Main ofwork will be done manually or small scale machines Duration ofconstructionfor each site at towersfoundation is short 2 or 3 days for foundation excavation 5 days for pouring concrete 2 or 3 daysfor cable pulling The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short oftime in each foundation position
- Due to the above-mentioned assessment the noise and vibration impacts ofthe Project are considered as minor
9 Damage or degradation of local roads bridges or other rural infrastructures
X - Transportation ofmaterial and equipment soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period oftime
- In open air area the transportation ofmaterial and equipment is very easy due to very well developed road system fil thi Project sites
bull Conditionsfor transportation ofmaterial and equipment are quite convenience The foot paths along the agricultural and hilly areas are quite convenient
- Transportation oftraffic flow caused by Project will not exceed the capacity ofthe existing traffic flow in the area
- The follOWing site in the Project area will be qffected by Project cable pulling G5-G6 crossing inter-district road G6-G8 G9-G I 0 crossing inter-commune roads will be affected during cable pulling Based on the experience ofthe other projects cable pulling crossing
~ river will be organized durin$ I to 2 days in closed cooperation with
poundMP of J IOkV Trung Ha transmission line and substation 10
bull
Remarks
local related authorities
- Scaffolds will be constructing to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the transmission line crosses roads
Yes NoPotential impact
No campsA10 Local sanitation problem resulted irom constructIOn wastes anti wastes generated from camping site Hire local housefor workers with agreement ofthe local authority
Follow local regulations on security sanitary environment protection
Land area 16924 m2
Existing land use rice field
Purlose otaCluisition fpr tower and substationfpundations
X11 Pennanent land acquisition is required
Land area 123776 m2
Existing land use rice field garden pond and lake grave
Purpose ofacquisition transmission line ROW
X12 Temporary land acquisition is required
No household will have to be relocated X13 Households resettlements are required
- Transportation ofconstruction material may cause damage to the existing rural roads
- Some ofthe Project sites having only un-asphalted roads for examples sections crossing hills with tea trees casava especially after G26 point to the ending point ofthe power line
- Material and equipment are transported by the inter provincial and inter district road systems Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods Therefore the transportation frequency is slightly increased in un asphalted roads or in the road with poor conditions
- At the present lime in the Project area local communes play an active role in rural road management Heavy loaded vehicles are not-allowed to enter the roads The Contractor need tofollow the local regulation and manage their transportation ofconstruction materials to avoid damage the rural road system
X14 Obstructions to the transportation in the Projects site
The sub-station is located within the industrial zone with XIS Localized flooding in surrounding the sub-station site due to availability ofdrainage system excavation or leveling
- Difference in incomes cultures behaviors 16 Potential for conflict between construction workers and local X peoples or increased risk ofdisease dissemination (eg - Project activities are carried out in quite developed area Number
ofworkers is small in comparison with local population (I jHIVIAIDS etc) between construction workers and local workerstower foundation)
- Project duration is short so the duration ofworkers slaying at site peoples
EMP of IIOkV Trung Ha ransmissiOflline and substation 11
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
22 DESCRIPTION OF LINE ROUTE - Starting point Tower ~76 of 110 k V Viet Tri - Pho Vang transmission
line - Ending point 110kV Trung Ha substation - Topography The first and last line section go on a water-rice field the
middle section goes on a low hill leafy trees through a crowded population area
- Line areas the line traverses 4 communes and 1 town include Communes of Di Ndu Huong NQn D~u Duong Thmmg Nang and Hung Hoa town Tam Nang district Phil ThQ province
3 LEGAL FRAMEWORK FOR ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
World Bank safeguards policies
OP 401 Environmental Assessment
OP 404 Natural Habitats
OP 411 Cultural Property
BP 1750 Public Disclosures
World Bank 1991 Environmental Assessment Sourcebook Volume 3 and
IFC 2007 Environmental Health and Safety Guidelines on Electric Power Tran~mission and Distribution
Framework for Applying Environment Safeguards to Rural Distribution Proj(ct
Vietnamese regulations and laws
Environment Protection Law passed by the National Assembly of
Vietnam on December 25th 2005 and valid since July 1 st 2006
GOVs Decree NO8012006 ND-CP dated August9th 2006 stipulates in
detail and gives guidance on implementation of the revised
Environment protection Law
Decree No2112008ND-CP dated 28 February 2002 to supplement
amend some articles of Decree No 8020061ND-CP of August 9 2006
of the government on detailed regulations and guidance on the
implementation of some articles of the law ofenvironmental protection
Circular No 052008m-BTNMT issued on December 8th 2008 of the
Ministry of Natural Resources and Environment guiding on strategic
environmental assessment environmental impact assessment and a EMP oj 11OkV Trung Ha transmission line and substation 7
I
commitment to environmental protection
Circular No082006fIT-BTNMT dated September 8th 2006 gIves
guidance on assessment of environment impact strategic environment
and undertake environment protection
GOVs Decree Nol062005JNDmiddotCP dated August 17th 2005
stipulates in detail and gives guidance on implementation of the Law on
Protection of HV power project (Addmendment to Decree
No54119991ND-CP)
GOVs Decree No 812006JND-CP dated August 9th 2006 on
punishment of violation of the Environment Protection
GOVs Decree No2420001ND-CP stipulates implementation of Law
on foreign investment in Vietnam (Article No82) concerning
environment protection
Existing environment standards of Vietnam
bull
EMP 11 II Ok V Trung Ha transmission line and substation 8
bull
4 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
TABLE 41 E tal n
Potential impact Yes No IRemarks
I Re~~val ofvegetation cover or cut down ~itrees resulted from Total cleared area 34256 m2
clearance at the sub-station and along ROW X
Width ofROW 5 m
Lenfth ofline 8480 m
No activity can cause injurydeath to birds X2 Injuryfatality risks for birds or loss of their habitat
No new access shall be constructed as existing residential tracks shall be malce full use
X3 Fragmentation of florafauna habitats due to easier access by human beings
Existing overall landscape is open the project is deSigned in compliant with the local planning thus the transmission line would not cause any cross-cut in sites having beautiful landscape
X4 Disfiguration of landscape
- The surface water can be more turbid due to the soil residue from excavation ofthe tower foundation will enter to the water bodies by
X5 Degradation ofsurface water quality at sources nearby construction sites due to runoff from excavationleveling or
water run off workers camp - The Project sites are far from water bodies The main sources of sUrface water in the Project area are water in paddy fields water in irrigation canals
- The source ofsurface water in the project are is not considerable in terms ofrole for agricultural or residential purposes
- Project will be carried out in plain areas some parts are going along low hills But in the near surface water area the sites for foundations are plain Potential for soil erosion and water run offis low
- Soil excavation is planned to do in dry season Remaining soil is planned to use for foundation filling Therefore no soil will be remained in the sites after construction
- The impact on surface water is not considerable _ _
There would be no erosion and sedimentation caused by earthworks X6 Increase erosionlandslide risks Excavated soil shall be carefully lceptfor backfill afterwards
amptimated excavation 5 22 m3
amptimated time 7-0 days
- Dust generatedfrom soil excavation for foundation especially during dry seasons
- Many earth need to be excavated removed and transported to the
X7 Increase dust level
EMf oIIOkV Trung Ha transmission line andsubstation 9
bull bull
Potential impact Yes No Remarks working site
- Transportation ofProject material and equipment are considerable This will cause the dust and air pollution as well But trucks for materia need I be ~~middot(~~d d1~Z ralsparlation - Project is carried outfar from residential and urban areas so air pollution will not much affect the human livin$ in the Project area
8 Increase noise level or vibration X - Noise and vibration are caused by equipment material transportation projects vehicles poles erection and cables pulling generators (ifany)
bull The 110 kV transmission line is goingfarfrom residential area as well as center ofthe township or communes However along the power line are houses they might be affected by noise and vibration
- The follOWing sections may be affected by the noise and vibration ofthe Project sections G3-G5 G6- G7 GIO- GIl
- Main ofwork will be done manually or small scale machines Duration ofconstructionfor each site at towersfoundation is short 2 or 3 days for foundation excavation 5 days for pouring concrete 2 or 3 daysfor cable pulling The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short oftime in each foundation position
- Due to the above-mentioned assessment the noise and vibration impacts ofthe Project are considered as minor
9 Damage or degradation of local roads bridges or other rural infrastructures
X - Transportation ofmaterial and equipment soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period oftime
- In open air area the transportation ofmaterial and equipment is very easy due to very well developed road system fil thi Project sites
bull Conditionsfor transportation ofmaterial and equipment are quite convenience The foot paths along the agricultural and hilly areas are quite convenient
- Transportation oftraffic flow caused by Project will not exceed the capacity ofthe existing traffic flow in the area
- The follOWing site in the Project area will be qffected by Project cable pulling G5-G6 crossing inter-district road G6-G8 G9-G I 0 crossing inter-commune roads will be affected during cable pulling Based on the experience ofthe other projects cable pulling crossing
~ river will be organized durin$ I to 2 days in closed cooperation with
poundMP of J IOkV Trung Ha transmission line and substation 10
bull
Remarks
local related authorities
- Scaffolds will be constructing to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the transmission line crosses roads
Yes NoPotential impact
No campsA10 Local sanitation problem resulted irom constructIOn wastes anti wastes generated from camping site Hire local housefor workers with agreement ofthe local authority
Follow local regulations on security sanitary environment protection
Land area 16924 m2
Existing land use rice field
Purlose otaCluisition fpr tower and substationfpundations
X11 Pennanent land acquisition is required
Land area 123776 m2
Existing land use rice field garden pond and lake grave
Purpose ofacquisition transmission line ROW
X12 Temporary land acquisition is required
No household will have to be relocated X13 Households resettlements are required
- Transportation ofconstruction material may cause damage to the existing rural roads
- Some ofthe Project sites having only un-asphalted roads for examples sections crossing hills with tea trees casava especially after G26 point to the ending point ofthe power line
- Material and equipment are transported by the inter provincial and inter district road systems Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods Therefore the transportation frequency is slightly increased in un asphalted roads or in the road with poor conditions
- At the present lime in the Project area local communes play an active role in rural road management Heavy loaded vehicles are not-allowed to enter the roads The Contractor need tofollow the local regulation and manage their transportation ofconstruction materials to avoid damage the rural road system
X14 Obstructions to the transportation in the Projects site
The sub-station is located within the industrial zone with XIS Localized flooding in surrounding the sub-station site due to availability ofdrainage system excavation or leveling
- Difference in incomes cultures behaviors 16 Potential for conflict between construction workers and local X peoples or increased risk ofdisease dissemination (eg - Project activities are carried out in quite developed area Number
ofworkers is small in comparison with local population (I jHIVIAIDS etc) between construction workers and local workerstower foundation)
- Project duration is short so the duration ofworkers slaying at site peoples
EMP of IIOkV Trung Ha ransmissiOflline and substation 11
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
I
commitment to environmental protection
Circular No082006fIT-BTNMT dated September 8th 2006 gIves
guidance on assessment of environment impact strategic environment
and undertake environment protection
GOVs Decree Nol062005JNDmiddotCP dated August 17th 2005
stipulates in detail and gives guidance on implementation of the Law on
Protection of HV power project (Addmendment to Decree
No54119991ND-CP)
GOVs Decree No 812006JND-CP dated August 9th 2006 on
