' ' UNITED NATIONS

UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA

Distr. GENERAL

LOS/PCN/INF/3 7 October 1983

ws

ORIGINAL: ARABIC/CHINESE/ENGLISH/ FRENCH/RUSSIAN/SPANISH

t' ;1~ ...a.JI ó.h1-U~l4:-o:--1JI

.,t......JI .;¡,.;~~ ...a.J14S .. I~ .1t......Jl

51 Jij;~ Jtf 3!Aii ~ OOlif ~~~~~

•-t.~Bl4i-PREPARA~RY COMMISSION FOR THE INTERNATIONAL

SEA-BED AUTHORITY ANO FOR THE INTERNATIONAL TRIBUNA!. FOR THE LAW OF THE SEA

COMMISSION PREPARATOIRE DE L'AU~RIT~ INTERNATION~LE DES FONDS MARIN~ ET DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER

íl0,ll.ro'I'OB11TEJlhRA.'I KOMJl!CCWI .llJl51 J.rilll(EV'.C:lU'O.!\EOI'O OPrAHA no MOPCKOMY .llíIY ~ ME"4UYRAPO.Illloro TPlIBYRAJIA no MOPCKOMr ílPABY

COMISION PREPARATORIA DE LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS Y DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL DEL DERECHO DEL MAR

<.r,..._-....1b"-""'• I ¡ '-:' 1 \ o , IS:,, L ~ e .;¡, ' • · J e ó.i.: \.....JI ~·~1; _,, ...i..11 .,JI ..t,,_;,.JI

l , A r ..,....:4- / J,.l,,, , .,J 1

ili~I983~8Al58~9A98~~~w~~~~rr~~-~~~%~

~ ~ 00 {·t* ffl

Delegations to the resumed first session, Kingston, Jamaica, 15 August to 9 Septernher 1Q~3

Délégations a la reprise de la premiere session, Kingston (Jamaioue), 15 aoGt au 9 septembre 1983

Jlener au11vi: Ha Bo3o6HoBneHHo~ nepBoV. cecc11M, .Kv.HrcToH, ffi,riatí:x.a,

I5 aBrycTa-9 ceHTH6pH 1983 ro~a

Delegaciones a la cont1nuaci5n del t>rimer per!odo de sesiones, ~in11.ston, Jamaica, del 15 de aposto al 9 de septieMhre de 1983

-2-

ALGERIA

Représentants

M. Amar Dahmouche, ministre plénipotentiaire (chef de la 6élégation) M. Ramdane Lamamra, premier secrétaire, mission permanente, New York M. Tewfik Abada, secrétaire des affaires étrangeres, chargé du bureau des conventions,

Ministere des af f aires étrang€res

ANGOLA

Représentants

Dr. Paulette Maria Morais Lopes, conseilleur juridique, Ministere des relations extérieures (chef de la délégation)

M. Carlos Alberto Fonseca, juriste, Ministere des relations extérieures M. António Fernandes Camógi, juriste, Ministere des relations extérieures

AUSTRALIA

Representatives

H.E. Mr. Michael J. McKeown, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Algeria (Chairman of the delegation)

H.E. Mr. Reginald E. Little, High Commissioner to Jamaica Mr. Peter Woolcott, Third Secretary, High Commission, Jamaica Mr. Conel Playfair

AUSTRIA

Representative

H.E. Dr. Karl Wolf, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Norway (Chairman of the delegation)

Adviser

Mrs. Elizabeth Mann-Borgese

BANGLADESH

Representative

Mr. Shahed Akhtar, Second Secretary, Permanent Mission, New York

-3-

BARBADOS

Representative

H.E. John Andrew Connell, Ambassador, Deputy Permanent Representative to the United Nations, New York

BENIN

Reprfsentant

S.E. Joseph Hounton, ambassadeur extraordinaire et plEnipotentiare au Canada

BRAZIL

Representatives

H.E. Mr. Sergio Martina Tbompson-Flores, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary (Chairman of the delegation)

