worldwide, there are 6,912 languages in use. but only one...

Hiện có 6.912 ngôn ngữ được sử dụng trên toàn cầu.Nhưng chỉ một ngôn ngữ Quý khách muốn ngân hàng cùng đối thoại. Ngôn ngữ của Quý khách

Đã đến lúc Quý khách và ngân hàng có được Đối Thoại Vàng.

Worldwide, there are 6,912 languages in use. But only one you want to hear from your bank. Yours.

Perhaps it’s time you had a Gold Conversation.

World-Class Products.Rewards and Privileges.Dedicated Relationship Manager.

It all begins with a Gold Conversation.

Whatever your dreams, we make them ours too. At Citigold,

we work closely with you towards achieving your �nancial

goals. You will be assigned a dedicated Citigold Relationship

Manager who will help you grow and manage your wealth.

You’ll have access to world-class products and experience a mul-

titude of local and global rewards and privileges to help you

meet your �nancial objectives. With a Citigold relationship, you

will be well-prepared to leave a legacy for your family.

Sản phẩm dịch vụ đẳng cấp thế giới.Tặng thưởng và Ưu đãi. Cán bộ Quản lý Khách hàng tận tâm.

Tất cả khởi đầu cùng Đối Thoại Vàng.

Mọi ước mơ của Quý khách cũng là của chúng tôi. Tại Citigold,

chúng tôi sát cánh cùng Quý khách để đạt được những mục

tiêu tài chính như Quý khách mong muốn. Cán bộ Quản lý

Khách hàng mà Citigold dành riêng cho tài khoản của Quý

khách sẽ luôn tận tâm giúp Quý khách phát triển và quản lý

tài sản. Quý khách sẽ nhận được những sản phẩm dịch vụ

đẳng cấp thế giới, những chương trình tặng thưởng và ưu đãi

trong nước cũng như toàn cầu nhằm đạt được mục tiêu tài

chính của mình. Cùng Citigold, Quý khách sẽ có sự chuẩn bị

tốt nhất cho tương lai tài chính của gia đình.

Cán bộ Quản lý Khách hàng và nhóm Quản lý Tài chính luôn tận tâm của Citigold

Your Dedicated Citigold Relationship Manager and Wealth Management Team

Khi mở tài khoản tại Citigold, Quý khách sẽ làm việc trực tiếp

với một Cán bộ Quản lý Khách hàng, người chịu trách nhiệm

chính trong việc quản lý tài khoản của Quý khách và là người

liên lạc chính cho mọi nhu cầu về sau. Không giống như các

dịch vụ tài chính khác, Citigold có riêng một nhóm Quản lý Tài

chính bao gồm các chuyên viên có bằng cấp và được huấn

luyện chuyên nghiệp để giúp Quý khách đạt được những mục

tiêu tài chính. Ngoài Cán bộ Quản lý Khách hàng, nhóm Quản

lý Tài chính của Quý khách bao gồm:

- Một Nhân Viên Tổng Đài Citigold 24 Giờ sẵn sàng giải đáp

thắc mắc và hỗ trợ Quý khách các dịch vụ ngân hàng suốt 24

giờ 7 ngày.

- Một Chuyên Viên Đầu Tư sẽ làm việc với Cán bộ Quản lý

Khách hàng và cung cấp cho Quý khách các công cụ đầu tư và

sản phẩm dịch vụ phù hợp với nhu cầu của Quý khách, tính

toán sơ lược rủi ro và thời điểm đầu tư thông qua chương

trình Quản Lý Tài Sản Cá Nhân Citi (CPWM).

- Một Chuyên Viên Vay Tín Dụng sẵn sàng hỗ trợ Quý khách

tiến hành các khoản vay tại Citibank hoặc cung cấp cho Quý

khách các thông tin cần thiết về các sản phẩm cho vay đa

dạng của Citibank.

Một cách tổng quát, Cán bộ Quản lý Khách hàng và nhóm Quản

lý Tài chính Citigold sẽ giúp Quý khách nắm bắt những cơ hội

đầu tư thuận lợi và hỗ trợ mọi nhu cầu về dịch vụ ngân hàng.

