world bank documentdocuments.worldbank.org/curated/en/159751468130180449/pdf/rp2800vol... ·...

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM THAI BINH PROJECT MANAGEMENT UNIT

RP280 VOL. 10

RESETTLEMENT PLAN

THE RURAL WATER SUPPLY AND SANITATION PROJECT

OF 08 COMMUNES IN THAI BINH PROVINCE - SECOND STAGE

SUB-PRO JECT: IN VU TAY, BINH NGUYEN, NAM HONG, THUY QUYNH - THAI BINH PROVINCE

THAI BINH, FEB 2008

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM THAI BINH PROJECT MANAGEMENT UNIT

RESETTLEMENT PLAN

THE RURAL WATER SUPPLY AND SANITATION PROJECT

OF 08 COMMUNES IN THAI BINH PROVINCE - SECOND STAGE

SUB-PROJECT: IN VU TAY, BINH NGUYEN, NAM HONG, THUY QUYNH - THAI BINH PROVINCE

PROJECT INVESTOR PROJECT PREPARATOR

THAI BINH PROJECT MANAGEMENT ASSOCIATION OF VIETNAM WATER, SANITATION AND ENVIRONMENT JSC (VIWASE)

AND INVESTMENT

THAI BINH, FEB 2008

The Rural Water Supply and Sanitation Project of 08 communes in Thai Binh province-second stage

CONTENT

2 . LEGAL FRAMEWORK AND ENTITLEMENT POI-ICY ....................................... 6 2.1 Laws. Decrees and Circulars of Vietnam ................................................................ 7

........................................................... 2.2 World Bank policy on involuntary resettlement 8 2.3 Policies to be applied by RRD-RWSS ....................................................................... 8

3 . PROJECT AFFECTED SCOPE AND INHABITANT STATUS ............................ 9 . ................................................................ 3.1 Project affected area and displaced persons 9

.......................................... 3.2 Displaced person condition in the project affected areas 11

.................................................................... 4 . INSTITUTIONAL ARRANGEME.NT 13 ..................................................................................... 4.1 Central Project Office (CPO) 13

........................................................................ 4.2 Provincial People's Committee (PPC) 13 ................................................... 4.3 Provincial RRD-RWSS Steering Committee (PSC) 14

4.4 Departments of Finance. Construction, Natural Resources and Environment and other related departments ....................................................................................................... 14

4.5 Thai Binh Project Management Unit ......................................................................... 15 4.6 District People's Committee ...................................................................................... 15 4.7 The Compensation. Allowance and Resettlement Council ........................................ 15 4.8 Commune people's committee ................................................................................. 16 4.9 Independent Monitoring Organization ................................................................... 16

5 . PUBLIC CONSULTATION. INFORMATION ANNOUNCEMENT AND GRIEVANCE MECHANISMS ................................................................................ 16

........................... 5.1 Objectives of information announcement and public consultation 16 ................................................................... 5.2 Consultation during Projec's preparation 17

5.3 Grievance Redress Procedure ................................................................................... 18

....................................................................... . 6 IMPLEMENTATION SCHEDULE 19

................................................................... 7 . MONITORING AND EVALUATION 20 7.1 Objectives .................................. ............................................................................. 20 7.2 Internal Monitoring ................................................................................................ 20 7.3 Independent Monitoring ........................................................................................... 21 7.4 Monitoring methodology and reporting .................................................................... 21

................................................................... 8 . COST ESTIMATE AND BUDGETS 22


ANNEXS

Appendix 1 Entitlement matrix Appendix 2 Progress of land acquisition for sub-project Appendix 3 Project affected household Information Appendix 4 Project affected household's Socio-economic Features Appendix 5 Community meeting minute

ABBREVIATION

CARC compensation, Allowance anf Resettlement Council CPC Commune People's Committee .

C&R Compensation & Resettlement DMS Detail Measurement Survey DP Displaced persons DPC DistrictPeopleCommittee GoV Government of Vietnam MO Monitoring Office PAH Project Affected Household PAP Project Affected People PMU Provincial Management Unit PPC Provincial People Committee RPF Resettlement Policy Framework RP Resettlement Plan RCs Resettlement Committees RRD-RWSS Red River Delta Rural Water Supply and Sanitation Project WB World Bank

Resettlement plan for Vu Tay, Binh Nguyen, Nam Hong and Thuy Quynh sub-projects 4


DEFINITION OF TERMS

Vulnerable Groups Separate groups who could be adversely affected by the relocation (Poor households, ethnic minority groups, handicapped people ...)

Resettlement is the general term related to land recovery and compensation, assistant, resettlement and income restoration for loss of assets whether it involves actual relocation, loss of land, shelter, assets or other means of livelihood.

Compensation Financiallmaterialized compensation for DP, including cost estimate and loss compensation, support.

Income restoration is the process to recover income, production activities and living standard for long time.

Resettlement Plan Completion of Action Plan with fully timetable and detailed budget for developing resettlement strategy, objectives, rights, actions, responsibilities, monitoring and evaluation.

Replacement cost is the term used to determine the amount sufficient to replace lost assets and cover transaction costs. When domestic laws do not meet the standard of compensation at full replacement cost, compensation under domestic law is supplemented by additional measures necessary to meet the replacement cost standards.

Living Standard Supplement of compensation for assuring DP who suffer seriously from Recovery loss of production material, loss of incorneljob or means of livelihood to have

have equally or better living standard.

Cut-of-date The date of announcement of component boundary to Displaced Persons and local communities, DP will be informed of the cut-off date for each Project component, and that anyone moving into the Project Area after that date will not be entitled to compensation and support under the Project.

Eligibility Any person who at the cut-of-date was located within the area affected by the project, its components, or other subproject parts thereof, ;and would: (i) have formal legal rights to land (including customary and traditional rights recognized under the laws of the country); or (ii) do not have formal legal rights to land at thk time the census begins buthave a claim to such land or assets - provided that such claims are recognized under the laws of the country or become recognized through process identified in the resettlement plan. (iii) Do not have legal nor recognizable by laws right tal the land they are occupying where they live orland have properties/assets, within the project area, before the cut-off date. Persons covered under (,i) and (ii) are provided compensation for the land they lose and other support at full replacement cost. Persons covered under (iii) are provided resettlement support in lieu of compensation for the land they occupy, and other support, as necessary, to achieve the objectives set in this PF, if they occupy the project area prior to a cut-off date. Persons who encroach on the area after the cut-off date are not entitled to compensation or any other form of resettlement support.



1. INTRODUCTION

Red River Delta Rural Water Supply and Sanitation Project continue implementing in .

communes proposed during Pre-Feasibility Study (PFS) after being conducted pilot sub- projects in 7 communes in Hai Duong, Thai Binh, Nam Dinh and Ninh Binh provinces. 8 communes of Thai Binh province proposed during Pre-FS include: Viet Thuan and Nguyen Xa - Vu Thu District; Vu Tay and Binh Nguyen-Kien Xuong District; Nam Hong, Tay Phong and Dong Minh - Tien Hai District; Thuy Quynh-Thai Thuy District

Main objects of the project are to expand coverage of clean water and sanitation and improve living standard and support poverty reduction activities to project rural areas. The project will be a direct investment in the National RWSS Strategy developed with World Bank and Danida assistance. Expanding coverage of RWSS has been defined as one of substantial objectives of the National RWSS Target Program.

The Red River Delta Rural Water and Sanitation project including the sub-projects in Thai Binh province have been executed according to APL programe. Project investment loan is divided into small items that are adjustable and succeeding to assist rural water supply programe in a long-term development. Project implementation comforms to guideline of worldbank and Vietnam's regulations. The project has consist of sub-projects that have been camed out at commune and inter-commune level.

There are four major Project components:

(i) Construction/Rehabilitation of the RWSS Infrastructure

(ii) Health and Hygiene behaviour change education, health improvement

(iii) Capacity building and institutional strengthening for community and local institution for project implementation;

(iv) Project monitoring and management.

The Resettlement Plan (RP) has been based on the Resettlement Policy Framework that prepared during Pre-Feasibility Study and approved to the Prime Minister. This RP will comprise of all activities relating to compensation and land acquisition during the project implementation.

In general, a number of subprojects affected from land acquisition are relatively insignificant. There are total of 37 households in 4 sub-projects whose agricultural land is acquisied. No household has to be resettled. The project affected people (PAP) - Displaced (DP) are also the project beneficiary. The RP which is prepared during the Fea,sibility Study include: the compensation and resettlement policy framework; project displaced areas and people; institutional arrangements; budget; monitoring and evaluation.

2. LEGAL FRAMEWORK AND ENTITLEMENT POLICY

The Resettlement Plan (RP) is based on the Resettlement Policy Framework made during the PFS preparation. This RP will apply the various laws, degrees, and circular regulating use of land in Vietnam as well as the World Bank policy



2.1 Laws, Decrees and Circulars of Vietnam List of regulations of the Socialist Republic of Vietnam have been applied as follows:

Constitution of the Socialist Republic of Vietnam dated April 15th, 1992.

Land law dated November 26th, 2003.

Decree No.l81/2004/ND-CP dated Octorber 29th, 2004 on the implementation of Land law.

Decree No.l88/2004/ND-CP dated N~vember 16th, 2004 on methods of determining land prices and assorted-land price brackets.

Decree No.l98/2004/ND-CP dated December 03nd, 2004 on collection of land use levies.

Decree No. 197/2004/ND-CP dated December 03nd, 2004 regarding Compensation, Assistance, and Resettlement Where Land is Recovered by the State.

Decree No.l7/2006/ND-CP dated February 06th, 2006 supplementing and innovating the articles in the instruction Decrees on land law implementation.

Decision No.20/2005/QD-UBND dated February 241h, 2005 for price list for compensation when the State recovers land in province.

