wrc thematic session background paper - it innovations

8/7/2019 WRC Thematic Session Background Paper - IT Innovations

1/20

^YG Jyhmz Zdfbhzkg Wfwwkoc Ihgenyovcj Phpfy coz moy gkzhzkoc

JyhmzZdfbhzkg Wfwwkoc

Ihgenyovcj Phpfy!coz moy gkzhzkoc


2/20


Kcco}hzkoc kc Yfgocwzyvgzkoc 9#0

Hiwzyhgz

Kc zdf hmzfybhzd om h chzvyhl jkwhwzfy, h yhpkj hwwfwwbfcz om zdf jhbhnf kw cfgfwwhy{

zo fchilf no}fycbfczw zo bhef zhynfzfj hkj hlloghzkoc hcj yfgocwzyvgzkoc jfgkwkocw#Kcco}hzk}f kcmoybhzkoc hcj gobbvckghzkoc zfgdcolon{ kw kcgyfhwkcnl{ ifgobkcn

vwfj kc hc opfyhzkochl fc}kyocbfcz kc zdf Jkwhwzfy Ykwe Bhchnfbfcz $JYB+ wfgzoy#

Zdf hpplkghzkoc om wvgd kcco}hzk}f zfgdcolonkfw kw phyzl{ h yfwvlz om zdf jfbhcj moy

hggvyhzf hcj yhpkj jhbhnf kcmoybhzkoc kc h powz"jkwhwzfy wkzvhzkoc# Ocgf zdf

jhbhnf kw hwwfwwfj zfgdcolonkghl kcco}hzkoc ghc hlwo plh{ h gyvgkhl yolf kc

bockzoykcn hkj hlloghzkoc hcj nvkjkcn zdf yfgocwzyvgzkoc pyogfww#

Hlzdovnd zfgdcolon{ wvgd hw yfbozf wfcwkcn dhw ftkwzfj moy jfghjfw, zdf hpplkghzkoc

om yfbozf wfcwkcn zo jkwhwzfy yfgo}fy{ hcj yfgocwzyvgzkoc kw wzkll kc kzw fhyl{ jh{w#

Cf~ gocgfpzw wvgd hw gyo~jwovygkcn hyf pyo}kjkcn cf~ ~h{w om yfwpocjkcn zo

yfgo}fy{ hcj yfgocwzyvgzkoc gdhllfcnfw i{ lf}fyhnkcn zdf gonckzk}f wvyplvw om zdflhynfy gobbvckz{# Oclkcf zoolw wvgd hw Jf}flopbfcz Hwwkwzhcgf Jhzhihwf $JHJ+

pyobozf zyhcwphyfcg{ i{ hllo~kcn no}fycbfczw hcj gk}kl wogkfz{ zo bockzoy hcj

wvpfy}kwf zdf mlo~ om hkj powz "jkwhwzfy hcj zdf yfgocwzyvgzkoc pyogfww#

Zdf {fhy 9080 yfjfmkcfj zdf yolf om ]olvczffy Zfgdcolon{ Gobbvckzkfw $]ZGw+ kc

jkwhwzfy yfwpocwf hcj yfgo}fy{# Zdfwf }olvczffy ftpfyzw ~do hyf bowz omzfczfgdckghl pyomfwwkochlw ~kzd ftpfyzkwf kc nfonyhpdkg kcmoybhzkoc w{wzfbw, jhzhihwfbhchnfbfcz, wogkhl bfjkh, hcj/oy oclkcf ghbphkncwhpplkfj zdfky wekllw zo wobf om

zdf jkwhwzfy ykwe bhchnfbfcz pyogfww# ^oyekcn kcwkjf gobbvckzkfw lkef

OpfcWzyffzBhp hcj Vwdhdkjk, zdovwhcjw om zfgdcolonkwzw yfwpocjfj zo fhyzdxvhefw

kc Dhkzk, Gdklf hcj mloojkcn kc Phekwzhc# ]olvczffyw pyogfwwfj kbhnfy{ hcj gyfhzfj

jfzhklfj bhpw kc hyfhw ~dfyf nooj ihwf bhpw jkj coz ftkwz# Zdfwf w{wzfbw hllo~w vw

zo zhp kczo zdf gonckzk}f wvyplvw zdhz ftkwzw kc zdf ~kjfy nloihl gobbvckz{


3/20


W{wzfbw wvgd hw Vwdhdkjk hlwo hllo~w zdf loghl gobbvckz{ zo zhef phyz kc zdf

jfgkwkoc bhekcn pyogfww hw ~fll hw zdf jhzh nhzdfykcn pyogfww# Phyzkgkphzkoc om zdf

loghl gobbvckz{ kc zdf jfgkwkoc pyogfww kw h ef{ zo h wvggfwwmvl yfgocwzyvgzkoc,

~dkgd zdfwf cf~ gobbvckghzkoc zoolw dh}f zdf pozfczkhl zo mhgklkzhzf mvyzdfy#

Kcco}hzkoc kc Yfgocwzyvgzkoc 9#0 ~kll mogvw oc KGZ kcco}hzkocw kc zdf mollo~kcn zdyff

pdhwfw om yfgocwzyvgzkoc1

k# jhbhnf hwwfwwbfcz5kk# yfgocwzyvgzkoc plhcckcn5 hcj

kkk# bockzoykcn hcj f}hlvhzkcn yfgo}fy{ hcj yfgocwzyvgzkocWobf zfgdcolonkfw hcj zfgdckxvfw vwfj kc powz"gocmlkgz yfgocwzyvgzkoc hw ~fll hw

ozdfy dvbhckzhykhc gykwkw wkzvhzkocw zdhz dh}f zdf pozfczkhl zo if hjopzfj kc powz"

jkwhwzfy yfgocwzyvgzkoc hyf hlwo jkwgvwwfj# Ocf om zdf bhkc oiafgzk}fw om zdkw phpfykw zo wdhyf zdf lhzfwz eco~lfjnf hcj ifwz pyhgzkgfw kc kcco}hzkoc kc yfgocwzyvgzkoc kc

oyjfy zo dflp kcwzkzvzkochlkqf kcco}hzkoc kc powz"f}fcz jhbhnf hwwfwwbfcz hcj zdf

locn zfyb yfgo}fy{ plhcckcn hcj yfgocwzyvgzkoc pyogfww# Kz ~kll hlwo wfy}f hw hc

fczy{ pokcz zo opfc vp jkwgvwwkocw hbocn zdf }hykovw yfgocwzyvgzkoc wzhefdoljfyw

hw ~fll hw zdf zfgdcolon{ ftpfyzw oc zdf zopkg om ~dfyf hcj do~ kcco}hzkoc ghc

hwwkwz kc yfgocwzyvgzkoc# Wobf pyhgzkghl fthbplfw om zdf vwf om KGZ kc fhgd wzhnf om

zdf yfgocwzyvgzkoc pyogfww ~kll if kczyojvgfj# Zdf phpfy ~kll gocglvjf i{

wvnnfwzkcn yfgobbfcjhzkocw hcj mvzvyf jkyfgzkocw, ~kzd zdf vlzkbhzf nohl ombhkcwzyfhbkcn KGZ kcco}hzkoc kczo zdf yfgocwzyvgzkoc pyogfwwfw#


4/20


8# Kcco}hzkoc kc Jhbhnf HwwfwwbfczKc zdf yfgfcz {fhyw, zdf Powz"Jkwhwzfy Cffjw Hwwfwwbfcz $PJCH+ bfzdojolon{ dhwfwzhilkwdfj kzwflm hw zdf wzhcjhyj bfzdojolon{ zo hwwfww zdf jhbhnf hcj loww

mollo~kcn h jkwhwzfy f}fcz# Zdf hwwfwwbfcz kw ghyykfj ovz moy 8> wfgzoyw, moy ~dkgd

wobf bh{ coz if hwwfwwfj jfpfcjkcn oc zdf chzvyf om zdf f}fcz zdhz dhw oggvyyfj

hcj pykoykzkfw hwwfwwfj i{ zdf no}fycbfczw# Zdf h}hklhiklkz{ om xvhlkz{ ihwflkcf jhzh

kw omzfc h jfgkwkoc gykzfykoc kc pykoykzkwhzkoc#

Jvykcn wobf yfgfcz jkwhwzfyw, yfbozfl{ wfcwfj jhzh dh}f iffc vwfj zo fwzkbhzf zdf

jhbhnf zo zdf PJCH dovwkcn wfgzoy# Zdf 9006 Phekwzhc fhyzdxvhef ~hw zdf mkywz

PJCH zdhz vwfj whzfllkzf kbhnfy{ zo hwwfww zdf jhbhnf zo ivkljkcnw kc zdf

fhyzdxvhef hmmfgzfj yfnkocw# Wkcgf zdfc, wf}fyhl jhbhnf hwwfwwbfczw dh}f vzklkwfj

whzfllkzf kbhnfw hcj ozdfy yfbozfl{ wfcwfj jhzh zo gollfgz jhbhnf jhzh, omzfc kcplhgfw ~dfyf hggfww kw jkmmkgvlz# Wobfzkbfw, zdf pvypowf om vwkcn yfbozf wfcwkcn ~hwzo nfcfyhzf kcjfpfcjfcz }hlkjhzkoc jhzh zo gobphyf hnhkcwz zdf nyovcj gollfgzfj

jhbhnf jhzh# Zdf 9080 Dhkzk fhyzdxvhef jhbhnf hwwfwwbfcz bhyefj h bklfwzocf, kc

zfybw om zdf wghlf om hchl{wkw zdhz ~hw ghyykfj ovz hw ~fll hw zdf ~h{ kc ~dkgd jhzh~hw gollfgzfj#

Dhkzk1 H 98wzGfczvy{ Jhbhnf Hwwfwwbfcz

Kc zdf dovyw mollo~kcn zdf 9080 Dhkzk fhyzdxvhef, zdf mvll wgopf om jhbhnf ~hw ocl{

ifnkcckcn zo if vcjfywzooj# No}fycbfczw hcj bvlzk"lhzfyhl oynhckqhzkocw ecf~ zdhz

zdf lf}fl om jhbhnf ~hw jyhbhzkg5 do~f}fy, zdf{ ~fyf vchilf zo oizhkc zdf zyvf

ftzfcz om zdf jhbhnf hcj kzw fmmfgz oc zdf pfoplf om Dhkzk# Zdkw pyoilfb ~hw

fthgfyihzfj i{ zdf lhge om vp"zo"jhzf bhp jhzh hcj ozdfy xvhczkzhzk}f kcmoybhzkoc

jfwgykikcn zdf kbbfjkhzf pyf"jkwhwzfy wkzvhzkoc# Kz ~hw glfhy zdhz moy zdf PJCH

dovwkcn wfgzoy, hc kbphgz hwwfwwbfcz vwkcn yfbozf wfcwkcn ~hw zdf bowz }khilf

opzkoc zo oizhkc zdf mvll pkgzvyf, jvf zo zdf wphzkhl wghlf hcj bhnckzvjf om zdf Dhkzk

jkwhwzfy#

VCKZHY Opfyhzkochl Whzfllkzf Hpplkghzkocw Pyonyhbbf " VCOWHZ pyo}kjfj zdf mkywz

nlkbpwf om zdf jf}hwzhzkoc ghvwfj i{ zdkw fhyzdxvhef i{ hchl{qkcn zdf cvbfyovwwhzfllkzf jhzh myffl{ pyo}kjfj i{ gobbfygkhl oynhckqhzkocw wvgd hw Noonlf, Jknkzhl