When you open a Citigold account, you will be serviced

by a dedicated Relationship Manager (RM) who will take

the lead in managing your account and be your main

point of contact. And unlike other �nancial institutions on

the island, Citigold dedicates a Wealth Management Team

of trained and certi�ed specialists to help you achieve

your �nancial goals. Aside from your Citigold RM, your

Wealth Management Team will consist of:

• A 24-Hour Citigold Phone Executive who will be

available to assist you 24/7 with all your banking inquiries.

• An Investment Specialist who will work with your RM to

o er you a wide range of investment tools and products

suitable for your needs, risk pro�le and time horizon

through Citi Personal Wealth Management (CPWM).

• A Loan Specialist who will be available to assist you in

managing your Citibank Loans or inform you about the

various Citibank Loan products being o ered.

Collectively, your Citigold RM and Wealth Management

Team will help you understand how to take advantage of

market opportunities and assist you with your banking

needs.

Citigold Brochure4Citigold Brochure3

Sản phẩm dịch vụ đẳng cấp thế giới

World-Class Products and Services

Tặng thưởng và Ưu đãi

Rewards and Privileges

Dù Quý khách muốn gia tăng hay bảo toàn giá trị tài sản của

mình, Citigold cũng mang đến cho Quý khách những sản phẩm

dịch vụ đa dạng đáp ứng nhu cầu của Quý khách. Chúng tôi

có các sản phẩm tiền gửi với lãi suất hấp dẫn đảm bảo giúp

Quý khách gia tăng giá trị tài sản. Quý khách sẽ có cơ hội tận

hưởng những dịch vụ ngân hàng đẳng cấp giúp cho quá trình

giao dịch của Quý khách được thuận lợi và hiệu quả hơn.

• Tổng đài hỗ trợ quản lý tài khoản Citigold sẵn sàng phục vụ

suốt 24 giờ.

• Ưu tiên giải quyết các nhu cầu vay, thế chấp và thẻ tín dụng.

• Ưu đãi sinh nhật

• Tham dự các sự kiện đẳng cấp

• Miễn phí hoặc ưu đãi thanh toán một số dịch vụ ngân hàng.

Ngoài ra, các thông tin cập nhật về diễn biến và tổng quan thị

trường đầu tư do các Cán bộ Quản lý Tài sản cung cấp sẽ giúp

Quý khách có được những quyết định tài chính sáng suốt.

Và với tư cách là một khách hàng của Citigold, Quý khách luôn

được ưu đãi bất kỳ nơi nào Quý khách đến. Quý khách sẽ được

cấp một thẻ tín dụng Citibank với những chương trình ưu đãi đa

dạng, hạn mức tín dụng cao và được chấp nhận trên toàn cầu,

cũng như các chương trình giảm giá và ưu đãi đặc biệt khi chọn

lựa các sản phẩm và dịch vụ từ vô số các thương hiệu đối tác

trong và ngoài nước của Citibank.

Whether you want to grow your net worth or protect your

assets, Citigold provides you with access to a full range of

products and services to meet your evolving needs. We o er

preferential interest rates on our deposit products that can

surely boost your earning power. You’ll enjoy a vast range of

complimentary banking services to make banking easier and

more cost-e�cient for you.

• A dedicated 24-Hour Citigold Wealth Management Hotline

• Priority processing on loans, mortgages and credit cards

• Birthday offers

• Lifestyle events

• A wide range of free or discounted banking services

In addition, you can look forward to market outlookbriefings

prepared by wealth management specialists in the industry

that can help you make insightful �nancial decisions.

And wherever you go your status as a Citigold client will

precede you. You will receive a complimentary Citibank Credit

Card with one of the most extensive rewards programs at

home, high credit limits and worldwide acceptance, as well as

special discounts and privileges from a vast network of

partner establishments both nation-wide and world-wide

odigna faccumsan eum exer sequip esequatue feuisit,

consequating.