Decision No. 3248/QD-UBND dated February 29Ih, 2007 for prices of different types of land in province

The Land Law of 2003 provides for the assignment of land to people by land use right which bears close similarities to individual property. Some of the important issues relevant to land usage, acquisition can be summaries as follows:

a) The State reserves the right to allocate land and determine its usage.

b) Families and individuals who have been assigned with land have the right to exchange their land for another piece; transfer their land use right to another party; and rent, bequeath, or use their land as collateral.

c) The People's Committees at all levels (Province, District, and commune) are responsible for the administration of land use in their localities; the People's Committees at all levels are responsible for managing land within their domain.

d) The State reserves the right to expropriate land when truly necessary, in cases of national defence or security, or national and public interests. In these cases, the land user will be compensated for loss of possessions. The "national and public interest" is defined in GoV Degree No 197/2004/N&CP of 3rd December 2004 which includes infrastructure projects.

Before land is recovered, the land users must be informed of the reason for expropriation, time schedule and plan for relocation, if necessary, and options for compensation.



2.2 World Bank policy on involuntary resettlement Involuntary resettlement under development projects, if unmitigated, often give rise to severe economic, social, and environmental risks: production systems are dismantled; damages on material and immaterial property (housing, land, forest resources, cultural sites, properties of commercial value, social and cultural activities) are inflicted. Such effects can be either temporary or permanent. Thus the World Bank policy regulated by OP/BP 4.12 includes safeguards to address and mitigate these risks.

The basic guiding principle of the World Bank resettlement policy is that:

a) Involuntary resettlement should be avoided where feasible, or minimized, exploring all viable alternative project designs.

b) Where it is not feasible to avoid resettlement, resettlement activities should be conceived and executed as sustainable development programs, providi~ig sufficient investment resources to enable the persons displaced by the project to share in project benefits. Displaced persons should be meaningfully consulted and should have opportunities to participate in planning and implementing resettlement programs.

C) Displaced persons should be assisted in their efforts to improve their livelihoods and standards of living or at least to restore them, in real terms, to pre-displacement levels or to levels prevailing prior to the beginning of project implementation, whichever is higher.

2.3 Policies to be applied by RRD-RWSS Resettlement policy which is applied for RRD-RWSS (including sub-project) will be

harmonious between World Bank requirements (Involuntary Resettlement Policy OP 4.12) and Vietnam laws and regulations. Principles in the project resettlement policy include:

a) All project affected people, regardless of their owner situation, social economic position, will be reasonably compensated, and supported for their loss of assets, income and business according to the replacement prices and given suitable resettlement measures, in order to assist in their efforts to improve their livelihoods and standards of living or at least restore their living standards, income and production capacity to pre-displacement levels.

b) Land prices for calculating damage compensations (compensation, support) are determined closely with the actual transferred land use right price in l.he market at normal conditions. When there are differences from the actual transferred land use right price, land prices for calculating damage compensations shall be appropriately adjusted.

C) Compensation for affected dwelling houses and construction sites according to the new construction value of damaged dwelling houses and construction sites having technical standards equal to dwelling houses are made without discalculate for salvage raw materials or depreciation.

d) People who, lived, worked and had their assets attached to project affected areas or suffered from other damages caused by project implementation prior to the cut-of- date are entitled to compensation (compensation, support).

e) Resettlement assessment monitoring is regularly executed with the participation of affected persons.



3. PROJECT AFFECTED SCOPE AND INHABITANT STATUS

In recent years, urban and rural area of Thai Binh province have many innovations ncessantly as well as the development of oher provinces in the country. The living standard

.

of people in rural area is better and better. Their demand of infrastructure improvement including clean water supply and sanitation are necessary. Water supply and sanitation subproject covering rural communes in Thai Binh province will make the satisfied condition for socio-economic development.

The size of Water supply and sanitation sub-projects (RRD-WSSF) is commune or inter-commune. The pumping station, water tower and water treatment plant have to acquire land for construction. The delivery and service pipe system is planed to istall in road and there is no effect by land acquisition. Locations of the pumping Station, water tank and water treatment Plant were considered carefully basing on appropriate technology solution ,

and reducing the effect by land acquisition to household. Most of area of recoved land for construction is public land and under administration of commune authority. So, scale affected area by sub-project is small. f i e r e are total of 36 households in 04 communes whose agricultural land will be recovered. 100% of DH also enjoys official involvement form project

3.1 Project affected area and displaced persons According to the proposed design of a sub-project at all communes, the water supply systems generally consist of: The pumping station 1 (raw water pumping station) is planed to be installed nearly water source in the area of 150-200m2 (1000-2000m2 if it has pre-sedimentation basin). Raw water will be moved form the station to water treatment plant. Most of area of recoved land for pumping Station is public land and under administration of commune authority. These areas are either free or to be delivered to HHs every year The water treatment plant is planed to be installed in the area of 1,500m2-1,700m2 (depending on designed capacity). This plant comprises a mixed tank, a se:diment tank, filtration tank number 1, filtration tank number 2 (Nam Hong commune), a clean water tank, the pumping station 11. The Binh Nguyen and Nam Hong sub-project have pre-sedimentation basin. Area of land recovery for construction and information of displaced persons by sub-projects in Thai Binh province show in table 1 and 2.

Table 1. Construction components and area of land recovery


No

1 1 1 Kien - Xuong

Sub-project

Vu Tay commune, pumping station Water Treatment Plant

2

1.496 District

Binh Nguyen commune, Kien Xuong District

Construction Component

Water intake, raw water

Hong Tien Hai

Area of land recovery (m2)

294

Water intake, raw water 1.296 pumping station, pre- sedimentation basin Water Treatment Plant

Water intake, raw water pumping station, pre- sedimentation basin

1.496

2.092


I I I

1 Total 1 9.816 37 The land acquisition for the project is all agricultural land being used to cultivate rice and farm produce

Number of A f f e i g

Area of land recovery (m2)

1.496

150

1.496

Construction Component

Water Treatment Plant

Water intake, raw water pumping station Water Treatment Plant

No

4

Table 2. General information of Dispaced households

Sub-project

Thuy Quynh commune, Thai Thuy District

2

3

6 HB v a n ~ u m g 1 108 20160 1 0,54 1 legal 1

Tenure ,Status

4

5

Rate (%)

ViiVanThuhg

HhVanMdc

Binh Nguyen commune, Kien Xuong District

Water intake, Raw water pumping station, pre-sedimentation basin

1 1 Bbi Van Didu 1077 2736 3 9 1 4 legal

Total area (4

Vu Tay commune, Kien Xuong District

Water intake, Raw water pumping station

Hh Van T r u h g

NguyEn Van Thicn

7

8

9

1 2 Ngb VanTho 1 553 1 3866 14 1 legal 1

Area of land

recovery (m2)

No

192

108

Head of a displaced household

216

120

- NguyEn Van Thanh

2 Pham Van Nga 200 272 1 7 legal ~

0 294 1

25920

20 1 60

Water treatment plant

( 4 NguyEn Van Nhien 1 186 1350 14 1 legal 1

legal Public land (under administration of CPC)


25920

20 160

216

1


0,74

0,54

HB Van Mung

Trdn Van Thiiu

legal

legal

0,83

0,60

15 120

Commune PC

0,42

legal

324

108

25920

14

550

108 1

10080

25920

legal

legal

NguyEn Quang SAng

3 2

0,42


4 vo v a n ~ u y 6 n 504 2204 23 legal I

5 1 NguyPn Ngoc HBn 5 60 2876 19

Nam Hong commune, Tien Hai District

Water intake, Raw water pumping station, pre-sedimentation basin

I Water treatment plant

3820 27

1548 22

1608 28

3746 10

Thuy Quynh commune, Thai Thuy District

Water intake, Raw water pumping station

I 1 1 CommunePC

1409'

343

450

395 ,

1

2

3

4

NguyGn Van Vi

Pham Van Nguyen

Dho Van Trung

Pham trung Tin


legal

1 8 1 NguyEn Thi Hien

150 1

2

3

4

5

6

7

I 96 1 2091 4,6 legal 1

1192 30

1252 29

1192 3 0

Commune PC

360

360

360

1

2

3

NguyPn Van Sang

Le Thl Quet

Nguygn Thi Ngu

NguyEn Thi Ninh

NguyEn Thi Hinh

NguyEn Van S m

I Area of land recovery is larger than needed area for the Water treatment plant (361m2) because the remain land is small and is imposible to cultivate. So that, the project can use the remain area with agree of the Commune PC

NguyEn Van Hien

Tran Van Vict

Tr%n Van Phieu

9

10

1 1

12

13

14

15

3.2 Displaced person condition in the project affected areas

123

74

134

128

162

118

Social surveys and investigations on the sub-project's effect that were conducted in October and November in 2007 have collected various social economic data, identified affected

NguyEn Thi CIJU


3 179

1250

281 1

2447

3440

2533

3,s

6,o legal

4,77

5,2

4,7

4,6

Dho Ngoc Huan 167 360 46

NguyEn Van Tigp 6 2519 0,23 --

Nguykn Van Thich 7 1 24.1 4 29

NguyEn Van Luyen 3 9 1724 2,9

Dho Thi Pha 132 2484 5,3

Pham Thi Xoa 149 149 100

185 1322 1,4 legal 1


forms, estimated affected levels and inventoried affected properties. These surveys are carried out in cooperation with local authorities and affected households. The survey results have shown that 36 households (152 members) are affected by the agriculture land acquisition in project communes. PAH's Socio-economic condition is indicated in following table.