Mr. Luiz Filipe de Macedo Soares Guimaraes 1 Counsellor, Ministrv for External Relations Mr. Antonio JosE Vallim Guerreiro, First Secretary of Embassy, New York

Adviser•

Cdr. Hermea Eduardo Moreira Cdr. Edson Almeida Pedroaa Kr. Victor Manso Mello Vianna

Representative

BULGARIA

Mr. Ivan Koulov, Attach~, Ministry of Foreign Affairs

BURMA

Representativea

B.E. U Saw Hlaing, Ambassador Extraordianry and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations (Chairman of the delegation)

U Aye Lwin, Director, Legel and Treatiea Division, Ministry of Foreign Affairs U Ro Ko, Second Sec~etary, Permanent Kission, New York (Secretary of the delegation)

BYELORlJSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC

llepresentative

Kr. v. Fissenko, Deputy Bead of Department, Kinistry of Foreign Affaire

-4-

CAN ADA

Representa ti ve

Mr. T.C. Bacon (Chairman of the delegation)

Alternate Representative

Mr. R.W. Burchill, Director, Legal Operations Division

Advisers

Mr. Olivier Jalbert, Legal Operations Division Mr. W.H. Jackson, Mineral Policy Sector, Department of Energy, Mines and Resources Mr. David Pasho, Ocean Mining Division, Canada Oil and Gas Lands Administration Mr. Thomas Shenstone, Department of Finance Mr. Jason Reiskind, Department of Justice

CAPE VERDE

Representative

Dr. José Luis Jesus, Counsellor, Permanent Mission, New York

CHILE

Representantes

S.E. Sr. Fernando Zegers, Embajador, Ministerio de Relaciones Exteriores (Jefe de la delegación)

Sr. Cristian Maquieira, Consejero, Misión Permanente, Nueva York Sr. Pedro Oyarce, Primer Secretario, Misión Permanente, Nueva York Sr. Claudio Gantes, Tercer Secretario, Ministerio de Relaciones Exteriores

CHINA

Representa ti ves

H.E. Mr. Gao Jie, Ambassador (Chairman of the delegation) Mr. Yan Hongmo, Deputy Director, National Bureau of Oceanography (Vice-Chairman of the

delegation) Mi i Mr. Zhang Hongzeng, Counsellor, Legal Adviser, Department of Law and Treaty, n stry

of Foreign Af fairs (Legal Adviser) . Mr. Zhang Ruixiang, Deputy Chief Engineer, Bureau of Petroleum and Marine Geology,

Ministry of Geology and Mineral Resources Mr. Liu Hanhui, Chief, Foreign Affairs Office, National Bureau of Oceanogr~p~y Ms. Chen Zhengrong, Deputy Division Chief, Department of Law and Treaty, Ministry of

Foreign Affairs

-5-

CHINA (Continued)

Alternate Representatives

Mr. Zou Deci, Associate Professor, Office of Marine Policy Study, National Bureau of Oceanography

Mr. Chen Degong, Deputy Principal Engineer, Office of Marine Policy Study, National Bureau of Oceanography

Mr. Yu Yuancheng, Deputy Chief, Foreign Affairs Office, National Bureau of Oceanography

Advisers

Mr. Mei Jinsheng, Secretary, Foreign Affairs Office, National Bureau of Oceanography Mr. Li Zhijian, Staff Member, Bureau of Foreign Affairs, Ministry of Geology and

Mineral Resources Mr. Zhao Zhongxiang, First Secretary, Embassy, Jamaica Mr. Yang Shixiang, Third Secretary, Embassy, Jamaica

COLOMBIA

Representantes

S.E. Sr. Antonio-José Uribe-Portocarrero, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario {Jefe de la delegación)

S.E. Sr. Víctor Alcides Ramfrez, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Jamaica {Jefe en la ausencia del Jefe)

Dr. Alfonso L6pez-Reina, Director, Instituto Nacional de Investigaciones Geológico Mineras

