SEVENTH WORLD ENERGY CONFERENCE, MOSCOW 1968

??????? ??????? ?????????????? ???????????, ?????? 1968

SEPTIEME CONFERENCE MONDIALE DE L'ENERGIE, MOSCOU 1968

TRANSACTIONS

?????

COMPTE RENDU

VOLUME ???

14

VOLUME

Section ??????

?.

Section

(vol. 14 and 15) (???? 14 ? 15) (vol. 14 et 15)

Power Systems ?????????????????????

1

Réseaux électri<

????????? ???????????? ???????

??????? ?????????????? ???????????

?????? 1969

?????????? CONTENTS CONTENU

(??? 14) (Vol.14) (Vol.14) page

???.

page

'?????? ?????? ?????????????? ??????? 23

GENERAL REPORT

RAPPORT GENERAL

????., ????.????.????

??????? ?.?.

????., ????.????.????

?????????? ?.?., ????

power ??????

Prof. V.A. VJSNIKOV, U.tio.,

Prof. L.G. MAMIKOHIAKTS, Û.Sc,

USSR

RESEAUX ELEC'DRIQUfiS

PJrof.,

Or. V.A. VKNIKOV,

Prof., Dr. MAMIKONIANZ L.G.,

URtiS

51

85

??????? Papers Rapports

3 Problems arising from the early intercormeet ion 117

of developing power sysbems in South-East

Auati'aila.

5

Problèmes concernant les premières Interconne¬

xions des réseaux énergétiques en voie de déve¬

loppement du Sud-Est de l'Australie.

????????, ??????????? ??? ??????????? ?????????¬

??? ???-????????? ????????? ?? ?????? ?????? ??

????????.

J.JOHNSON, ?.Se, Chief Engineer, Transmission,

H.C.HARRISON, B.E.E., System Protection 8s Control

Engineer and

D.C.SMITH, M.Eng.Sc, B.E.E., System Analysis

Engineer

(From the State Electricity Commission of Victoria)

(Australia - Australie - ?????????)

?,- - 5 Influence of the geographic structure on the 1

profitability of electric supply

Influence de la structure géographique sur l'éoo-

nofflie de l'approvisionnement en électricité

??????? ??????????????? ??????? ?? ?????????????

????????????????

W.BULLA, Prof. Dipl. Ing. Dr. techn., STEWEAG-

Graz,

H.KITTEN, Dipl. Ing. Dr. techn., OKA - Linz and

E.SUXLMANN, Ing., TIWAG - Innsbruck

(Austria - Autriche - ???????)

Ce - ? ????? ???????? ?????? ?????????????? ??????? ????

Stages in the development of the Unified Power

Grid of the Soviet Union

Etapes du développement du réseau énergétiqueunifié de l'URSS

???. ?.?.??????????, ???. ?????0? A.M., ?0??.

????.???? ???????? ?.?., ???. ????????? ?.?.,

????.????.???? ??????? ?.?. ? ???,??????? ?.?.

(???? - USSR - URSS)

6

Ce - 16 Actual state of the interconnected electric 177

power transmission system of the Federal Repub¬

lic of Germany

Etat actuel du Bystème de réseaux électrique

d'interconnection en République Fédérale

d'Allemagne

??????????? ????????? ???????????? ???????????¬

?? ???????????? ?????????? ????????.

Dr.-Ing.E.h., Dipl.-Ing. Ch.KNELLER, Director,

Energie-Versorgung Schwaben AG, Stuttgart,

Prof.Dr.-Ing. 0. Th. KROMER, Director- Badenwerk

AG, Karlsruhe and

Dr.-Ing. W.MAURER, Director i.R., Rheinisch-

Westfalisches Elektrizitatswerk AG, Essen

(F.R.G.-- R.F.A. - ?.?.?.)

c5 - 52 ??????????? ???????? ?????????????? ?????? 191

? ??????????? ???????????'???? ?????????????

Optimising the development- of power systems

using computer models.

Optimisation du développement des systèmes

énergétiques avec utilisation des modèles ma¬

thématiques

???. ??????? E.A., ???,????????? ?.M., ?.?.?.

???????? ?.?., ???. ????? ?.?., ???. ???????? ?.?,

?.?.?. ???????? ?.?., ?.?.?. ????? ?.?. ? ???.