Table 3. Displaced household 's socio and economic features

I Vu Tay commune, Kien Xuong District

Vii Van T h u h g 1.250.000

42 nt 4 I 2 1.250.000 1

i Head of a household

- --

1 7 1 NguyPn Ven Thanh 40 nt 4 2 1.000.000 pp---

8 , H i Van Mung 8 3 n t 2 0

1 Binh Nguyen commune, Kien Xuong District

Age

1 1 1 BBi Van ~ i i u 1 57 1 Famer 1 4 1 3 1 3.000.000 1

) 3 1 Phqm Van Nga 1 63 nt 4 1 4 1 3.000.000 1

Occupation

1 4 1 Nguydn Van Nhien 1 75 1 nt 1 6 1 3 1 4.500.000 1

Nam Hong commune, Tien Hai District

1 NguyEn Van Vi 3 3 1.200.000~ pp

2 Pham Van Nguyen 7 3 6 0 . 0 0 0 1 2

The number of members

of a household

I 1

1 8 1 VO Van Luygn 45 ~ nt 5 I I

1 Thuy Quynh commune, Thai Thuy District 2

number of

working people

The


Monthly income of a household 1


1 NguyEn Van Sang 52

1 2 Le Th/ Quet 69

59 3 NguyEn Thi IVgir -

4 NguyEn Thi Ninh 48

5 NguyEn Thi Hinh 4 8

6 NguyEn Van Son 46

1 7 1 NguyEn Thj Hi6n . I 48 1 n t 3 2 1 1.350.000 I - -

9 Dho Ngoc H u h 38 nt 4 2

10 NguyEn Van Ti6p 49 nt 1 1

nt 4 1.450.000

12 Nguykn Van Luycn 43 nt 4

14 Pham Thj Xoa 46 n t 4 ( 1.500.000 I All the households being affected by land acquisition are living average and good living conditions. Beside the income from agriculture, the HH's income is increased by temporary jobs which are done in free time of year.

4. INSTITUTIONAL ARRANGEMENT

Structures of implementation arrangement and an overview of key responsibilities forlin every levellunit participating in implementation of project resettlement can be described as follows:

4.1 Central Project Office (CPO)

A CPO takes a responsibility for overall project coordination. A Project Management Office based in CERWASS provides assistance to the RRD-RWSS SC. The SC is responsible for overall project coordination, including liaison between the Government arid subproject PPCs and the WB. Specific resettlement responsibilities of the SC are:

(i) Develop policies and strategic guidance to project activities in accordance with approved RP.

(ii) Review and approve objective and project framework justification.

(iii) Work plan and annual budget.

(iv) Monitoring and Approval Project Updating Report.

(v) Overall responsibility for RPF's and RPs' implementation

(vi) Consolidate project progress reports on land acquisition and resettlement for MARD and WB.

(vii) Consolidate project accounts, and reviewing audited accounts.

4.2 Provincial People's Committee (PPC)



The PPC is the Executing Agency (EA) responsible for overall implementation of the subproject, including implementation of Abbriviation Resettlement plan (ARP) for its subproject. The PPC is responsible for following project's approved by Prime Minister ARPF for as a condition to participate in the Project. It is of the highest administrative level the body .

responsible for approving ARP for its subproject after the draft of the ARP got WB's concurrence and making decisions related to project's resettlement issues, including compensation rates and rehabilitation assistances measures for DPs. The P K s are also responsible for steering relevant agencies to fulfill their assigned tasks. 4.3 Provincial RRD-RWSS Steering Coinmitlee (PSC)

A provincial steering committee (PSC), on behalf of the PPC, will have overall responsibility for project implementation. The PSC consists of the P K vice-chairperson; directors/deputy directors of provincial line departments including departments of Construction, Finance, Planning and Investment, Land use management, Environment; chai.rperson/vice- chairperson of the DPC, chairperson of the Provincial Women's Union, and manager of the Project Management Unit (PMU). Key responsibilities include follows, not limited to:

(i) Assist the P K review the RP updated by the PMU with revised compensation rates based on a replacement cost survey.

(ii) Advise PPC to issue decisions on acquisition and allocation of land required for development of subproject components, including allocation of land to poor and vulnerable DPs;

(iii) Advise PPC to approve resettlement budget and ensure timely disbursement of funds;

(iv) Advise PPC to review and approve resettlement documents submitted by PMU for its approval;

(v) Advise PPC and PMU on ways to redress and resolve any DPs grievances that have been appealed to PPC, and refer all DPs grievances to the appropriate channels.

(vi) Recruitment and monitoring consultants, including recruitment and monitoring resettlement independent monitoring agencies.

4.4 Departments of Finance, Construction, Natural Resources and Environment and other related departments

Department of finances:

a) To preside at coordinating with related departments to submit to the PC for approval of land and assets prices.

b) To guide report preparation and preside at appraising options of compensation, ailowance and resettlement.

c) To examine the payment of compensation, allowance and costs for implementation of compensation, allowance and resettlement.

Department of planning and investment:

To intrucduce, check on preparing and implementing resettlement plan.

Department of Natural Resources and Environment:

a) To guide the defining of types of land, land areas and conditions for entitlement to compensation when land is recovered by the State.



b) To determine level and scope of impact, recovered land area in order to create a basis for calculating compensation and support to all subjects.

c) To preside at coordinating with the Department of Investment and Planning and the Department of Construction in order to submit to the Thai Binh PC for decision on

'

scope of land to be recovered for the project.

Department of Construction:

a) To guide the defining of scope, areas and legality of construction works connecting closely with land reco.;ery.

b) To appraise qualities'of dwelling houses, architecture materials, treasure, station and other construction works.

c) To coordinate with authority agencies to determine the position and scope of resettlement areas.

Tax Department: To guide the Branch of tax in Districts and cities the defining of different types of land that are payed taxes by individual, household or organization.

4.5 Thai Binh Project Management Unit

Project Management Unit (PMU) under Department of Agricultural and rural Development being representative of Investor is responsible for project implementation, including RP. It comprises technical, institutional, social and resettlement, administrative management, and accounting divisions. The PMU will be responsible for the following key resettlement activities, not limited to:

a) To update R P at time of project implementation when detailed design will be available, and submit the updated RP to PPC for approval.

b) To coordinate with other departments for effective implementation of the RP approved under the subproject, and in compliance with the resettlement principles and objectives. Ensure proper implementation of rehabilitation measures and supporting activities.

c) To develop the mechanisms through which resettlement disbursements and compensation payments for DPs will be made; prepare any relevant documents that may be required.

d) may be required. 4.6 District People's Committee

The District People's Committee are responsible for identification of land and structures and appointing members of the DRC and assigning functional tasks for the DRC.

a) To conduct, organize, propaganda, campaign all organizations and personnel about policies of compensation and resettlement support.

b) Responsibility for guiding Compensation, allowance and Resettlement Council established by District PC: identify land price for compensation and resettlement appraisal by Financial Department and submit Provincial People's committee for approval; and implementation in accordance with compensation options.

C) To co-ordinate with related Departments, Agencies, Organizations, Employer

d) To solve cases of complain on compensation, support and resettlement. 4.7 The Compensation, Allowance and Resettlement Council



The compensation, allowance and resettlement committee (CARC) will be established according to Decree 197/2004/lVD-CP issued by government and 1795/2005/QD-UBND issued by Thai Binh Province.

The resettlement committee will work closely with the PMU on all resettlement-related issues. The DPC chairperson or vice-chairperson will act as the resettlement committee chairperson, and representatives from district departments, including construction, planning and investment, land use management, urban management unit, members of mass organization, representative of DPs, and other members as required. A PMU's staff should be a member of District's resettlement committee, unless otherwise requested. The resettlement committee will assist the DPC/PPC in .decision-making on resettlement issues. Key responsibilities of CARC are follows:

a) To assist in preparing and submitting Compensation Opinon for approval; implementation of for all resettlement activities in their districts;

b) Chairman of CARC takes responsibilities for instructing members to prepare, submit and implement resettlement option; being accurate and legal data inventory of affected assets that are compensated or allowed.

c) To cooperate fully with the external monitoring organization 4.8 Commune people's committee

CPC will be responsible to coordinate with functional agencies in land and property certification; to carry out studies and campaigns that the inhabitants should adopt site clearance. Propaganda content includes land recovery purposes, policies on compensation; support and make good condition for payment and resettlement.

4.9 Independent Monitoring Organization

Independent Evaluation can implement by Research Organization, University or NGO that is specialize in social science. These agencies will implement surveys of economic social, monitoring, and evaluation of implementation of RP. Reports of Progress Evaluation and suitability of R P and related proposals is needed to prepare periodly

5. PUBLIC CONSULTATION, INFORMATION ANNOUNCEMENT AND GRIEVANCE MECHANISMS

5.1 Objectives of information announcement and public consultation

Ensuring participation of local authority, related organizations and displaced persons into the project in order to speed up project implementation conveniently. Announcing information for DP and involved agencies is an important part for project preparation and implementation. Consulting to affected people and ensure that they participate into the project positively. This will reduce the potential for conflicts and minimize the risk of project delays. This will also enable the Project to design the resettlement and rehabilitation program as a comprehensive development program to suit the needs and priorities of the displaced persons, and thereby maximizing the economic and social benefits of investments. The objectives of the public information and consultation program are as follows:

(i) To ensure that local authorities, as well as representatives of DPs, will be included in the planning and decision-making processes. PMU will work closely with the City People's Committee and the District People's Committee during project implementation. DPs involvement in implementation will be continued thereafter by requesting each district to invite DPs' representatives to be a member of the The Council for Damages Compensation and Site



Clearance- CCC take part in the resettlement activities (property evaluation, compensation, resettlement, and monitoring).

(ii) To fully share information about the proposed project com,ponents and activities with the DPs.

(iii) To obtain information about the needs and priorities of the DP!;, as well as receiving information about their reactions to proposed policies and activities.