Nloif hcj Nfof{f# Zdf yhpkj bhppkcn fmmoyz wooc jf}flopfj kczo h lhynf wghlf fmmoyz

zo jfzfybkcf zdf ftzfcz hcj kbphgz om zdf jkwhwzfy#

Hw phyz om zdkw fmmoyz, zdf Nloihl Fhyzd Oiwfy}hzkoc " Ghzhwzyopdf Hwwfwwbfcz

Cfz~oye $NFO"GHC+# ^hw moybfj, wvppoyzfj i{ zdf ^oylj Ihce, Nloihl Mhgklkz{ moy

Jkwhwzfy Yfjvgzkoc hcj Yfgo}fy{ $NMJYY+# NFO"GHC gocwkwzfj om ftpfyz }olvczffyw

$]ZG+ zdhz hchl{qfj ivkljkcn"i{"ivkljkcn wbhll hwwkncfj wfnbfczw om kbhnfy{ zdhz

~fyf hgxvkyfj zdyovnd zdf ^oylj Ihce"KbhnfGhz"Yogdfwzfy Kcwzkzvzf om Zfgdcolon{


5/20


hcj zdf Noonlf hfykhl yfbozf wfcwkcn ghbphkncw# Kc lfww zdhc h ~ffe, NFO"GHC

bhchnfj zo hwwfww zdf jhbhnf ghvwfj i{ zdf fhyzdxvhef kc zdf nyfhzfy Poyz"hv

Pykcgf hyfh i{ }kwvhll{ gobphykcn powz"f}fcz kbhnfy{ ~kzd pyf"f}fcz whzfllkzf

kbhnfy{# Zdf jhbhnf hwwfwwbfcz kjfczkmkfj gollhpwfj hcj dfh}kl{ jhbhnfjivkljkcnw $Nyhjfw : hcj 6, FBW";4+ kc Poyz"hv"Pykcgf, Ghyyfmovy, Jflbhw, Loncf,

Ahgbfl, Nyhcj Noh}f hcj Pfzkz Noh}f# Zdf pyf"f}fcz kbhnf ~hw vwfj zo jknkzkqf70,000 moozpykczw zdhz goyyfwpocj zo zdf jhbhnfj ivkljkcnw kjfczkmkfj kc zdf powz"

f}fcz kbhnf hcj ~fyf hjjfj kczo h NKW jhzhihwf#

Hw h yfwvlz om hll zdfwf fmmoyzw, hc kcco}hzk}f hcj vcpyfgfjfczfj phyzcfywdkp ~hw

gyfhzfj ifz~ffc VCKZHY/VCOWHZ, zdf Fvyopfhc Gobbkwwkoc Aokcz Yfwfhygd

Gfczyf $AYG+ hcj zdf ôylj Ihce Nloihl Mhgklkz{ moy Jkwhwzfy Yfjvgzkoc hcj

Yfgo}fy{ $NMJYY+ ~kzd phyzkgkphzkoc myob zdf pyk}hzf wfgzoy hcj zdf chzkochl

hvzdoykzkfw kc gdhynf om nfowphzkhl kcmoybhzkoc kc Dhkzk# Zdf yfwvlz ~hw hc kczfnyhzfj

lhynf wghlf jhbhnf hwwfwwbfcz moy zdf fczkyf hyfh hmmfgzfj kc ~dkgd fhgd ivkljkcn

jhbhnfj ~hw hggovczfj moy hcj kcglvjfj kc jhzhihwfw zdfc pvz hz zdf jkwpowhl om

chzkochl hvzdoykzkfw hcj mkflj zfhbw#

Zdf yfwvlzw myob zdf whzfllkzf/hfykhl kbhnfy{ kczfypyfzhzkoc ~hw kcjfpfcjfczl{

}fykmkfj vwkcn mkflj nyovcj wvy}f{w hcj yfbozf wvy}f{w i{ oynhckqhzkocw kcglvjkcn

VCOWHZ, AYG, zdf Gfczyf Chzkochl jKcmoybhzkoc No"Wphzkhl $GCKNW+ yfpyfwfczkcn

zdf no}fycbfcz om Dhkzk, hcj ozdfy zfhbw kcglvjkcn1 Ghbiykjnf HygdkzfgzvyhlYfwfhygd Lzj# $VE+, Wzhcmoyj Vck}fywkz{ hcj Ifzfyo"Mkfyyo"Pfyy{, Kcg# NFO"GHC

xvkgel{ nyf~ zo o}fy =00 }olvczffyw yfpyfwfczkcn 878 pyk}hzf hcj hghjfbkg

kcwzkzvzkocw kc 97 jkmmfyfcz govczykfw# Wf}fyhl wzyhzfnkg oynhckqhzkocw phyzkgkphzf kcmoybkcn zdf gobbvckz{, fhgd ~kzd zdfky o~c fwzhilkwdfj ftpfyzkwf kc fcnkcffykcn oy

yfbozf wfcwkcn, kcglvjkcn zdf Fhyzdxvhef Fcnkcffykcn Yfwfhygd Kcwzkzvzf $FFYK+,zdf VE"ihwfj Fhyzdxvhef Fcnkcffykcn Mkflj Kc}fwzknhzkoc Zfhb $FFMKZ+, BGFFY

hcj LFWHB hz zdf Wzhzf Vck}fywkz{ om Cf~ [oye hz Ivmmhlo, Nfoynkh Zfgd Vck}fywkz{,

Ghbiykjnf Vck}fywkz{ $VE+, zdf Vck}fywkz{ Gollfnf Locjoc $VE+, hcj Yogdfwzfy

Kcwzkzvzf om Zfgdcolon{ $YKZ+#

Zdf nloihl yfwpocwf zo zdf Dhkzk fhyzdxvhef ~hw yfbhyehilf kc bhc{ ~h{w# ^kzdkc

jh{w, zdf bowz yfgfczl{ gollfgzfj whzfllkzf hcj hfykhl kbhnfy{ ~hw pvilkgl{ h}hklhilf

zdyovnd Noonlf, [hdoo( hcj Ikcn wfhygdfw hcj i{ zdf fcj om Ahcvhy{, hc{ocf govlj

hggfww vp zo dhlm h joqfc powz"f}fcz kbhnfw moy hc{ ocf hyfh hyovcj nyfhzfy Poyz"hv"Pykcgf# Jhzh myob jkmmfyfcz bkwwkocw, kcglvjkcn1 zdf ôylj Ihce"KbhnfGhz"YKZ

Yfbozf Wfcwkcn Bkwwkoc $86 gb opzkghl hcj 9 pokczw pfy b9 LkJHY+5 Noonlf $86 gbopzkghl+5 COHH $96 gb opzkghl+5 Pkgzobfzy{5 hcj whzfllkzf kbhnfy{ myob NfoF{f hcj

Jknkzhlnloif, hllo~fj jhbhnf myob zdf Dhkzk fhyzdxvhef zo if }kf~fj zdyovndbvlzkplf wfcwoyw hcj hz jkmmfyfcz zkbfw# Kz ~hw zdyovnd zdfwf kczfychzkochl

vcjfywzhcjkcnw hcj zdf jfjkghzkoc om zkbf hcj yfwovygfw i{ NFO"GHC hmmklkhzfw, hw

~fll hw zdf ftpfyzw hz VCOWHZ, AYG hcj zdf ôylj Ihce zdhz h gobpyfdfcwk}f hcj


6/20


wgkfczkmkghll{ yknoyovw jhbhnf hwwfwwbfcz ~hw hgdkf}fj }kh zdkw ]olvczffy Zfgdckghl

Gobbvckz{ $]ZG+#

Zojh{ hw Dhkzk yfivkljw kzwflm, kzw no}fycbfcz, gkzkqfcw hcj kzw zfgdckghl hnfcgkfw ghcyfl{ oc gobpyfdfcwk}f nfowphzkhl jhzh, h ifzzfy vcjfywzhcjkcn om kzw zfyykzoy{, hcj

fcdhcgfj ghphgkz{ zo dhycfww zfgdcolon{ zo mhgf zdf mvcjhbfczhl pyoilfbw omzfyykzoykhl jf}flopbfcz#

NOONLF BHP BHEFY

Kc zkbfw om jkwhwzfy, yflkfm hgzk}kzkfw hyf ghyykfj ovz kc gdhozkg hcj j{chbkg

gocjkzkocw kc ~dkgd bvlzkplf nyovpw cffj zo kczfyhgz# Mkywz yfwpocjfyw cffj zo

xvkgel{ ivklj h pkgzvyf om ~dfyf pfoplf hyf ~dhz gocjkzkoc zdf{ hyf kc, ~dhz zdfky

cffjw hyf, hcj ~dhz wfy}kgfw hyf wzkll h}hklhilf# Zdkw dflpw yfwpocjfyw zhynfz zdfkyfmmoyzw hcj boiklkqf zdfky fxvkpbfcz, pfywoccfl, hcj wvppl{ yfwovygfw#

Vcmoyzvchzfl{, ihwkg bhp hcj nfonyhpdkg jhzh zdhz bh{ if h ef{ gobpocfcz zo

yfwpocwf kw omzfc coz yfhjkl{ h}hklhilf kc zdf ocwfz om h jkwhwzfy, ~dkgd lfhjw zo

jvplkghzkoc om fmmoyzw " oynhckqhzkocw gollfgz zdf whbf jhzh kc zdf whbf hyfh, gkz{ oy

yfnkoc#

Noonlf Bhp Bhefy ~hw lhvcgdfj kc Bh{ 9004 zo pyo}kjf bhpw hcj loghl

kcmoybhzkoc zo vwfyw kc govczykfw ~dfyf zdfyf dh}f cf}fy iffc hc{ jfzhklfj bhpw# Kzfbpo~fyw pfoplf zo wdhyf zdfky loghl eco~lfjnf hcj ftpfyzkwf kc 6; lhcnvhnfw,