Giao dịch ngân hàng toàn cầu

Global Banking

Nhờ vào một trong những hệ thống hỗ trợ hoàn thiện và hiện

đại nhất thế giới, khách hàng của Citigold được tận hưởng

một dịch vụ ngân hàng đẳng cấp và những lợi ích đặc biệt chỉ

có ở dịch vụ ngân hàng toàn cầu Citigold.

Citigold đáp ứng mọi nhu cầu quản lý tài sản của Quý khách

dù Quý khách đi du lịch hay định cư nước ngoài:

Phòng chờ tại sân bay

Trong khi chờ lên máy bay, Quý khách hoàn toàn yên tâm có

sẵn một nơi dành riêng cho Quý khách để thoải mái thư giãn

hoặc làm nốt công việc đang dở dang. Các phòng chờ VIP tại

sân bay quốc tế TSN và Nội Bài luôn đón chào Quý khách.*

(theo Chương trình Phòng chờ VIP).

ATM không thu phí trên toàn cầu

Citibank có hơn 20.000 máy ATM không thu phí ở hơn 100

quốc gia, vì vậy sẽ thật thuận tiện cho Quý khách trong việc

tìm thấy máy ATM gần nhất.


Thanks to one of the most elite and comprehensive support

systems in the world, Citigold clients enjoy the highest level of

banking service and exclusive bene�ts of Citigold Global

Banking.

Citigold gives you everything you need to manage your

wealth when traveling or even relocating abroad:

Complimentary Access to Airport Lounge

Before traveling out of your homeland, you’ll have peace of

mind knowing that you have free lounge access to relax,

unwind or get some work done before boarding your plane.

Enjoy free access to the VIP Lounge at TSN and Noi Bai

International Airport.* (refer to VIP lounge programs)

Fee-Free ATMs Worldwide

Citibank has over 20,000 fee-free ATMs located in over 100

di erent countries, so chances are there will always be a

convenient ATM near you.


Global Banking


Hệ thống chi nhánh toàn cầu

Bất cứ khi nào Quý khách du lịch đến một quốc gia khác, Quý

khách cũng sẽ luôn an tâm khi biết rằng có sẵn một đội ngũ

hỗ trợ toàn cầu có thể giúp Quý khách trong các nhu cầu về

tài chính, trợ giúp trong các trường hợp khẩn cấp cá nhân

hoặc công việc, và mang đến cho Quý khách dịch vụ đẳng

cấp Citigold. Citigold cung cấp các dịch vụ ngân hàng ưu đãi

tại 40 quốc gia trên thế giới.

Rút tiền mặt khẩn cấp lên đến 10.000 USD

Là khách hàng của Citigold, Quý khách có thể rút tiền mặt lên

đến 10.000 USD từ tài khoản khi Quý khách đang ở nước

ngoài – không thu phí. Do đó, nếu Quý khách chẳng may mất

bóp/ví hoặc trong trường hợp khẩn cấp, Quý khách chỉ cần

đến ngay chi nhánh Citibank gần nhất để có thể rút tiền mặt.

Chuyển tiền toàn cầu

Dịch vụ trực tuyến này cho phép Quý khách chuyển tiền

nhanh chóng từ tài khoản Citibank trong nước của Quý khách

sang các tài khoản Citibank tại 27 quốc gia trên thế giới như

Mỹ, Philippines, Nhật, Trung Quốc, Hàn Quốc, Úc, Anh, Mexico

và Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất.

Worldwide Network of Branches

Whenever you travel to a di erent country, you can feel

secure knowing you have a global support team that can help

with all your �nancial needs, assist in any business or personal

emergency and provide you with the Citigold level of service.

Citigold o ers privileged banking services in 40 countries

worldwide.

Emergency Cash Withdrawals up to $10,000

As a Citigold client, you may withdraw up to $10,000 from

your account when you’re in another country - fee free. So if

you lose your purse/wallet or �nd yourself in some other type

of emergency, just drop by the nearest Citibank branch and

pick up your cash.

Global Funds Transfer

This online service allows you to send funds instantly from

your Citibank accounts inside the country to other Citibank

accounts in over 27 participating countries worldwide such as

the United States, Philippines, Japan, China, Korea, Australia,

United Kingdom, Mexico and United Arab Emirates.