Contralmirante Enrique Ospina Capitán de Fragata Ernesto Cajiao-Gómez Dr. Humberto Gallego-Gamboa, Consejero, Embajada en Jamaica

CONGO

Représentants

M. Alexi~ Gabou, procu:eur général pres la cour supreme, conseiller technique du Mi~istere de la cooperation (chef de la délégation)

M. Leonard-Emile Ognimba, attaché diplomatique, Présidence de la République M. Antonin Malekama, chef de division, Ministere des affaires étrangeres

COSTA RICA

Representante

S.E. Sr. Carl E. Neil-Neil, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Jamaica

-6-

CUBA

Representantes

S.E. Dr. Pelegr{n Torras de la Luz, Viceminiatro de Relaciones Exteriores (Jefe de la delegaci6n)

Sr. JosE A. Rabaza Vlzquez, Especialista en Soberan~a, AErea y Marltima, Ministerio · de Relaciones Exteriores Sr. Luis Giotto Preval, Ingen1eroEspecialista, Ministerio de la Industria B§sica

CZECHOSLOVAKIA

Representative

Mr. Petr Kriz, Head of Section, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs

DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUJ!LIC OF KOREA

Representatives

H.E. Mr. Lim Ki Taek, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Jamaica (Chairman of the delegation)

Mr. Ho 11 Rok, Ministry of Foreign Affairs (Vice-Chairman of the delegation) Mr. Pak Sok Gyun, Ministry of "Foreign Affairs Mr. Han Bong Rim, Second Secretary, Embassy, Jamaica Mr. Li Song Hyong, AttachE, Embassy, Jamaica

DEMOCRATIC YEMEN

Representative

Mr. Jaffer Saeed Basaleh, First Secretary, Permanent Mission, New York

DENMARK

Representatives

H.E. Mr. Peter BrUckner, Ambassador, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affaire (Chairman of the delegation)

Mr. Niela Mikkelsen, Head of Section, Ministry of Foreign Affaire

Technical Staff

Mrs. Merethe Turner

-7-

DOMINICAN REPUBLIC

Representante

Sr. Rafael Ludovino Fernández

EGYPT

Representative

Mr, Mahmoud M. Osman, Minister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs

FINLAND

Representative

Mr. Marti Koskenniemi, Attaché, M1n1stry for Foreign Affaire

FRANCE

Représentants

M. Claude Chayet, ministre plénipotentiaire (chef de la délégation) M. Roger Jeannel, ministre plénipotentiaire M. Jean-Fran~ois Dobelle, secrétaire des affaires étrangeres M. Jean Thebaud, secrétaire adjoint des affaires étrang~res M. Jean-Pierre Pertus, ingénieur g~n~ral des mines M. Robert Leandri, dél~gu~ aux relations internationales, CNEXO

-6-

GABON

Représentanta

S.E. H. Hinko-Mi-Endamme, ambassadeur, directeur-général du dépsrtement du droit de la mer (chef de la délégation)

M. Jean-Christophe Ngouby-Mbouga, directeur des organisations internationales, Kini1tlre des affaires étranghes et de la coopération

M. Benoit Ekomie, directeur des affaires maritimes et portuairea M. Vincent Boule, premier conseiller, mission permanente, New York

GAMBIA

Representatives

H.E. Hr. Fafa Hbai, Attorney General and Hinister of Justice (Chairman of the delegation) H.E. Hr. F.R.C. Blain, Ambassador Extraordianry and Plenipotentiary, Penaanent

Representative to the United Nations Mr. Amadou Samba, State Counsel

GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

Representatives

Dr. Gunter Goerner, Director of Division, Ministry of Foreign Affaire (Chairman of the delegation)

Dr. Harald Fruehauf, Academy for Political Science and Jurisprudence Mrs. Christine Gruettner, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs

GHANA

Representatives

Mr. Emmanuel Sam., Director, Legal and Consular Department, Ministry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Mr. Yaw Konadu-Yiadom, Legal Officer, Permanent Mission, New York Mr. James Okoe Abubakar Naadji_e, First Secretary, Embassy in Cuba