~dkgd yfpyfwfczw zdf pykbhy{ oy wfgocjhy{ lhcnvhnfw om boyf zdhc h dhlm h ikllkoc

pfoplf kc o}fy 840 govczykfw hcj zfyykzoykfw#

Noonlf Bhp Bhefy wvppoyzw vwfy"nfcfyhzfj oclkcf bhp"bhekcn i{ hllo~kcn hc{ocf

zo hjj oy fjkz mfhzvyfw wvgd hw yohjw, ivwkcfwwfw, phyew, wgdoolw hcj boyf# Pfoplf

ghc }kwvhll{ bhye plhgfw hcj hjj jfzhklfj kcmoybhzkoc hiovz zdfwf loghzkocw, oy fjkz

goczykivzkocw i{ ozdfyw# Zdfwf fjkzw yfhgd bkllkocw om pfoplf ~oylj~kjf zdyovnd

kczfnyhzkoc kc Noonlf Bhpw hcj Noonlf Fhyzd# Bhppfyw myob hyovcj zdf ~oylj dh}f

goczykivzfj loghl eco~lfjnf ~kzd f}fy{zdkcn myob bhppkcn fczkyf govczykfw zo

hjjkcn jfzhklw lkef ocf"~h{ wzyffzw zo bhef bhpw jyk}hilf#

Kc Avcf 9004, Noonlf Bhp Bhefy ~hw pvz zo vwf moy G{glocf Chynkw kc B{hcbhy, h

jkwhwzfy moy ~dkgd jhzh hggfwwkiklkz{ ~hw mhkyl{ lkbkzfj8# Zdfyf ~fyf co pvilkgl{hggfwwkilf bhpw om yohjw, dowpkzhlw, oy gkzkfw zo nvkjf yfwpocwf fmmoyzw# Hz Noonlf :0

}olvczffyw bhppfj 800,000 eb om yohjw hcj 7,000 pokczw om kczfyfwz, kc avwz movy

jh{w# [fz zdkw ~hw avwz zdf ifnkcckcn om bhc{ boyf po~fymvl hpplkghzkocw#

8dzzp1//noonlf"lhzlocn#ilonwpoz#gob/9004/06/b{hcbhy"bhpw"vpjhzf#dzbl


7/20


Ocl{ z~o {fhyw hmzfy kzw lhvcgd, Noonlf Bhp Bhefy dhw bhjf kbpoyzhcz

goczykivzkocw zo zdf jkwhwzfy yfwpocwf gobbvckz{9,7# Yflkfm oynhckqhzkocw hcj

gobbvckzkfw ~fyf hilf zo pyojvgf dflpmvl gobpowkzf bhpw moy hyfhw ~dfyf jfzhklfj

kcmoybhzkoc kw vwvhll{ vch}hklhilf i{ lf}fyhnkcn zdf dknd"xvhlkz{, vp"zo"jhzfkcmoybhzkoc pyo}kjfj i{ vwfyw kc Noonlf Bhp Bhefy# Kc hjjkzkoc, zdf gyo~j

gobbvckz{ ~hw zhwefj ~kzd zhynfzfj bhppkcn zo bffz zdfky bowz pyfwwkcn cffjw#Zdf mhwz hcj hggvyhzf bhppkcn jhzh pyo}kjfj i{ Noonlf Bhp Bhefy }olvczffyw coz

ocl{ yhkwfj zdf vzklkz{ om dknd xvhlkz{ bhpw kc zkbfw om dvbhckzhykhc cffj, ivz hlwo

jfbocwzyhzfj zdf hiklkz{ om zdkw zool zo if h wovygf om xvhlkz{ bhpw kc zdf jf}flopkcn

~oylj:#

OpfcWzyffzBhp

Hggfww zo Nfonyhpdkg jhzh kw omzfc yfwzykgzfj i{ gobbfygkhl }fcjoyw oy

no}fycbfczw, oy kc wobf ghwfw zdf jhzh jofw coz f}fc ftkwz# Movcjfj kc 900:, zdf

oyknkchl kbpfzvw moy OWB ~hw zdhz jhzh myob zdf VE Oyjchcgf Wvy}f{ ~hw gowzl{

hcj ghbf ~kzd yfwzykgzkocw oc vwf# Gkzkqfcw wzhyzfj gollfgzkcn jhzh zdyovnd wvy}f{w

~kzd NPW vckzw# Wkbklhy zo zdf ^kekpfjkh myhbf~oye, OWB hllo~w hc{ocf zo fjkz zdf

bhp hcj kcmoybhzkoc# OpfcWzyffzBhp gvyyfczl{ dhw o}fy 700,000 bfbifyw hcj

zdovwhcjw om yfnvlhy goczykivzoyw#

Ocf om zdf wzyfcnzdw om OWB kw zdf jk}fywkz{ om zdf kczfyfwzw kc zdf gobbvckz{# ZdfDvbhckzhykhc OpfcWzyffzBhp Zfhb $DOZ+ kw wvgd h gobbvckz{ ~kzdkc zdf lhynfy

OWB vbiyfllh# DOZ pyojvgfw jhzh moy dvbhckzhykhc yfwpocwf hcj fgocobkg

jf}flopbfcz pvypowfw# Zdf nyovp wzhyzfj hw hc kcmoybhl gollhioyhzkoc ifz~ffckczfyfwzfj kcjk}kjvhlw hcj f}ol}fj kczo hc kcgoypoyhzfj oynhckqhzkoc kc Hvnvwz

9080#

Hlbowz kbbfjkhzfl{ hmzfy zdf 9080 Dhkzk fhyzdxvhef, OWB goczykivzoyw ifnhc

zyhgkcn yohj kcmoybhzkoc myob pyf"fhyzdxvhef whzfllkzf kbhnfy{# ^kzdkc 9: dovyw,

kbhnfy{ pyo}kjfyw ifnhc yflfhwkcn yh~ kbhnfy{# Kc zdf mkywz boczd hmzfy zdf

fhyzdxvhef o}fy =00 nloihl }olvczffyw dflpfj hjj kcmoybhzkoc zo zdf bhp#

]olvczffyw gyfhzfj nfonyhpdkg pyojvgzw wvgd hw mklfw moy lohjkcn oczo NPW vckzw,

bhpw zo if pykczfj, oclkcf bhpw hcj gobpocfczw moy bhp"bhekcn kc NKW w{wzfbw#

Kcmoybhzkoc ~kzdkc OWB ~hw kczfnyhzfj kczo w{wzfbw gyfhzfj i{ ozdfy ]ZGw# Whdhchhcj OWB gooyjkchzfj nfologhzkoc om dowpkzhl kcmoybhzkoc ifz~ffc zdf z~o w{wzfbw

hcj Vwdhdkjk vzklkqfj OWB kc loghzkcn WBW bfwwhnf wovygfw# OWB jhzh ~hw vwfj

9 Yfvzfyw kczfy}kf~ ~kzd VCOWHZ,

dzzp1//~~~#noonlf#gob/vyl?x2dzzp&7H&9M&9M~~~#hlfyzcfz#oyn&9Mji&9Mhc_hyz&9M=08=>&9M9080&9M06&9M>"

890>6>"8#dzb-wh2J-wczq28-vwn2HMXaGCDdBcDA^7hP;=IW[Ild~:WqlaweZ~7 Ilon powz hiovz jkwhwzfy }olvczffy fmmoyzw, dzzp1//noonlf"lhzlocn#ilonwpoz#gob/9080/0=/bhp"bhefyw"yfwpocj"zo"

phekwzhc#dzbl:

dzzpw1//wkzfw#noonlf#gob/wkzf/bhp{ovy~oyljgobbvckz{/bhp"{ovy"~oylj


8/20


hgyoww zdf oynhckqhzkochl wpfgzyvb5 kcglvjkcn vyihc wfhygd hcj yfwgvf zfhbw, zdf

VC, Zdf ôylj Ihce hcj Phc Hbfykghc Dfhlzd Oynhckqhzkoc#6

Hmzfy zdf kckzkhl yfwpocwf pdhwf, zdf Dvbhckzhykhc OWB Zfhb wzhyzfj zyhkckcnpfoplf kc jhzh gollfgzkoc hcj vzklkqhzkoc, wvppoyzfj i{ FGDO, Zdf ôylj Ihce hcj

zdf Kczfychzkochl Oynhckqhzkoc moy Bknyhzkoc $KOB+# O}fy :00 pfoplf ~fyf zyhkcfjmyob jk}fywf ihgenyovcjw, kcglvjkcn zdf }hykovw VC Glvwzfyw, Dhkzkhc CNOw hcj

oyjkchy{ pfoplf#

Zdf gollfgzfj kcmoybhzkoc kw ifkcn mvyzdfy vzklkqfj# Moy kcwzhcgf KOB kw yfwpocwkilf

moy yfnkwzfykcn o}fy h bkllkoc kczfychll{ jkwplhgfj pfywoc $KJP+ ~kzdkc Dhkzk# ^dfc

hc kcjk}kjvhl kw yfnkwzfyfj, zdf yfnkwzyhzkoc yfgoyj kw nfogojfj vwkcn yohjw kc zdf

}kgkckz{ kc OWB# Kc hjjkzkoc KOB kw kc zdf pyogfww om kcglvjkcn OWB bhpw kc

kcmoybhzkoc ekowew ~kzdkc zdf KJP ghbpw# DOZ plhcw zo goczkcvf ghphgkz{ ivkljkcn kc

Dhkzk hcj ~kll f}fczvhll{ zyhcwmfy hll OWB jhzh zo Dhkzk#

Zdf Dvbhckzhykhc OWB Zfhb dhw iyohjfy nohlw if{ocj Dhkzk# Lhynfl{ h ghphgkz{

ivkljkcn oynhckqhzkoc, zdf nyovp plhcw zo goczkcvf zo pyo}kjf zyhkckcn kc govczykfw

zdhz cffj h bfgdhckwb moy gollfgzkcn myff nfonyhpdkg jhzh# DOZ hlwo ~kll goczkcvf zo

moybhlkqf yflhzkocwdkpw ifz~ffc yfwpocwf hnfcgkfw hcj wfy}f hw h iykjnf ifz~ffc

zdowf nyovpw hcj zdf lhynfy OWB gobbvckz{# Hjjkzkochll{ zdf nyovp ~kll goczkcvf

zo ~oye oc oizhkckcn gobphzkilf lkgfcwfw moy hlyfhj{ ftkwzkcn jhzh zo kbpoyz kczoOWB# OWB kw hlwo ftploykcn do~ OWB jhzh ghc if vwfj kc ykwe hwwfwwbfcz ~kzd

kczfychzkochl oynhckqhzkocw#

9080 Phekwzhc Mloojw jhbhnf hcj cffjw hwwfwwbfcz vwkcn yfbozf wfcwkcn

Zdf Phekwzhc mloojw om wvbbfy 9080 goczkcvfj moy zdyff boczdw, ghvwkcn jhbhnf kc

hlbowz f}fy{ pyo}kcgf om zdf govczy{# Zdf dfh}{ yhkc zdhz goczkcvfj moy boyf zdhc

zdyff ~ffew kc zdf coyzd ~fwz om Phekwzhc ghvwfj bhc{ mlhwd mloojw kc zdf hyfh hcj

zdf yfwvlzkcn kcvcjhzkoc bo}fj wovzd~hyjw nyhjvhll{ vczkl kz yfhgdfj zdf wfh# Zdf

nfonyhpdkghl ftzfcz hw ~fll hw zdf lfcnzd om pfykoj zdhz zdf kcvcjhzkoc goczkcvfj

bhjf zdf f}fcz hc ftgfpzkochl ocf# Zdf bfjkh ~fyf yfpoyzkcn kc zdf fhyl{ jh{w zdhz

hlbowz ocf mkmzd om zdf govczy{ ~hw vcjfy ~hzfy, hcj bkllkocw om pfoplf ~fyf ifkcn

hmmfgzfj#

Phekwzhc kw h govczy{ zdhz kw pyocf zo chzvyhl jkwhwzfyw, kcglvjkcn fhyzdxvhefw, mloojw

hcj bocwoocw hcj, hw h yfwvlz, kw ftpfykfcgfj kc ghyy{kcn ovz Powz"jkwhwzfy cffjwhwwfwwbfczw $PJCH+# Zdf ôylj Ihce zonfzdfy ~kzd zdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce,