(iv) To ensure that DPs are able to make fully informed decisions that will directly affect their incomes and liying standards, and that they will have the opportunity to participate in activities and decision-making about issues that will directly affect them.

(v) To obtain the cooperation and participation of the DPs and communities in ,

activities necessary for resettlement planning and implementation.

(vi) To ensure transparency in. all activities related to land recovery, resettlement, and rehabilitation.

5.2 Consultation during Projec's preparation

Local authorities, relevant organizations, DPs and community will participate in all different stages since planning to implementation of the RP. Result of consultation during project's preparation is shown at chapter 3.

At the early stage of the project preparation, local authorities and leaders of different administrative levels in each of the Project towns were informed about the pro-ject proposal, its objectives and proposed activities. In October 2004, Provincial and District Authorize agencies were consulted on their agreement and commitments to follow the project resettlement policy described in the RPF, reflecting both the Government and WB resettlement objectives and principles. Pre-Feasibility and RPF was approved by Prime Minister and adopted by WB.

Consultation and Public Information in project commune were conducte:d by public meetings and household visits combining the household socio-economic survey. Community in project area and PAH were consulted on positive impact and negative inpact of subproject. Social-economic survey was done for most of PAH in 8 communes of the project

5.3 Consultation proposed Project's implementation

A. Info]-mation annolrncernent and consultation

During project implementation, PMUs, assisted by the project consultants, will undertake the following:

(i) Provide detail information on policies and schedule to resettlement commitees and related organizations at all levels.

(ii) Conduct information dissemination to and consultation with DPs throughout the life of the project.

(iii) Update the city unit prices, and confirm land recovery and impact in properties through a Detailed Measurement Survey (DMS) in consultation with DPs.

(iv) The District resettlement commitees will then apply prices, calculate compensation entitlements, and complete the Compensation Forms for each affected household. Information on entitlements, and complete the Compensation Forms for each affected household. Information on entitlements



will then be presented on an individual basis to DHs in the public meeting and visiting to each household.

(v) DPs will be received the Compensation Form, showing the household's affected assets and compensation entitlements, will the need to be signed by the DPs to indicate their agreement with the assessment. Any complaints form DPs have about the contents of the form will be recorded and solved at this time.

(vi) Consultation regarding DPs preferred option for rehabilitation support. This applies to severely affected and vulnerable DPs. The CCB will inform DPs of options and entitlement to rehabilitation support before asking them to indicate preferences for such rehabilitation support.

B. Community meeting

As soon as having decision of land recovery and before starting to detailed design, community meetings in every local will'be hold to announce supplementary information's for displaced persons and make a chance to discuss publicly about policies and resettlement procedures in every affected site. All DP-relocated ill be invited to participate the meeting and give ideas.

Information and documents will be delivered to DP in this meeting. Methods of meeting include of:

(i) Explanations give verbally and in visual format, including written information and drawings of the proposed design for the different component of the Project.

(ii) Adequate opportunities will be provided for DPs to respond with questions and comments. DPs will encourage contributing their ideas.

(iii) The CCB and DistrictIWard's authorities will establish a complete list of all PAPS present at the meetings.

(iv) The CCB will make a complete record of all questions, comments, opinions and decisions that arise during the information/consultation meetings, and present a report of all the meetings to the Danang PIIPs and PC.

Content of the meetings will be including: Project component information, project impacts: compensation entitlements and rehabilitation of DPs; grievance mechanism and procedures; participation & consultation entitlement; resettlement activities; implementation progress etc.

Announcement letters will be sent to every DP including time, address and procedures to receive compensation payment. Affected people who are hardly affected and likely injured will be directly met in order to affirm their wishes for restoration support.

By means of public communication such as broadcasting station - television, presses combined to use leaflets with simple content and easy to understand so tha,t they can be imparted necessary information for the project, State policies to all DP.

Besides, these Resettlement Policy Framework and Resettlement Plan are also announced widely in public information centers of the city, Site clearance and compensation Boards, Districts and Wards of Project areas.

5.3 Grievance Redress Procedure

All DPs 'complaints regarding any aspect of compensation policy, rates, land acquisition, resettlement and entitlements relating to rehabilitation assistance programs will



be received and resolved by line functional agencies. Local mass organizations, including Fatherland Front, Association of Farmers, Women's Union, mediator groups will be mobilized to actively participate in process of solving of DP7s emerged complaints/grievances.

A four-stage procedure for redressing grievances is proposed as follows:

Stage 1: Complaints forms DPs on any aspect of the resettlement program, clr losses not previously addressed shall first be lodged verbally or written form to the people's committee at commune level. The complaint can be discussed in an informal meeting with the plaintiff and the chairman of the people's committee at commune level. The people's czommittee at commune level will be responsible for resolving the issue within 15 days from the day it is lodged.

Stage 2: If no understanding or amicable solution cannot be reached, or if no re:sponse from the people's committee at commune level is received by the PAPS within 15 days of registering the complaint, he/she can appeal to the District Resettlement Committee. The DRC will provide a decision within 1 month of the registering of the appeal.

Stage 3: If the PAP is not satisfied with the decision of the DRC or its representative, or in the absence of any response by the DRC, the DPs can appeal to the Provincial People's Committee. The Provincial People's Committee together with the representative of the PSC will provide a decision on the appeal within 30 days from the day it is lodged with the PPC.

Stage 4: If the PAP is still not satisfied with the decision of the PPC or PSC on appeal, or in absence of any response from the PPCJPSc within the stipulated time, the PAPS as a last resort, may submit hisher case to the district court.

6. IMPLEMENTATION SCHEDULE

The Project Site Clearance Plan and Schedule will be included in the RF' of each subproject. The implementation schedule is as follows:

1. Information Dissemination: Public information meetings will be held in all potentially affected communes to inform the communities about (i) the project scope; (ii) impacts; (iii) entitlements for all categories of loss; (iv) schedule of activities beginning with the detailed design survey; and (v) the grievance mechanism. The PIB will be prepared and distributed to all affected communities during the meetings.

2. Training for Resettlement staff. The local resettlement staff at PMUs, PRCls, DRCs, and commune levels will be trained by the PCU assisted by resettlement specialists. Training subjects will include.

(i) Objectives of RP.

(ii) Principles, policies, and entitlements of the RPs.

(iii) Consultation and information dissemination methods.

(iv) Implementation steps, procedures, and schedule.

(v) Grievance redress mechanism.

(vi) Powers and obligations of individuals/agencies involved in the process of resettlement programs.



3. Updating Compensation Rates: During the preliminary detailed design process, the PPCs

will update unit rates at replacement cost for all categories of loss and adjust allowances to account for inflation. This will be done in consultation with DPs and local government agencies.

4. Detailed Measurement and Census Survey: Before each new phases of the project new

DMS will be conducted in each subproject area after completion of the detailed design. These surveys will serve as a basis for compensation and updating RPs.

5. Pricing Application and Compensation to DP: Resettlement committees at all levels will

be responsible for pricing application and preparing compensation charts for each affected commune/district. These will be subject to verification by PPMU, PPCs, and PCU of unit prices, quantity of affected assets, DPs' entitlements, etc, before posting them at each commune for the people to review and comment. All compensation forms must be checked and signed by the DPs to indicate their agreement.

6. Compensation and allowances: will be handled under instruction of consultants and the

supervision of representatives of CPC, DRCs and representatives of DPs.

7. MONITORING AND EVALUATION

7.1 Objectives

Monitoring and evaluation activities should be camed out during the inlplementaion phase and after the resettlement phase in order to ensure that land recovery and resettlement are camed out in accordant with regulations and guidelines which are showed in detail in resettlement plan. Monitoring provide all stakeholders with continuous reflects about implementing situation. This activity helps to asses real successful ability and difficulty which is occurred immediately if possible in order to create conditions for dressing in time during the phase of project implementation.

Objectives of monitoring and evaluation activities are to (i) reviewing project activities which are completed effectively or not, including quantity, quality ;and time; (ii) assessing these activities reach the goals and objectives of the proposed project or not and how is the level of achievements.

Regular monitoring of the RP implementation will be conducted by the implementing agencies (PPMU and PCU) as well as by an independent external monitoring organization hired by the PCU.

7.2 Internal Monitoring

Internal monitoring of the implementation of the subproject RPs will be in charge of all internal supervision tasks of implementation of resettlement plan (RP) of the project with the consultant's support. The implementing agencies will oversee the progress in resettlement preparation and implementation through regular progress reports.

The main indicators that will be monitored regularly are:

(i) Payment of compensation to DPs in various categories, according to the compensation policy described in the RP;

(ii) Delivery of technical assistance, relocation, payment of subsistence, and moving allowances;

(iii) Delivery of income restoration and rehabilitation assistance entitlements;

Resettlement plan for Vu Tay, Binh Nguyen, Nam Hong and Thuy Quynh sub-projects 2 0


(iv) Public information dissemination dissemination and consultation procedures;

(v) Adherence to grievance procedures and outstanding issues requiring management's attention;

(vi) Priority of DPs regarding the options offered; and

(vii) Progress of land acquisition implementation

7.3 Independent Monitoring

In order to have sufficient and obje,ctive information, implementation agency will hire an organization for the independent monitoring and evaluation of RP implementation. This organization, to be called the Monitoring Organization (MO) will be specialized in the Social Sciences and experienced in resettlement monitoring. The general objective of the external monitor is to provide an independent periodic review and assessment of achievement of resettlement objectives, the changes in living standards and livelihoods, restoration of the economic and social base of the affected people, the organizational effectiveness, impact and sustainability of entitlements, the need for further mitigation measures if any, and to learn strategic lessons for future policy formulation and planning. The MO should start their work as soon as the updated RP have been approved.