punishment of violation of the Environment Protection
GOVs Decree No2420001ND-CP stipulates implementation of Law
on foreign investment in Vietnam (Article No82) concerning
environment protection
Existing environment standards of Vietnam
bull
EMP 11 II Ok V Trung Ha transmission line and substation 8
bull
4 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
TABLE 41 E tal n
Potential impact Yes No IRemarks
I Re~~val ofvegetation cover or cut down ~itrees resulted from Total cleared area 34256 m2
clearance at the sub-station and along ROW X
Width ofROW 5 m
Lenfth ofline 8480 m
No activity can cause injurydeath to birds X2 Injuryfatality risks for birds or loss of their habitat
No new access shall be constructed as existing residential tracks shall be malce full use
X3 Fragmentation of florafauna habitats due to easier access by human beings
Existing overall landscape is open the project is deSigned in compliant with the local planning thus the transmission line would not cause any cross-cut in sites having beautiful landscape
X4 Disfiguration of landscape
- The surface water can be more turbid due to the soil residue from excavation ofthe tower foundation will enter to the water bodies by
X5 Degradation ofsurface water quality at sources nearby construction sites due to runoff from excavationleveling or
water run off workers camp - The Project sites are far from water bodies The main sources of sUrface water in the Project area are water in paddy fields water in irrigation canals
- The source ofsurface water in the project are is not considerable in terms ofrole for agricultural or residential purposes
- Project will be carried out in plain areas some parts are going along low hills But in the near surface water area the sites for foundations are plain Potential for soil erosion and water run offis low
- Soil excavation is planned to do in dry season Remaining soil is planned to use for foundation filling Therefore no soil will be remained in the sites after construction
- The impact on surface water is not considerable _ _
There would be no erosion and sedimentation caused by earthworks X6 Increase erosionlandslide risks Excavated soil shall be carefully lceptfor backfill afterwards
amptimated excavation 5 22 m3
amptimated time 7-0 days
- Dust generatedfrom soil excavation for foundation especially during dry seasons
- Many earth need to be excavated removed and transported to the
X7 Increase dust level
EMf oIIOkV Trung Ha transmission line andsubstation 9
bull bull
Potential impact Yes No Remarks working site
- Transportation ofProject material and equipment are considerable This will cause the dust and air pollution as well But trucks for materia need I be ~~middot(~~d d1~Z ralsparlation - Project is carried outfar from residential and urban areas so air pollution will not much affect the human livin$ in the Project area
8 Increase noise level or vibration X - Noise and vibration are caused by equipment material transportation projects vehicles poles erection and cables pulling generators (ifany)
bull The 110 kV transmission line is goingfarfrom residential area as well as center ofthe township or communes However along the power line are houses they might be affected by noise and vibration
- The follOWing sections may be affected by the noise and vibration ofthe Project sections G3-G5 G6- G7 GIO- GIl
- Main ofwork will be done manually or small scale machines Duration ofconstructionfor each site at towersfoundation is short 2 or 3 days for foundation excavation 5 days for pouring concrete 2 or 3 daysfor cable pulling The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short oftime in each foundation position
- Due to the above-mentioned assessment the noise and vibration impacts ofthe Project are considered as minor
9 Damage or degradation of local roads bridges or other rural infrastructures
X - Transportation ofmaterial and equipment soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period oftime
- In open air area the transportation ofmaterial and equipment is very easy due to very well developed road system fil thi Project sites
bull Conditionsfor transportation ofmaterial and equipment are quite convenience The foot paths along the agricultural and hilly areas are quite convenient
- Transportation oftraffic flow caused by Project will not exceed the capacity ofthe existing traffic flow in the area
- The follOWing site in the Project area will be qffected by Project cable pulling G5-G6 crossing inter-district road G6-G8 G9-G I 0 crossing inter-commune roads will be affected during cable pulling Based on the experience ofthe other projects cable pulling crossing
~ river will be organized durin$ I to 2 days in closed cooperation with
poundMP of J IOkV Trung Ha transmission line and substation 10
bull
Remarks
local related authorities
- Scaffolds will be constructing to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the transmission line crosses roads
Yes NoPotential impact
No campsA10 Local sanitation problem resulted irom constructIOn wastes anti wastes generated from camping site Hire local housefor workers with agreement ofthe local authority
Follow local regulations on security sanitary environment protection
Land area 16924 m2
Existing land use rice field
Purlose otaCluisition fpr tower and substationfpundations
X11 Pennanent land acquisition is required
Land area 123776 m2
Existing land use rice field garden pond and lake grave
Purpose ofacquisition transmission line ROW
X12 Temporary land acquisition is required
No household will have to be relocated X13 Households resettlements are required
- Transportation ofconstruction material may cause damage to the existing rural roads
- Some ofthe Project sites having only un-asphalted roads for examples sections crossing hills with tea trees casava especially after G26 point to the ending point ofthe power line
- Material and equipment are transported by the inter provincial and inter district road systems Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods Therefore the transportation frequency is slightly increased in un asphalted roads or in the road with poor conditions
- At the present lime in the Project area local communes play an active role in rural road management Heavy loaded vehicles are not-allowed to enter the roads The Contractor need tofollow the local regulation and manage their transportation ofconstruction materials to avoid damage the rural road system
X14 Obstructions to the transportation in the Projects site
The sub-station is located within the industrial zone with XIS Localized flooding in surrounding the sub-station site due to availability ofdrainage system excavation or leveling
- Difference in incomes cultures behaviors 16 Potential for conflict between construction workers and local X peoples or increased risk ofdisease dissemination (eg - Project activities are carried out in quite developed area Number
ofworkers is small in comparison with local population (I jHIVIAIDS etc) between construction workers and local workerstower foundation)
- Project duration is short so the duration ofworkers slaying at site peoples
EMP of IIOkV Trung Ha ransmissiOflline and substation 11
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
bull
4 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
TABLE 41 E tal n
Potential impact Yes No IRemarks
I Re~~val ofvegetation cover or cut down ~itrees resulted from Total cleared area 34256 m2
clearance at the sub-station and along ROW X
Width ofROW 5 m
Lenfth ofline 8480 m
No activity can cause injurydeath to birds X2 Injuryfatality risks for birds or loss of their habitat
No new access shall be constructed as existing residential tracks shall be malce full use
X3 Fragmentation of florafauna habitats due to easier access by human beings
Existing overall landscape is open the project is deSigned in compliant with the local planning thus the transmission line would not cause any cross-cut in sites having beautiful landscape
X4 Disfiguration of landscape
- The surface water can be more turbid due to the soil residue from excavation ofthe tower foundation will enter to the water bodies by
X5 Degradation ofsurface water quality at sources nearby construction sites due to runoff from excavationleveling or
water run off workers camp - The Project sites are far from water bodies The main sources of sUrface water in the Project area are water in paddy fields water in irrigation canals
- The source ofsurface water in the project are is not considerable in terms ofrole for agricultural or residential purposes
- Project will be carried out in plain areas some parts are going along low hills But in the near surface water area the sites for foundations are plain Potential for soil erosion and water run offis low
- Soil excavation is planned to do in dry season Remaining soil is planned to use for foundation filling Therefore no soil will be remained in the sites after construction
- The impact on surface water is not considerable _ _
There would be no erosion and sedimentation caused by earthworks X6 Increase erosionlandslide risks Excavated soil shall be carefully lceptfor backfill afterwards
amptimated excavation 5 22 m3
amptimated time 7-0 days
- Dust generatedfrom soil excavation for foundation especially during dry seasons
- Many earth need to be excavated removed and transported to the
X7 Increase dust level
EMf oIIOkV Trung Ha transmission line andsubstation 9
bull bull
Potential impact Yes No Remarks working site
- Transportation ofProject material and equipment are considerable This will cause the dust and air pollution as well But trucks for materia need I be ~~middot(~~d d1~Z ralsparlation - Project is carried outfar from residential and urban areas so air pollution will not much affect the human livin$ in the Project area
8 Increase noise level or vibration X - Noise and vibration are caused by equipment material transportation projects vehicles poles erection and cables pulling generators (ifany)
bull The 110 kV transmission line is goingfarfrom residential area as well as center ofthe township or communes However along the power line are houses they might be affected by noise and vibration
- The follOWing sections may be affected by the noise and vibration ofthe Project sections G3-G5 G6- G7 GIO- GIl
- Main ofwork will be done manually or small scale machines Duration ofconstructionfor each site at towersfoundation is short 2 or 3 days for foundation excavation 5 days for pouring concrete 2 or 3 daysfor cable pulling The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short oftime in each foundation position
- Due to the above-mentioned assessment the noise and vibration impacts ofthe Project are considered as minor
9 Damage or degradation of local roads bridges or other rural infrastructures
X - Transportation ofmaterial and equipment soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period oftime
- In open air area the transportation ofmaterial and equipment is very easy due to very well developed road system fil thi Project sites
bull Conditionsfor transportation ofmaterial and equipment are quite convenience The foot paths along the agricultural and hilly areas are quite convenient
- Transportation oftraffic flow caused by Project will not exceed the capacity ofthe existing traffic flow in the area
- The follOWing site in the Project area will be qffected by Project cable pulling G5-G6 crossing inter-district road G6-G8 G9-G I 0 crossing inter-commune roads will be affected during cable pulling Based on the experience ofthe other projects cable pulling crossing
~ river will be organized durin$ I to 2 days in closed cooperation with
poundMP of J IOkV Trung Ha transmission line and substation 10
bull
Remarks
local related authorities
- Scaffolds will be constructing to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the transmission line crosses roads
Yes NoPotential impact
No campsA10 Local sanitation problem resulted irom constructIOn wastes anti wastes generated from camping site Hire local housefor workers with agreement ofthe local authority
Follow local regulations on security sanitary environment protection
Land area 16924 m2
Existing land use rice field
Purlose otaCluisition fpr tower and substationfpundations
X11 Pennanent land acquisition is required
Land area 123776 m2
Existing land use rice field garden pond and lake grave
Purpose ofacquisition transmission line ROW
X12 Temporary land acquisition is required
No household will have to be relocated X13 Households resettlements are required
- Transportation ofconstruction material may cause damage to the existing rural roads
- Some ofthe Project sites having only un-asphalted roads for examples sections crossing hills with tea trees casava especially after G26 point to the ending point ofthe power line
- Material and equipment are transported by the inter provincial and inter district road systems Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods Therefore the transportation frequency is slightly increased in un asphalted roads or in the road with poor conditions
- At the present lime in the Project area local communes play an active role in rural road management Heavy loaded vehicles are not-allowed to enter the roads The Contractor need tofollow the local regulation and manage their transportation ofconstruction materials to avoid damage the rural road system
X14 Obstructions to the transportation in the Projects site
The sub-station is located within the industrial zone with XIS Localized flooding in surrounding the sub-station site due to availability ofdrainage system excavation or leveling
- Difference in incomes cultures behaviors 16 Potential for conflict between construction workers and local X peoples or increased risk ofdisease dissemination (eg - Project activities are carried out in quite developed area Number