6

dzzp1//~kek#opfcwzyffzbhp#oyn/~kek/ kekPyoafgz_Dhkzk'Vwfw_om_OpfcWzyffzBhp_jhzh_i{_gykwkw_yfwpocj

fyw


9/20


vcjfy zdf hvwpkgfw om zdf Phekwzhc No}fycbfcz, dhj wvggfwwmvll{ gollhioyhzfj kc z~o

pyf}kovw chzvyhl jkwhwzfy f}fczw $zdf 9006 Phekwzhc fhyzdxvhef hcj 900> Bocwooc+

zo pyojvgf h PJCH# Kc iozd f}fczw, zdf Wphgf hcj Vppfy Hzbowpdfyf Yfwfhygd

Gobbkwwkoc $WVPHYGO+ pyo}kjfj wvppoyz kc zfybw om bhppkcn zdf ftzfcz omjhbhnf vwkcn yfbozfl{ wfcwfj jhzh, k#f# whzfllkzf kbhnf kczfypyfzhzkoc# Nk}fc zdf

bhnckzvjf hcj nfonyhpdkghl ftzfcz om zdf 9080 mloojw, whzfllkzf kbhnfw ~fyf hnhkcfbplo{fj zo pyo}kjf fwzkbhzfw om zdf jhbhnf zo wf}fyhl om zdf PJCH wfgzoyw ~kzdkc

zdf aokcz hwwfwwbfcz zfhb#

Zo bhp zdf jhbhnf ghvwfj i{ mloojw, zdf kcvcjhzkoc ftzfcz bvwz mkywz if bhppfj# Kc

zdf fhyl{ jh{w, Bojfyhzf Yfwolvzkoc Kbhnkcn Wpfgzyoyhjkobfzfy $BOJKW+ kbhnfw

~kzd 960b wphzkhl yfwolvzkoc ~fyf vwfj zo jflkcfhzf zdf ftzfcz om kcvcjhzkoc oc h

jhkl{ ihwkw# Do~f}fy, zhekcn hj}hczhnf om WVPHYGOw yfgfk}kcn wzhzkoc moy zdf

Myfcgd opzkghl whzfllkzf kbhnf WPOZ kc Kwlhbhihj, WPOZ": hcj 6 kbhnfw ~fyf

f}fczvhll{ vwfj zo bhp zdf kcvcjhzkoc ftzfcz oc h jhkl{ ihwkw moy zdf zdyff boczdw

zdhz zdf kcvcjhzkoc goczkcvfj vczkl bkj Ogzoify 9080# Zdf vwf om opzkghl kbhnfw

bfhcz zdhz glovj go}fy ~hw wobfzkbfw hc oiwzhglf kc pyo}kjkcn gobplfzf bhppkcn#

Zdfwf ftzfcz bhpw ~fyf vwfj zo gyfhzf h bhtkbvb kcvcjhzkoc ftzfcz bhp, ~dkgd

moybfj zdf ihwkw om zdf wviwfxvfcz jhbhnf fwzkbhzkoc pyogfwwfw moy zdf PJCH

wfgzoy wpfgkmkg jhbhnf hwwfwwbfczw#

Zdf mlooj om 9080 Phekwzhc ~hw zdf mkywz f}fcz ~dfyf zdf aokcz hwwfwwbfcz pyozogol,zdf Gollhioyhzk}f Whzfllkzf Hwwfwwbfcz $GoWH+ ~hw hgzk}hzfj zo pyojvgf zdf jhbhnf

hwwfwwbfcz pyogfjvyf vwkcn yfbozf wfcwkcn# GoWH kw h gollhioyhzkoc ifz~ffc zdf

yfbozf wfcwkcn zfhbw om ZDF Fvyopfhc Gobbkwwkoc Aokcz Yfwfhygd Gfczfy $AYG+,VCOWHZ hcj zdf ^oylj Ihce NMJYY"Lhiw zfhb# Jhbhnf fwzkbhzfw moy movy wfgzoyw,

chbfl{1 dovwkcn, hnykgvlzvyf, zyhcwpoyzhzkoc hcj kyyknhzkoc ~fyf pyo}kjfj vwkcnWPOZ whzfllkzf jhzh# Zdf pvypowf om zdfwf jhbhnf fwzkbhzfw ~hw zo }hlkjhzf zdf

oyjfy om bhnckzvjf om zdf mkflj gollfgzfj jhbhnf fwzkbhzfw yfpoyzfj i{ zdf mkflj

zfhbw om zdf pyo}kcgkhl no}fycbfczw kc Phekwzhc#

Zdf yfwvlzw om zdf jhbhnf hwwfwwbfcz ~fyf vwfj zo jkmmfyfcz ftzfczw kc zdf mkchl

PJCH yfpoyz pyojvgfj i{ zdf ^oylj Ihce hcj Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce jvf zo zdf

}hykhzkoc kc zdf jfnyff om wvggfww# Zdkw ~hw h yfwvlz om zdf jkmmfyfcz jfnyff om

vcjfywzhcjkcn om zdf jhbhnf hwwfwwbfcz pyogfjvyfw hjopzfj i{ zdf wfgzoyw hcj i{

zdf yfbozf wfcwkcn zfhb, hw ~fll hw jhzh lkbkzhzkocw# Ihwfj oc zdfwf ftpfykfcgfw hwzhcjhyjkqfj opfyhzkochl pyogfjvyf moy yfbozf wfcwkcn ihwfj jhbhnf hwwfwwbfcz

moy fhgd wfgzoy kw gvyyfczl{ ifkcn jyhmzfj kc gollhioyhzkoc ~kzd wfgzoy ftpfyzw#


10/20


9# Yfgocwzyvgzkoc plhcckcnJvf zo zdf mhgz zdhz zdf yfgocwzyvgzkoc plhcckcn jkmmfyw jyhwzkghll{ myob ghwf zo ghwf,plhcckcn dhw zyhjkzkochll{ iffc jocf oc hc hj"dog ihwkw, zhekcn kczo hggovcz loghl

mhgzoyw wvgd hw zdf yfwovygfw h}hklhilf, mvzvyf ykwe myob }hykovw dhqhyjw, wogko"

fgocobkg hcj polkzkghl lhcjwghpf, gvlzvyf hcj zdf fc}kyocbfcz# Kc zdf yfgfcz {fhyw,

hzzfbpzw dh}f iffc bhjf zo ifzzfy vcjfywzhcj zdf jfgkwkoc bhekcn pyogfww

vcjfyzhefc jvykcn yfgo}fy{ plhcckcn ~kzd h }kf~ zo wzhcjhyjkwf zdf nfcfyhl

pyogfwwfw# H mlftkilf hcj gobpyfdfcwk}f wzhcjhyjkwfj plhcckcn bfzdojolon{ ~kll

dflp bhef zdf jfgkwkoc"bhefyw h~hyf om hll zdf kwwvfw hwwogkhzfj ~kzd

yfgocwzyvgzkoc plhcckcn, hw ~fll hw zhef hj}hczhnf om hll zdf opzkocw h}hklhilf,

kcglvjkcn zdf hyfhw kc ~dkgd kcco}hzk}f KGZ zoolw ghc if hpplkfj# Gvyyfczl{, om zdf

zdyff pdhwfw om yfgocwzyvgzkoc $k#f# kbbfjkhzf yfwpocwf, plhcckcn hcj locn"zfyb

yfgocwzyvgzkoc+ KGZ kw vzklkwfj lfhwz kc zdf yfgocwzyvgzkoc plhcckcn pyogfww# Kc zdkwwfgzkoc, pozfczkhl hyfhw kc ~dkgd KGZ govlj if vwfj moy plhcckcn ~kll if jfwgykifj#

Ocf om zdf hyfhw ~dfyf KGZ govlj goczykivzf kc h bhaoy ~h{ kw kc wkzf plhcckcn#

Jvykcn zdf yfgocwzyvgzkoc plhcckcn, ykwew myob mvzvyf pozfczkhl chzvyhl jkwhwzfyw oczdf wkzf ifkcn plhccfj wdovlj if hwwfwwfj zo if pyfphyfj moy mvzvyf chzvyhl jkwhwzfy

f}fczw# Zdf hpplkghzkoc om ykwe bojfllkcn zfgdckxvfw, z{pkghll{ vwfj kc zdf yf"kcwvyhcgf mkflj, zo hwwfww wvgd ykwe hw phyz om zdf yfgocwzyvgzkoc plhcckcn kw

ifgobkcn gobboc# Zdf goyf zfgdckghl gobpocfczw om h ykwe hwwfwwbfcz kcglvjf

hchl{wkw om zdf dhqhyj $k#f# hwwfwwkcn zdf lkeflkdooj om h gfyzhkc z{pf hcj bhnckzvjf

om chzvyhl dhqhyj zo oggvy o}fy h nk}fc pfykoj om zkbf+, ftpowvyf $k#f# gollfgz

kcmoybhzkoc oc zdf gdhyhgzfykwzkgw om zdf ivkljkcnw hcj kcmyhwzyvgzvyf kc zdf hyfh+

hcj }vlcfyhiklkz{ $k#f# hwwfww do~ }vlcfyhilf zdf ftpowvyf kw hnhkcwz zdf lkefl{

dhqhyjw zo oggvy kc zdf hyfh+# Hwwfwwbfcz om zdf dhqhyj yfxvkyfw kcpvz myob ftpfyzw5

do~f}fy, gollfgzkcn kcmoybhzkoc om zdf ftpowvyf kw hc hyfh zdhz ]ZG ihwfj KGZ zoolw

ghc bhef h goczykivzkoc# Wobf fthbplfw dh}f iffc jfbocwzyhzfj moy ykwe

hwwfwwbfcz wzvjkfw kc zdf Gfczyhl Hbfykghc govczykfw=# Kczfnyhzfj ~kzdkc zdfwf

hgzk}kzkfw, kz kw gykzkghl zo dh}f fmmoyzw jf}ozfj zo wzhefdoljfy fcnhnfbfcz, vwf"ghwfoy hpplkghzkoc jfmkckzkoc, hcj jhzh bhchnfbfcz#