-9-

CREECE

Representatives

H.E. Mr. John Touloupas, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary {Chairman of the delegation)

Dr. Theodore Chalkiopoulos, Deputy Director, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs (Vice-Chairman of the delegation)

Senior Advisers

Dr. Emmanuel Gounaris, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs Mrs. Ersi Tsiomi-Bacha, Division Chief, Ministry of National Economy

GUINEA-BISSAU

Representatives

Hr. Eugenio Teixeira Spain, Counsellor, Permanent Mission, New York (Chairman of the delegation)

Mr. Joao Soares Da Gama, Jurist, Ministry of Justice

GUYANA

Representa ti ve

H.E. Dr. Barton Scotland, A.mbassador, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affaire

HUNGARY

Representatives

H.E. Dr. Arpád Prandler, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of Department, Ministry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Mr. Iván Buda!, Third Secretary, Permanent Mission, Neiw York

INDIA

Representatives

Mr. S.Z. Qasim, Secretary, Department of Ocean Development (Chairman of the delegation) H.E. Mr. D.C. Manners, High Comm.issioner in Jamaica Dr. P. Sreenivasa Rao, First Secretary and Legal Adviser, Permanent Mission, New York Ms. Sushma Malik, Assistant Legal Adviser, Ministry of External Affairs Mr. B.N. Siddiquie, Deputy Director·

-10-

INDONESIA

Representatives

B.E. Dr. Baejim Djalal, Ambaesador, Deputy Permanent Representative to the United Natione (Chairman of the delegation)

Mre. P.M. Luhulima, Director for Legal and Treary Affaire, Department of Foreign Affaire (Vice-Chairman of the delegation)

Mr. Witjaksana Soegarda, Department of Foreign Affaire (Secretsry of the delegation) Mr. T.G. Napitupulu, Department of Juetice Mr. Zuhdi Pane, Department of Mining and Energy

IRAN (lSLAMIC REPUBLIC OF)

Representatives

Mr. Mostafa Foroutan (Chaitman of the delegation) Dr. Ali Aeghar Kazemi Mr. Feraidoun Malekian Mr. Mehdi Daneeh-Yazdi

IRAQ

Representatives

Dr. Mohammed Alhaj Bamoud, Director-General, Legal Department, Minietry of Foreign Affaire (Chairman of the delegation)

Dr. Abdul Munim Al-Kadhi, Legal Advieer, Ministry of Foreign Affaire

IRELAND

Representative

Miss Geraldine Skinner, Legal Adviser, Department of Foreign Affairs

-11-

IVORY COAST

Représentants

S.E. M. Amara Essy, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent aupr~e des Natione Uniee (chef de la délégation)

M. Robert Guehi, directeur de la navigation et des affaires maritimes nationales, Minist~re de la marine (chef adjoint de la délégation)

M. Etienne Ezo Miezan, sous-directeur des affaires juridiques et consulaires, Miniet~re des affaires étrang~res

M. Brou AM.akou, ingénieur géologue, Minist~re des mines M. Mamadou Bigot, chef du service pour les études 1uridiques, Institut de

documentation, de recherches et d'études maritimes, Ministere de la marine

JAMAICA

Representatives

Dr. Kenneth Rattray, Solicitor-Ceneral (Chairman of the delegation) Dr. Allan Kirton, Permanent Secretary, Office of the Prime Minister Mr. Patrick Robinson, Senior Assistant, Attorney-General Mr. Codfrey Perkins, Commissioner of Mines Mr. Stafford Neil, Deputy Director, Political Division, Minietry of Foreign Affaire Ma. Shirley Tavares, Director, Monitoring and Advisory Unit, Ministry of Mining

and Energy Mr. Dennis Francia, Counsellor, Permanent Mission, New York Ma. Eulette McKnight, Adminietrative Officer, Law of the Sea Division, Minietry of