??????? ?.?.

(???? - USSR - URSS)

?^ - 55 The planning, construction and operation of 215

power stations in large interconnected systems

(The strategy of large-area power supply)

Projets, construction et exploitation de centra¬

les dans le carde des grands réseaux interconnec¬

tés

7

??????????????, ????????????? ? ????????????

?????????????? ? ??????? ???????????? ??????¬

???????? (????????? ????????? ?????????????

???????? ??????? ???????)

?.SCHRODER, Dipl.-Ing., Dr.-Ing. E.h., Direc¬

tor of Power Station Department Siemens AG,

Erlangen and

E.BRUNECKE, Jipl.-Ing., Director of Power

Station Department, Head Office, Rheinisoh-

Westfalisches Elektrizitatswerk AG, Essen

CF.R.G. - R.F.A - ?.?.?.)

c5 - 64 ?????????? ??? ?????? ????????????? ?????? 24-1

Generators for powerful steam-turbine units

Générateurs pour groupes puissants de turbines

à vapeur

???. ??????? B.C., ????.????.????, ?????????

????? ?.?., ???. ???????? ?.?., ???. ????? ?.?.,

? ????.????.???? ????????????? ?.?.

(???? - USSR - URSS)

7? - 65 The power system in Iran and its interconnection 261

Les réseaux énergétiques en Iran et leur inter¬

connexion

?????????????? ??????? ????? ? ?? ???????????

G.R.HAZRATI, Electrical Engineer, Director

General of Engineering and Planning Department,Power Division, Ministry of Water and Power,

Imperial Government of Iran

(Iran - Iran - ????)

Ce - 78 United States developments in underground 275transmission

Progrèe dans le domaine de la transmission sou¬

terraine aux Etats-Unis

8

?????????? ??? ? ????????? ???????? ???????¬

???????

Charles F.AVILA, Chairman and Chief Executive

Officer, Boston Edison Company

(USA - USA - ???)

81 Economic and design considerations of tne 293

Pacific Northwest - Pacific Southwest intertie

Considerations concernant la conception et

l'économie de l'interconnexion Pacific North¬

west - Pacific Southwest

???????-????????????? ??????????? ???????????

?????? ??????-?????? ? ???-?????? ??????????????

????????? ???

Floyd E.DOMINY, Commissioner, Bureau of Reclama¬

tion, United States Department of the Interior,

Washington. D.C.

(USA - USA - ???)

89 Pumped storage developments for better opera- 315

tion of power systems in India

Développement de l'accumulation par pompage

pour l'amélioration de l'exploitation des réseaux

énergétiques en Inde

???????? ???????-?????????????? ????????????¬

??????? ? ????? ????????? ?????? ???????????¬

??? ?????? ? ?????

K.L. VU, Vice-Chairman, Central Water & Power

Commission and Chairman, Central Electricity

Authority, New Delhi

(India - Inde -?????)

99 Projected trends and requirements in the coordi- 537

nated growth of electric power systems in the

United States

9

Directions présumées et.exigences pour le dé¬

veloppement coordinl du réseau énergétique des

Etats-Unis

????????????? ????????? ? ???????? ???????????

???????? ?????????????? ?????? ? ???????????

?????? ???????

E.Stewart BROW, Chief Engineer and Chief,

Bureau of Power, Federal Power Commission,

Washington, D.C. and

Robert B. BOYD, Special Assistant to Chief,

Electric Resources & Requirements, Federal Power

Commission, Washington, D.C.

(USA - USA - ???)

Ce - 101 Economic aspects of planning large generating 355

units in interconnected Bystems

Aspects économiques de la planification de grandes

unités énergétiques dans le cadre de réseaux

d'interconnexion

????????????? ??????? ???????????? ????????? ??????

????????? ? ???????????? ??????????????

Luigi PARIS, Prof.Ing., Vice-Manager, Hydro and

Electric Engineering Center, ENEL, Rome and

Marino VALTORTA, Prof.Ing.,Vice-Manager, Plann¬

ing Dept., ENEL, Rome

(Italy - Italie - ??????)

p5 - 122 Protecting against wide spread power failures 385

in bulk power electric systems

Protection contre les chutes d'énergie dans

les grands réseaux électriques

???? ?? ?????????????? ??????? ?????? ? ??????