Bhc{ phwz ykwe hwwfwwbfczw ~fyf coz fmmfgzk}f wkcgf zdf kczfcjfj vwf om zdf ovzpvz

i{ zdf wzhefdoljfy ~hw coz glfhyl{ vcjfywzooj hz zdf ifnkcckcn om zdf hwwfwwbfcz

pyogfww# Dh}kcn h ~fll"jfmkcfj vwf om zdf hwwfwwbfcz yfwvlz wfy}fw zo mogvw zdfwgopf om zdf ykwe hwwfwwbfcz hz zdf gobpocfcz lf}fl i{ jfmkckcn zdf yfwolvzkoc om zdf

opzkbhl kcpvz jhzh zo if vwfj hcj zdf gdhyhgzfykwzkgw om zdf }vlcfyhiklkz{ jhzh zdhz

wdovlj if jf}flopfj# Nfcfykg ykwe hwwfwwbfczw, zdowf ~kzdovz wzyocn wzhefdoljfy

fcnhnfbfcz, omzfc {kflj yfwvlzw zdhz hyf coz hppyopykhzf moy zdf hgzvhl pyoilfbw

=Kcwfyz GHPYH yfmfyfcgf dfyf


11/20


mhgfj i{ zdf gobbvckz{# Ykwe hwwfwwbfcz hpplkghzkocw zdhz fchilf wzhefdoljfyw zo

bhef kcmoybfj jfgkwkocw hiovz jkwhwzfy hcj glkbhzf ykwe hyf ef{ zo wvggfwwmvl

yfgocwzyvgzkoc plhcckcn#

Pyobozkcn Opfc Ykwe Jhzh

^dfc plhcckcn moy yfgocwzyvgzkoc, ihwflkcf jhzh, kcglvjkcn pyf"f}fcz jhzh hw ~fll hw

kbbfjkhzf powz"f}fcz wkzvhzkoc jhzh, wfy}fw hw zdf wzhyzkcn pokcz# Ihwflkcf jhzh

wdovlj hlwo kcglvjf ftkwzkcn wdoyz" hcj bkj"zfyb jf}flopbfcz plhcw# Kc pyhgzkgf,

bhc{ om zdf yflf}hcz kcmoybhzkoc wfzw zdhz gocwzkzvzf zdf ihwflkcf hyf dflj i{ h ~kjf

}hykfz{ om oynhckqhzkocw kc chzkochl no}fycbfczw $f#n# }hykovw Bkckwzykfw,

Jfphyzbfcz om Wvy}f{kcn+, yfnkochl hcj loghl no}fycbfczw $govcgklw,

bvckgkphlkzkfw+, loghl gobbvckzkfw, pyk}hzf fczfypykwfw hcj powwkil{ ozdfy chzkochl

oy kczfychzkochl hgzoyw $VC, CNOw+# H ef{ yolf om KGZ lkfw kc kzw ghphiklkz{ zo kjfczkm{

hcj pyo}kjf goczyollfj hggfww zo wvgd jhzh wfzw hcj pyo}kjf zdowf zo zdf yflf}hcz

plh{fyw kc zdf powz"jkwhwzfy pdhwf# Hggfww zo zdkw jhzh zdhz ghc mhgklkzhzf zdf

plhcckcn pyogfww kw gyvgkhl zo jf}kwf h yfhlkwzkg hcj fmmfgzk}f yfgocwzyvgzkoc plhc#

Zdfyf hyf bhc{ zoolw h}hklhilf zdhz pyobozf zdf wdhykcn hcj opfc jkwwfbkchzkoc om

ykwe jhzh zdhz dflp wzhefdoljfyw hjjyfww zdf gdhllfcnfw om wzoykcn hcj wfy}kcn

nfowphzkhl kcmoybhzkoc# Kczfnyhzkcn jhzh bhchnfbfcz wzyhzfn{ kczo zdf ykwe

hwwfwwbfcz pyogfww kw hc kbpoyzhcz }hlvf"hjjfj zo zdf wzhefdoljfyw zdhz ftzfcjw

if{ocj zdf lkmf hcj z{pkghll{ wgopf om wvgd h pyoafgz#


12/20


7# Bfhwvykcn, bockzoykcn hcj f}hlvhzkcn locn"zfyb yfgocwzyvgzkocOcgf zdf yfgocwzyvgzkoc plhcw hyf kc plhgf, zdf pyonyfww, iozd kc zfybw om yfwovygfhlloghzkoc hw ~fll hw zdf pd{wkghl yfgocwzyvgzkoc, wdovlj if bockzoyfj hcj

f}hlvhzfj# Yfgocwzyvgzkoc kw plhccfj hcj kbplfbfczfj wfgzoy i{ wfgzoy# Zdfyfmoyf,

zdf bockzoykcn hcj f}hlvhzkoc ~ovlj hlwo if ghyykfj ovz i{ wfgzoy# Zdf ftfgvzkcn

hnfcgkfw hw ~fll hw jocoyw omzfc dh}f zdfky o~c bockzoykcn hcj f}hlvhzkoc kc plhgf

~dkgd ~kll if vwfj kc zdkw myhbf~oye# Zdf bockzoykcn hcj f}hlvhzkoc yfxvkyfbfczw

~ovlj }hy{ myob wfgzoy zo wfgzoy5 do~f}fy, kc nfcfyhl zdfyf hyf z~o xvhlkzkfw zdhz

ghc if bfhwvyfj moy hll wfgzoyw, k#f# zdf wpffjhcj xvhlkz{# Wpffj kw kbpoyzhcz zo effp

bhyefzw mvcgzkockcn hcj zo pyf}fcz mvyzdfy lowwfw# Ivz wpffj kw nfcfyhll{ coz

hggfpzfj km kz kw hz zdf ftpfcwf om xvhlkz{# H pyf"jkwhwzfy plhc bh{ fcwvyf h mhwz, dknd

xvhlkz{ yfgo}fy{# Mvyzdfyboyf, kz bh{ if vwfj zo bfhwvyf zdf wvggfww om zdf

pyogfww>#

H wzhcjhyjkwhzkoc pyogfww wkbklhy zo zdf PJCH kw ifkcn vcjfyzhefc moy locn zfyb

yfgocwzyvgzkoc plhcckcn hcj bockzoykcn i{ zdf kczfychzkochl gobbvckz{# Mollo~kcn

zdf Kcjkhc Ogfhc Zwvchbk kc 900:, zdf govczykfw hmmfgzfj ghbf zonfzdfy, yfhlkwkcnzdf kbpoyzhcgf om zyhgekcn zdf yfgocwzyvgzkoc kc zdfwf govczykfw moy hggovczhiklkz{#

Zdf Zwvchbk Yfgo}fy{ Kbphgz Hwwfwwbfcz hcj Bockzoykcn W{wzfb $ZYKHBW+gyfhzfj h gobpyfdfcwk}f myhbf~oye ~dfyf zdf yfgocwzyvgzkoc ~ovlj if bockzoyfj

vwkcn kcjkghzoyw# Zdf kcjkghzoyw ~fyf gyfhzfj moy zdf mollo~kcn movy ghzfnoykfw5 }kzhl

cffjw, ihwkg wogkhl wfy}kgfw, kcmyhwzyvgzvyf hcj lk}flkdoojw# ^kzdkc fhgd om zdfwf

wfgzoyw, kcjkghzoyw ~fyf jfmkcfj hcj ovzgobfw bfhwvyfj# Ihwfj oc zdkw

bfzdojolon{ vwkcn kcjkgzoyw, hc kcco}hzk}f pyoafgz zdhz hkbw zo bockzoy hcj

f}hlvhzf locn zfyb yfgocwzyvgzkoc ~hw pklozfj kc Zdhklhcj hcj Phekwzhc hw ghwf

wzvj{ wkzfw#

Bockzoykcn hcj f}hlvhzkcn yfgo}fy{ hmzfy zdf 900: Kcjkhc Ogfhc Zwvchbk

$Zdhklhcj+ hcj 9006 Phekwzhc fhyzdxvhef vwkcn yfbozf wfcwkcn

Yfbozf wfcwkcn kw hlwo gvyyfczl{ ifkcn vwfj kc hc kcco}hzk}f ~h{ kc zdf mkflj ombockzoykcn hcj f}hlvhzkcn yfgo}fy{ hmzfy chzvyhl jkwhwzfyw# Zdf YfIvklJJ nyovp,

~dkgd gocwkwzw om yfwfhygdfyw ihwfj hz zdf Vck}fywkz{ om Ghbiykjnf, Jfphyzbfcz omHygdkzfgzvyf $VE+, KbhnfGhz Lzj $VE+ hcj Ghbiykjnf Hygdkzfgzvyhl Yfwfhygd Lzj

$VE+, dhw iffc mogvwkcn oc jf}flopkcn bfzdojolonkfw moy bockzoykcn hcj f}hlvhzkcn

yfgo}fy{ hmzfy chzvyhl jkwhwzfyw vwkcn z~o ghwf wzvj{ wkzfw# Ihc Chb Edfb, h mkwdkcn}kllhnf oc zdf ~fwz gohwz om Zdhklhcj mollo~kcn zdf 900: Kcjkhc Ogfhc Zwvchbk hcj

Gdfllh Ihcjk kc Bvqqhmyhihj, Phekwzhc, mollo~kcn zdf 9006 fhyzdxvhef#

>A# Wgd~hi, $8;;4+ Plhcckcn moy powz"jkwhwzfy yfgo}fy{ hcj yfgocwzyvgzkoc #Gdkghno1 HbfykghcPlhcckcn Hwwogkhzkoc#


13/20


Zdf hkb om zdf yfwfhygd ~hw zo mkywz jf}flop h wzhcjhyjkqfj wfz om kcjkghzoyw zdhz ghc

if vwfj zo bockzoy hcj f}hlvhzf yfgo}fy{ vwkcn yfbozfl{ wfcwfj jhzh# Moy wobf

kcjkghzoyw, h gobikchzkoc om zdf vwf om ozdfy jhzhwfzw, wvgd hw wfgocjhy{ jhzh oy

jkyfgz oiwfy}hzkoc jhzh gollfgzkoc bfzdojw wvgd hw ef{ kcmoybhcz wvy}f{w oy }kjfoghpzvykcn, ~kzd yfbozf wfcwkcn ~hw gocwkjfyfj# Zdf ef{ hwpfgz om zdf pyoafgz ~hw zo

hjjyfww zdf gowz fmmfgzk}fcfww om vwkcn ocf oy h gobikchzkoc om zdf zdyff jhzhgollfgzkoc bfzdojw#