ofworkers is small in comparison with local population (I jHIVIAIDS etc) between construction workers and local workerstower foundation)
- Project duration is short so the duration ofworkers slaying at site peoples
EMP of IIOkV Trung Ha ransmissiOflline and substation 11
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
bull bull
Potential impact Yes No Remarks working site
- Transportation ofProject material and equipment are considerable This will cause the dust and air pollution as well But trucks for materia need I be ~~middot(~~d d1~Z ralsparlation - Project is carried outfar from residential and urban areas so air pollution will not much affect the human livin$ in the Project area
8 Increase noise level or vibration X - Noise and vibration are caused by equipment material transportation projects vehicles poles erection and cables pulling generators (ifany)
bull The 110 kV transmission line is goingfarfrom residential area as well as center ofthe township or communes However along the power line are houses they might be affected by noise and vibration
- The follOWing sections may be affected by the noise and vibration ofthe Project sections G3-G5 G6- G7 GIO- GIl
- Main ofwork will be done manually or small scale machines Duration ofconstructionfor each site at towersfoundation is short 2 or 3 days for foundation excavation 5 days for pouring concrete 2 or 3 daysfor cable pulling The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short oftime in each foundation position
- Due to the above-mentioned assessment the noise and vibration impacts ofthe Project are considered as minor
9 Damage or degradation of local roads bridges or other rural infrastructures
X - Transportation ofmaterial and equipment soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period oftime
- In open air area the transportation ofmaterial and equipment is very easy due to very well developed road system fil thi Project sites
bull Conditionsfor transportation ofmaterial and equipment are quite convenience The foot paths along the agricultural and hilly areas are quite convenient
- Transportation oftraffic flow caused by Project will not exceed the capacity ofthe existing traffic flow in the area
- The follOWing site in the Project area will be qffected by Project cable pulling G5-G6 crossing inter-district road G6-G8 G9-G I 0 crossing inter-commune roads will be affected during cable pulling Based on the experience ofthe other projects cable pulling crossing
~ river will be organized durin$ I to 2 days in closed cooperation with
poundMP of J IOkV Trung Ha transmission line and substation 10
bull
Remarks
local related authorities
- Scaffolds will be constructing to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the transmission line crosses roads
Yes NoPotential impact
No campsA10 Local sanitation problem resulted irom constructIOn wastes anti wastes generated from camping site Hire local housefor workers with agreement ofthe local authority
Follow local regulations on security sanitary environment protection
Land area 16924 m2
Existing land use rice field
Purlose otaCluisition fpr tower and substationfpundations
X11 Pennanent land acquisition is required
Land area 123776 m2
Existing land use rice field garden pond and lake grave
Purpose ofacquisition transmission line ROW
X12 Temporary land acquisition is required
No household will have to be relocated X13 Households resettlements are required
- Transportation ofconstruction material may cause damage to the existing rural roads
- Some ofthe Project sites having only un-asphalted roads for examples sections crossing hills with tea trees casava especially after G26 point to the ending point ofthe power line
- Material and equipment are transported by the inter provincial and inter district road systems Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods Therefore the transportation frequency is slightly increased in un asphalted roads or in the road with poor conditions
- At the present lime in the Project area local communes play an active role in rural road management Heavy loaded vehicles are not-allowed to enter the roads The Contractor need tofollow the local regulation and manage their transportation ofconstruction materials to avoid damage the rural road system
X14 Obstructions to the transportation in the Projects site
The sub-station is located within the industrial zone with XIS Localized flooding in surrounding the sub-station site due to availability ofdrainage system excavation or leveling
- Difference in incomes cultures behaviors 16 Potential for conflict between construction workers and local X peoples or increased risk ofdisease dissemination (eg - Project activities are carried out in quite developed area Number
ofworkers is small in comparison with local population (I jHIVIAIDS etc) between construction workers and local workerstower foundation)
- Project duration is short so the duration ofworkers slaying at site peoples
EMP of IIOkV Trung Ha ransmissiOflline and substation 11
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
bull
Remarks
local related authorities
- Scaffolds will be constructing to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the transmission line crosses roads
Yes NoPotential impact
No campsA10 Local sanitation problem resulted irom constructIOn wastes anti wastes generated from camping site Hire local housefor workers with agreement ofthe local authority
Follow local regulations on security sanitary environment protection
Land area 16924 m2
Existing land use rice field
Purlose otaCluisition fpr tower and substationfpundations
X11 Pennanent land acquisition is required
Land area 123776 m2
Existing land use rice field garden pond and lake grave
Purpose ofacquisition transmission line ROW
X12 Temporary land acquisition is required
No household will have to be relocated X13 Households resettlements are required
- Transportation ofconstruction material may cause damage to the existing rural roads
- Some ofthe Project sites having only un-asphalted roads for examples sections crossing hills with tea trees casava especially after G26 point to the ending point ofthe power line
- Material and equipment are transported by the inter provincial and inter district road systems Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods Therefore the transportation frequency is slightly increased in un asphalted roads or in the road with poor conditions
- At the present lime in the Project area local communes play an active role in rural road management Heavy loaded vehicles are not-allowed to enter the roads The Contractor need tofollow the local regulation and manage their transportation ofconstruction materials to avoid damage the rural road system
X14 Obstructions to the transportation in the Projects site
The sub-station is located within the industrial zone with XIS Localized flooding in surrounding the sub-station site due to availability ofdrainage system excavation or leveling
- Difference in incomes cultures behaviors 16 Potential for conflict between construction workers and local X peoples or increased risk ofdisease dissemination (eg - Project activities are carried out in quite developed area Number
ofworkers is small in comparison with local population (I jHIVIAIDS etc) between construction workers and local workerstower foundation)
- Project duration is short so the duration ofworkers slaying at site peoples
EMP of IIOkV Trung Ha ransmissiOflline and substation 11
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
I
Remarks is short (3 months) This problem (ifany) will not lastfor long time The impact therefore considered as minor negative
Potential Impact Yes No
- Accidents might happen during construction ifthe sqlety issues are not well cQnsidp-rp-d
X17 Accident risks for workers and community during construction phase
- Accidents might occur during soil excavation cable pulling or tower erecting
- Accidents can be happened to worlcers and to the local people in the Project area
Power transmission towers will not be located near an airport or known flight paths
X18 Cause Safety risks to Aircraft Navigation
- No toxic substance is usedfor the Project From 1995 EYN banned import ofPCBs containing equipment and oil Therefore no
X19~ Safetylhealth risks related to the operations ofsub-stations andor transmission lines
PCBs containing equipment will be purchased and usedfor the Project
- No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment
- Electric shock and accidents occurring ifthe proper safety issues are not paidproper attention
The line is designed operated and managed complying with the gavernment decree NoI0612005IND-CP on safety ofthe HV lines
X20 Electro-magnetic forces cause disturbance to radiorrV waves etc
EMF lt 5 kVlm outdoor
EMF lt 1 kVlm indoor
21 Other negative impacts (specify) ~--- ~--- ~--~
EMP of II Olel Trung Ho transmission line and substation 12
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
5 PUHLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE I
bull
Durin~ project preparation stage (2007- 2008) the followin~ activities were carried out
ActivUy 1 Site investigation working with local authorities pn the alignment agreement j
Activity 2 Site investigation and preparation of Applicati6n for environmental Pennit and Ellvironmental Management Plan
ActivUy 3 Organization of public consultation meeting
From 230312009 to 25032009 meetings with local people have been organized at 4ommunes and 1 town in the Project sites Purpose of the meetings is public consultation on the Project EMP representative of the Project owner presented to the participants the following materials
Project description alignment need of the Project Potential environmental impacts lvfitigation measures for the environmental impacts
Participants are consisted of reprehensive of affected HHs public organization like Women Union Farther Front local authorities Table 51 is summary of the comments received from the public consultation
Table 51 Summation of public consultation
No Locality Location of notice
Date of notice
Attendee Representatives of local authorities and PAHs
Consultation outcomes
1
_
Dj Nu commune Tam Nong
district - Phil ThQ province
- _----__-_--shy
CPC head office
__-_ __--_
2432009
05 day
_____
10
-_--
1 Phlm NgQc Thai-Chairman ofCPC
2 Tl Cong Min-Commune cadastrial officer
3 Tl Phii Trung shyChairman of war vetaran association 4 T Phii ThuX-Secretary of youth union 5 T Quac Mai-Chairman of farmers association 6 Ngo Thi Xuan Lan-Chairman of womens association 7 PAHs representative
8 Phlm QUYnh Huang -Director of consultant company
9 Trin HAng Phong-Officer of consultant company
The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
EMP of Ok I Trung Ha transmission line and substation 13
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
III
r----- shy
2 commun NOngdi 11M ThQ
HungHo Tam No Phti Th province
bull
D~u Duan ~mmun
NOng dis PM ThQ
------- XiHuangNcentn
3
4
CPC e-Tam head strict shy office province
Ii town- CPC ng district head Q office
_u g CPC
e-Tam head trict shy office province
__
EMP oj JJOkV TrunK Ha ransmiss01Iint and subsalion
I I I bull
--___- Ng~-i-T~~i=1 Phan72432009
05 day
192532009
05 day
Ph6Ch airmaq of CPC 2 Nguy~n VAh PhishyCommune caqastrial officer I
I 3 Hoang Xuiib Nhu-Chairman of~ar vetaran association 4 Nguy~n Van HilngshySecretary of youth union 5 Vii Dinh ThuyenshyChairman of farmers association 6D3Thi Thanh-Chairman of womens association 7 PAH s representative
8 PhfM Quynh Huang -Director ofconsultant com pany
9 Trin H6ngPhongshyOfficer of consultant company
1 Nguy~n M(Ulh ToanshyChairman ofCPC 2 Trin Thi NgQc LanshyCommune cadastrial officer 3 Nguy~n Thanh HaishyChairman of war vetaran association 4HaVan Tam-Secretary of youth union 5 Vi Vi~t Hao-Chairman of farmers association 6 Nguy~n Thi GanhshyChairman of womens association 7 PAHs representative 8 Ph Quynh Huang -Director of consultant company
9 Bili Vn NghiiishyOfficer of consultant company
---_ 2532009 12 1 Nguy~n BaDuangshy
05 day irmanofCPCPh6 Cha 2Phan TuAn Anh-Commune cadastrial
L_____ _ ____ __ _
Discuss with participants on the potential environmental impacts and proposed mitigation measures The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Attention need to be paid on cleaning of camp sites The Investor and Contractor are required to comply with the Law on environment
Contractor need to ensure that construction materials need to be gathered in the allowed places
14
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
5
-------~ ---------offlcer__ __ ___ The Inv-es-tOranir~m ___
Contractor are required 3 Nguy~n HOng to comply with the Law Nguyen-Chairman of on environment war vetaran association
4 Phan Anh Duc-Secretary of youth union
5 Nguyln TrQng Giing-Chairman of fanners association
6 Dao Thj HuanshyChairman of womens association
7 PAHs representative
8 Phlfl1 Quynh Huong -Director of consultant company
9 Bui VAn NghiashyOfficer of consultant company
_______+-____~__ ____~~_ _____bull ________ ~____________~_~~_~______ __~_~_~ _ ~_ft_~_~~_~
1 Nguy~n Hiiu Tuin- Attention has been paid commune bull Tam
23312009 18CPCThuqng Nong Chairman of CPC for the land acqusition head 05 day
Nang districtmiddot office 2 Vii Duc Th~g- problem This issue is hti ThQ province Commune cadastrial raised in every meeting
officer The Investor and 3 Nguyln VTnh Thing- Contractor are required Chairman of war to comply with the Law vetaran association on environment
4 Nguyln Thi Phuong Loan-Secretary of youth union
5 D~ng Thi DungshyChairman of womens association
6 PAHs representative
7 Phm Quynh Huong -Director of consultant company
8 Bui VAn NghiilshyOfficer of consultant company