????????????????????? ????????

Katsumi MAYUMI, Director of Engineering, the

Kansai Electric Power Co.,'Inc., Osaka

(Japan - Japon - ??????)

in

Ce - 125 Economic expansion of a power supply network 405

Expansion économique d'un réseau énergétique

??????????? ???????? ?????????????? ??????

Dr. Georg OPLATKA, Chief Development Engineer,

Brown, Boveri 85 Co., Ltd., Baden

(Switzerland - Suisse - ?????????)

TOM 15 VOL. 15 VOL. 15

Ce - 157 High-voltage direct current transmission re- 17search in the Federal Republic of Germany.

Motives, aims, realization

Recherches concernant le transport en courant

continu à haute-tension en République Fédérale

d'Allemagne

?????????????? ???????? ??????????? ????. ????¬

??-????????????????? ?????? ? ???????????? ???¬

??????? ????????. ??????? ? ????, ???????????

??????????

Dipl.-Ing. W.FLEISCHER and

Prof. Dr.-Ing. R.jSTTEN, 400 kV-Forschungsge-

meinschaft e.V., Heidelberg, and Technical

University Darmstadt

(F.R.G, - R.F.A. - ?.?.?.)

C,- - 176 Power system planning in developing countries 43

La planification de 1'énergétique dans les

paye en voie de développement

?????????????? ?????????????? ?????? ? ???????¬

?????? ???????

?. K.R.PANDIT, Senior Engineer (System),

V.P.THAKOR, Asst. Chief Load Despatches and

R.CHANDRAMAULI, Asat. Engineer

(Tata Electric Companies, Bombay)

(India - Inde - ?????)

-

^11

'

Cr - 177 Measures to meet electric power distribution 76

problems in Japanese super-congested citiee

Moyens pour résoudre les problèmes de la dis¬

tribution de l'énergie électrique dans len

villes surpeuplées du Japon

??????? ??????? ??????? ????????????? ????¬

?????????? ? ????????????? ??????? ??????

Ichiro HORI, Director and General Manager,

Investment and Value Analyses Department,

Tokyo Electric Power Co., Inc. and

Soichi SHIRAISHI, Deputy Manager, Investment

and Value Analyses Department, Tokyo Electric

Power Co*, Inc., Tokyo

(Japan - Japon - ??????)

Cr - 203 A study of the economic balance of hydro, 105

fossil fuelled and nuclear power applied to

the power development in Yugoslavia

Etude d'un bilan économique de l'énergie hyd¬

raulique, de l'énergie dap, combustibles fossi-

lea et de l'énergie nucléaire, appliqué au dé¬

veloppement énergétique en Yougoslavie

???????????? ?? ??????????? ????????? ???????¬

??????? ???????????????, ???????? ????????? ?

???????? ???????????????? ? ?????????

M.MARTENSSOB, Senior Engineer, Reactor Engineer¬

ing Department, ?? Atomenergl, Stockholm, and

D.MANDIC*, Senior Engineer, Electrical Engineering

Department, Energoprojekt, Belgrade

(Sweden-Yugoslavia - Suède-Yougoslavie -

??????-?????????)

|Cç - 220 L'influence de l'aeci-oissement de la puissance 125

unitaire des groupes thermiques et nucléaires

sur les échanges d'énergie internationaux en

Europe occidentale

12

The influence of the growing else of thermal and

nuclear generating unite on the international

exchange of electrical energy in Western Europe

??????? ????? ????????? ??????» ?????????, ????¬

????????? ?? ???????? ? ??????? ???????????????,

?? ????? ??????????????? ????? ???????????????????

????????

?. GOLDSMITH, M.Se.(Eng.),Consultant, Electro-

Watt Ingénieurs-Conseils S.A., Zurich,

H.A. LUDER, Ing., Chef de Section Mouvement

d'Energie, Electricité de Laufenbourg S.A., Lau-

fenbourg and

J. WAHL, Ing., Ingénieur, Société Générale pour

1'Industrie, Genève

(Switzerland - Suie?? - ?????????)