Hz zdf ocwfz om zdf pyoafgz, h vwfy wvy}f{ ~hw ghyykfj ovz zo kjfczkm{ zdf jhzh

yfxvkyfbfczw om zdf fcj vwfy moy bockzoykcn yfgocwzyvgzkoc# Ftpfyzw myob 8>

oynhckqhzkocw kcglvjkcn kczfychzkochl oynhckqhzkocw, cocno}fycbfczhl

oynhckqhzkocw $CNOw+ hcj kczfychzkochl jocoyw yfwpocjfj zo zdf wvy}f{# Ftkwzkcn

myhbf~oyew om bockzoykcn yfgo}fy{ ~fyf hlwo gocwvlzfj, fthbplfw kcglvjkcn zdf

ZYKHBW kcjkghzoyw hw ~fll hw zdf Wpdfyf nvkjflkcfw hcj zdf Bkllfcckvb

Jf}flopbfcz Nohlw# Nvkjfj i{ zdfwf ftkwzkcn kczfychzkochl myhbf~oyew, hw ~fll hw

zdf wzffy myob zdf ftzfychl wzffykcn gobbkzzff bfbifyw kcglvjkcn wfckoy ftpfyzw

myob Zdf ^oylj Ihcew NMJYY, h zozhl om 87 kcjkghzoyw dh}f iffc jfmkcfj, hcj ~fyf

ghzfnoykqfj kc zfybw om fhwf om jhzh gollfgzkoc vwkcn yfbozfl{ wfcwfj jhzh# Zdf jhzh

gollfgzkoc hcj hchl{wkw bfzdojolonkfw moy zdf kcjkghzoyw, yfwovygfw hcj zfgdckghl

wekllw yfxvkyfj hw ~fll hw ifwz pyhgzkgf cozfw dh}f iffc pyo}kjfj kc zdf zfgdckghl

yfpoyz Jkwhwzfy Yfgo}fy{ Kcjkghzoyw4# Zdf YfIvklJJ zfhb kw gvyyfczl{ kc zdf

pyogfww om opfyhzkochlkwkcn zdf bockzoykcn hcj f}hlvhzkoc pyogfww ~kzd mvyzdfymvcjkcn myob zdf Fcnkcffykcn hcj Pd{wkghl Wgkfcgfw Yfwfhygd Govcgkl $FPWYG+, VE#

Mknvyf 8 wdo~w zdf gocgfpzvhl ~oye mlo~ om yfbozf wfcwkcn zhwew zdhz ghc hwwkwz zdf

4~~~#ghylzj#gob/jo~clohjw#dzb


14/20


yfgo}fy{ plhcckcn jfgkwkoc bhekcn moy zdf dovwkcn wfgzoy# Zdf ~oye mlo~ ~hw

hjhpzfj myob zdf o~cfy"jyk}fc dovwkcn yfgocwzyvgzkoc ~oye mlo~ pvilkwdfj i{

KMYG kc 9080;#Mknvyf 8# Yfbozf wfcwkcn zhwew zdhz ghc hkj zdf yfgo}fy{ plhcckcn jfgkwkoc bhekcn pyogfww moy zdfdovwkcn wfgzoy#

Zyhcwphyfcg{ kc yfgocwzyvgzkoc hkj hcj yfwovygf hlloghzkoc

Zdf lhge om mkchcgf kw ocf om zdf bowz wknckmkghcz mhgzoyw zdhz pyf}fcz yfgocwzyvgzkoc

myob dhppfckcn# Zdkw bh{ hykwf jvf zo h wdoyzhnf om ghpkzhl, h lhge om no}fycbfczwvppoyz oy h gobplft hpplkghzkoc pyogfww moy mvcjkcn# Lhge om zyhcwphyfcg{ kc hkj

hlloghzkoc kw hlwo h ikn kwwvf zdhz govlj hmmfgz zdf yfgocwzyvgzkoc ovzgobf# Zdf

bfzdoj vwfj zo hlloghzf hkj hcj yfwovygfw zo zdf hmmfgzfj gobbvckzkfw bh{ hlwo

hmmfgz zdf yfgo}fy{ zyhafgzoy{# Moy kcwzhcgf, h gobphykwoc om zdyff fhyzdxvhefw

movcj zdhz zdf yflkfm pdhwfw ~fyf }fy{ wkbklhy, ivz zdf pyo}kwkoc om zfbpoyhy{wdflzfyw }hykfj jyhbhzkghll{80# Kc Ahphc, yfczhl dovwkcn ~hw pyo}kjfj zo zdf pooy,

~dklwz kc Zvyef{ zdf No}fycbfcz gocwzyvgzfj cf~ pvilkg dovwfw hcj kc Zhk~hc,

fgocobkg wviwkjkfw ~fyf pyo}kjfj zo yfivklj hcj pvygdhwf cf~ dovwfw#

Hc kcco}hzk}f fthbplf om zyhgekcn zdf mlo~ om hkj ~hw jfbocwzyhzfj mollo~kcn zdf

Kcjkhc Ogfhc Zwvchbk kc zdf moyb om zdf Jf}flopbfcz Hwwkwzhcgf Jhzhihwf $JHJ+#Zdf JHJ kw h ~fi"ihwfj hkj bhchnfbfcz w{wzfb zdhz dhw iffc kbplfbfczfj kc

boyf zdhc 70 govczykfw88# Jf}flopfj hcj bhkczhkcfj i{ W{cfyn{ kcg#, kc glowfgoopfyhzkoc ~kzd zdf Vckzfj Chzkocw Jf}flopbfcz Pyonyhb $VCJP+, kz hllo~w

kcmoybhzkoc gollfgzkoc, zyhgekcn, hchl{wkw, plhcckcn hcj bockzoykcn om hkj nk}fc moy

yfgo}fy{ hcj yfgocwzyvgzkoc pyoafgzw89#

Zdf jfnyff om wvggfww kc zdf kbplfbfczhzkoc om zdf JHJ }hykfw myob ghwf zo ghwf#Zdf ~fi"ihwfj kczfymhgf fchilfw zdf pvilkg zo nhkc hggfww zo zdf kcmoybhzkoc oc hkj

mlo~, ~dkgd dflpw kcgyfhwf zdf zyhcwphyfcg{ om zdf yfwovygf hlloghzkoc# Zdf iooelfz

pvilkwdfj i{ VCKWJY hcj zdf ^oylj Ihce NMJYY zkzlfj Zyhgekcn zdf Bocf{87

pyo}kjfw hc o}fy}kf~ om zdf vwf om JHJ kc }hykovw govczykfw# Kz hlwo gobphyfw mk}f

jkmmfyfcz mkchcgkhl zyhgekcn w{wzfbw, kcglvjkcn JHJ, kc zfybw om zdf hj}hczhnfw hcj

jkwhj}hczhnfw# Kz hlwo jkwgvwwfw zdf gdhllfcnfw zdhz zdfwf hkj"zyhgekcn w{wzfbw mhgf,

kcglvjkcn zdf lhge om h wzhcjhyjkqfj hcj zfwzfj bfzdojolon{, jkmmkgvlz{ kc jhzh

;KMYG $9080+ O~cfy"jyk}fc dovwkcn yfgocwzyvgzkoc nvkjflkcfw# KMYG, Nfcf}h

80K# Chehih{hwdk hcj Z# Kgdkeo $900:+ Gobphyhzk}f wzvj{ om vyihc hcj dovwkcn yfgocwzyvgzkocpyogfww jvykcn mk}f {fhyw hmzfy fhyzdxvhef hbocn Ahphc, Zhk~hc hcj Zvyef{# 8wz Kczfychzkochl

Gocmfyfcgf om Vyihc Jkwhwzfy Yfjvgzkoc# Eoif, Ahphc# 8; Ahcvhy{ 900:#88

Hw om Mfiyvhy{ 908889

Hnvwzkch, G# J#, $9004+, Zyhgekcn zdf bocf{ kczfychzkochl ftpfykfcgf ~kzd mkchcgkhl kcmoybhzkoc

w{wzfbw hcj jhzhihwfw moy yfgocwzyvgzkoc, VC KWJY hcj zdf ^oylj Ihce87

Kikj#


15/20


xvhlkz{ goczyol, kczfypyfzkcn zdf ovzpvzw zo bhef zdf jhzh vwfmvl moy zdf jfgkwkoc

bhefyw, hbocnwz ozdfy kwwvfw#

Bockzoykcn om yfgocwzyvgzkoc om kcmyhwzyvgzvyf $Lfihcoc+

W{wzfbw lkef JHJ hyf nfhyfj zo~hyjw zdf zyhgekcn om hkj mlo~ hz h bhgyo"fgocobkglf}fl, moy kcwzhcgf, zo bockzoy kczfychzkochl jocoy hgzk}kzkfw i{ fgocobkg wfgzoy oy

wvi"chzkochl hjbkckwzyhzk}f vckz $yfnkoc, pyo}kcgfw+ hcj dflp wzffy gobplfbfczhy{

kczfychzkochl hcj chzkochl yfgocwzyvgzkoc fmmoyzw# Zdf w{wzfb jofw coz kjfczkm{

kcjk}kjvhl ifcfmkgkhykfw, oy loghlkqf wpocwoyfj pyoafgz hgzk}kzkfw, ~dkgd ghyykfw zdf

ykwe om bvlzkplf mkchcgkcn, jvplkghzkoc om fmmoyzw hcj vcjfy"mkchcgkcn om kjfczkmkfj

cffjw hz zdf loghl lf}fl# Mollo~kcn zdf 900= hybfj gocmlkgz kc Wovzd Lfihcoc, zdf

Fvyopfhc Vckocw JN HKJGO zhwefj zdf Aokcz Yfwfhygd Gfczyf zo pyozoz{pf hc KGZ

wolvzkoc moy zdf zyhgekcn om kcjk}kjvhl kcmyhwzyvgzvyf pyoafgzw, ~dkgd zdf FV mkchcgfj

hw phyz om zdf o}fyhll yfgocwzyvgzkoc fmmoyz bhchnfj i{ zdf Govcgkl moy zdf

Yfgocwzyvgzkoc hcj Jf}flopbfcz om Lfihcoc# Zdf pyoafgz ~hw jf}flopfj hw h

nfowphzkhl ftzfcwkoc zdhz ~hw w{cgdyockqfj ~kzd zdf hlpdh"cvbfykghl pyoafgz

yfnkwzyhzkoc w{wzfb, ~dkgd ~hw bhkczhkcfj i{ h zdkyj phyz{#

Moy fhgd pyoafgz, zdf mvll dkwzoy{ om pyoafgz kbplfbfczhzkoc ~hw bhjf hggfwwkilf hw

nfo"zhnnfj pyoafgz kcmoybhzkoc, wzhyzkcn myob zdf pyoafgzw ilvf pykcz hcj

jogvbfczfj, o}fy zkbf, ~kzd NPW"zhnnfj mkflj pdozonyhpdw om zdf wviwfxvfczpyoafgz pdhwfw# Zdf w{wzfb kcglvjfw h wkbplf ~fi bhppkcn kczfymhgf, hllo~kcn vwfyw

zo vplohj kcmoybhzkoc hcj qoob kczo zdf lf}fl om kcjk}kjvhl pyoafgz loghzkocw, hz