Foreign Affaire Mr. Audley Rodriquee, Administrative Officer, Political Division, Minietry of

Foreign Affaire Mr. Devon Brown, Administrative Officer, Law of the Sea Division, Ministry of

Foreign Af f airs

-12-

JAPAN

Representative

Mr. Yasuya Hamamoto, Deputy Director-General, Office for the Law of the Sea, Ministry of Foreign Affaire (Chairman of the delegation)

Alternate Representatives

Mr. lsamu Kodama, Counsellor, Embassy in Jamaica Mr. Masaki Saito, Director, Ocean Division, Economic Affaire Bureau, Ministry of

Foreign Affaire Mr. Yasuo Hori, Special Assistant for Treaties, Ministry of Foreign Affaire Mr. Takeo Namba, Assistant Director, Ocean Development Office, Agency

of Natural Resources and Energy Mt. Tsuk.asa Kawada, Ocean Division, Economlc Affaire Bureau, Ministry of Foreign Affaire

Adviser

Mr. Toshinori Nozawa, Telecommunication Division, Ministry of Foreign Affaire

KENYA

Representatives

H.E. Mr. Wafula Wabuge, Am.bassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations (Chairman of the delegation)

Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, Under Secretary and Head of Legal Division, Ministry of Foreign Affairs (Vice-Chairman of the delegation)

Mr. Norbert Odero, Director of Fisheries, Ministry of Tourism and Wildlife Mr. Farouk Muslim, Senior Assistant Secretary, Ministry of Environment and Natural

Resources Mr. Akich Okola, State Counsel, Attorney General's Chambers

KUWAIT

Representatives

H.E. Mr. Tariq Abdul Razzak Razzooqi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Director of Legal Department, Ministry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Mr. Ali F. Al Zaid, First Secretary, Permanent Mission, New York Mr. Ali Al Sal!llllak, First Secretary, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs

-13-

LESOTHO

Representative

Kr. Kolefi Pholo, Director of Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs

LIBERIA

Representative

Kr. Thomas W. Sherman, CMA, Assistant Minister of Landa, Mines and Energy

MADAGASCAR

Repr~sentant

M. AndrE Tahindro, premier secrétaire, mission permanente, New York

MALAYSIA

RepreSentatives

Kr. Jamil Rajar b. Abd. Mutalib, Senior Federal Counsel, Advisory Division, International Lav Section, Attorney-General 1s Office (Chairman of the delegation)

Mr. Mohan:s:ned Abdul Aziz, Second Secretary, Permanent Mission, New York

MEXICO

Representantes

S.E. Sr. Joaquín Mercado Flores, Embajador, Consultor Jurídico Adjunto, Secretarla de Relaciones Exteriores (Jefe de la delegación)

Lic. Federico Salas, Subdirector-General para la Organización de las Naciones Unidas, Secretarla de Relaciones Exteriores

Sr. Alfonso Duarte, Consejero, Embajada en Jamaica Sr. JosE Luis Basulto, Tercer Secretario, Embajada en Jamaica

-14-

MONGOLIA

Representative

Mr. Jargalsaikhany Enkhsaikhan, Second Secretary, Permanent Mission, New York

MOROCCO

Représentants

M. Mohamed Mustapha Gharbi, directeur des affaires juridiques et des traités (chef de la délégation)

M. Mohamed Bennouna, doyen de la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales, Université Mohamed V, Rabat

M. Driss Dahhak, directeur de l'Institut national des études judiciaires M. Aziz Hasbi, Professeur l la faculté des sciences juridiques, économiques et

sociales, Université Mohamed V, Rabat M. Miloud Loukill, Maitre assistant a la faculté des sciences juridiques,

économiques et sociales, Université Mohamed V, Rabat

MOZAMBIQUE

Representa ti ves

H.E. Mr. Murade Isaac Murargy, Ambassador, Director for Legal and Consular Affaire, Ministry of Foreign Affaire (Chairman of the delegation)

Dr. Eduardo Koloma, Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affaire Mr. Carlos dos Santos, Attach~, Permanent Mission, New York