Actility 4 Review and edit the EMP according to comments received from public consllltation meetings Continue to receive comments from interested parties and affected HHs
Actility 5 Public disclosure and Clearance on EMP
- The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho md Ha Tay province so interested parties can approach Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach
EMP 0 OkV Trung Ha transmission line and substation 15
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
Ii
- English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnun Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi for access by NGOs and public
- English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on Wgtr1d Bank Info Shop
bull
EMP of IIOkV Tnmg Ha transmission line and subsalion 16
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
6 EN VIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 61l[mGATION MEASURES
Tabh 61 Mitigation measures for the environmental impacts
No Impact Mitigation measures applied
Pre-comtruction phase I
1 Pl~rmanent and temporary - Careful site survey consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company)
- Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
amp
Irnpact on Project affected household
2
Loss of trees (by ROW cearance)
3
L()ss or encroachment of historical and cultural pmperties
4
- Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (responsibility of the consulting company)
- Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company)
- Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue)
- Minimize land clearing by planning for installation of transmissiondistribution lines above existing vegetation
- Utilize hand clearing of vegetation if possible Save as much vegetation as possible Careful manage cutting trees Cut only tree above 4m within the ROW
(Contractor is responsible for this issue)
- Not necessary to apply any mitigation measure
- During soil excavation ifthere will be found any historical or cultural valuable subject local department of Culture and Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties
- See Table 62 for a Chance finding procedures and appropriate respcmse in emergency
Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor
(onstruction phase
~urfaee water contamination
5 - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period
- Ground leveling will not be carried out in rainy days
- Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain Cover or isolate stockpiles create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from
EMP 0) IIOk vTnmg Ha transmission line and subsllItion 17
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
III
No Impact Mitigation measures applied entering runoff and finally coming into nearby surface water sources
- Select a right place for concrete mixing
- Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling other construction debris need to remove to the aHowed places)
6 ]oise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits
- Encourage drivers not to abuse horns in vehicle
- No construction work is aHowed to carry out during evening time If it is necessary to carry out work during evening time contractor should ask for permission from local authorities and affected communities
- No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital residential area and kindergarten
7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andor poles on slopes
- Excavating earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days after the harvest time and during the shortest duration of time
- Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks oferosions
- Install dykes for erosion protection
- Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season after harvest and during the shortest time period
- Land surface recovery after the tower erection
8 Air pollution - Minimize the construction time in each site Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust
- Use wind fences in case of strong wind
- Trucks carrying soil sand or any other granular materials are properly covered when traveling Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way
- Watering the road where dust level is too high or in hot dry and windy conditions
- Minimize use of diesel generator (ifthere is any)
9 gricultural production - Carry out the construction work after harvest time due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity liicquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work
----shy
EMP ct IJOk V Trung Ha transmission line and substation 18
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
No Impact Mitigation measures applied
10 Taffic disturbance ~ Minimize the construction work (excavation cable pulling) in traffic intensive sites
- Use warning signs in construction sites
- Cooperate with local authority for traffic arrangement
- Minimize the duration of traffic disruption Arrange worker to instruct traffic when materialsequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road
- A void the road with high traffic rate
- Plan and work with related authorities for cable pulling crossing traffic roads minimize the disturbance for waterway transportation
- Work with local authority for transportation management if it is necessary
11 Degradation of the existing rural roads
- Proper arrange the Project transportation Vehicles should have a load the meet the carrying capacity of the existing road system Avoid road damages and traffic disturbance
- In case the road or other local facilities is damaged by the Project activities Contractor needs to repair the road Repair the road or facility
12 SIJlid waste generated fiom soil excavation
- Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling In some cases additional solid need to be purchased from another places for filling up
- The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued
13 Environmental impacts cilused by construction vorkers
- Minimize solid waste solid waste need to be discarded in the permitted places Contractor can sign a contract with local service to collect the solid waste
- Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites
- Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites
- Contractor need to ask workers to keep the camp site clean to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area For example create the drainage for waste water dump solid waste if there is no local solid waste collection system I
- Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion
EMP of II OkV Trung Ha transmission line and substalion 19
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
No
14
Impact
O)nflict between construction worker and Ie Ical people
Mitigation measures applied
- Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants
- In cases where the worker camps are near the communes the Employer could request that the Contractor provide accurate timely and regular information about the construction team to the Peoples Committees in affected areas With open communication and information the Peoples Committee and Contractor will be able to make a joint infonned decision about the management of construction team accommodation
- Site cleaning In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period
- Infonn Commune Peoples Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely reportaddress environmental concents
- Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area
15 I-lealth and safety - Infonn Project
workers
about the afsety regulation applied for the
- Implement the safety regulations Equip safety facilites workers Privide first aid kids to each construction camp site
for
- Install warning signs in dangerous places (holes for foundation risk of electrical shock )
- Install warning signs ribbons to aware workers and peoples on environment regulations safety in working places and supervise the implementation of these applications
16
Operation phase
lealth and safety
Power company ] is the operator of the power line PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase
- Disseminate the information on electricity safety regulations to the users
- Follow the Government Decree 106 on network protection
- Regular training for local technicians and people on safety issues
- Not allow to bum the vegetation parts collected during ROW maintenance
- Use of signs barriers (eg locks on doors use of gates use of steel posts surrounding transmission towers etc to prevent public contact with potentially dangerous equipment
- Install warning signs where needed (unfinished pole foundations high risk of electrical shocks etc)
EMP llr IJOkV Trung Ha transmission line and subsaion 20
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
No Impact Mitigation measures apIlied
17 01 hazardous waste cc ntamination
- Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop
- Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills
- Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andor failure risks can be detected timely
- Replace or repair transfonner as soon as possible after leakage from transformers is detected Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby
- Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kV substation
EMP OJmiddot I JOkVTrung Ho transminion line and substation 21
Table 62 CHANCE FINDING PROCEDURESmiddot AND EMERGENCY AND ACTION PLAN
-~-- ----shy --~~- ---shy ~~------~ =
No Risk Action Responsibility J Artefacts found during excavation bull Contractor shall protect the site and report to the Contractor construction supervisor to
works Construction SupervisorlPC company and local coordinate museumcultural management authority
bull Delive the object found to local museumcultural Contractor management authority_
bull Determine whether construction can be All relevant authorities continued or halted for further investigation
bull The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree No9212002 guiding the ImQlementation of the Law on Cultural Heritage
2 Remains found during excavation bull Protect the site and report to local authority Contractor works bull Determine whowherelhow to address and All relevant authorities
propose next actions bull Implement the proposed actions Those who are assigned to
3 There are complaints from bull Fix the problem immediately ifpossible Contractor community about environmental bull Take note in log book problems related to construction bull Discuss with the Employerlocal authority where Contractor Power Company and local activities conflicts occur authority
4 Accidents caused byrelated to bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site constructionoperation activities victim the nearest clinichospital if necessary contractor and local authority ---shy
bull Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials bull Carry out first aid where possible and transfer Workerpeople at the site
left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority
bull Protect the site and place warning site bull Prepare incident notes
----shy
EMP of IIOk V Tnltlg Ha transmission line and substation 22
Risk Action Jnexploded ordinances is found bull Protect the site Contractor
I bull Report to local authority bull Contact the most relevant local army base and Contractorlocal authority
ask for help 7 Others (specify) _____ bull
Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites
EMP 01 U1IcJl Trung Ha transmtssion lint and substation 23
62 ENVIRONMENTAL MONITORING
Table 63 Parties involving in environment monitoring
iMain responsibility Content andformatfor~ Parties report
1 Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 65 Contractor measures
- Report to PMU the application of mitigation measures
~ Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 66 PMU and assess of the I environmental parameters I suggested by this EMP
report - Report to PMU
r-- - Monitor (by observation)Safeguard Monitoring - Refer to Table 66
Independent Consultant 3
and assess environmental (SIMC) quality based on parameters
suggested by this EMP reportI
i
- Conduct public I consultation to receivedI comment assessment of
local people on environmental management of the Project_
EMP of 110kV Trung Ha transmission line and subSlalion 24
----- -----
Table 64 E tal t 57-
I
Nt) P~mt_ Yaw fa manitar Frequ~ncV Resp(Jnsib~_bodiesI CONSTRUCTION
- MonthlySurface water turbidity and I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction - PMU of PCI (by the soil erosion
1 during technical supervisors of
water to be more turbid activities cause any pollution to the surface water especially in term of making
construction PMU) period2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in - The SIMC will carry out
term of turbidity two inspections the first one will take place during
3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people construction and the second
2 Noise level around I) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in As above will be soon before construction sites and the Projects residential areas (ii) The construction machines annoy local people commissioning SIMC will adjacent residential areas submit report within four2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact
weeks from field visits 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
3 Dust I) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction As above is serious (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level
2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area
3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people
4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear As above roads management and cutting of trees beyond ROW in communal land control
2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting
5 Solid waste and site Assessment by visual observation whether As above As above cleaning up after the
1) Construction residues are clean up after the construction construction
2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction
6 Workers sanitation Assessment by visual observation As above facilities and safety
As above
iD Status ofsolid waste and waste water disposal in camping sites EMP of IJOIrY Tnmg Ha transmission line and JIIbstaliDn 25
How to monitor Responsible bodies ParametersNo Frequency management 111) U~I____ 1ItfA ~ (~ ~tp
I ~~ge of~~e stay--~~~~ -~~e agreement with communes people
_____-1ll--co~~ttees I
7 As above As above Transportation disturbance IAssessment by visual observation
(1) Whether the construction and other projects activities such as poles erection cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic
(2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as warning sign for construction work avoiding of heavy traffic hours (refer to MitigatiCgt11 rrleasures for detail~)
8 As above Assessment by visual observation As above Road degradation
(1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage
(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system
(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation ofProjects equipment and material
(4) There is ~C()rrlplaint~fr()rrlloclll peltgtples on the issue
9 As above As above safety measures Status of application of IAssessment of safety issue during construction
- Personal safety equipment
- Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks electrical hazards etc
10 Construction material I Assessment by visual observation As above As above management
(1) The management ofconstruction material in the warehouses
_(2) The mal1lgement ofconstruction material in the construction sites
OPERATION PHASE
11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company_ 1 (110
EMP of I JOkV Trung Ha transmission line and substation 26
No Parameters How to monitor ResDonsible bodies L_ _-shy _ __ ~t_~ +Jshy __iftLl II n-ht ~rt~ nftrpp Arp 11t
I~ p~til kV management company)
13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation
(I) Any spill or leakage from substations in the Project sites
As above - Power Company 1 (110 kV management company)
(2) Warning sites are posted in necessary places
EMP of II000Jl Trung Ha transmission line andsubstation 27
Table 6S Example of Site Environmental Management Monitoring Report
Project name Project location
Name of Contractor
Commencement of Project report or monthly report
Date of report
No Impact Mitigation measures implemented Comment
Construction phase
-
I Surface water contamination
2 Noise and vibration
3 Soil erosion
4 Air pollution
5
I--shy
6
Agricultural production due to temporary acquisition ofj)roductive land
Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 Solid waste generated from soil excavation
9 Environmental impacts caused by construction worker
10 Conflict between construction worker and local people
II --shy
Health and Safety
I
Name of person prepared this Report Title Address Telephone
EMP of IIOkV Trung Ha transmission line and substalion 28
Table 66 An Example oCEnvironmental PerCormance Monitoring Report (This Example can be used Cor environmental monitoring report oCTechnical supervisor consultant SIMC)
Proiect name Project location Province District Commune
Type of Report Monthly report (Y esNo) Half-yearly Report to EVN (YesNo) Half-yearly Report to the WB (YesNo) SIMC report (YesNo) Date of report
No Parameter Assessment ofConsultant community complaints
CommentsIRecommendations I
t--shy
I
During Construction
Surface water contamination
2 Noise and vibration
---shy
3 Soil erosion
4 Air pollution
5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land
6 Traffic disturbance
7 Damaging the existing road system
8 --shy
9
_~olid waste generated from soil excavation
Environmental impacts caused by construction worker
Conflict between construction worker and local people to ---shy
r-1-shy Health and Safety ---shy
During operation 12 Maintaining of ROW
13 Oil leakage from transformers
Report prepared by Position
EMP 0 J JOkV Trung Ha transmission line and substation 29
III
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull MI~asures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Shtus of access roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
arJd to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of m tigation measures for or sign ofsoil erosion along TIL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Shtus of re-vegetation in the ROWs and tower foundation bull Impacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Stiltus of construction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
et()
2 Conduct public consultation to bull Asess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dllst noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Id mtify any gther environmental issues and record environmental complaints from the PAHs
bull Rcport on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints --_o_r non-compliance
EMP of J Ion Trung Ha transmission line and substalion 31
il
EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC
The Safeguard Independent Monitoring Consultant will
1 Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues but not limited to
bull General clean up after construction works bull Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land bull Masures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting bull Stltus ofaccess roads (have they been closed if in a protected area are they still being used
anl to what extent how are they being controlledmanaged and by whom) Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andor around tower foundation
bull Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation bull 1mpacts on construction works (level of noise dust and damage to roads due to earthworks
and transportation of building materials) bull Status ofconstruction worker camps and sanitation facilities for them bull Proper distance between the houses and TIL bull Status of implementation of safety measures (signboards restricted zone fences isolation
etc)
2 Conduct public consultation to bull A~ sess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues
(dust noise and damage to roads due to the transport ofconstruction materials tree cutting on public lands and protected areas)
bull Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PIIHs
bull R(port on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-com liance
---shy
EMP of JOkV Tnll1g Ha transmission line and substation 31
III
63 CAPACITY BUIDING Future training includes the following
bull EVN training Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well
bull PCI training The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples
Safety training Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Projects district or communes The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling
Table 67 The cost estimation for future trainings
No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN PC 1 will cover the cost for food
accomodation and travelling 3 staffs from Phu Tho province 3 staffs x 2 days x 1000000 VNDday =6000000 VND
2 Wokshop on sharing xperience on EMP EIA preparation
Included in EVN operation cost 2 staffs x 2 days x 100000 VNDstaff =4000000 VND
3 Training on impementation of EMP
2 staffs from Phu Tho province 2 satfs x 2 days x 4000000 VNDstaff = 16000000 VND
4 Power company (PC 1 ) training on safety I(regularly carried out by provincial power service)
Included in the provincal power service 8 staffs from Phu Tho province 8 staffs x 1 day x 100000 VNDday = 800000 VND
TOTAL 26800000 VND
EMP 0 ltIOkV TrUJIg Ha transmission line and substation 32
-------
64 REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING THhip (lR RnvirnnmentHI rnnrtimJ reouirement - -- - - - - - - ~ ~ ~~- -- - --- - - - - - - - - W amp
_
No Issues to be reponed til reponing level 2d reponing level Jd reponing level (a copy should _ be sent to DoNREl
Construction phase
I Implementation of mitigation measures and site environmental management
By the Contractor
Frequency Monthly
ToPMU
By PMU
Frequency half-yearly
To Project owner
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
To The WB
2 Environmental monitoring By Technical supervisors of the PMU
Frequency Monthly
ToPMU
By The related PMU
Frequency half-yearly
To Project Owners
bull EVN
By EVN
Frequency half-yearly
ToTheWB
By SIMC
Frequency Two times during construction and before commisioning
ToWB PMU (PC I) and EVN
- -
Operation phase
I
-~~~
Environmental monitoring including safety issues
By Technician ofProvincial Power Service
Frequency Half-yearly
To Regional PCs (PC 1)
By Power Company 1 (PC 1)
Frequency Yearly
ToEVN
By EVN
Frequency Yearly
ToTheWB
EMP of IIOkV Trung Ha IranIImiuion line and sublltalion 33
Tablt~ 69 Estimated costs for implementation of the EMP (VND)
No Item Construction Operation (20 years oflife cycle)
I Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction
Contractors
The cost is covered in production cost ofthe
provincial power service
2 Monitoring costs for the Project
(By technical supervisor consultantofPMU)
The cost is covered in running cost ofPMU
The cost is covered in running cost of Project
owner
3 Monitoring costs for SIMC
Lump-sum
8000000
-
4 Monitoring costs for SIMC during operation time
- SOOOOOOyear x 20 years = 100000000
S Capacity building 26800000
TOTAL 8000000 126800000
This cost is covered in production cost of PCI
GRAND TOTAL FOR WHOLE
PROJECT
134800000 VND
EMP of JJOkV Trlmg Ha transmission line and substation 34
III
REFERENCES
1 Project Resettlement Action Plan
2 Vvorld Bank Environmental Assessment Source Book
3 aatistical Yearbook 2005 - Statistical Publisher
4 Projects investment report - PC 1
5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB 2007
EMP QI JIOkV Trung Ha transmission line and substation 35
III
APPENDIX 1 I
LIST OF EMP PREPARERS ~ I
1 Vii Quang Hgp I
Project designer I
2 Bili Van Nghia Site investigator
3 Trsectn Hang Phong Site investigator
EMP of 11Ok V Trung Ha transmission line and substation 36
ill
APPJ~NDIX 2
I PROJECTS ENVIRONMENTAL pERMIT
EMP oj flOkr Trung Ha transmission line and substalion 37
III
UY BAN NHAN DAN CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VItT NAM HUY~N TAM N6NG D(lc l~p - TJ do - H~nh phuc
S6 ~ f1J UBND -1NMT Tam Nang ngay J thang 3 nlim 2009
GIAY xAc NH~N nANG KY JI
BAN CAM KET BAO V~ MOl TRtfONG ClHl Df an thanh phan Dubl1g day 110KV va tr~m bien ap 110KV
Trung Ha hlly~n Tam Nong tlnh Phil Th9
CHU T~CH UBND HUY~N TAM NONG XACNH~N
Dieu 1 Ngay 20 thang 3 nam 2009 Ban quim ly dt an luai dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Ltc 1 da dang ky bib cam ket baa vcent m6i truong cua DlJ an thanh phin DUltmg day 110KY va tr~m bien ap 110KY Trung Ha tinh Phu ThQ
Dieu 2 Ban quan ly d~r an lu6i dicentn thuQc C6ng ty Dicentn Llc 1 c6 trach nhicentm hlc hicentn dung va day du nhfrng nQi dung ve baa vcent moi truong neu trang ban caTTI ket bao vcent m6i truong
Dieu 3 B~1I1 cam kel hilo v~ moi truong eua dV an Ii eo sO d~ CIC co quan quan ly nh~t nU0C ve bao v~ m6i truang giam sat ki~m tra thanh tra vicentc th~re hi~n b~lo v~ mc)i tnrong cua dV -111
licu 4 Gify xac nh~n nay c6 gia tr~ ttl ngay kyI
Noi nhljll TM UY BAN NIlAN DAN Sa Hi nuyell vi MT
- PhOng Tli nguyen va MT - lJBND cic x~ Htrang N9n Dj N~u DilI Duang Thtrqllg i~61lf va UBND thi trfll1 Hlmg Boa Ban qual l)i (IVan ILr6i di~n th1l9c CClg t~ Dj~n Llfc 1
- LUll VT
Tri~u Quang Ket
III
APPENDIX 3 I
i RECORD OF PUBLIC CONSULTATIO~ MEETINGS
i
EMf 0 JJOkV Trung Ha Iransmission line and substation 38
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VleT NAM DQc l~p- Tt do~ H~nh ph tic
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CDNG D6NG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thimh phan tham dl
1 lJli di~n chit dau tet ~ Ong(Ba) Chlic VI
2 J)li di~1l dun ~i til van - 1
~g(Ba)P~cLUf~I~V Chcv~ ampj~dd= 3 f)ll dLlll VBND xa11 Jbullbullbull Nctt
(1) )C
Ong(Ba) fn9f() fVCcentGT~ Chlie VI cr~llc~LLBNf) v 4 Dli di4n Ilgum ding dau cac nhom dan t(Jc thilu sci (nla co)
Ong(Ba) Chue V~I
5 Dli di~1l cac h(Ji doim thtda phltung
1- - _J L - N J) (Ong(BI ~ Qlaquo6cIJ~ Chue VI AJlaquo~ wn middot~~A -~ T
Ong(~)0~ffk~T~tnl-1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot p6g(Ba) 1v1pound 7)-~ tvn 6ng(~ 0CL ramp~ 0~l
~
A rvI 9
_= M Ong(~a) IC~ ~iJf1if ~~ Ong(Ba) Chlic VII
6 Dli di~n cac h(J gia clinh 1t~ IIguoi trollg do sir IIgirOl dan t(Jc thitu sir
IJ Ncenti dung tham van
1 DUll ri let van thong bao ve N9i dung dV an (Is do dau tu quy m6 c6ng trInh V trf huang tuyen )
Cac chfnh sach d~n bu hii dinh cU chfnh sach m6i truOng chfnh such doi vai nguai d~n tqc thitu
s6 cila WE va cua Chfnh phu Vi~t l1am
Mlc tieu eua danh gia tac dcentng m6i truOng III vai ykien tu van ella nguai dan va cqng
cong de xuat cae giai philp gam thieu dc tae dcentng tieu evc tiem tang v~ m6i truemg (bao g6m m6i
tlUOng tlf nhien va xa h9i)
L Ykiln tham vaIL clia c~llg dong
1 Nguai dan trang vung co dong y tham gia thve hi~n dV an kh6ng
Kh N kh 1_0 6ng eu 6ng VI sao
bull bull bull bull bull bull bull bull ~ 6 ~ ~
Ii I
~ ~
22 Tham van eua cQng dong v~ nhiing tac dOng tfch e1e ve mOi truang( bao g6m ca mOi truang t1
nhien va xii hOi mOi truang sinh tMi mOi truang v~t 19 truy~n th6ng van hoa va sinh hot ccentng
d6ng )
+ Tnrac khi xAy dvng ( I~Jamp ) PI
bullbull (middotmiddotrlt-cr7middot (Dr~I2 2+(l-rr
+ Tr mg khi xliy dllng lt)
J J 1 gt fl((J ~(crt) dlJgt~
Sau khi xay dllng xong 0
)Jo~~bld-rJ
~ bullbull ~ ~ lt0
23 Tham van ciia ecentng dong ve nhilng tac dcentng tieu eve tiem tflOg (co the xiiy ra) ve mOi truemg
va cae giui pbap giam thitu