~dkgd zdf pyoafgz gdyocolon{ ghc if yf}kf~fj kc h pdozo"nhllfy{ UMkn yfmfyfcgfR#Gollfgzkoc om pyoafgzw ghc fhwkl{ if bhppfj i{ wfgzoy oy z{pf, hcj zdfc gobphyfj zo

vpjhzfj whzfllkzf kbhnfy{ zo bockzoy o}fyhll pyonyfww kc yfgocwzyvgzkoc#

Zdf w{wzfb kw ivklz ~kzd opfc wovygf womz~hyf gobpocfczw hcj phyzkgvlhyl{ ~fll

zhkloyfj zo pd{wkghl kcmyhwzyvgzvyf pyoafgzw $ivkljkcnw, yohjw, ~hzfy~oyew, fzg#+# Nfo"

zhnnkcn mvcgzkochlkz{ kw pyo}kjfj hw vplohjw om zkbf"wzhbpfj NPW"zhnnfj

pdozonyhpd{ oy jknkzkqhzkoc hnhkcwz dknd yfwolvzkoc kbhnf bhpw# Zdf }hykovw

gobpocfczw fhwkl{ zkf kc zo ozdfy mvcgzkochl gobpocfczw $f#n# mkchcgkhl zyhgekcn

w{wzfbw+ zdhz hyf fkzdfy pyopykfz{ oy opfc wovygf wolvzkocw# Kczfymhgfw ghc if

jfwkncfj zo hjjyfww phyzkgvlhy hvjkfcgfw, kcglvjkcn gobbvckzkfw zdhz ifcfmkz

jkyfgzl{ myob zdf yfgocwzyvgzkoc fmmoyzw# Hlzdovnd zdkw w{wzfb ~hw jf}flopfj moypowz"gocmlkgz hkj zyhgekcn, wkbklhy w{wzfbw ghc fhwkl{ if hjopzfj moy powz"jkwhwzfy hkj

zyhgekcn#


16/20


KCCO]HZKOC KC GOBBVCKGHZKOC ZOOLW1 VWDHDKJK

Vwdhdkjk, ~dkgd bfhcw zfwzkboc{ kc W~hdklk, ~hw lhvcgdfj jvykcn zdf powz"

flfgzkoc }kolfcgf kc Efc{h kc Ahcvhy{ 9004# Vwdhdkjk kw h myff hcj opfc"wovygfplhzmoyb moy gollhioyhzk}f lk}f bhppkcn zdhz kczfnyhzfw kcmoybhzkoc gollfgzfj i{

fbhkl, }okgfbhkl, WBW, Z~kzzfy, ~fi moybw, [ovZvif, Mlkgey, Mhgfiooe, We{pf, hcj

ozdfy wogkhl bfjkh# Zdf pvypowf om zdf Vwdhdkjk plhzmoyb kw zo jfbogyhzkqf lk}f

bhppkcn i{ gyfhzkcn h lk}f bhp om cffjw#

Zdf Vwdhdkjk plhzmoyb kw vwfj i{ pyomfwwkochl oynhckqhzkocw hcj }olvczffy"

cfz~oyew hyovcj zdf ~oylj zo gyfhzf boyf zyhcwphyfcg{ hcj hggovczhiklkz{ hgyoww

bvlzkplf wfgzoyw# Wkcgf kzw lhvcgd, Vwdhdkjk dhw iffc vwfj kc o}fy 70 govczykfw, moy

vwfw kcglvjkcn1{ Gobbvckz{ bhppkcn om wogkhl wfy}kgfw kc wlvbw{ Jogvbfczkcn hybfj gocmlkgz{ Bockzoykcn flfgzkoc myhvj{ Hwwfwwkcn zdf kbphgz om bhaoy fc}kyocbfczhl jkwhwzfyw{ Zyhgekcn gykbf kc bfzyopolkzhc hyfhw

Zdfwf bhpw dh}f pyo}fc zo if kc}hlvhilf zoolw moy mkywz yfwpocjfyw# Hmzfy zdf 9080

Dhkzk fhyzdxvhef, zdf V#W# Bhykcf Goypw vwfj zdf Vwdhdkjk bhppfj kcmoybhzkoc hcj

wzhzfj zdhz zdf jhzh dflpfj zdfb wh}f dvcjyfjw om lk}fw# Zdf V#W# Gohwz Nvhyj hlwovwfj zdf kcmoybhzkoc bhppfj oc Vwdhdkjk"Dhkzk moy opfyhzkochl yfwpocwf# MFBH

Hjbkckwzyhzoy Gyhkn Mvnhzf ghllfj zdf Vwdhdkjk"Dhkzk bhp zdf bowz gobpyfdfcwk}f

hcj vp"zo"jhzf bhp h}hklhilf zo zdf dvbhckzhykhc gobbvckz{#

Wdo~kcn }kwkoc hcj jkyfgzkoc, Vwdhdkjk kw wvppoyzkcn zdf lhvcgd om h Wzhcji{]olvczffy Zhwe Moygf zo pyo}kjf dvbhckzhykhc oynhckqhzkocw ~kzd h wvynf ghphgkz{

kc gykwkw bhppkcn mollo~kcn h jkwhwzfy# Kc hjjkzkoc, Vwdhdkjk kw hlwo lhvcgdkcn zdf

Vck}fywkzkfw moy Vwdhdkjk $V:V+ kckzkhzk}f zo zyhkc zfhbw om wzvjfczw hz vck}fywkzkfw

hyovcj zdf ~oylj oc do~ zo vwf zdf Vwdhdkjk plhzmoyb#

Vwdhdkjk moy Dhkzk

Vwdhdkjk, hc opfc"wovygf gykwkw"bhppkcn womz~hyf mkywz jf}flopfj hcj vwfj kc

Efc{h, pyo}kjfj h ~h{ zo ghpzvyf, oynhckqf, hcj wdhyf gykzkghl kcmoybhzkoc gobkcn

jkyfgzl{ myob Dhkzkhcw hmzfy zdf fhyzdxvhef kc Ahcvhy{ 9080# Zyhjkzkochll{,

kcmoybhzkoc kw gollfgzfj i{ zdf kczfychzkochl oynhckqhzkocw, hcj hggfww zo zdfwfoynhckqhzkocw kw wobf~dhz lkbkzfj moy h loghl pfywoc ~do ~hczw zo yfpoyz hckcgkjfcz# Jvykcn zdf fbfynfcg{ pdhwf hmzfy zdf Dhkzk fhyzdxvhef, kcmoybhzkoc ~hw

nhzdfyfj zdyovnd wogkhl bfjkh $f#n#, ilonw, Z~kzzfy, hcj Mhgfiooe+ hcj zftzbfwwhnfw wfcz }kh boiklf pdocfw# Zdkw ~hw powwkilf jvf zo zdf xvkge yfphky om zdf


17/20


boiklf pdocf bhwzw8: hcj hlwo jvf zo zdf mhgz zdhz hppyotkbhzfl{ 46& om zdf

popvlhzkoc kc Dhkzk dhj hggfww zo h boiklf pdocf#

^kzdkc movy jh{w om zdf fhyzdxvhef, h jfjkghzfj pdocf cvbify ~hw wfz vp moykcmoybhzkoc zo if wfcz i{ zdf loghl popvlhzkoc# Yfpoyzw hiovz zyhppfj pfywocw,

bfjkghl fbfynfcgkfw, hcj wpfgkmkg cffjw, wvgd hw mooj, ~hzfy, hcj wdflzfy, ~fyfyfgfk}fj hcj plozzfj oc bhpw zdhz ~fyf vpjhzfj kc yfhl zkbf i{ hc kczfychzkochl

nyovp om }olvczffyw loghzfj ovzwkjf Dhkzk# Zdfwf yfpoyzw, hcj hwwogkhzfj nfonyhpdkg

kcmoybhzkoc, ~fyf h}hklhilf zo hc{ocf ~kzd hc Kczfycfz goccfgzkoc# Oc zdf movyzd

jh{ mollo~kcn zdf fhyzdxvhef, yfwpocjfyw oc zdf nyovcj wooc ifnhc zo vwf zdfb kc

jfzfybkckcn do~, ~dfc, hcj ~dfyf zo jkyfgz yfwovygfw#

Ocgf zdf fbfynfcg{ pdhwf ~hw o}fy, Vwdhdkjk wzhyzfj ifkcn vwfj moy ozdfy pvypowfw

jvykcn zdf mollo~kcn yfgocwzyvgzkoc pdhwf# Z~o pyoafgzw hyf ifkcn ghyykfj ovz vwkcn

Vwdhdkjk jvykcn zdf yfgocwzyvgzkoc pdhwf5 ivkljkcn loghl ghphgkz{ zo opfyhzf wkbklhy

w{wzfbw moy mvzvyf f}fczw hcj jf}flopkcn h dvbhc ykndzw oiwfy}hzoy{ zool# Zdf

gdhllfcnf zdf Vwdhdkjk gobbvckz{ mhgfw co~ kw zo wffe ~h{w zo bhkcwzyfhb zdf jhzh

gollfgzkoc pyogfww kczo zdf ommkgkhl JYB pyogfwwfw86#

8: Wvbbfy, B#, $9080+ Zdf ]hlvf om Kcmoybhzkoc hcj Gobbvckghzkoc Zfgdcolonkfw kcDvbhckzhykhc Yflkfm Fmmoyzw, Kcco}hzkocw Wpfgkhl Fjkzkoc moy zdf 9080 Hccvhl Bffzkcn om zdf Glkczoc

Nloihl Kckzkhzk}f, BKZ pyfww86Dfkcqflbhc , A#, hcj hzfyw, G#, $9080+ Gyo~jwovygkcn Gykwkw Kcmoybhzkoc kc Jkwhwzfy"HmmfgzfjDhkzk , Wpfgkhl Yfpoyz, Vckzfj Wzhzfw Kcwzkzvzf om Pfhgf, ^hwdkcnzoc J#G#


18/20


:# GdhllfcnfwKc wvbbhy{, yfgo}fy{ kw h bvlzkjkbfcwkochl pyogfww zdhz kc}ol}fw bhc{wzhefdoljfyw# Kz kw vcjfckhilf zdhz zfgdcolon{ kw wzhyzkcn zo gdhcnf zdf ~h{ kc ~dkgd

jkwhwzfy yfwpocwf hcj yfgocwzyvgzkoc kw jfhlz ~kzd# Zdf jhzh gollfgzkoc

bfzdojolonkfw ~dkgd ~fyf zyhjkzkochll{ jocf vwkcn kczfychl gdhccflw om zdf ommkgkhl

kczfychzkochl gobbvckzkfw dh}f co~ iffc opfcfj vp zo bfzdojolonkfw zdhz

kc}ol}fw zdf phyzkgkphzkoc om fkzdfy ]ZGw oy zdf loghl gobbvckzkfw, zdf }fy{

wvy}k}oyw om zdf jkwhwzfy zdfbwfl}fw, oy iozd# Zoolw wvgd hw yfbozfl{ wfcwfj jhzh

hyf ~kjfl{ ifkcn vwfj hw hc kcjfpfcjfcz bfhcw om gollfgzkcn, hchl{qkcn hcj

jkwplh{kcn jhzh# Dh}kcn hggfww zo zdfwf lhzfwz, gvzzkcn fjnf zfgdcolonkfw ~kll

vlzkbhzfl{ yfxvkyf zdf yfgocwkjfyhzkoc om zdf ~h{ kc ~dkgd yfwpocwf hcj

yfgocwzyvgzkoc kw ghyykfj ovz# Hw zdf wzhcjhyjkqhzkoc om zdf }hykovw yfwpocwf hcj

yfgocwzyvgzkoc bfzdojolonkfw zhef plhgf, zdfwf cf~ kckzkhzk}fw wdovlj if gocwkjfyfjhcj lf}fyhnfj hw bvgd hw powwkilf# Zdfwf zfgdcolonkghl hj}hcgfw pyfwfcz zdfoppoyzvckz{ zo fcdhcgf hcj ftzfcj ftkwzkcn hppyohgdfw, ~kzd cf~ bfzdojw moy

yfwpocjkcn, plhcckcn, bfhwvykcn, bockzoykcn hcj f}hlvhzkcn yfgocwzyvgzkoc zdhz hyf

w{wzfbhzkg hcj oiafgzk}f# Zoolw jf}flopfj moy powz"gocmlkgz wkzvhzkocw wdovlj hlwo ifgocwkjfyfj moy vwf kc powz"jkwhwzfy yfgocwzyvgzkoc#