Global Banking


Đặc quyền sử dụng Phòng làm việc Citigold

Nếu Quý khách cần tổ chức các cuộc họp cho công việc hoặc

cá nhân, hay đơn giản chỉ là cần nơi để làm việc trong suốt

tuần, khách hàng của Citigold có thể thoải mái sử dụng khu

vực làm việc và các phòng hội nghị tại các chi nhánh của

Citibank ở Châu Á Thái Bình Dương như Úc, Trung Quốc, Hong

Kong, Ấn Độ, Indonesia, Hàn Quốc, Malaysia, Philippines,

Singapore, Đài Loan và Thái Lan.

Mở tài khoản ngân hàng và thẻ ở nước ngoài.

Nếu Quý khách sắp đi định cư ở một quốc gia khác hoặc đơn

giản chỉ muốn mở một tài khoản ngân hàng ở nước ngoài,

Quý khách chỉ cần làm thủ tục trong nước, tài khoản mới sẽ

được chính thức mở, kích hoạt và sẵn sàng giao dịch ngay khi

Quý khách đến quốc gia đó – (*tuân thủ theo pháp luật địa

phương).

Exclusive Access to Citigold Lounge

If you need to host business or personal meetings, or just get

some extra work done throughout the week, Citigold clients

can enjoy free access to the Citigold lounge area and available

conference rooms at any of the participating branches in

Asia-Pacific such as Australia, China, Hong Kong, India,

Indonesia, Korea, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan and

Thailand.

Bank Account and Card Opening in a Foreign Country

If you’re relocating to another country or just need a bank

account there, you can open an account from home and your

new accounts will be opened, activated and ready for

transactions immediately upon your arrival in that country -

local rules permitting.

Hoạch định tài chính

Financial Planning

Hoạch định tài sản chuyên nghiệp

Citigold sở hữu những công cụ phân tích tài chính đặc biệt

giúp đánh giá tổng quan tình hình tài chính của Quý khách,

hỗ trợ phát triển một chiến lược quản lý và gia tăng giá trị tài

sản một cách chi tiết và toàn diện. Vì những điều kiện khách

quan thường xuyên thay đổi, nên Cán bộ Quản lý Khách hàng

Citigold sẽ giúp Quý khách xây dựng danh mục đầu tư một

cách cơ bản, sau đó sẽ liên tục hỗ trợ Quý khách có những

bước điều chỉnh đúng đắn để phù hợp với những động thái

của thị trường và những thay đổi trong mục tiêu tài chính của

Quý khách.

Đội ngũ chuyên viên tài chính

Trong môi trường toàn cầu ngày nay, những gì diễn ra ở khắp

mọi nơi trên thế giới đều rất dễ gây tác động đến tình hình tài

chính của Quý khách. Đó là lý do tại sao Citigold mang đến

cho Quý khách những phân tích và nghiên cứu tài chính

chuyên nghiệp và đẳng cấp, cũng như sự tận tâm của các

Chuyên viên Đầu tư Citigold từ chương trình Quản Lý Tài Sản

Cá Nhân Citi (CPWM). Các chuyên gia của chúng tôi có thể

cung cấp cho Quý khách những thông tin về các chiến lược

đầu tư trên toàn cầu, vì vậy Quý khách có thể chọn được sản

phẩm đầu tư đúng đắn phù hợp với nhu cầu.


Best-in-Class Wealth Planning

Citigold has the unique �nancial analytical tools to help assess

your overall �nancial situation and develop a personalized

and well-informed �nancial strategy for managing and

growing your money. And because the only thing that’s ever

constant is change, your dedicated Citigold Relationship

Manager will conduct portfolio reviews with you on a regular

basis to assist you in making proper adjustments to account

for market movements or any changes in your �nancial

objectives.

Team of Financial Specialists

In today’s global environment, what happens in other parts of

the world can very easily a ect yours. That’s why Citigold

gives you access to best-in-class �nancial research and

analysis, as well as a dedicated Citigold Investment Specialists

from our a�liate Citi Personal Wealth Management (CPWM).

Our experts can give you information on global investment

strategies, regardless of currency or country, so you can

con�dently choose the proper investment product suited for

your needs.