Ce - 22? Resuitate d'exploitation et problèmes d'entre- 149tien du réseau a 735. W de l'Hydro-Québec

Operation and maintenance of the Hydro-Quebec

735 ItV system

???? ? ???????? ???????????? ????? ???????????¬

??? 735 ?? ? ??????? "?????-??????"

Yvon De WISE, ?.Se.A., Ing., Commissaire et

Gérard-E. LAMOUREUX, B.Sc.A., Ing., Directeur,

Appareillage et Entretien, Production et Trans¬

port, Hydro-Québec

(Canada - Canada - ??????)

?- - 224 Optimization of the production in a hydro-thermal 171

power system

Optimisation de la production par un système éner¬

gétique hydro-thermique

??????????? ???????????? ?????????????? ? ???????,

?????????? ?????????????? ? ???????? ???????

13

Lars OUSTAPSSON, Electrical Engineer, Chief

System Operation Engineer, Swedish State Power

Board, Stockholm and

bars NORLIN, Eleotrlcal Engineer, Ohief Pool

Operation Engineer, KrBngede Power Pool,Stockholm

(Sweden - Suède - ??????)

Ce - 226 Deux méthodes pour déterminer la repartition de

la charge entre des centrales hydrauliques et

des centrales thermiques dans un systems alsctro-

é'nergé'tiqueTwo methods to determine the distribution of load

between hydraulic and thermal plant* in a power

System

??? ?????? ??????????? ????????????? ????????

????? ??????????????? ? ????????? ?????????????¬??? ? ????????????????????? ???????

H.POZAR, professeur à la Faculté d'ELeotrotech¬

nique, membre correspondant de l'Académie yougo¬slave des sciences et des beaux-arts, collabora¬

teur de l'Intritut de l'Electricité, Zagreb and

J.tBOLEVld, ingénieur, collaborateur de l'Insti¬

tut de l'Electricité, Zagreb

(Yougoslavie - Yugoslavia - ?????????)

Ce - 227 La coordination de 1"exploitation des moyens

de production et de transport d'électricité•n francs

The coordination of the exploitation of the gene¬ration and electricity transportation facilitiesin France

??????? ???????????? ?????? ?????????? ? ???????

.???????? ?????????????? ?? ???????

R. ???????, Ancien Elève de l'Ecole Polytechni-

nlque.Directeur à la Direction Oénérela,

14

D'Electricité* de France et

J.O.SIROUX, Ingénieur H.E.I., licencié es-

sciences, Chef du Servioe des Mouvements

d'Energie, d'Electricité' de France

(France - France - ???????)

?. - 228 L'intégration des centrales nucléaires dans 247le système français de production - transportd'énergie électrique.

Integration of nuclear power plants in the

French system of electrioity generation and

transmission

????????? ??????? ?????????????? ?? ???????????

??????? ???????????? ? ???????? ??????????????

Jean CABAHXUS, Ancien Elève de l'Ecole Polytech¬

nique, Directeur de l'Equipement, Electricité

de France et

Robert JANIH, Ingénieur Civil de l'Ecole Natio¬

nale des Ponte et Chaussées, Chef du DépartementRecherche à la Direction des Etudes Economiques

Générales d'Electricité de France

(France - France - ???????)

C5- 245 Security of supply in the design and operation 263

of the grid Byatem in England and Wales

La sécurité de l'approvisionnement dans les pro¬

jets et l'exploitation des réseaux Interconnec¬

tés Angleterre et Wales

?????????? ???????????????? ??? ??????????????

? ???????????? ???????????? ????????????? ??????

? ??????

0. ENGLAND, B.Sc.(Eng.), Chief Operations Engineer,

A.CHORLTON, Chief Assistant Engineer (Planning)

and H.E. PULSFORD, System Operation Kngineer

(Central Eleotricity Generating Board, London)

(Greet Britain - Grande-Bretagne - ??????????????)

15

Cc - 272 A plan for Bangkok-area distribution

system of 2 500 000 kW

Plan pour un reseau de distribution de

2 500 000 kW dans la region de Bangkok

???? ???????? ????????????????? ?????

????????????? 2 500 000 ??? ? ?????? ????????

Luen ????????, Ph.D., Deputy General ma¬

nager, Metropolian Electricity Authority,

Bangkok

(Thailand - Thailand - ???????)

16