The main indicators of independent monitoring and evaluation will include of:

(i) Payment of compensation will be as follows: (a) full payment to be made to all affected persons sufficiently before land recovery; (b) adequacy of payment to replace affected assets.

(ii) Provision of income restoration support.

(iii) Public consultation and awareness of compensation policy: (a) TIPS should be fully informed and consulted about land recovery, leasing and relocation activities; (b) the monitoring team should attend at leas1 one public consultation procedures, problems and issues that arise during the meetings, and solutions that are proposed; (c) public awareness of the compensation policy and entitlements will be assessed among the DPs; and (d) assessment of awareness of various options available to PAPS as provided for in the RPs.

(iv) Displaced persons should be monitored regarding restoration of productive activities.

(v) The level of satisfaction of DP with various aspects of the RP will be monitored and recorded. The operation of the mechanisms for grievance redress, and the speed of grievance redress will be monitored.

(vi) Throughout the implementation process, the trends of living standards will be observed and surveyed. Any potential problems in the restora.tion of living standards will be reported.

7.4 Monitoringmethodology and reporting

A. Survey

A socio- economic survey is initial foundation of RP preparation, monitoring, and evaluation. The survey will be required before, during and after resettlement implementation to provide a clear comparison of success/failure of the resettlement plan.

PRA will be applied by project survey. Monitoring will be on a sample basis. The sample size should be 100% of relocating households and severely affected fiirmers, and at least 10% of all other households.



A Post-Resettlement Evaluation will be carried out 6 to 12 months after completion of all resettlement activities.

B. Database Storage

Project monitoring and evaluation is based on database system. It will contain drawing, figures and files on DPs surveyed and will be updated based on information collected in successive rounds of data collection. All databases compiled will be fully accessible by implementing agencies and the PMU.

C. Reporting

Internal Monitoring Report: is required to prepare during the resettlement and land recovery process. The implementing agencies will be required to submit the report as part of general progress report.

The implementing agencies will coordinate with CCCs to collect information and data concerning to resettlement and displacement process for submitting findings of monitoring and evaluation. The report should contain:

(i) A report on the progress of RP implementation (number of DP by type of loss and compensation, relocation and rehabilitation schedule by each component. budget allocated to project activities or compensation and disbursement amount for each activities ...

(ii) Grievance and redressing output (if any);

(iii) Issues arising during implementation (if any) and solutions.;

(iv) A report on progress of the resettlement and updated report on the coming time.

Independent Monitoring Report: is prepared before, during and after resettlement. The report need to reflect the followings:

(i) Determine internal monitoring output;

(ii) Assess whether the RPF objectives have been achieved; how DP living standard and income improved and rehabilitated.

(iii) Review whether the resettlement entitlements are appropriate with DP's conditions.

(i) Evaluate effectiveness, impacts and level of the resettlement sustainability; lesson learned for planning and developing RPF in future.

8. COST ESTIMATE AND BUDGETS

Project affected households will be entitled to compensation and assistance in accordance with regulations of Vietnam and the WB. Compensation rates are paid by the project in compliance with the relevant regulations of Vietnam and appropriate local authorities; the compensation will be handled in a reasonable manner that is appropriate to the households' conditions. Resettlement budget (e.g. compensation cost, assistant actives etc.) will be included in counterpart capital. Compensation and assistant expenses will be paid in cash following the rates set out in the following table:



Table 4 Budgets estimation for the compensation - assisstance Unit: V N D

I 1. 1 Land (residential land, agricultural land ) ( I 1

m2 ( 2576 1 7,

No

Z

1 .

2. 3. 4.

5. 6.

1

I I I I I -

/ 2. 1 House and structure 1 m2 y

Items Unit Quantity

Vu Tay sub-project

Land (residential land, agricultural land ) m2 1500

Houseandstructure m2 Standing crop and tree m2 1500 Allowances (movement, house rent, income restoration . . . ,) Consultation and information Detail measure survey

ZZ Binh Nguyen sub-project

1 1 income restoration . . . ,) I I I I

Sub-total-(A)

Standing crop and tree 1 Allowances (movement, house rent,

7. 8.

m2

Independent monitoring Management 2% (A)

5. 6.

4 Total I1 96.461.921 1

Sub-total (B)

9. 1 Provision 10% (A+B) Total I

Consultation and information , Detail measure survey

1 Sub-total (A)

1 ZZZ 1 Nam Hong sub-project 17

7. 8.

I I I I I - 1 1. 1 Land (residential land, agricultural land ) m2 41 8 1 I 125.430.000 1


Sub-total (B)

I -

I I

4. 1 Allowances (movement, house rent, 1- 1 2.

3.

( 1 income restoration . . . ,) I I I I 1 5. Consultation and information

I I I I 5 0 0 0 0 0

House and structure Standing crop and tree

L Sub-total (A) 1 137.636.800 1


m2 m2 4181


1 NO I Items I Unit / Quantity ) Price

7. 8.

1 I . I Land (residential land. agricultural land )

I

m2 I I

1548

I


Sub-total (B) 14.1.389.563 14.138.956

Total I11 155.528.519

I III

1 4. 1 Allowances (movement, house rent, 1

Thuy Quynh sub-project

2. 3.

I income restoration . . . ,) I I I I I 1 5. 1 Consultation and information

I I 500.0001

House and structure Standing c r o ~ and tree

1 6. 1 Detail measure survey I 1 I

j 1.548.0001

m2 m2

I Total IV 1 58.629.876 1

1548

Sub-total (A) 1 51.274.400

I Grant total 1 367.483.716 1

Total cost for compensation and assistance of 4 sub-projects is estimated about 367,483,716 VND in adequate to 22,968 USD (Exchanged rate: 16,000 VNDNSD). Compensation cost for recovered land being under administration by local authority (land-to exempt money from using land) is in project investment cost.

Feasibility Study and Resettlement Plan will be approved by PPC as the proposed procedure in Pre-FS. Budget for implementing RP's will be from counterpart funds. DPs will be signed agreement when they finish nagotiation step. DPs will be received compensation decision including invitation letter for getting compensation/allowance. .

1 .OOO.OOO I .025.488

5.3.299.888

7. 8.

Estimate of budget for land clearance to implement the Project in Thai Binh will be updated in accordance with the detailed design and based on the time point of land acquisition

1 9. 1 Provision 10% (A+B) 1 5.329.988 I Independent monitoring Management 2% (A)

I Land area of HHs only, excluding area managed by Commune PC. 2 Includiilg standing crop and tree managed by Commune PC. "and area for construction of Water treatment plant is blank area.

Sub-total (B)


, I


ANNEX 1 ENTITLEMENT MATRIX rr-- 7--- I - I No 1 Type of Loss ) Definition of entitled person ) Entitlement

will be entitled to cash compensation for acquired land at 100% of replacement cost.

will be entitled to (i) cash compensation for acquired land at 100% of replacement cost. (ii) "Land for land" compensation equivalent productive capacity.

legalizable rights to use More than 30% of the affected HH's total land land. 1 holding lost

DP will receive assistance equivalent 100% of compensation when the disputes are settled. guarantee)

DP will be entitled to (i) cash compellsation for acquired land at 100% of replacement cost. (ii) "Land for land" compensation equivalent productive capacity.

(i)Compensation for affected structures at 100% of replacement cost (No ure and Grave deductions will be made for depreciation or salvageable materials).

(ii) If house/structure is partially affected, the project will provide not only compensation for the loss of structures also repairing cost for restore structures as former or better.

Person rent State owned house when need to displacement will receive cash

I I I I compensation equivalent to 3 month rent at the current local market price or house I I I I I replacement. I

pf Graves I

(i) cash compensation for the loss of income during the transtion period, equivalent average monthly net income at least for three moths; I The level of compensation for the removal of graves will be for all costs of excavation. relocation, reburial.

Income, productive assets,

Loss of income and/or busiiless/productive assets


business I--- 1- (ii) if business' or productive assets are affected, cash compensation for lost

The Rural Water Supply and Sanitation Project of 08 communes in Thai Binh province-second stage --

Type of Loss Definition of entitled person --

Entitlement

business structure/assets reflecting their full replacement cost, witllout depreciation;

(iii) if the business has to be relocated, then, a provision of alternative business site of equal size and accessibility to customers, satisfactory to the DP, or, in cash for business affected area at replacement cost, plus transportation allowance to remove movable attached assets.

1 crops and trees

Loss of standing crops

Temporary affected

-

DP will be entitled to compensation for damaged crops at market price.

during construction

Loss of trees

Arable land that will be temporarily affected

---

Temporary loss of residential land

L DP will be entitled to compensation for damaged tree at market price, depending on type, age and profitability.

(i) Co~npensation for one harvest of crops/trees at full market prices

(ii) Compensation for loss of net income from subsequent crops that cannot be planted for the duration of project temporary use, AND

(iii) Restoration of land to its previous or better quality by providing measures to 1 improve land quality in cases for land being adversely affected, AND

(iv) If the duration of project's use the land exceed more than two years, then the DPs have option to: 1) Continue using land, OR, 2) "Give i t to the Project and be compensated as permanent loss

(i) Compensation for all affected movable properties at full replacement cost.

Restoration of land to its previous or better quality. Temporary impact on business (i) Compensation for temporary loss of income, equivalent an average monthly net

income at least for three months

/ (ii) Compensation for all affected movable properties at full replacement cost. i 1 (iii) Restoration of land to its previous or better quality I


I ' I

The Rural Water Supply and Sanitation Project of 08 communes in Thai Binh province-second stage I I . I I v (=,I Definition of entitled person

(ii) Damaged property will be restored by contractors immediately, after completion of civil, work, to its former condition.

Entitlement

Damages caused by contractors to private or public structures

Secondary Loss

(i) The contractor will be required to pay compensation immediately to affected families, groups, communities, or government agencies.