NAMIBIA (UN COUNCIL FOR)

Representatives

Mr. Paul J.F. Lusaka, President of the Council (Chairman of the delegation) Prof. Dumitru Mazilu Mr. Feodor Starcevic Mr. Essam Rama.dan

-15-

NETHERLANDS

Representatives

Mr. R. Cajentaan, Ministry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation) Mr. F. J. van de.Laar, Chargé d'Affairs, Embassy, Kingston Mr. R.R.M. Sondaal, Ministry of Foreign Affairs Mr. Th. de Bruijn, Ministry of Foreign Affairs Mrs. L. Zima, Ministry of Foreign Affairs

ll!W ZEALA!ID

lepruentative

Jlr, C.J. van lohe111en, Second Secretary, Permanent IUaaion, Nev York

NIGERIA

Representatives

Chief H.F. David-West, Solicitor-General and Permanent Secretary, Ministry of Justice {Chairman of the delegation)

R.E. Mr. A.E.R. Emenyi, Righ Commissioner to Jamaica Mr. M.O. Adio, Legal Adviser, Ministry of Justice Mr. Si.mon Yough, Minister Counsellor, Permanent Mission, New York Mr. S.A. Owolabi, Counsellor, High Commission, Kingston

llOlllAT

kpruentativaa

llr. Jena lvllD8en, Internationl Lav Advber, IUnbtry of Porei¡u Affaire ((;hairaan of the delegation)

Jlr, Babor llusaeua, Baad of Dividon, IUninry of Petroleua and !ner11 Mr. Kim Traavik, Second Secretary, Permanent Mission, New York

-16-

OMAN

Representative

Mr. Majeed Abdullah Al Asfoor, First Secretary, Pennanent Miaaion, New York

PAKISTAN

Representatives

Commodore H.A.M. Malik, Judge Advocate General, Naval Beadquartera (~hairman of the delegation)

Mr. Jarnshed A. Hamid, Deputy Legal Adviser, Ministry of Foreign Affaire

PANAMA

Representantes

S.E. Sr. Jaime Ram1rez Morales, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Jamaica (Jefe de la delegac16n)

Lic. Luis Felipe Mora, Consejero, Embajada en Jamaica (Jefe adjunto de la delegaci6n)

PAPUA NEW GUINEA

Representatives

Mr. Camillus Narokobi, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affaire Mr. Jacob Sasingian, Second Secretary, Permanent Mission, New York

RILIPPilllS

hpreaentativee

ll.I. Mr. Arturo M. Tolentino, Minilter of State for fordp Affair• (Cliaf!?!J! of th• delegation)

B.I. Mr. Lu1a Moreno Salcedo, Ambauador htraordf.nary and Pleaipotentiary • • Penoanent ltepreaentative to the Unfted Kationa (Vice-Chairman of tha d•l!l•ttoa) Mr. Jorge Coqu1a, Aaaociate Juatice, Inter.ediate Court of_Appeal• !Ir. Franltlin M. Ebdalfn, Director, Office of United llationa and Inteniat1onal

Organizations, Ministry of Foreign Affairs lrigadier-General Samuel M. Soriano, Mf.niltry of Kational Defenae Mr. Victor G. Garcia, III, Firat Secretary, Penoanent Miaaion, Jlev York Mr. Salvador C. Tolentino, Third Secretary, Permanent Mission, New York Mr. Salvador Martin, Bureau of Mines

-17-

POLAND

Representatives

Mr. Andrzej Olszowka, Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Prof. Wojciech Goralczyk, University of Warsaw

PORTUGAL

Representative

H.E. Mr. Pedro Corte Real da Silva Pinto, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs

REPUBLIC OF KOREA

Representatives

H.E. Dr. Sang Jin Choi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Jamaica (Chairman of the delegation)

Mr. Chang-Choon Lee, Director-General, Bureau of International Organizations and Treaties, Ministry of Foreign Affairs (Vice-Chairman of the delegation)