Zdf bhkc gdhllfcnf zdhz zdf yfwpocwf hcj yfgocwzyvgzkoc gobbvckz{ mhgfw kw

bhkcwzyfhbkcn hcj kczfnyhzkcn kcco}hzkoc kczo zdf opfyhzkochl bfzdojolonkfw# Zdkw

bhkcwzyfhbkcn dhw avwz ifnvc ~kzdkc zdfwf gobbvckzkfw# Lfnhl myhbf~oyew bvwz if

pvz kc plhgf zdhz hllo~w zdf z~o ~oyljw zo go"ftkwz# Zdf dhyj~hyf hcj womz~hyf

kcmyhwzyvgzvyf zdhz hllo~w zdf zfgdcolon{ zo mvcgzkoc cffjw zo if pvz kc plhgf# H

gobbvckghzkoc gdhccfl cffjw zo if fwzhilkwdfj ifz~ffc zdf wzhefdoljfyw# Zdf

jf}flopfyw cffj zo vcjfywzhcj zdf cffjw om zdf pyhgzkzkocfyw oc zdf nyovcj hcj zdf

opfyhzkochl pyogfjvyfw om zdf pyhgzkzkocfyw# Kc yfzvyc, zdf pyhgzkzkocfyw bvwz fcnhnf

~kzd zdf zfgdcolon{ ftpfyzw zo bhef wvyf zdhz zdf ovzpvzw hyf ~dhz zdf{ ftpfgz#

Zdfyf ~kll if wkzvhzkocw ~dfyf kz bh{ coz if hppyopykhzf zo hppl{ zfgdcolon{ zo

yfwpocwf hcj yfgocwzyvgzkoc# Wobf yfhwocw zdhz ~kll dkcjfy zdf wvggfww om hc KGZpyoafgz kc jkwhwzfy wkzvhzkocw hyf lkwzfj iflo~, ~dkgd hlwo kcglvjf zdf }hykovw

lkbkzhzkocw om wvgd hc hpplkghzkoc#

Ozdfy gdhllfcnfw kcglvjf ghphgkz{ gocwzyhkczw1 Zdf kchiklkz{ zo jfplo{ KGZ zo kzw mvll

pozfczkhl ghc if ghvwfj i{ ghphgkz{ gocwzyhkczw wvgd hw h lhge om zfgdckghl wekllw hcjlkbkzfj yfwovygfw zo pyo}kjf zyhkckcn kc h zkbf yfwzykgzfj fc}kyocbfcz5 pooy

kcmyhwzyvgzvyf kc govczy{5 hcj no}fychcgf hcj zyhcwphyfcg{ kwwvfw#Omzfc zdfyf kw h lhge om oy lkbkzfj ihwflkcf jhzh h}hklhilf moy ykwe hwwfwwbfczw# Cf~zfgdckxvfw zo gollfgz jhzh hyf cfgfwwhy{, hw ~fll hw zdf jf}flopbfcz om h gfczyhlkqfj jhzh

plhzmoyb zo wdhyf hcj hggfww jhzh hyf cfgfwwhy{# Jhzh pyfphyfjcfww kw hlwo h ef{ kwwvf,

~dkgd cffjw zo if zhgelfj jvykcn pfhgf zkbf#


19/20


6# Yfgobbfcjhzkocw hcj mvzvyf jkyfgzkocwKz kw co~ gocwkjfyfj gykzkghl zdhz gkzkqfcw hyf kc}ol}fj kc jfgkwkoc"bhekcnzdyovndovz zdf yfgo}fy{ pyogfww# Wogkhl ghpkzhl hcj gobbvckz{ oynhckwhzkocw ~kzd

wzyocn lfhjfywdkp hyf gyvgkhl zo fcwvyf h mhwz yfgo}fy{ hcj zo pyo}kjf bhtkbvbwhzkwmhgzkoc zo zdf gobbvckz{8=# Chzkochl yfgo}fy{ pyonyhbw wdovlj zdfyfmoyf if

mlftkilf hcj kcgoypoyhzf loghl opkckoc# Kz kw hlwo kbpoyzhcz zdhz gobbvckzkfw hyf

pyo}kjfj ~kzd hjfxvhzf nvkjhcgf hcj zfgdckghl wvppoyz# Moy kcwzhcgf, hmzfy zdf Gdk"Gdk Fhyzdxvhef, yfwkjfczw gobplhkcfj jvf zo h lhge om zfgdckghl kcmoybhzkoc i{

fcnkcffyw, ~dkgd lfj zo gocwzyvgzkoc zdhz jkj coz gobpl{ ~kzd loghl ivkljkcn gojfw8>#

Zfgdckghl eco~"do~ zdhz ghc dflp kcgyfhwf zdf yfwklkfcgf om zdf ivklz fc}kyocbfcz

hlyfhj{ ftkwzw# Moy kcwzhcgf, zdf Gocmkcfj Bhwocy{ Cfz~oye ~hw gyfhzfj moy avwz zdkw

pvypowf, k#f# zo jfbocwzyhzf do~ gocmkcfj bhwocy{ ivkljkcnw ghc if ivklz kc h ~h{zdhz kw yfwkwzhcz zo fhyzdxvhefw# Eco~lfjnf zyhcwmfy myob zdf ftpfyz gobbvckz{ zo

zdf loghl gobbvckz{ kw fwwfczkhl#

Zdf ef{ zo zdf goczkcvfj jf}flopbfcz hcj wvggfww om fbplo{kcn kcco}hzkoc kc zdf

yfgocwzyvgzkoc pyogfww ~kll lkf kc ~dfzdfy zdf zfgdcolon{ ftpfyzw hcj zdf JYB

pyhgzkzkocfyw ghc gollhioyhzf kc h bhccfy zdhz hllo~w zdf cffjw zo if kjfczkmkfj# Zdf

zfgdcolon{ ftpfyzw bvwz fcwvyf zdhz zdf w{wzfbw jf}flopfj pyojvgf zdf ovzpvzw oy

jhzh zdhz kw vwfmvl hcj vwhilf zo zdf pyhgzkzkocfyw# Kcco}hzkoc kc zfgdcolon{ kw

dhppfckcn hz h yhpkj yhzf, cf~ zfgdcolonkfw hyf lkefl{ zo if pyopowfj moy pvypowfw

zdhz ~f ghccoz kbhnkcf zojh{# Phzkfcgf hcj pfywkwzfcgf ~kll if yfxvkyfj oc hll wkjfw

~dklf zdf }hykovw zfgdcolonkfw bhzvyf hcj hyf bhkcwzyfhbfj# Wzhcjhyjkqhzkoc omzdf bfzdojolonkfw hcj pyogfjvyfw, kcglvjkcn xvhlkz{ goczyol pyogfjvyfw, hw ~fll hwwfzzkcn vp lfnhl myhbf~oyew moy zdf gollhioyhzkoc hyf wobf om zdf dknd pykoykz{

kwwvfw zdhz cffjw zo if jfhlz ~kzd# Jfmkckcn kc ~dhz wkzvhzkoc zdfwf }hykovw

bfzdojolonkfw ~ovlj bhef wfcwf zo hjopz kw hcozdfy ef{ kwwvf zdhz cffjw zo if

jfmkcfj i{ vcjfyzhekcn ifcfmkz"gowz hchl{wkw, kc}ol}kcn iozd zdf ftpfyzw hcj zdf

pyhgzkzkocfyw#

Kc}fwzbfcz kc pyfphyfjcfww, iozd kc zfybw om ihwflkcf jhzh hcj wzhcjhyjkqhzkoc om

opfyhzkochl pyogfjvyfw, kw lkefl{ zo ph{ omm kc zdf locn yvc hcj kw hc hyfh zdhz

yfxvkyfw vynfcz hzzfczkoc# Kckzkhzk}fw wvgd hw zdf opfc jhzh kckzkhzk}f i{ zdf NMJYY

Lhiw oy zdf VC Nfonyhpdkghl Kcmoybhzkoc ^oyekcn Nyovp $VCNK^N+ wdovlj

hggflfyhzf zdf ftgdhcnf hcj gyfhzkoc om gobboc ef{ jhzhwfzw hbocn zdf }hykovw

8=H# Mvakfjh, Y#[# Chehnh~h, Y# Wdh~, D# Eoih{hwdk, hcj B# Eoih{hwdk, $900:+Yolfw om wogkhl ghpkzhlhcj gobbvckz{ oynhckqhzkocw kc zdf yfgo}fy{ pyogfww1 Ftpfykfcgf myob Eoif hcj Nvavyhz Fhyzdxvhefw#8wzKczfychzkochl Gocmfyfcgf om Vyihc Jkwhwzfy Yfjvgzkoc# Eoif, Ahphc# 8; Ahcvhy{ 900:8>[v, G"G# Govlj dobf if yf"ivklz? Lfwwoc lfhycfj myob Zhk~hc 8;;; Gdk"Gdk fhyzdxvhef yfgo}fy{#8wz Kczfychzkochl Gocmfyfcgf om Vyihc Jkwhwzfy Yfjvgzkoc# Eoif, Ahphc# 8; Ahcvhy{ 900:#


20/20


wzhefdoljfyw# Zdf goczkcvfj nohl om zdf bkwwkoc dfyf kw zo fcgovyhnf kcco}hzkoc kc

yfgocwzyvgzkoc zdhz bffzw zdf cffjw om zdf ftfgvzkcn hnfcgkfw hcj zdf gobbvckzkfw

oc zdf nyovcj, moy hc fmmkgkfcz yfgocwzyvgzkoc zdhz hkjw zdf w~kmz yfgo}fy{ om zdf

jkwhwzfy hmmfgzfj gobbvckzkfw#

wrc thematic session background paper - it innovations

Documents