Community assets

Rehabilitatio 11 assistance

affected by of Because all secondary DPs are likely to be affected in similar ways as priinary resettlement 1 ones

Ward' units have public structures; forest,

I (iii) Compensation at replacement cost for affected land and public property. 1

(i) Damaged structures will be restored or repaired;

agricultural land, sewage systems damaged permanently or temporary.

(ii)Relocating to the new site with consultation community and relevant organizations;

assistance

Assistance for stabilization

Incentive 1 They will receive an incentive bonus bonus 1 For DPS need to I relocate or rebuilt on 1 (i) 5,000,000 VND/HH for the full land and house acquisition;

DP has lo and DP has to rebuilt house on the old land

Special social assistance

I Ihe Old land / (ii) 2,500,000 VNDIHH for the partial land and house acquisition;

Transportation cost of 500,000 VND/HH for the reorganizing DPs and from 1,000,000-3,000,000 VND/HH for relocating ones within provil~ce and from 3.000.000 to 5.000.000 VNDIHH for relocating outside the province.

DP has to relocate and DP has to rebuilt house on the old land

I (iii) 200.000 VND/HH for agricultural land acquisition.

(i) Allowance equivalent 30 kg of rice/person/month for 6 months if DPs have to relocate to new site; (i) Subsistence allowance equivalent 30 kg of rice/person/month for 3 months if

DPs who currently receiving social assistance

I I I I I J -

Resettlement plan for Vu Tay, Binh Nguyen, Nam Hong and Thuy Quynh sub-projects

DPs have to remove on the remaining land;

DPs will be entitled to special social assistance not less than 1,000,000 VNDIHH to rehabilitate their living standards.

' r

The Rural Water Supply and Sanitation Project of 08 communes in Thai Binh province-second stage -

ANNEX 3 PROJECT AFFECTED HOUSEHOLD'S INFORMATION


Product Lost N Asset

Yes

Lost

No

-

I

o

A

I

I

3

1

Affected structure -

1077 2736 39 1077 Rice

553 3866 14 553 Rice

I I I I I I I I

Total of affected area (m2)

Head of household

Vu Tay commune

Ruw Muter pr~rnpir~g statiorl

Co~n~nune PC

Water. tr eutn~rrzt plarlt

Nguy&n Quang S i n g

ViiVanThuirng

HA ~ a n ~ i r c

H i Van Trubng

Nguysn Van Thien

HB Van Vuqng -

NguyEn Van Thanh

H i Van Mung --

Trhn Van Thdu

pere ntial

Tenure statlts

-

Legal

Legal -

Legal

Legal

Legal

Legal

Legal

Legal

Legal

Legal 25920 0,42 108 Rice

Resi denti

land

-

--

-

Total of

land acquc ition

108

192

108

216

120

108

216

324

%

0

0,42

0,74

0,54

0,83

0,60

0,54

14

3,2

land acquciti

on

294

108

192

108

216

120

108

216 -

324

Agriculture land

Total area

25920

25920

20160

25920

20160

20160

15120

10080

House Other structure

Rice, crops

Rice

Rice

Rice

Rice

Rice

Rice

Rice

Rice

Resettlement plan for Vu Tay, Binh Nguyen, Nam Hong and Thuy Quynh s~b-~ro,ects 3 0

---

--

-

-

-

-

The Rural I

C

I

-

1

2

3

4

D

1

1

2

3

4 -

Rice

Rice --

Rice

Rice

Rice

Rice

Rice

Rice

Rice

Rice

Rice

Farm

produce

Rice

Rice

Rice

Water Supply and Sanitation Project of 08 communes in Thai Binh province-second stage

pub1 ic 'area --

Phaln Van Nga -

Nguyin Van Nhien

Nguyen Ngqc HAn

Nan1 Hong commune

Ran) ~ ~ a t ~ r p~rnipi~lg statiorr

Nguyin Van Vi

Pham Van Nguycn

Die Van Trung

Legal 0

Blank area

550 Blank area -----

Phgn trung Tin -

W N ~ P I . t ~ . ~ ~ ~ t n i o ~ ~ t plarlt

Nguy8n Vlin Hikn

TrAn Val1 Viet -

Trri'n Vlin Phieu -

Vii Van Luygn

Thuy Quynh commune

Raw water pl~rnl~irlg stario~l

Co~nlnune PC -

Watrr. treatni~nt plant

Co~n~nune PC

-

NguyCn Van Sang

LC Thi Quet

NguyEn Thj Ngu

----

-

Legal

Legal

Legal

Legal

Legal

Legal --

395

360

3 60

360 -

5 04

--

- 150

-

179

123

74

134

Legal

Legal

Legal

Legal

Legal

--

-

200

186

5 60

3746

1192

1252

1192

2204

--

3179

1250

281 1

272 1

1350

2876

10

30

29

30

2 3

-

0

0

3,8

6,O

4,77

395

360

3 60

3 60

504

--

--

1409'

7

14

19

1409'

200

186

560

343

450

3820 27

1608 ------

28 450



Monthly illco,ne o f a honse,zold

1.250.000

1.250.000

1.250.000

1 .OOO.OOO

1.250.000

1.250.000

1 .OOO.OOO

200.000

1.250.000

3.000.000

3.750.000

3.000.000

4.500.000

3.000.000

1.200.000

360.000

ANNEX 4 PROJECT AFFECTED HOUSEHOLD 'S SOCIOECONOMIC FEATURES

Nurnber of labour in

household

2

2

2

2

Number of person in household

5

5

4

5

5

Occupation

Farmer

n t

n t

Age

36

43

42

3 8

family ranked as govertlment-

supported situation or poverty alleviation

No

No

No

No

Harnlet

Hao Narn

Hao Narn

Hao Nam

Hao Naln

rNo -

1

1 4 -

Nguyen Van Thien

HA Vrin Vugng

NguyEn Van Thanh

Hli Vrin Mung

TrAn Vrin ThAu

Binh Nguyen commune

Bi~i Van ~ i 6 u -

Head of household

Vu Tay commune

Nguyen Quang Sang --

VO Vrin Thubng -

HB Van Mirc

Hh Van Trubng

Ng6 Van T h o DBng LBu 46 nt

DBng LBu 6 3 n t

Nguygn Van Nhien DBng Lau 75 nt

NguyEn Ngoc HAn DBng L&u 46 n t

Narn Hong commune

1 NguyEn Vrin Vi

2 Phgm Vrin Nguyen n t

Hao N a ~ n

Hao Narn

Hao Nam

Hao Narn

Hao Narn

DBng LBu

No

No

No

No

No

N o

42

46

40

8 3

3 6

57

5

4

6

4

3

2

nt

nt

n t

n t

nt

Farmer

3

4

3

2

3

0

No

No -----

No

No

No

No

4

5

4

2

5

4

2

3

2

0

2

3

3 3


No

3

4

5

Head of household

Dtio Van Trung

Phyn trung Tin

NguyEn Van Hien

Resettlement

M~~~~~~ i,lco,ne o f a household

930.000

2.500.000

840.000

Hamlet

Dong Bien Bic

DBng Bien Bic

Tam BAo

1.150.000

840.000

1.250.000

1.400.000

900.000

1.550.000

1.500.000

1.750.000

1.700.000

1.350.000

1.400.000

850.000

450.000

1.450.000

1.500.000

1.250.000

1.500.000

Tam BAo

Tam B90

Tam BAo

Kha Ly

Kha Ly

Kha Ly

Kha Ly

6

7

8

-

I

2

3

4

5

6

7

8

9

10

! I

12

13

1 4

plan

TrAn Van Vict

TrAn Van Phieu

Vii Van Luygn

Thuy Quynh commune

Nguyen Van Sang

Le Thj Quet

Nguyen Th] Ngir

Nguysn Thj Ninh -

Nguy6n Thj Hinh

Nguysn Van S m

Nguysn Thj Hien

NguyEn Thj Cqu

D i o Ngoc H u h

NguyEn Van TiGp

Nguysr. Var? Thich

NguyEn Van Luyen

Dho Thj Pha

Pham Th j Xoa

for Vu Tay, Binh Nguyen, Nam

Age

5 1 --

6 1

42

Nunrber of person in household

3

7

4

3 6

36 -

45

52

69

59

48

Nunrber of labour in

household

3

1

2

5

4

5

5

2

5

4

Occupation

nt

n t

nt

2

2

2

3

1

,3

3

7

6

3

5

4

1

4

4

3

4

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

family ranked as government-

supported situation or poverty alleviation

No

No

No ---- n t

nt

nt

Farmer

nt

n t

n t

Kha Ly nt 5

4

2

3

2

1

3

3

I

3

No

No

No

No

No

No

No

Kha Ly

Kha Ly

Kha Ly

Kha Ly

Kha Ly

Kha Ly

Kha Ly

Kha Lf

Kha Ly

Hong and Thuy Quynh sub-projects

46

48

7 1

38

49

46

43

7 1

46

nt

nt

nt

n t

nt

nt

nt

n t

nt


ANNEX 5 COMMUNITY CONSULTATION MINUTE OF MEETING

Community meeting minute in Vu Tay commune

Commune: Vu Tay

Mr. Vu Ngoc Thai, Position: Director of Thai Binh PMU 1 commune

Mr. Phung Ngoc Quang, Position: OCI Director, Team-leader - Consultant team Mr. Nguyen Thanh Chuong - VIWASE staff Representative of Viet Thuan Commune People's Committee, Representative of local unions, Representative of households. PMU Staffs and Consultants Content of Discussion

1. Project Description

Name of the Project: Red river delta rural water supply and sanitation-subproject: Viet Thuan, Nguyen Xa,

Date: Dec 20, 2007 I

Vu Tay, Binh Nguyen, Nam Hong. Tay Phong. Dong Minh and Thuy Quynh I

Participation:

Environmental Classification: B 7

Venue: Meeting room in

( Location: I Province : Thai Binh, District: Kien Xuong, Commune: Vu Tay

Project Objective: Improve rural water supply and sanitation services.