+ Truc1c khi xfty dllng )
)
CgtA$1O ~Afy-lcfn1middot
+ Trong khi xiiy dtng )
loIJ (~hh~t~ j
Scu kIli xiiy dvng xong ) ~ h)
12fJ--Oj ofXIFL t(Ct-J
24 Dei v6i cae hq co nhu aeong trlnh hanh lang an toan din neu ky thll~t cho phep co dong 9 s 1 d~ll1g 1hung bi~n phlp hli trq phong chong chay n6 thay the cac giltii ph3p di dcri di chuytn
1hOng C6 X Khong Neu khOng vI sao
~ ~ ~
middot~5 Nguoi dan va trong vUng dt an co dong y tham gia eOng tac giam thieu tac dcentng mOi truang
tJll1 i) Lam s~eh nai Xfly dung cOng trlnh thu gom rae thai chat bAn vi dung nai quy dnh ii)
Cam ket thlfe hi~n cac quy djnh vc h~lIIh lang an to~m lu6i di~n (nhu khOng duqc trong cay lau nam
hay xlt1y dung cong trinh ) iii) l1wc hi~n cong tac phong chong chay n6 cae tai n~n do di~n gay
fa C0X Kt long NCUmiddotkh - cng Vi sao
bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ bullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull
-------
26 Nguoi dan va ecentng d6ng trong vung dll an co d6ng y tham gia giam sat mOi truang vai chu
thall trong tom bcent qua trlnh tmae khi xay dlI1g va sau kIli ket thuc xAy dllng khOng
Co KhOng Neu khOng vi sao
27 Cae y kien tham vern khac eua nguai dan va ccentng d6ng f l L ~ I l S _L J ~- I - _L L (1l q ( I i(-0 f~~ cc-( k ampJ ~ crrC t7JJP CIlfJmiddot r~ tQrr bullbull
4JId~ ~ dctr1
III Ykien blnh Iu~n (nMn xet danh gia) va de xmlt cua tu van ( ve cac ket qua tham vlfn neu trn
d~c bicentt Ia giilWhap gim thieu eae tae dcentng tieu Cll tiem timg v~ mOi truang )
N1~d6hmiddotat~ltpfdpp brcr~dampnfj11~ 4C b-cftCLCvrQ d~- Q7l ~ I - shy
A shy H()t New ngayrthang3nam 2009
DAI DISN CONG TY CO PHAN TV fJAI DI$N UBND xA pj~ VAN VA XAY DlJNG VINH THANH
-------_-shyC
~ ted liCCo4rtc ~
II
T
CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VUT NArY
DQc l~p- Tv do- H~lDb phuc
PHIEU DIEU TRA TRAM KHAo YKIEN VB ANH HVONG MOl TRUONG
Dlf an DUOog day va tr1m biSn ap 110kV Trung Hit 1 I 110 v 1- 2 ) IlliLIon V sop y 0 fY 1i0 J1 G 0 i7
De nghi Qui UBND xsect (phuemg thi trftri) cho y ki~n danh gia v8 cae anh huang va
cac bi~n phap giam thi~u aM huemg clm dl an duang day va trllm bi~n ap 110kV Trung Ha d~n moi truemg dl an khu VlC oi qua
1 Danh gia vi cac tinh huiTng ciia dyen an
- AT h huemg v8 khi thai bli Th5ng nhAt y ki~n danh gia
- Anh huemg ~ nu6c thai Th5ng nhAt yki~n danh gia
- Anh huemg v~ chAt thai rtfu rrh5ng nhdt yki~n danh gia
hh At A- A II uang ve eng on Th5ng nhdt yki~n danh gia
- Anh hubng v8 dien tirtruang Th6ng nhdt yki~n drum gia
Xl Khong th6ng nhftt D
0 Khong th6ng nhftt D
It] Khong th6ng nhAt
ILl Khong th5ng nhAt D
[El Khong th6ng nhAt D - Anh huemg v~ nha cua trong hanh lang tuy8n
Th6ngnhAt y ki~n danh gia IlJ Khong th6ng nhAt D - Anh huang v~ dAt dai hoa m1u
Th6ng nhdt yki~n drum gia [g Khong th6ng nhAt D 2 Danh gia veuro cae bien phap giam thiiu iinh haling cua dl an - Xl[ ly khi thai b1li
fh5ng nhdt nhu bi~n phap dsect neu 8]Khong th6ng nhAt D - Hd th6ng thu gom va xu ly nu6c thai
Thang nhdt nhu bien phap ail neu IiJKh8ng thAng nhdt D - Q ly trinh thu gom va xu ly chAt thai rin
Th5ng nhAt nhu bi~n phap ail neu [KJ
- B~n phap giam ti~ng 6n ThAng nhAt nhu bien phap dsect neu IRl
- B~n phap giam thi~u anh huemg di~n ill truemg Th5ng nhAt nhu bien phap dil neu ~
- Bien phap giam thi~u anh huang nhd cira
ThAng nhAt nhu bien phap dil neu IZJ - Bi~n phap giam thi~u anh huang oAt dai hoa m1u
Th6ng nhAt nhu bien phap asect neu IE]
Khong thAng nhAt o
Khong th6ng nhAt D
Khong thfmg nhAt D
Khong th6ng nhAt o
Khong th6ng nhAt o
13
III
~ ~ bull gt~ ~ r middot ~
~ 0 ~~ bullbull ~ l ~ ~
~ bullbull ~ ~ ~ ~ ~ bullbull 4 ~ bullbull ~ ~ ~ ~
~ _ ~ bull O ~ _ ~ a
Ngayzsthang6nam 2009
D~i di~n UBND xa (phuOng thj trfm) I~1~ (Ky ten dong ddu)
14
CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VIeT NAM Dl)c l~p- Tl do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CONG IlONG VE DANH GIA TAc DONG MOl TRUONG
I Thanh phan tham dl
1 )fli di~n chu dtiu tll
Ong(Ba) Chuc VI
2 lgtfli di~n dun vi tll van IYng(Ba) 6ay Q~~c$yJmiddot7J- Chuc VI GtC~ci~c
3l)di~n UBNDyenf Tu~Mlt11-ffY~ v 1) J I r
Ong(Ba)t1J~~ ~~ Chuc Vl ~zcht8NIJ7k~ t7 lt
4Dfli di~n ngllm dung d(ju cac nhom dan tt)c thiltt sif (rzeu co)
Ong(Ba) Chuc VI
5 Dqi di~n cac ht)i doan thlda phllOng o V shy
6n~)VtL Vt-ec IOU m 1 - -rl I J I Ongy) I JUl-la roCd1 nac ~ 1 ( -rL fJ l9Og(Ba)vv~ bullbull ~~1_1 -ttjClaquoJ1 ~~
A t6 f r L 9 Ongyua) Cu )011 0cYrr1lt
96g(Ba) ~~~~~~c~rrl
Ong(Ba) Chuc VI
6 Dqi di~1l cac ht) gia dinht1 ngllm trong do so IlgLlm dan tt)c thilu s
II NQi dung tham van
1 DUll vi tLl van thong baD ve
NQi dung d~r an (Is do dau 111 quy rno cong trinh vi ld hucmg luyen )
Cic chfnh sach den bu tai d~nh eu chfnh sach moi truOng chfnh sacll d6i v6i nguoi dan tOc thi~lt
sCi clla WB va ella Chfnh phu Vicentt nam
MIC lieu cua danh gia tac dQng moi truOng Ia v6i ykien tt1 vAn eua nguoi dan va cOng
d5ng de xuAt cac giai philp gam thieu cac tAc dQng tieu qrc tiem Hmg ve mOi truOng (bao gom moi
bull h uOng tl nhien va xa hQi)
2 j kiin tham van clla ct)ng dong
21 NgllOi dan trong vung co dong y tham gia thlc hi~n dl an khong
( v KhA NA khA 0 r-- ong eu ong Vt sao
~ ~ ~
22 Tham van ciiacQng dong ve nhung tac dQng tich qrc ve mOi tfUbng( bao g6m ca mOi trubng tlJ
nhi(~n va xii hQi mOi truoog sinh thai mOi trubng v~t 19 truyen thong van hoa va sinh ho~t cQng
d6rg )
+Trucrc khi Kay dlJIlg ()
(L~(l)(1nh ampCamp1
+ lrong khi xay dllIlg ~
kt~A1-d~j Ifgtfi~
Sau khi xay dlJIlg xong Q
trk~~u1QJ~T]8 -
23 Tham van cua cQng dong ve nhOng tac dQng tieu qlC ti~m tang (co the xay ra) ve mOi tmOng
va cae giai phap giam thi~u
+ Tm6c khi xay dlJIlg )
1Mfl19~A p+tcfoo -j
+ Trong khi xay dlJIlg )
lh- (~ hk7 ~a-~ ~ - ~1
Sau khi xay dlJIlg xong L )
i~~ffo~ (ctj-
4 Doi v6i dc hi co nha b cOng tdnh hanh lang an toan di~n neu ky thut cho pbep co dong 9 U dung nhUng bi~n phup h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giltii phap di deri di chuyen
hA C KhA N khA V ong 0 r- ong eu ong VI sao
25 Ngueri dan va trong vung dlC an co dong ytham gia cOng tac giam thieu tac dQng mOi trlIOng
nhu i) Lam s~ch nOi xay dung cong tdnh thtl gom nie tbai chat b~n ve dung nOi quy dinh ii)
Cam ket thve hi~n cae quy dinh ve Mnh lang an tOlm lucri di~n (nhu khong duge trong cay lau nam
hay xay dung eong tdnh ) iii) ThlCe hi~n eong tac phong chong ehay n6 cae tai n~n do di~n gay
C v KhA N kh ra 0 ny ong eu ong VI sao
~ bullbullbullbullbull ~ ~ 4 ~ 0 bull
26 Ngttai dan va ccentng dong trong vung dl1 an co dong y tham gia ghim sat mOi trttOng vai chu
thau trong toan bcent qua trlnh trttae khi xay dl1ng va sau khi ket thue xlly dl1ng khOng
Co 1- KhOng Neu khOng VI sao
GCPdh ~~hdIpoundhekmJwJk~ h~ bi~~d V
v r- cm
21bull Cac ykien tham vanmiddot khac cua ngttai dan va ccentng dong
- J - -J ltf7ampaf~(d~fjlampd~lJmiddotmiddot~~middot)70tgtm-dfcent1~middot1middotmiddot~middot~~~ -c2r ~(~ v~ dl( ~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh gia) va de xuat cua ttt van ( ve cac ket qua tham van neu tren
d~c bi~t Ia giH phap giam thieu cac tac dcentng tieu cll tiem tang ve mOi trttOng )
r-
~
bull i j - lt HIJr I JJ I )
gt~~~~~~~llu LJft p~~~~~Jt~ nI~
11
I 1 tmiddotmiddot middot~middotmiddotl -I
II
A _ A _ A
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc l~p- T do- H~nh phuc
---------------_-shy
BIEN BAN THAM VAN CONG DONG V~ DANH GIA TAc DONG MC) TRUONG
I Thimh phAn tham dl
1 DI di~n chu dliu tu
6ng(Ba) Chue Vll
2 Dai dien dun vi tu van gtP t- - P I J -1 ~~g(Ba) J~~~~IJlJd~I3Id Chue Vll i(((ka6c
3 fJltJ dn UBND xa tJ~j)ddtI-
6ng~) fv~~S~Y~ Chue Vll rh6CT4f8NJ 4 DtJi di~n nguOi dung aau cae nhom ddn t9c thitu s (ntu co)
6ng(Ba) Chue Vll
5 DtJi di~n cae h~i doon thida phuOng gt
ng(~) N+~~Gltaj Chuc vu CThPyen Nampnid V
ng(~))t~ JIamporI~uy~ Chuc vu CTh6ltCuf-(chP~tr) v Ot)g(Ba)waeru~ Chuc vuCIFldcPhMML ---rJOngcenta) fh~A flJh )dc Chue Vll $lramptdo~t Ongpta) hcmlifCgtrv
A~ Chuc Vll middotCa-poundmiddot4riqmiddotck~ Ong(Ba) Chuc Vll
6 DtJi di~1l cae h~ gia dinh 4 fl-nguOi trong do so nguoi ddn t~c thiiu s
II NQi dung tbam vAn
IDull vi tu van thong bao ve
NQi dung dt an (Is do dau tu quy mo cong tclnh vi tel huang tuyen )
Dlc ehfnh saeh den bii uH dinh ell chinh sach moi trlang chfnh saeh d6i vai ngucri dan toc thi~u
sc cua WB va cua Chfnh phil Vi~t nam
MlIc tieu cua danh gia tac dong moi truang IA vai ykien tu van cua ngllcri dan va cong
d(ng eIe xuat cac giai phap gam thi~u dc tac dQng tieu clfC ti~m tang v6 m6i trucrng (bao g6m moi
bull trrcrng tt nhien va xa hoi)
2 j kien tham van ella c9ng dong
21 Ngllcri dan trong vimg co d6ng y tham gia thtc hicentn dg an khong
C6X Khong Neu khong vi sao
bull ~ ~ ~ bull ~ bull
I
22 Tham van cua cQng dong ve nhiing uie dOng tich qrc ve mOi truang( bao gomca mOi trUOng tI
nhien va xii hQi moi truang sinh thai moi truang v~t Iy truyen thong van hoa va sinh hOlt ccentng
dong )
+TnIac khi xtly dgng 0
(J~CtIt1J ampt~
+Tnng khi xay dgng ~
Rf~~dlaquol-j g[)J~~
Sau khi xay dlJIlg xong Qy
tlk~~Ju1yenmiddotl7-middot8
23 1l1am van eua cQng dong ve nhUng tac dcentng tieu clfC tiem tang (co the xciy ra) ve moi tWOng
va CClc gicii phap giam thi~u
+TIuoc khi xay dgng )
C--9mtg~A +IC9Jj
+Trong khi xay dgng )
pound~IJlt~ 14 k-gttj
Sal khi xay dtng xong P h 4~-01 od-th f(drn-
2 L D6i v6i cac hcent co nha b eong telnh nanh lang an to~m dicentn neu ky thu~t eho phep co dong y Sl dlmg nhUng bi~n phap h6 trq phong chong chay n6 thay the cae giai phap di doL di chuy~n
kJ middotlong 0( ong eu ong VI sao ) C V Kh No kh
25 Nguai dan va trong vUng dlf an co dong y tham gia eong tac giam thitu tac dcentng m6i tWOng
nhu i) Lam Sllch noi xay dung cong tclnh thu gom nie thiii chat ban ve dung noi quy dnh ii)
Cam ket thlfc hi~n cac quy dinh ve Mnh lang an toan luoi di~n (nhu kh6ng dUQc trong cay Iau nam
tay xay dung cong trlnh ) iii) llwe hi~n cong laC phong chong chay n6 cac tai n~n do di~n gay
it C0X Khong Neukhoong VI sao
bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ ~~ ~ ~ ~
bull a ~ ~ bull ~ bull ~ s ~ 5 0 bull bullbull bullbull
26 Nguoi dan va ccentng dong trong vimg dl an co dong ytham gia giam sat mOi truemg v6i chu
that trong toan bcent qua trinh truac khi xay dqng va sau khi ket thuc xay dqng khOng
Co l KhOng Neu khOng vi sao
27 cae ykien tham van khac cua nguOi dan va ccentng dong )
(Q~cJwpoundampSlt-L~a~--k-cho~afhoj-e~anA
h~mfJmiddot ~ck~ ~ III Ykien binh lu~ (nh~n xct danh gia) va d~ xuat cua tu vAn ( v~ cac ket qua tham vfin neu tren bull
d~c bi~t la giai phcip giam thi~u cac hie dcentng tieu c ti~m tang ve mOi truemg ) _
~d~at~fiktd~r t-~0j~7hym~~~OJ+ r~cm d$tk(ft ~ c~bK
I I
MtUNO )C4lt - ~gt bullbull ~
~
- rshy
CQNG HoA xA HOI CHU NGHIA VIIT NAM DQc h)p- Tt do- H~nh phuc
----------~---------
BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NG VE UANH GIA TAC DONG MOl TRlJONG
I Thiinh phn tham dt
1 D~i dicent~l chu dtlu tli
Ong(Ba) Ch(rc vll
2 Dai dUll dun vi tlillan
9ng(Ba) PACfflO-vrJaampo t Chuc v (~dk~ d UBJlTD - 9 J 1 tshy3 Dm lll n xa IJ(~ ~I24aTJ-~
V _ d gt - h t IU LImiddot - I - A y Ong~a) ~irerIrLCtlUt)ffi Chuc vlp~C-ltpoundc7t1glJ)ta
4 Dai di~1l ngrfiYi dUllg dau cac nhom diin ti)c thilu sif (nlll co)
()ng(Ba) Chuc V~I
5 pound fi di~ll cae hcenti doim th~da PJ(Ullg
(~ng(~l) tvi~j~-lt Jt-A 0hcent~fJmiddotmiddotmiddot Chuc vll C4rlt(blgtA$(~ Cc tS gt -shy
~~g(Ba) ~~~~I~ j)tan 1 Chuc vI cJ-rltfz(0~f~ mtl
(~g(Ba)0-7J~f 7fyen~~clgtripound(rr Ch(rc vu 1Jcbd(t~~TN I (
Ong()ft) -poundc ~qn~ Chuc V~I ~ JrciB cb-a-J If
Ong(Bil) Chuc vll
6ng(B~I) Chuc V~l
6 I)fi dicentn cac hi gia dillh 1~ Ilglfvi frollg do s lIgltiYi diill tic thiill s(
II Noi dung tham van
J Dmz vi lit Viil thong bao ~e
WJi dung d~r an (Is do dall ttr iuy m6 cong trinh vi trf huang tuyen )
CiC ehillh sach den bi lai djnh cu chrnh sach m6i trlIOng ehint such d6i vai nguai dan t9c thitfll
sc eua WB va cua Chinh phu Vi~t nam
WlC lieu eua danh gia lac dcentng m6i tWOng Ul v6i ykien til van cua ngum dan va c(mg
d)ng de xuat cac giai phap gam thi~u dic tae dcentng tieu cte tiem t~Hlg v~ m6i trlIOng (bao gom m6i
tfilOng t1l nhien va xii hcenti)
2 j kitiz thall vall ella ctjng dong
2 1 guai dan trong vLIng co dong ytham gia thlc hi~n dt an kh6ng
( ( Kh N kh 0 ong eu ong Vl sao
~ ~
iii
22 Thurn van eua cQng d6ng ve nhUng tac dQng rich clfc ve rnoi truoog( bao gam d moi truang tl1
nhien va xii hQi rnoi truoog sinh thai moi truoog v~t ly truy~n thong van hoa va sinh ho~t cQng
dong
+ Tru6c khi xay dlfI1g (
t(~a~Aampil0
+ Trong khi xay dtfIlg I)
Jl 1 Ii lgt kCn11 lddlaquozJ 7fgtAc
Sau khi xay dtfIlg xong n
rr-Igt-oQ1~-~middot hA-Iq~flmiddot6middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ~~ ~ ~ ~
23 Tham van cl1a c9ng dong ve nhfmg tac d(mg lieu clTc titm tang (e6 th~ xiy ra) ve moi tfltUng
va de giai philp giam lhi~u
+ Tluac khi xay dtrng )
tgt~rn1 ~r~ +tIl~1 j
+ 1 ronpound khi xuy dtfIlg ) P )
t-- (~ 1- l-J 1 t t1-00 vgt r
Sal khl xii) d~rng xong ) Yh hit)
t~l -07 OJX1il ~C il-y
21 DSi vai cac h9 c6 nh~1 acong trinh h1mh lang an toan dicentn neu ky thtl~t cho phep co dong y Sll dllig nhung bi~n phap ho trq phong chong chay n6 thay the cae giiii phap di dai di chuytn
klong C6 X Khong Neu kh)ng VI sao
5 NgLIOi dan va trong vung dl an co dong y tham gia cong tac giam thi~u tlC d9ng moi tNang
Hht 1) Lam sztch nai xay dung cong tdnh tho gom rae thai chat ban v~ dung nai quy d~nh ii)
Cam ket thlfc hicentn cac quy dinh ve htl1h lang an toan Iuai di~n (nhu khong dlIqc trang diy IAu nam
lay xfly riung cong trlnh ) iii Thvc hicent11 cong Hie phbng chong chay nO cae tai n~n do di~n gay
fa) C v ong Neu long I sao Onv Kh kl
~ ~ ~ ~ ~
III I
26 NgLfai dan va c9ng dong trong vung dl an c6 d6ng y tham gia giam sat moi truOng voi chu
th~u trong wan b9 qua trinh tmoc khi xay dlfllg va sau khi ket thue xily dlIlg khong
C6 X Khong Neu khong vi sao
I 7 C k h kl d d ac y I~n t am van lac cua ngUOl an va c9ng ong I ~