Nếu Quý khách đang tính toán đầu tư, CPWM có thể giúp Quý

khách bằng cách nhận vai trò là một trung gian được ủy

nhiệm trong việc mua bán các sản phẩm đầu tư như Quý

khách mong muốn.

Quý khách sẽ nhận được những ích lợi từ việc nghiên cứu và

tư vấn tài chính của chương trình Quản Lý Tài Sản Cá Nhân Citi

bao gồm Tập San Đầu Tư, Báo Cáo Đặc Biệt, Cẩm Nang Kiến

Thức Tài Chính, Tâm Lý Thị Trường và Ấn Phẩm Hàng Tháng

Của Hội Đầu Tư Toàn Cầu dành riêng cho CPWM, do đó Quý

khách có thể bắt kịp xu hướng thị trường và sự phát triển tài

chính toàn cầu để có những quyết định sáng suốt.

If you are considering investments, CPWM can help by being

your designated broker in purchasing or selling your desired

investment.

You’ll have access to �nancial research and advice from Citi

Personal Wealth Management including Monthly Investment

Digest, Special Bulletins, Financial Education Series, Market

Insights and the CPWM-branded Global Investment Commit-

tee Monthly Publication, so you can keep up-to-date with

worldwide market trends and �nancial developments to help

you make well-informed decisions

Nghiên cứu và tư vấn

Research and Advice

Hoạch định tài chính

Financial Planning


Citigold chính là thế giới của sự tiện lợi

Citigold spells a whole world of convenience.

Chúng tôi đảm bảo có mặt ở mọi nơi Quý khách cần và sẵn sàng

hỗ trợ Quý khách 24 giờ trong ngày. Với Citigold, Quý khách có

thể quản lý tài chính của mình từ bất cứ nơi nào trên thế giới.

Quý khách sẽ dễ dàng nhanh chóng tìm thấy mọi thông tin với:

Citibank Online tại www.citibank.com.vn

Tra số dư tài khoản, chuyển tiền, xem chi tiết giao dịch rút và gửi

tiền mặt/chi phiếu, thay đổi số PIN hoặc thanh toán các hoá đơn

một cách dễ dàng ngay tại nhà với Ngân hàng trực tuyến tốt

nhất.[tại Việt Nam?]

ATM

Rút tiền mặt, chuyển tiền và thanh toán hoá đơn, hoặc truy cập

thông tin tài khoản của Quý khách tại hệ thống các máy ATM

rộng khắp quốc gia và hơn 460.000 máy ATM trên toàn cầu.

Liên hệ chi nhánh Citibank tại

- Chi nhánh TP.HCM, Toà nhà Sunwah, 115 Nguyễn Huệ, Quận 1

- Chi nhánh Hà Nội, Trung tâm quốc tế, 17 Ngô Quyền, Quận

Hoàn Kiếm

We make sure we are everywhere you need us, and available to

assist you 24 hours a day. At Citigold, you have control of your

�nances wherever you �nd yourself in the world.

It’s information right at your fingertips with:

Citibank Online at www.citibank.com.vn

Get your account balance, transfer funds, get details on

cash/check withdrawals and deposits, change your PIN or pay

for your bills all in the comfort of your home from the Best

Internet Bank.

ATMs

Withdraw cash, make funds transfers and bill payments, or get

access to your account information at multiple ATM locations

nation-wide and over 460,000 ATMs worldwide.

Visit Citibank branch at

- HCMC branch, Sunwah Tower, 115 Nguyen Hue, District 1

- Hanoi branch, International Center, 17 Ngo Quyen,

Hoan Kiem District.


Liên hệ CitiPhone 24 giờ qua số (84) 1900 1819 hoặc (84) (8) 3521 1111 để nhận được sự hỗ trợ nhanh chóng hoặc truy cập www.citibank.com.vn để biết thêm chi tiết.

Call 24-hour CitiPhone at (84) 1900 1819 or (84) (8) 3521 1111 for our instant assistance or log on to: www.citibank.com.vn to �nd out more.

worldwide, there are 6,912 languages in use. but only one...

Documents