Main component of the sub-projects: The Project is carried out at commune level including

1 components (i) Construction, rehabilitation of the Rural Water Supply and Sanitation Infrastructure (ii) I 1 Health and Hygiene behavior change education, health improvement (iii) Capacity building and I I institutional strengthening for community and local institution for project implementation; (iv) Project I 1 monitoring and management. I 1 Total investment: I 1 Capacity of the treatment plant: 750 mi/day y 1 Serviced population: 10,325 people (201 5) ~

Water source: Tra Ly river

Treatment technology: Surface water 3 raw water pumping station 3 mixer 3 sediment tank 3 rapid

filter tank 3 storage tank

, 2. Resettlement impacts and issue( including opinions of participants)

- Land acquisition to construct the water Ensure the users' rights

treatment plant: 1496m2. There are 09 affected Ensure reasonable compensation

households: Minimize impacts

1 ,Nguykn Quang %ng 1081 25920 m2 Selection of substitute areas.

1 2.Vii Van Thuimg 1921 25920 m2 rn Affected people are informed and involved during

3.Ha Vsn Mlic 1081 201 60 m2 the period of site clearance


The Rural WaterSupply and Sanitation Project of 08 communes in Thai Binhprovince - second stage

4,Ha Van Tnrbng 2161 25920 m2 Use of public land areas

5,Nguyen Van Thicn I201 20160 m2 Reasonable compensation

6,HS Van Vugng 1081 20160 m2

7,NguyEn Van Thanh 2161 15120 m2

8,Ha Van Mung 3241 10080 m2

9,TrAn Van Thau 1081 25920 m2

- Land acquisitior? to construct the Raw water

pumping station: 294m2 (Area of recoved is

public land and under administration of

commune authority)

Socio-economic and project-effected survey had been conducted by interview the DPs. From the

preliminary survey, most of PAH were asked about their opinion on resettlement effection of sub-project

as well as PAH's expectation. These household are willing to hand over land as they get compensation

and assistance.

3. Follow-up actions Disclose the ARP report after appraisal


-ply and Sanitation Project of 08 communes in Thai Binh province - second stage

Commur~ity meeting minute in Binh Nguyen commune

Commune: Binh Nguyen Date: Dec 20,2007 I

Representative of Viet Thuan Commune People's Committee, Representative of local unions, Representative of households.

Staffs and Consultants Content of Discussion

Participation:

Mr. Vu Ngoc Thai, Position: Director of Thai Binh PMU Mr. Phung Ngoc Quang, Position: OCI Director, Team-leader - Consultant team Mr. Nguyen Thanh Chuong - VIWASE staff

) 1. Project Description I

Venue: Meeting room in Binh Nguyen

commune

Red river delta rural water supply and sanitation-subproject: Viet

1

1 Vu Tay, Binh Nguyen, Nam Hong, Tay Phong, Dong Minh and Thuy Quynh ~ Environmental Classification: B I

Province : Thai Binh, District: Kien Xuong, Commune: Binh Nguyen


Main component of the sub-projects: The Project is carried out at commune level including the following i 1 components (i) Construction, rehabilitation of the Rural Water Supply and Sanitation 1nfras1,ructure (ii) I ( Health and Hygiene behavior change education, health improvement (iii) Capacity building and I I institutional strengthening for community and local institution for project implementation; (iv) Project I monitoring and management. I

1 Total investment: I 1 Capacity of the treatment plant: 600 m3/day 1 I

) Serviced population: 8047 people (2015)

Water source: Lu river

Treatment technology: Surface water 3 raw water pumping station 3 mixer 3 sediment tank 3 rapid

filter tank 3 storage tank

2. Resettlement impacts and issue( including opinions of participants)



households Minimize impacts

1 ,Pham Van Nga2001 272 1 m2 Selection of substitute areas.

2.NguyPn Van NhiCn 1861 1350 m2 Affected people are informed and involved during

3,Nguyen Ngoc HBn 5601 2876 m2 the period of site clearance

And 550 m2 public area Use of public land areas


The Rural Water Supply and Sanitation Project of 08 communes in Thai Binh province - second stage

- Land acquisition to construct the Raw water Reasonable compensation

pumping station: 1296m2. There are 02

affected households:

1 ,Bhi V5n Di6u 1077 / 2736 m2

2,1Vg6 Van Tho 5531 3866 m2

Socio-economic and project-effected survey had been conducted by interview the Dl's. From the



and assistance.




Community meeting minute in Nam Hong commune

Participation:

Commune: Nam Hong

Mr. Vu Ngoc Thai, Position: Director of Thai Binh PMU Mr. Phung Ngoc Quang, Position: OCI Director, Team-leader - Consultant team Mr. Nguyen Thanh Chuong - VIWASE staff Representative of Viet Thuan Commune People's Committee, Representative of local unions, Representative of households.

Date: Dec 20, 2007

Venue: Meeting room in :Nam Hong

commune

1% Content of Discussion

1. Project Description PI Name of the Project: Red river delta rural water supply and sanitation-subproject: Viet

1 Vu Tay, Binh Nguyen, Narn Hong, Tay Phong, Dong Minh and Thuy Quynh I Environmental Classification: B I Location:

Province : Thai Binh, District: Tien Hai, Commune: Nam Hong


Main component of the sub-projects: The Project is carried out at commune level including the following -1 I components (i) Construction, rehabilitation of the Rural Water Supply and Sanitation Infrastructure (ii) I I Health and Hygiene behavior change education, health improvement (iii) Capacity building and I I institutional strengthening for community and local institution for project implementation; (iv) Project I I 1 monitoring and management. I

1 Total investment: I m e treatment plant: 700 m3/day 7 I Serviced population: 925 1 people (20 15) I

Water source: Bien Hoa river

Treatment technology: Surface water 3 raw water pumping station 3 mixer 3 sediment tank 3 rapid t 1 filter tank + storage tank I 2. Resettlement impacts and issue( including opinions of participants)



households Minimize impacts

I 1 . N g u y b Van Hien 3601 1 192 m2 Selection of substitute areas. I 1 2,Trhn Van Viet 3601 1252 m2 Affected people are informed and involved during

I 3 , T r b Van PhiEu 3601 1 192 m2 the period of site clearance I I 4.Vil Van LuyEn 504/ 2204 m2 Use of public land areas ~ I

I - Land acquisition to construct the Raw water Reasonable compensation - Resettlement plan for Vu Tay, Binh Nguyen, Nam Hong and Thuy Quynh sub-projects 38

The Rural -- Water Supply and Sanitation Project of 08 communes in Thai Binh province - second stage

pumping station: 2092m2. There are 04

affected households:

1,NguyEn V2n Vi 1409 1 3820 m2

2,Pham Van Nguycn 3431 1548 m2

3,Dio Van Trung 4501 1608 m2

4,Pham trung Tin 3951 3746 m2




and assistance.



The Rural Water Supply-ect of 08 communes in Thai Binh province - second stage

Community meeting minute in Thuy Quynh commune

Commune: Thuy Quynh Date: Dec 20, 2007 I

Consultant team Mr. Nguyen Thanh Chuong - VIWASE staff Representative of Viet Thuan Commune People's Committee, Representative of local unions, Representative of households. PMU Staffs and Consultants Content of Discussion

- 1. Project Description

Name of the Project: Red river delta rural water supply and sanitation-subproject: Viet

Participation:

Mr. Vu Ngoc Thai, Position: Director of Thai Binh PMU Mr. Phung Ngoc Quang, Position: OCI Director, Team-leader -

Vu Tay, Binh Nguyen, Nam Hong, Tay Phong, Dong Minh and Thuy Quynh

Environmental Classification: B

Venue: Meeting room in Thuy Quynh

commune

I Location: I

-1

1 Province : Thai Binh, District: Thai Thuy, Commune: Thuy Quynh I Project Objective: Improve rural water supply and sanitation services.

Main component of the sub-projects: The Project is carried out at commune level including the following

I components (i) Construction, rehabilitation of the Rural Water Supply and Sanitation Infraslructure (ii) I I Health and Hygiene behavior change education, health improvement (iii) Capacity building and I I institutional strengthening for community and local institution for project implementation; (iv) Project I 1 monitoring and management. ~ 1 Total investment: I

Capacity of the treatment plant:600 myday A 1 Serviced population: 7939 people (201 5) I

1 Water source: Hoa river 1 Treatment technology: Surface water 3 raw water pumping station 3 mixer 3 sediment lank 3 rapid

) filter tank 3 storage tank I 2. Resettlement impacts and issue( including opinions of participants)


1 treatment plant: 1496m2. There are 14 affected Ensure reasonable compensation I 1 households Minimize impacts I I 1 ,NguyZn Van Sang 1231 3 179 m2 Selection of substitute areas. I 1 2.Le Thj Quet 74 1 1250 m2 Affected people are informed and involved during

1 3.NguySn Th/ Ngir 1341 28 1 1 m2 the period of site clearance I ( 4,NguySn Thi Ninh 1281 2447 m2 Use of public land areas 1 5.Nguygn Thj Hinh 1621 3440 m2 Reasonable compensation

1



,,NguySn Van San 1181 2533 m2

',Nguy&n Thj Hien 96 / 2091 m2

;,Nguy&n Thj C* 1851 1322 m2

),DBo Ngoc Huan 1671 360m2

10, Nguyen Van TitSp 6 I 25 19 m2

1 1, Nguygn Van Thdch 7 1 / 24 14 m2

12, Nguyen Van LuyCn 39 / 1724 m2

13, DBo Thj Phu 1321 2484 m2 '

14, Pham Thj Xoa 1491 149m2

And 179 m2 public land, under

~dministration of commune authority

- Land acquisition to construct the Raw water

pumping station: 150m2 (Area of recoved is

public land and under administration of

commune authority)




and assistance.