C L bull J Jt - - h J j ~ J L I 0 J~(rvf-_$9-C~ ilt C(eJLpoundrlt C La ~ltn-~ h-= CJr1~ ~Ici~ ~ltcI(~ (~ III Ykien blnh lu~n (nh~n xet danh giil) 3 dt xuat eua tu van ( ve cae ket qua tham van neu tren
d~c bi~ Ill giai phap giiim thieu dc tac d(mg lieu qrtiem tang ve moi lruemg )
Aic)Udiclcirtd (~ f hA(d~b~15~ ddo~i zrhQn r) - bull fj V I
cyCpI Zch CIIC ~r~ clU Cpoundll I shy
-shy
~~~middot~Ieuro~middot~middot6middot~~~~~6~~A~ r~middotmiddotu ~ ~AI DltNPBNDxA LfJJt(t~ VAN vA xAY DUNG VINH THANH
shy ~
1 bull bull 1
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xAH(n D an orrimg diiyvatqlm biSn ap 11OkV Trung Hit$ gt c-Mii saXiil)~
1 Di~u tra hQ gia mnh=r~ 7r 1JJ 11 HO lit ten chu hi) ~~~r )urNarn ~ Nfr 0 Dan toc
1 2Diachi Phuang(xa) ~ Huyen Tinh tW( 13 s6 OOan khAu t7~ Trongd6NarnP2NlllJ
14 Di) tuampi cae thanh vien trong gia dinhO+10 tu6i middot10+18 tu6i18+55
t1l5Ldtgt tu6i~ S-s-- oj 15 Ngheuro nghi~p CBCNV 0 Buon ban dich Vl omiddot bullNghS o khac
L6Ng~~~g~ep~~ tfsect J7 Trinh dQ hoc vAn eua chu hi) D~i hocD TrungcftrDmiddot Tat nghi~p PTIHJ THCS 0 o
TH
Nhit fr va edt dai
~~ 1 Tbng di~n dch n1ll1 acua Ong (Ba) l~ r2 m2Lo~i nha Cdp 3 Nhat~
-I- N~n OOa Gach hoa ~ Xi mifug 0 DAt 0 ~
-I- Tubng nha ~ch fll Van g3 0 V~t1i~Clkhac
- Mai Be tong 0 Ng6i tonilSmiddot Rom la 0 L2 Cac cong trioo ph1l middotr-BJmiddot 27 m2 clap n a epep Y h bl
r- San 60 m2Vtit lieu Latg~ch xjmang~ DAt 0 L3 Tbng dien tich ddt cac lo~i cua gia dinh
+- Tramp eu r--cJ m2 Yuan m2 Ddt nang nghiep~ m2 B~t Him
I1ghlep~m2
24 Hinh thue 56 hiiu
+ EHt the eu C6 s5 do In Dang chcr CAp D Khong c6 0
+ B~it nang nghi~p C6 s5 do ~ Dang cha dp 0 Khong c6 0 Bat thue 0 3 Dleuno) lOA lonh teItn
31 Tbng thu nh~p trung binhcua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 32 1- ft d) d
0 nam ~ ~ng Trong
+ Ll +D h rang IC Vl + N A gh O In r + Ch ~ 7gtJ--shyAong n l~p z ~(Vvttn1 an nUOl I1A ltPP bull VVI
32 T8ng chi phihang nam euagia dinh Ong (Ba) d6ng trong d6 + TA 11 + Ph Alen n 1IcVlsan xuat
+ May ffiiC + Hoc hanh cho cnn
+Mua sfun khac
6
33 Di~u kien sang ti~n nghi + NguAn di~n f)i~n luai m Ngu6n dic$n khac 0 Khong c6 di~n 0
+ Ngu6n nuoc Nuoc may 0 Nuoc gi~ng ll S6ngh5 0
+ Cae ti~n nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d~p
+ Cae phuong ti~n san xUc1t May bam 0 Oto o May cang nong 0
+ Nha v~ sinh Tl ho~i 0 ban tv hOlili 0 Khongc6 0
35 Thelt) danh gia eua gia dinh gia dinh thuQc dit$n C6 tieh luy 0 flu lin 0 Thiau d6i 0 4 T4i djDh Cit
Sa dO nha ddt - T6ng di~n deh nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 - Tang dien tieh dAt iI m2~ Trong hanh lang tuyeuron m2 Do~
G dan G - Di~n tich ddt ngoai hanh langeuagia dinh c6 du d~ xay dll1g nhA moi khang e6 0 khang 0
8m 42 Theo nghj djnh 106 eua Chinh phu nha ella dU(lc phep tAn ~i duai tuyan duemg day llOkV y kian dia gia dinh vA vi~e thIC hi~n nghi djnh nhu tha nao 8m + Gia dlnh da nghi al~i duai harth lang tuyan 0
+ Gia dlnh da nghj ducre di ehuyan di noi khac 0
Lydo Neurou phii di chuy~n gilii toa d~xay dlOg cong trlnh Ong (Ba) se
+ 0 l~i iam ~n sinh sang gAn khu VfC cil + Di chlxan tai khu vvckhac trong diaban xa ctrong huy~nO Trong tinh 0 Di o tInh kh~c - Neurou dJf1C dan bil Ong (Ba) dll tinh se di dau Tinh I-Iuy~n Xa
- Theo I)ng (Ba) noi amoi rna gia dinh dlI kien den se T6t hun lt7 day 0 Nhu aday 0 xfiu hon aday 0 - Kh6ngOi8t - V6i S(I ti~n duge dan bil 6ng (Ba) dl ki8n se
Mua ddt 0 Lam nha 0 Mua sim ti~n nghi gia dinh 0 l
Chia chi) con 0 GUi ti~t ki~~ 0 Mlc dlch kllac 0
Tam Nong ngay4fthangJ ham 2009 Chti hQ fliu tra VieD Xiicgtnhin cua xii
I(Ky tep d6ng dau) IAJ~I~C-
7tAf~C l~
i~
PHIEU DIEU TRA H(gt GIA DiNH c6 NHA BT ANH HUONG TRONG llANH LANG TUYEN DUONG DAY
n an duollg dayva trm biS~ap~~iOkV Trung Ha bullbull ~ i
- ~ - ) ~QIMa so Xa I t~ r--- J r
1 Di~u tra he gia (nn~~z~_ ~ ~ ~ 11 H9 va ten ehu h() l)1f ~tfV t2~ Nam (2iNIi 0 Dan toc~ (Ji- J (LA 4
12 Dia chi ~rXJ tJ middot ~~~r44U-ltUlaquol middotmiddot middot 13 Samp nhful khAu 0 S - ~ shy14 Ngh6 nghiep CBCNV Nong nghiep ( Buon ban dich Vl Ngh6 khac
15 Nganh ngh6 ph1l
1t~i~~ ~O~Q~middot~~ ~~~ ~~~~Q~a~~~ ~ArP 6n~ ieppP THCSTH 0
2Jlbfl J va elit dai
2] T6ng dien deh nhs aeua Ong (Ba) IArLm2 LOli nhs cAp 3 0 cAp 4 1amp Nlja~O
+ gtJ~n nha Gach hoa JiJ Xi mang 0 BAt 0
+ ~uCmg nhs Glch yenl Van gd 0 V~t li~u khae 0
+V1ai Be tong o Ng6i ton ~ Rom hi 0
2 Cae cong trinh ph1l
+ 13~p 30 m2 cAp nha b~p
+ ~an 60 m2 Vit lieu Lat gllch xi mling ~ o 21 T6ng dien tfeh alit cae lOlli eua gia dinh
+ Th5 cu rZ(J m2 Yuan m2BAt n5ng nghiep~m2 BAt Him
n~hiep rdmJm2 24 Hlnh thtic sa hiiu
+ D~t th6 eu Co s6 dolJ Dang cha cap 0 Khong co 0
+ DAt nong nghi~p Co s6 do ~ Dang ehb CAp 0 Khong co 0 Dfit thue 0
3 Diiu ki~n kinh ti 31 Tmg thu nhip trung binh eua gia ainh Gng ( Ba) trong 01
~ -I nlm -~ vuulaquo dong Trong do
+ Lucmg ~+ Dich Vll
+ Nong nghiep2t~ t1o + Ch~n nu6i A1tPhJ~ tJltt~
3 2 Theo danh gii cua gia dinh gia dinh thu9c di~n
C6 tich Iuy 0 Eli an 18I Thi8u d6i 0
4 Tai elinh etl
41 Sa d5 nha ctAt
- T6ng dien Uch nha m2 Trong hanh lang tuy8n m2
8
--ill I
- Tang di~n tichdAt crm2 Trong hanh lang tuySn m2f)o~ Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 cuaChfnh pnunha cuaOng (Ba) 8m tdugc phep ten till duai tuy~ridlrCmg day 11 OkV nSu thoa v Tim tuyeuron man cae yeu du v~ kY thu~t 1 8m Ykieuron cua gia t1inh ~~ vi~c thtcltYhicentn nghi dinh nhu th~ nao l
7 + Gia dinh de nghi al~i duro hanblang hlyen 0
+ Gia clinh d8 nghi duQc di chuyendi nai khac 0
~am Nong ngaylfthang3 nam2009
Chli hQ Di~u tra vien Xac nh~n ella xii
( Ky t~n dong d~u)C 71~LLmiddotmiddot0--~Jl c-
7~[)7
9
II
PRIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dtrong day va tr~m biin lip llOkV Trung Hi
~ Mil s5xafjd~~ 1 Dleu tra hQ gla dmh 1 1 H 0 va~ten c u 0 Xfo- Zl-D-Ivnn Nam N - 0 Dh h ~ k3 1 u an toe
~middot2Biacr i PhuOng(xa)lcc~Huy~n erm hyeninh p~~ 13 sfgt nhan khsectu ~ Trong do Nam d NCr d bull
14 Bo tu5i cae thanh vien trong gia dinh 0710 h16i 10718 tu6i 18+55 ~
tumL gt tuoi
15 Nghc ngli~p CBrNY 0 Nong nghi~p J9 BuGn ban dich vl 0 Ngh~ 0
khac 16 Ngarh ngh~ phlI
khY~ 17 Trinl do hoc vfin ella ehtl he) Dai hQcD Trung cftp=J T6t nghi~p PTTHO THCS Dr 0
TH
2Nha 0 va d~t tlai ap -rgtltII21 T6n difn tieh nha a cua Ong (Ba) la 48 m2 LOlti nha cAp 3 C
l~ha lltlm + Nen nl)a Gach hoa 0 Xi mang 0 B~t 0
+ TUOTI~ nhi Glt1ch~ Vang6 0 V~t li~Okhac
f Mai Ngoi ton [g) Ram hi 0 72 C _1 h- ac cong tnLUI p 11
+ B~p 1 5 m2 Cftp nha b~p + San ~ B m2 V~t li~u Lat g~ch xi mang 0 Bftt ~ 23 T6r g di~n tich d~t cae 10lti Ctla gia dinh
+ Th6 c u J Lf-fj m2 VuCm 160rn2 Bfit nong nghi~p6~Om2 Dftt lam ~ 1ngh Ivpm
24 Hinh thCre sa huu
+ Bfit f16 CiI Co s5 dofa Dang cha c~p 0 Khong co 0
+ D~t r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang eha e~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
3 Di~u ki~ [J kinh t~ 31 T6Lg thl MP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
_ 11 I f
nam gtktu oong Trong ao 31 -+ LUaIlg + Dich v
+Nongnghi~p fO7~~ +Channuoi J ~iiv 7T hi -
lt-
A hO~ (B) bull~ J~ DIg Cl1 p I hfulg nam cua gla un ng a aong trong ao -L T - I Ph t len an 11e 11 san xua
+ j1ay m~l + Hoc hanh eho con
+ Mua sam khac
6
33 Di~u ki~n sAng ti~n nghi
+ Nguc3n dienf)i~n lu6i ~ Ngl6ridi~n khac 0 Khang co d ien 0 + Ngu6n nuuc Nuuc may 0 Ntr6c gi~ng ~ Songho 0
+ Cae tien nghi TV fij Radio 0 Xemay 0 Xe o d9p + Cae phuang tien san xuAt May bam 0 ato o May cong nong 0
+ Nha ve sinh T1 ho~i 0 ban tlI ho~i 0 Khang co 0
35 Thea danh gia eua gia dinh gia drnh thuoc dien
Co tich L1Y 0 flu ~n 0 ThiSu d6i 0
4 Tai c1jnh car Sa da nha dAt - T6ng d ien tich nha m2 Trong himh lang tuy~n m2 - T8ng dien Heh ddt crm2 Trang hanh lang tuyen m2 G d~n G - Dien tkh dAt ngoai hanh langcllagia dinh c6 au
dB xay dlmg nha moi khong co 0 khong 0 8m
42 Thee nghi djnh 106ctla Chinh phu nha cua tim tuyen
dUQc phl~p t6n ~i duai tuy~n dUOng day 11Ok( Ykieuron ella gia dinh va vi6c thfC hien nghi djnJi nhu th~ nao
8m 7
-+ Gia dir~h d~ nghi al~i du6i hanh lang tuy~nO
+ Gia dlnh dA rtghi duqc di chuy~n di nai khac 0 Ly do N~u phai di chuyeuron gilii toa dSmiddotxaydll1lg ~ong trlnh Ong (8a) sc
+ 0 l~i lim 1n sinh s6ng gAn khu vIC cu + Di chty~n t6i khu V1JC khac trong djaban xa (trong huy~nO Trong tinh 0 Di o tinh khAc
- N~u duqc den bu Ong (8a) d1 tinh se di dfiu
Tinh I-Iuyen Xa
- Thea (Ing (Ba) nai cr m6i rna giadinh du kien dSn se
TAt han Ii day 0 Nhu iJ day 0 middotXftu han iJ day 0 - KhongOi~l - V6i s5 titn duqc den bu Ong (Ba) dll kian se
Mua dAt 0 Lam nha 0 middotMua sim ti~n nghi gia dinh 0 i Chia ch(1 can 0 Gm tieurot kiem 0 Mlc dfeh kbac 0
Tam Nong ngay~thangJ ham 2009
Chil bQ Dieurou tra vien Xiicnhin cua xa (Ky tep d6ng dau)
PHIEU DltU TRA H() GIA DINH co NHA Bl ANH HIrONG
TRONG HANH LANG TUYEN DIrONG DAy
Dl an dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
Ma s6 Xa -~f~~ 1 Dieu tra he) gia dlnh
11 HQ va ten chu hcent ~ Q~m~ Nam 0 Nii 0 Dan tcentc CtargtA 12 Dia chi Xa ldcaa~f~Jq
lj 13 SO nh~in khauz 14 Ngbe nghicentp CBCNV NOng nghicentp -)( BuOn ban dich Vll Ngbe khac
15 Nganh ngh~ phll J~ 16 Trinh dcent hQc van cua chu hcent D~i hQc 0 Trung cap 0 T6t nghicentp PTTH 0 THCS 0 TH 0
2Nha ava dat dai
21 T6ng dicentn tich nh~l(l cua Gng (Ba) lit fB m2 Lo~i nhit cap 3 0 cap 4 13 Nhit t~m
0
+ N~n nhit Gach hoa 0 Xi mang 0 Dat I8J
+ TUltmg nhit G~ch ~ Van g6 0 V~t licentu khac 0
+ Mai Be tOng 0 Ngoi tOn ~ Rom hi 0
22 Ole GOng trinh phll
+ Rep 15m2 Capnha bep
+ san d- B m2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0 Dat ~
23 TOng di~n deh dat cac lo~i cua gia dinh
+ Th6 c r m2 VUltm m2 Dat nOng nghicentpm2 Dat Him nghicentp m2
24 Hlnt thuc sb hiiu
+ Dat t1l6 cu 41f 8 Co s6 do [3 Dang cho cap 0 KhOng co 0
+ Dat nlng nghicentp Co s6 do 0 Dang cho cap 0 KhOng co 0 Dat thue 0
3 Dien ki~n kinh te
31 TOrig thu nh~p trung blnh cua gia dlnh Gng ( Ea) trong 01 nam d3 tu~ d6ng Trong do
+ Luang + Dich Vll
J-rA + NOn nghicentpda~ + Chan nuOl v+iUtlt
32 ThfO danh gia cua gia dlnh ~ia dinh thucentc dicentn
Co tiel 1uy 0 Du an 0 Thieu doi 0
4 Tlii 111nh Cit
41 So d6 nha dat
- T6ng di~n tich nha m2 Trong hanh lang tuyen m2 So do b6 tri nM trong hanh lang tuyen
- T6ng dicentn tich dat b m2 Trong hanh lang tuyen m2
bull A I A J bull- Tong dl~n tlch oat G n1- Trong hanh lang tllyen m2Bo~m G den G
42 Thea nghi ainh 106 cua Chinhphu nha etla Ong (Ba) 8m
dUQc phep t6n tlti duoi tuyeuron c1m1ng day 11 OkV n~u thoa
Tim tuy~n man cac yeurou dlI v~ kY thu~t 8m
y ki~n etla gia d1nh v8 vi~c thlIc hi~n nghi dinh nhu th~ nflO 7
+ Gia dinh d~ nghl a l1ii duaj hfmh lang ttly~n 0 + Gia dinh d~ nghi ouQc di chuy~n oi nai khi1C 0
Tam Nang ngaythang 3 n1h11 2009
Cbu hQ Di~u tra vien Xae nh~n elia xli
(K) ten dong d~u)
~) -----shy
~
bull 1 f
j
III i
PHIEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dll an dUong day va tr~m bi~n ap llOkV Trung Ha
Mli s6Xal ld9-r~a 1 Dieu trl hQ gia dlnh
-- c- middot6 I~h h ~ J I ~ v~ dl) J N la- N - 0 D t A11HQ Yen I~ u Q JIv~WJtdl XI Y ( ~ am 1 u an QC
1 )f) I Ph o( -) )J j) tTY ~T t1lt~ T h nil ~ Cll lt UOTI xa 7JJ~U)~crol 1 In I~
1) So nhm k18U ~ TroTIo do Nam 1 Nu1
14 Do hi6i cae thanh lien trong gia dinh 0--10 t1l6i 10+18 tu6i 18+55 lo bull
tuOi~ ) tuei
15 Ngh~ nghl~p CBCNV Nang nghi~p j2g Buon ban aich vll 0 Ngh~ o khac
16 N giml ngh~ ph
)4h~ 17 Trinh dO hoe v~n elta Chll h6 Di hQcO Tnmg drpoundJ T6t nghi~p PTTH0 THCS 0 0
TH 2Nha it a iJ~t dai
21 T6ng di~r tich nha aeua Ong (Bit) 12 1k m2 LOltli nhiL cAp 3 C~p 4 x
Nlul tm
+ N~n nl~ 3 Gach hoa ~ Xi mang 0 D~t 0
+- Tuong nha Gch~ Vang6 o V~t li~Pkhac
-r Mili Be tong o 0fg6i ton [amp Rum Iii 0
22 Cae cong trlnh phI) J B~ A I ) ep fb m
+ San 3 z m2 Vt li~u Lat gtch xi mangGil Bit
23 T6nf dien tlch dat cac loli ella gia dinh
+ Th6 u m2 VuCm~~m2 DAt nong nghi~p 9~(lm2 Dat laiTI
nghi~p m2
24 Hint thee sa henl
+ Bit th~ cu 189 C6 s6 do 59 Dang cha dp 0 Khong co 0
+ Bit n(lng lghi~p C6 s6 00 0 Bang cha cip 0 Khong co 0 8at thue
3 Di~u td~n kinh t~ 31 T6nbull ~ thu nh~p tnmg binh eua gia ciinh Ong ( Ba) trong 0 1
- tJ I-- lt ~ T Anam L tJ2((Jr cong rong uO
+ Luan) ~ + Dicb Vl
+ Nang nghi~p 1 11~l + Chan nu6iJA~1~ 32 T6ng chi phi hang nam ella gia Ginh Gng (Ba) d6ng trong do
+ Tien En + Pll1)c V1l san xuat
+ May mc + HQc hanh cho con
+ Mua -~m khac
6
33 DiSu ki~n s6ng ti~n nghi
+ Ngu6n dien Bien luai ~ Ngu6n dien khae 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n nuae Nuae may 0 Nuae gi~ng ~ Song h6 0
+ Cae ben nghi TV ril Radio ~ Xe may ~ Xe o d9-p + Cae phuong tien san xuftt Milybam ~ ato 0 May cong nong 0
+ Nha ve sinh Tl hOlt1i 0 ban ttr ho~i ~ KhongeD 0
35 Thto dimh gia eua gia dinh gia dinh thuOc dien
Co tich luy 0 Bu an txJ Thi~u d6i 0
4i--Tii linh ell Sa db nha dsectt
bull T6ng dicentn tieh nhs m2 Trong hanh lang tuy~n m2
- T6ng dien tieh dftt 0 m2 Trang hanh lang tuyeuron m2 Do~
G d~n G
- Di~n tieh dsectt ngoai hmh lang cua gia dinh e6 du d~ x1y dlTlg nha mm khong e6 0 khang 0
8m
42 Tt eo nghi dlnh 106 cua Chinh phil nha cua
augc phep t6n t~i duai tuy~n ducrng day 110kV
y ki~n cua gia dinh veuro vicente thIc hien nghi dinh nhu the nao 8m
+Gia dlnh d~ nghi al~i dmJi hanh lang tuy~n 0
+Gia dinh dS nghi dmre di chuy8n di nai khae 0
Ly do
N~u r hai di ehuy~n giai toa d~ xfty dvng eong trinh Ong (8a) se + d lii hlffi an sinh sbng gAn khu VlfC cO
+ Di (huyeuron t6i khu YIe khac trong dia ban xa ctrong huycentnO Trang tinh 0 Di 0
tinh khac
- Nth dune d~n bu Ong (Bn) dll tinh se oi duu
Tinh Huyen Xa
Thf 0 Or1g (Ba) noi 0 mai rna gia dinh dll ki~n d6n se Tbt - em (J day 0 Nhu 0 day 0 Xsectu han aday 0 Kh6ngYieurot - Va sfgt ti~n duge d~n bu Ong (Ba) dv ki~n se
Mua d~t 0 Lam nha 0 Mua sfun ticentn nghi gia dinh 0
Chi a cho con 0 GUi ti~t ki~m 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngaythangnarn 2009 Chii hQ Di~u tra vien c---middot~ _~ ie nhin cuax p- 401 -
~middot~~-jmiddotmiddotl-middotmiddot tend6ngdiu) ~ 7-~ ~i~~ z
J]~~ IV kji~r~~~tt CHU 1~Cl~ ~ - ~ 0 1 - If I ~t[