BAN QUAN LY D g AN C ~ N G HOA X% HOI CHU N G H ~ A VIET NAM

T ~ N H THAI BINH Doc lap - Tq do - H ~ n h phuc

Tha'i Binh, rzguy tha'ng r~cinz 2007

RAN HOP THAM V ~ N MOI T R ~ ~ N G VA TAI DINH C u DUAN c h N U ~ C SACH VA VG SINH NBNG THGN

Dia didm : Xii Vfi TAy huyen Kign Xucmg tinh Thai Binh

Thiri Gian : d h n g i y ~ c thing A o a m 2007

Thanh Phan Tham Du: I /

... ... - Gng: YL: : :~ \~~~c:M :-...~Q~...~G~...KQ~DA .....................................................

Noi dung tham v5n

1. Gibi thieu dg an:

Ten dg a n : DU An cgp nudc vh ve sinh ndng th6n dong bing s6ng Hong - tidu Du i n xii Viet Thuan, Nguyen X i , Vfi TAy, Binh Nguyen, Nam Hong, TAy Phong, Ddng Minh vA Thuy Qujlnh tinh Thii Binh.

PhAn lo+ m6i truang : .................................................................................................................

Dja di$m :

- Tinh : ThiiBinh

- Huy$n : Kie'n Xuang

- X5 : Vfi TAy

Mqc tic11 c ~ i a d q an: Cai thien di6u kien cgp nudc v i c6ng trinh ve sinh cho rlgubi dan khu vuc du rin

C6c hgp phdn c i a dq i n :

(i) Xay dqng / cAi c i i tao ha tBng c$p nuu'& vh ve sinh ndng th8n;

(ii) G i io dyc truyen th6ng nhhm thay doi hhnh vi ve sinh, c:~i thien stlc khoe cong dong;

(iii) NSng cno nang lire v i khd niing c i ~ a cong ddng vh c5c c a quan dja phirang de thuc hien d u i n ;

(iv) Qu in 19 vii gi5m s i t du An.

Tong mdc mdc d$u t~r:

CBng suzt n h i miy: qa m3/nghy

S6 d2n duqc h u h g djch vy: 6 9 5 + ( t i n h deb n3m 2015)

Nguon nu&: Mng T r i Lq

JAVEN

2. Tac dong moi tru&ng va cac bien phap gidm thiek:

Bien ph ip giim thieu

I I Giai doqn chub; bi d q an ~ ~

Gini d o ~ n thi cong -- L

Giai doan qudn ly va van hanh

4. Hoat dong tiep theo: ~4 ...w i h & - . ... . .. ' :t:. r t i . ~ . &I.. .I&.:. .Lirh"it&$i n.

... . . . .d b1.m.2... ..& ...... .~b:-.~.t.-tU,d$...>%.%1... ...td.. 3...=d .. .... &3.. ............................................................................ , .................... 7

Nguoi Lap

k h g 3 \

Hoang Hoa

B.4N QUAY L? DU' AN CONG HOA XA HOI CHU N G H ~ VIET NAM

H THAI BINH Doc lap - T q do - Hanh philc ............................................

Thu'i Birzh, rzghy tkur~g rzdr?l 2007

N BAN HOP THAM VAN MOI T R ~ ~ N G VA TAI DINH C d DUAN C& N U ~ C SACH VA VE SINH NONG THON

Dia diem : X2 Binh Nguyen huyen Kien Xucmg tinh Thi i Binh

i! Thbi Gian : 9 h ngh~d5thAngAZniirn 2007

Thanh Phan Tham DU:

d ~&:. . .m.. .m. 6.. . 1 ~ i . . . *. .. .ax, - o n : . . . . . . . . - . ..... - - .......... I \ I . ~ ' ~ ' . . . % . . . &.b?..- ...- VI(.W.A.S.E ................ .- ...........................

L 7 . . . ........ u - u:. ad.. d;rn 6. k .w$. .h. .@d .$i&L. .&k. .&.h ,

I - ...................... . . . (0.5.. Lt !!. bL [email protected]. KZ.. ian. La.. t a ~ ti^:. ,. ....... .

Noi dung tham van

1 . Gibi thieu dg n'n:

Ten d ~ r d n : DU iin cii'p nude v i ve sinh n6ng th8n dong bang s6ng HQng - t izu Du An xii Viet Thu@, Nguyen XB, VCi Triy, Binh Nguyen, Nam HQng, Triy Phong, D6ng Minh vh Thuy Qupnh tinh Th5i Binh.

................................................................................................................. PhAn loai nldi truang :

Dia die'm :

- Tinh : ThiiiBinh

- Xii : Binh Nguyen

M!lc tieu cda dg an : C6i thien diku kien c$p nu.& vB c8ng trinh v$ sinh cho nglrai dan khu vuc d u An

C6c hgp p h h cua du in :

( i ) XAy dlrng / c3i c:\i tao ha tgng c$p nirdc v5 vc sinh nBng then;

(ii) Cirio dtic truyCn thang nh2ini thay ct6i hhnh vi ve sinh, &ti tt~ic~i sdc kho? cong d6ng;

(iii) NBng cao n2ng I~rc vB khb n3ng cua cbng d6ng vB c i c c a quan clja phirong d6 thuc hien du 6n;

(iv) Quin 19 v5 giBm sht d q i n .

Tong muc mdc bau tu:

C6ng sugt nhh mgy: €00 rn3/ng:ty - Sd d8n dugc huhubng djch vu: $041 9 6 ; (tinh dgn n3m 2015 )

Ngu6n nudc: %ng Lu

Phuang An c6ng nghc:

----+TI T m - F b p b HO TIEU NHANH C H ~ BCIM THU

JAVEL

2. Tac dong moi trueng va cac bien phap gidm thieh:

I I 1 Giai doqn chudk bi du rin 1

-

ZZZ Giai doan qudn ly va van hanh

3. Cdc viiiz de thu hdi cfrit dqi:

.... ...h::.d..hB.+.~@h. ~ ? 2 . . . ~ d ; . & i..&g&...!!?? ........................

..... ... d... .. ... .. ... .....

,.- M...

... ........ ................................................................................................

Hoang Hotz

-- -- / S P ;\

/ .: -

CONG HOA XA H ~ I CHU NGHIA VIET NAM

Doc lap - Tg do - Hanh phuc ............................................

Tlzdi Binlz, /?guy tlzci/zg 17dr?1 2007

BIEN BAN HQP THAM VAN MOI T R ~ ~ N G VA TAI DINH CU' DUAN c h NUOC SACH VA VE SINH N ~ N G T H ~ N

DONG BANG SONG HONG

Dia diem : X2 Thuy Qujlnh huyen Thai Thuy tinh Thai Binh

Thiri Gian : 4 h ngiyd4 thang Qnam 2007

Thanh Phan Tham Dq: I r r

- a n g : .uY~T~Qw:...:=...&I~.:S.C ...... [email protected] .................................................

- Bng: ..!-$,. N.@C ... \ . r

..................... .............................. ..... - ...................... ' Zeal4 ..... WI. .&l.A.St ,.

w - .......

...... ..................... - .... .. .... b. .. t

Noi dung tham van

1. Gi6i thi$u d u an:

Ten d q h n : Dtr iin c2'p nudc v i ve sinh n6ng th8n dong bang sang Hdng - ti& DIJ an xii Viet Thu$n, Nguyen XB, Vii TAy, Binh Nguyen, Nam Hgng, TAy Phong, Dang Alinh vri Thuy Qujlnh tinh Thhi Binh.

................................................................................................................. Phrin lo$ m8i truang :

Dja dikm :

- Tinh : Thi i Binh

- Huyen : Thii Thuy

- X i : Thuy Qujrnh

M+c tiezi cJa d u an : CBi thien dieu kicn cgp nudc vri c6ng trinh ve sinh cho nguSai diin khu vgc d u iin

Clic hap ph5n cila dq An:

( i) X5y dqng / clii c i i tao hcl tfing c,'p n~r6c v; vc sinh nong then;

(ii) GiSo d~+c tl-uy&n thong nhhn thay d6i hhnh vi vc sinh, c i i thien sirc kho6 cong d8ng;

(iii) Nfing cao nang luc vil k h i nfing cila ceng ddng v i cric c a quan dja p h ~ r m g be" thqc hicn d q in ;

(iv) Qu in 19 vB gifim sr(t dlr 5n.

Tdng mdc mdc dgu tu:

C8ng sugt nhh m8y: b@ m7/ng&y -

Sb d l n dugc hubng d/ch vu:@34 ppt& (tinh den n3m 2015 )

Nguon nu&: Song Hog

Phuang i n c6ng nghe: PHEN

JAVEN

.....................................................................................................................................................

-. 2. Tac dong moi trrcbng va cac bien phap gidm thieh:

3. Cric vaiz d6 tlz ZL Iz6i dat dni: ?

... ..-. .... ...tto9 . . T ~ . . . + . T ~ ~ . . ~ ~ . . ~ ~ d ; . t ~ - a ^ . . .;. . .A SD.. MY ...................................... t I 6

....-......I*.. & '.;% ... : ........ .r.!)4.h.m ............................................................................... -

ti, .. ... ..... ..

............................................................................................ ...... ... .. ..

Ngrlbi Lap

h Hoang Non

world bank documentdocuments.worldbank.org/curated/en/159751468130180449/pdf/rp2800vol... ·...

Documents