- fluuen j uUt (] d
~ ~ A bull bull
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA B~ ANH HDONG
TRONG HANH LANG TUYEN DDONG DAY
DI m duemg day va tr~lm bien up 110kV Trung ha
Ma so Xa 7)IJenrIC~ 1 Dmiddotmiddot I d hA bull leu Ira 1ltraquo gl3 In v 11 HQ viUen chu hcent lvlcug4)uM()~ Na ct Nu 0 Dan tcentcg~
12 Da chi Xa Z7~o1ltfj-loO-
13 So n lan kh~u ~
14 Ngh nghi~p CBCNV Nang nghi~p i Buan ban dicil vy Nghe khae
15 Ngiuh nghe phy (bc3fYI-l 16 Trln 1 dcent h9C van cua chu hcent D~i hge 0 Trung cap 0 Tot nghi~p PTTH ~ THCS 0 TH 0
2Nha 0 va dat dai
21 T6n~ dicentn tfch nha ij ella Dng (Kl) Hi k G m2 Lo~i nha C1P 3 0 Cap 4 13- Nha tam
+ Nen nl1a (1ach hoa ~ Xi mang 0 Dat
Van go o Vat lieu khac 0
+ Mai Be tong Ngoi tOh B- Ram lii 0
22 Cae cong trlnh ph~l
+ Bep 46m2 Cap nha beurop
+ San 3e m2 V~t li~u Lltit g~ch xi mang 0
23 T6r g dien fich dat cae lo~i clla gia dlnll
~ 2 V - ~ D h 9 L- n 2 D I h AA ~+Th0 (U m uan ~nL at nong ng l~p num at am ng Hp m~
24 Hlr h thtlc sa hfru
+ Dat t HO) etf J 8 j C6 s6 do ffll Dang eha dip 0 Khong eo
+ Dat r ong nghi~p Co s6 do 0 Dang cha eap 0 Khong eo Dat thue 0
3 Di~l ki~n kinh te
31 T61g trJ nh~p trung blnh eua gia dinh Dng (En) trong 01 nam~lt1amp1cv d6ng Trong do
+ Luarg + uch vu
+ Non ngLicentp dg7U~ + Chan nuoi3~kfu i
32 Tho ddnh gia cua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tieI I luy o Du an o Thieu doi 0
4 Tai dlnh eu
41 Sa do nha dat
T d A ~ h h 2 T h hi - onE l~n hc n a m rong an ang tuyen m_ Sa do bo trf nhA trong hanh lang tuyer
- T6nE dicenta tich dat a m2 Trang hanh lang tuyen m2
- Tlmg Ci~n tich d~t U m2 Trong hAnh lang tuy~n m2Dorm Gd~n G
42 Theo nghi dinh 106 eua Chinh phu nha cua Gng (Ba) 8m
duQc phep t6n t~ duai tuy~n Quang day 11 OkV n~u thoa t Tim tuyan
man dc yeu c~u v~ kY thu~t l 8m l-to ki~n eua gia dinh v~ vi~c thvc hi~n nghi dinh nhu th~ ncio
7+ Gia dinh d~ nghimiddot aJiii dum hanh lang tuy~n 0
+Gia c inh dS nghj duyc di chuySn di nm khac 0
~
9
iii
PHlEU DIEU TRA KINH TE- xA HOI Dg an duong day va tr~m biSnap llOkV Trnng Ha
NHi s6xa)~Jol4 1 Dien tra hB gia dinb
1l Ho V ten chu ho ~~ oo~tl- J3t-1M Nam l55-- Nil 0 Dan toe
12Diach L j~~ Phu(mg(xa)~~t(da Huy~~Jltchy Tinh pM~ 13 So nlan khsectu s TTong do Nam 2- Nil ]
14 DO u5i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu5i 110+18 tu5iL 18+55
tubi t gt tu6i 15 Ngh ngli~p CBCNV 0 N6ng nghi~p B BUGn ban dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngltulh ngh~ ph1
~~
1 7 Tnnll dO hoc v~n CLla chu ho Di hocD Tnmg c~rD T6t nghip PTTRO THCS ~ 0
1H 2Nha 0 va tl~t dai
21 T6ng diEn tich nha aeua Ong (Ba) Ie f- 0 m2 Loi nha Csectp 3 C~p4A
lha lSim
+ NSn n121 Gaeh hoa 0 Xi mang tRl o+ Ttrong nhi Gehit Vimg6
i Mai Be tong [] Ngoi ton 5 Ram lei
22 Cae cong trinh ph1l LBmiddot 11 ) C h b~ ep JI-r ffic ap n a ep
+ San 3G m2 Vt li~u Lat glch xi mangO
23 T6ng di~n tich d~t cac I09-i ella gia dinh + Th I Y C ) ~V bull 7 ~ h ~ () p() D t lI ta c u -Q) J In llon-4rv m_ uac nang ng 1~p70 P m a am
nghi~p m2
24 Hinh thre sa huu + f)ftt th6 C r C6 s6 ao 0 Dang cha c~p 0 Khong co D
+ Dftt rJng nghi~p C6 s6 ao 0 Dang cher c~p 0 Kh6ng co D D~t thue 0
3 Di~u ki~n kinb teuro
31 T6I1g tru nh$p tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01 - J- -f7~ l T nam ~Z t1t1G(t aong rong ao
+ Luar g ~ + Dich v1l
+ No~g ngili~p 4-1 ~ ~+ ChIn nu6i ~ L~ T~ h - - h 0 (B) J ong ell p 1111ang nam cua gla am ng a Gong trong GO L r - Ph t
I len an -- 1lc 1l san xua
+ May mc + Hoc hanh cho con
+ Mua sam khac
6
III
33 Dil~U ki~n s6ng tj~n nghi + NgLl(~n di~n l)i~n hraj ~ N gu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngu6n mrac Nu6c may 0 Nu6c gi~ng ~ Song h5 0
+ Cae ti~n ngiJi TV ~ Radio 0 Xe may 0 Xe
dap
+ Cae phuong tien san xu~t May bam 0 Oto o May eang nang 0
+ Nha v~ sinh T~r hOli 0 oan t~r ho~i ~ Khong co 0
35 Thee dimh gia cua gia dinh gia dinh thuQc di~n Co tieL lu) iO f)u an 00 Thi8u ani 0
4 Tai Ilinh elf
So d6 lha ddt bull T6ng dicn tich nha m2 Trong hanh lang tuy~n m2 - Tc)ng dicn Heh d~t a m2 Trong hanh lang tuy6n m2 f)o~n
G a~n G - Dien tieh alit ngoai hanh lang cua gia dinh eo au
d~ xay dIng nha m6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thleo nghi dinh 106 eua Chinh phil nha ella
dmre Jlhep t6n tlli du6i tuy~n aUOng day 110kV
y kiSn eua gia dinh v~ viee thI~ hien nghi dinh nhu th~ nao
78m
+ Gia 1inh dS nghi ali duai hanh lang tuy8n 0
+ Gia 1inh d~ nghi duqc di chuy~n di noikhac 0
Lydo
N~u puii di chuy~n giai t08 de xay dfng eong trinh Ong (Ba) se + 0 l~L lam an sinh s6ng gsectnkhu vltc Cll
+ Di chuy~n t6i khu v~rc khae trong dia ban xa Qrong huYCnO Trong tinh 0 Di 0
tinh khac N~u 11UQC d~n btl Ong (Ba) d~r tinh se di dall
Tinh Huy~n Xa
Theel Org (Bel) l1ai amai rmt gia dinh d~r ki~n d~n se
T6t h(ln aday 0 Nlm aday 0 xau han aday 0 KhongCJjeurot - Vai5 ti~n duqc d~n btl Ong (Ba) d~r ki~n se lvl11a (~t 0 Lam nhtt 0 Mlla snm ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Glri tieurot ki~m 0 MlC dich khac 0 Tam Nang ngay~thang 3nlun 2009
Di~u tra vien ~~in cDa ~ii J- j~~~---~c shy c ~
31_ ~ Ill) h r~
~~~1~~~~~ dau)il1( ~ L~ ~ I ~)I X7t q I tI~ IJ
~~~~~)~ ~ ~ i 4Ipv)~)l ICH
~f bullbull) bull ~middotdmiddot middot ~ LJ
A
PHIEU DIEU TRA HO GIA DINH CO NHA Bl ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
Dl an dubng day va trIm bien ap 110kV Trung hi
Ma so Xa tJ~ i~4tf 1 Dieu tra he gia dlnh
11 H9 va ten ehu he t)~ QarB~LNam 0 Nii 0 Dan tQc b~ 12 D~a chi (jlA-L r1~~a J~f)MaI~
S-13 So Ilhan khau
14 Ngbe nghicentp CBCNV Nang nghicentp - Buon ban djch VII Nghe khac )A~15 Ng~lnh nghe ph1l lt -~-1
16 Trinh dcent h9c van eua chu hcent D~i h9C 0 Trung cap 0 Tot nghicentp PITH 0 THCS 0 TH 0
2Nha (1 va dat dai
21 T6ng dien Hch nha aella Gng (Ea) la ~~ m2 Lo~i nha Cap 3 0 Cap 4 o
Nha tltlm
+ Nen I1ha Oach hoa 0 Xi mang ~ Dat 0
+ Tuorl~ nh~l O~ch If Vang6 o V~t licentu khk 0
+ Mai Be tong o Ng6i ton lia Ram hi 0
22 Cae cong trinh phll
+ Bep it m2 Cap nM bep
+ San 3 poundm2 V~t licentu Lat g~ch xi mang 0
23 T6rlg di~n tfch dat cac lo~i ciia gia dlnh
AOCI 2 V C J D ~ hA_tfvtfO 2 Dtlt I h + Th0 eu a 01- m uan tY m_ at nong ng l~po m at am ng l~p me
24 Hirlh thuc sa hiiu
+ Dat th6 elf Co s6 do jgl Dang chocap 0 Khong e6 0
+ Dat nong nghicentp Co s6 do 0 Dang chacap 0 Kh6ng e6 0 Dat thue 0
3 Dmiddotit~ll ki~n kinh te
31 T6lg thu nh~p trung blnh eila gia dinh Gng (Ba) trong 01 niim zlz-~ d6ng Trong do
+ Luang + Dieh vl
middot 7 A r Ch- 1- ltI+ Nong ng1ucentp lt( bull vuult- + an nuo1yen= pound2lt-Ct 32 Th~o danh gia eua gia dlnh gia dlnh thucentc dicentn
Co tiel I Iuy 0 Du an o Thieu d6i 0
4 Tai tiinh eu
41 Sa d6 nhA dat
- T6ng di~n tfeh nha m2 Trong h~mh lang tuyen m2 Sa db b6 trf nha trong hanh lang tuyer
- T6ng di~n tfch dat a m2 Trong hanh lang tuyen m2
II
- Tfmg cli~n tich ddt am2 TiOng hanh lang tuy~n m2pound)0~n G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 cua Chinh phtl nha cua Ong CBa) 8m
Qugc ph ep t6n t~i du6i tuy~n QUang day 11 OkV n~ll thoa
Tim tuy~n man cae yeu dll v~ ky thut
8m t ki~n tla gia dinh v~ vi~c thlIC hi~n ngh dinh nhu th~ nao
+ Gia dmh d~ n~i ali dum hmh lang tuy~n 0 + Gia dinh d~ nghi duoc di cht1y~n di nm khac 0
gt
Chu hQ
~ ~ bullbull I )0 ~~
-~Ir-~
PHIEU DIEU TRA KINH TE- K4 HOI
Dv an drrollg day va tr~m bi~n ap 110kV Trung Ha - A X- ---L )~ Nl_~_ - MJ a so aJtu (v~7
1 Diiu tra hQ gia dlnhlviJUJ)~-h((bdc_ _ -- ~ 1 1 H ~ h h N 0 N- 29 D~ 0 va ten c u 0 am 1 u an toc
12f)i~chi PhuCmg(Xa)7hd~~uy~nTCJV~TinhfM~ 13 So nhan khau 3Trong d6 Nam Nil
14 DO tu6i cac thanh vien trong gia dinh 0+10 tu6i 1 10+18 tu6i 18+55 A 1
tuampL gt tuoi
15 NgL~ nghi~p CBCNV 0 Nang nghi~p iii Buon btm dich Vll 0 Ngh~ o khac
16 Ngimh ngh~ phl1 J(tl vngt7middot
17 Trinh dO hoc van ella chu hO Bi hocO Trung carD Tot nghi~p PTTHD THCS ~
TH 2Nba 11 va d1t dai
21 T6ng dl~n ttch nha acua qIg (Ba) la f2- m2 Loi nha citp 3 C~p4 Nha tm
+ N~n lilia Gach hoa 0 Xi mang 0 D~t + Tucmg nl1a Gch D Van 06 0 Vt li~Okhaco
+ Mai Be tong 0 Ngoi ton 0 Ram1a 0
22 Ca cong trinh phl1
+ B~p 46 m2
+ San Lo m2 Vt li~u Lat gch~ xi mangO
23 T611g di~n tich ditt cae 10i Clla gia dinh + Th( ~ In 2 Vuon m2 DAt nono
hmiddot3 Q60 at 1o U (m 110 a 0 ng H(p m2 DJ am
nghi~r m2
24 Hilh thuc sa hfru
+ D~t h6 GU Co s6 d6 0 Dang eha c~p 0 Khong co 0
+ f)~t i10n6 nghi~p Co 86 do 0 Dang chb c~p 0 Khong co 0 D~t thue 0
middot3 Di~ 11 ki~n kinb t~ 31 Tt ng thu nhP tnmg binh cua gia dinh Ong ( Ba) trong 01
nam19~~d~ng Trong d6
+ Luong + Dieh Vll 9- + N gh ~ A 0 7 + Ch~ 51 shyA ~ org n~ l~p f ~~ an nuol J~
32 Ting chi phi hang nam clla gia dinh Ong (Ba) d3ng trong do
l l A - l Ph t len an l1C Vll san xua
+Ma~ mic + HQc hAnh cho con
+ MUH sk khac
0
6
II
33 IJiiu ki~n s6ng ti~n nghi + Ngu()n di~n Di~n lu6i lFJ Ngu6n di~n khac 0 Khong co di~n 0
+ Ngufm nu6c Nu6c may 0 Nu6c gi~ng I] Song h6 0
+ Cae ti~n nghi TV Radio 0 Xemay ~ Xe o dap + Cae phuang ti~n san xuftt May bam 0 6to o May cong nong 0
+ Nha Y~ sinh TI hoai 0 ban tll hoai IiJ Khongco 0
35 Theo danh gia cua gia dinh gia dinh thuQc dien Co ticn Iuy 0 Du an Iil Thi~u d6i 0
4 Tailinb Clf
So d6 nha dsectt T l dA f h 11 h hIt j - ong lI~n ~IC 1 n 2 ~ rong (an ang uyen ITIG
- T6ng di~n tich dftt 0m2 Trong hanh lang tuyeuron m2 Boan G d~n G - Di~nich dftt ngoai hooh lang cua gia dinh c6 du d~ xay dfllg nha rn6i khong co 0 khong 0
8m 42 Thto nghi dinh 106 cua Chinh phu nha cua dUQc plep tbn tai du6i tuySn dUOng day 110kV y ki~n Gua gia dlnh ve vi~c thfc hi~n nghi dinh nhu thS nao
78m
+ Gia ainh de nghi alai duai hanh lang tuy~n 0
+ Gia dinh dS nghj dUQc di chuy~n di noi khac 0
Lydo N~u phlj di ehuy~n giai toa d~ xay dlrng cong trinh 6ng (Ba) se
+ d lai lam an sinh s6ng gAn khu VfC cli + Di chuy~n t6i khu VlTC khac trong dia ban xii [frong huy~nO Trong tinh 0 Di tinh khlC
w NSu dJQc dSn btl 6ng (Ba) dl dnh se di dau Tinh Huy~n Xa
- Theo ltJng (Ba) noi 0 m6i rna gia dlnh dl kiSn dSn se T6t hon 6 day 0 Nhu aday 0 X1u han J day 0 KhongOieurot - V 6i sij tieuron duqc den bu Gng (Ba) dlI ki~n se Mua dsect D Lam nha 0 Mua s~rn ti~n nghi gia dinh 0
Chia cho con 0 Girl tiSt ki~rn 0 Mllc dich khac 0
Tam Nong ngay 2ht1ulriamp~~in~middotf009 Chii hQ Di~u tra vien middotmiddotxi~n~~~~tia xi
- (~t1~1g dftu)
)~~ 16uJr~~ J~ ~ middotmiddot-(tlU iCI-t
flM I _ f- 7 _ fiU~n il ru(u[J
0
I
PHIEU DIEU TRA HQ GIA DtNH c6 NHA B~ ANH HUONG
TRONG HANH LANG TUYEN DUONG DAY
DI im dUOng day va tr~m bien ap 110kV Trung ha
~ h1as6 Xii 7Mc~b~r 1 Dlcu tra hQ gta dmh )
11 Hq va tel ehll h(gt ~Th17~C~ Nam 0 Ncr 16 Dan t(gte)-GvJ-c 1 bull X- 7-L ~ 11 1 2 Da e u middot a rJ~tr I-~()Pi1
13
S6 nhan khau ~l 1
14 Nght nghi~p CBCNV NOng nghi~p BuOn ban dieh Vll Nght khac
15 Nganh rgh~ ph~l ~Nnr 16 Trinh d(~ hQc van eua ehu hq D~i hge 0 Trung e~p 0 T6t nghi~p PTTH 0 THCS 13 TH 0
2Nha i1 va dat dai
ono h n ng a m ap 4_ 1 T cr dIyn he ha a euaOA (B)a 1middotmiddot or2 2 L 0lt11 nI1a ilprf _i 0 C 0 Nha uun o
+ Nen nhit Gaeh hoa 0 Xi mang 0 Dat 0
+ Tuong nUl G~ch o Van go o V~t li~u khae 0
+ Mai Be tOng o Ng6i tOn 0 Ram Iii 0
22 Cae eOng trlnh phll
+ Bep J m2 Cap nha bep
+ San tom2 V~t licentu Lal g~eh xi mang 0
23 T6ng di~n tfch dfit cae 10~i eua gia dlnh
Th - 1 9 -- 2 V 1 f) ) D I a Qf)O ) Dt( I h J+ 0 cu ~ m UCln ~t 0 m_ at nong ng llypJ m at am ng lyp m~
24 H1nh thue so huu
+ Dat th6 ctr C6 s6 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0
+ Dat nang nghicentp Co 56 do 0 Dang eha cap 0 KhOng c6 0 Dfl thue 0
3 Dicu ki~n kinh tc
31 T6ng Lhu nh~p trung blnh ella gia dlnh 6ng (Ba) trong 01 nam dong Trong do + Luong 0- + Dich v~ p~
bull A - _ pound1-+ Nong Ighl~p JtrPk~ + Chan nuol ltt~
32 Thea danh gia ella gia dinh gia dlnh thu(le dicentn
C6 tfch by 0 Du an 0 Thieu d6i 0
4 Tai dl irlh CIt
41 Sa d( nha dill
- T6ng di~n tich nha m2 Trang hanh lang tuyen m2 Sa do b6 tr1 nha trong h110h lang tuycn
T6ng dl~n tfeh drit cr m2 Trong hanh lang tuyen m2
III I
- T6ng di~n tich d~t a m2 Trong hanh lang DJy~n m2f)o~m G d~n G 42 Theo nghi dinh 106 ella Chinh phu nha etta Ong (Ba) 8m
Guge phep t6n tl Glrai tuy~n c1uang day 11 OkV nSu thoa Tim tlly~n man cit yeu c~u v~ ky thurt
8m t ki~n eua gia dinh vS vicentc thltc hien nghi dinh nhu thS mio
+ Gia dinh d~ nghj a11 duai hanh lang tuy~n 0 + Gia dinh 08 nghj GugC di chuy~n oi noi khac 0
-
CluJ hQ
Gs
~J~1~ 7Af i-A~lC(-
III
APPENDIX 4
MAP OF PROJECT COMMUNES
EMP 0 J OkV Trung Ha transmission line and substation 39
I
I
I
I _1
(Uf1~
~
middot138
11IIIi
sen
New transmis sion line
Existing transmission line
X
_-
middot124
I sen
(2
bull
1 l
--+ I t--gt I
~~~~f~~_ L~ bull bull i -- ~
bull
I ~ -- - Ic- I
_I middot~261
I j ~~~)
i bullbull to bullbullbull( -shy
I bull - i ~
D Director
Manager
Designer
xaBan-Nguyen 2122
1 I ngo ~I179 1 _bull1-----c---r-shy
i
110KV SUBSTATION AND TRANSMISSION LINE TRUNG HA PHU THO PROVINCE
110KV TRANSMISSION LINE ROUTE PLAN
FS 032CfJ9 TH PT-Ol
bull bull bull
-------------- shy
Appendix 4- Map of Projected Areasmiddot
Existing and proposed protected areas in Phu Tho province Cae khu b30 vi hien eo va de xuat 0 tinh Phu Tho
f ~gtf)oan Hung- ~ ~-~ - - ~
-~ -- I - ~
J
-
i ~~
t shy H~ Hot I - L
) t t Thanh a
Sdll CUcJng
~ S~ng Th~emiddot ~ ~ Ftlong C ( T XFhO 1 fll
I ~p Th~ch ~
f
31th SI1n
C
y~~
I I(
r
l JLrD~nHur~ l ) shy
1 I
B3Vi ~ T~ scml-r
~~-t
(
Ve getatio n type I Kiiu rung
II Evergre e n fores1 f fU ng 1hue ng xa nh
II ConiferoUi for8i1 ( F1lJ ng la kim ~i0 D9ciduous fores1 f fUng rlJng la (k h9P) II 58mi-d8ciduoUi 1ol8i1 ( F1lJ ng nli a rvng la II Limas10 na fores1 ( fU ng nui da bull k Bamboo ( F1lJ ng ire nLra II Pia n1a1io n forest f fU ng ireng
Lagend I Chu giai
---- Pro1ec 1ed a rea f K h u bao ~ ---- Provi nGicli border fRan h gia i 1in h - - - - bull Ds1ric1 bjrd er IRan h gidi hu~ n
EB Project drea (Khu vljc dt an)
Griiila nd and icrub ( Da11r6ng Agric ultlJral land f fgti31 n6ng ng hi~p
Wa1er b odiei ( ~1 mldC w4-B II Mangrove f ~ngmiddot ng~p m~n II rvBlaleuca ( ~ng 1ram S