Mr. Myong Haing Cho, Counsellor, Embassy in Jamaica Mr. Myung Chul Ham, _First Secretary, PPrm~nent Ohserver Mi~sinn, New York Mr. Jnng Il Choi International Legal Affairs Division, Ministry of Foreign

Aff airs Mr. Byong Se Yoon, International Legal Affairs Division, Ministry of Foreign

Aff airs

ROMANIA

Representative

Dr. Alexandru Butac, Director, Ministry of Geológy

-18-

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES

Representative

Mr. Cecil McLagon John, Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affaire

SEHIGAL

P.eprhentanu

S.I. M. Alioune Slne, ambaaaadeur, repréaentant permanent aupra. de l'Office dee Rationa Uniea l Genl!ve (chef de la délégation)

M. Ousmane Tanor Dieng, conaeiller technique, Préaidence de la lipublique M. llouaaa Bocar Ly, chef de la diviaion dea accord• at conventiou int•rnationaux,

Miniatlre des affaire& étranglrea M.~aáidy Diene, ingénieur géologue, Mini•tlre du développ ... nt induatriel

SOMALIA

Representatives

Dr. Yusuf Elmi Robleh, MP, Deputy Chairman of the Special Committee on Marine Affaire, Presidency, Member of the Parliamentary Committee on Judicial Affaire (Chairman of the delegation)

Mr. Mohamed lsse Trunji, Judge, National Security Court Mr. Jihad Ahmed lsse, Director, Department of Marine Affairs, Presidency

SRI LANKA

Representative

H.E. Dr. Hiran W. Jayewardene, Ambassador, Special Representative to the Law of the Sea

-19-

SUDAN

Representa ti ves

Mr. Obeid Gasmalla, Director, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs (Chairman of the delegation)

Miss Salwa Gabriel Berberi, First Secretary, Pennanent Mission, New York

SWEDEN

Representative

Mr. Lars Magnuson, Head of Section, Ministry of Foreign Affairs

TRINIDAD AND TOBAGO

Representatives

Mr. Lennox Ballah, Permanent Secretary, Ministry of External Affairs (Chairman of the delegation)

H.E. Mr. V.C. Mclntyre, High Commissioner to Jamaica Mr. Bernard A. Weston, Counsellor, High Commission, Kingston Mr. Kenrich Haynes, Chief Geologist, Ministry of Energy and Natural Resources Miss Laura West, Foreign Service Officer, Ministry of External Affairs

UGANDA

Representatives

H.E. Mr. Olara A. Otunnu, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations (Chairman of the delegation)

Mr. Tom Ogwal, Director, Civil Affairs, Ministry of Justice (Vice-Chairman of the delegation)

Mr. Stephen Nabeta, Director, Legal and Treaty Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Vice-Chairman of the delegation)

Mr. G.A.M. Ndagije, Principal State Attornev, Ministry of Justice (Vice-Chairman of the delegatio~)

Mr. J.O. Moses Okello, Third Secretary, Permanent Mission, ~ew York

-20-

UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC

Representative

Mr. Yuri Y. Egorov, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Member of the Board, Director of Department, Ministry of Foreign Affairs

IJNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS

Representatives

H.E. Mr. Igor K. Kolossovsky, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary (Chairman of the delegation)

Mr. Juri B. Kazmin, Head of Department, Ministry of Geology (Vice-Chairman of the delegation)

Alternate Representatives

Mr. Michail l. Boronin, Expert-Consultant, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs

Mr. Yevgeni N. Nassinovsky, Expert-Consultant, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Af f airs

Mr. Pavel l. Nazarenko, Expert-Consultant, Hydrographic Service Prof. Lev. L. Lioubim.ov, Head of Department, Institute of World Economy and lnternational

Relations, Academy of Sciences Mr. Alexander S. Grouzinov, Expert-Consultant, Legal and Treaty Department, Ministry of

Foreign Af f airs

Advisers

Mr. Eduard A. Griaznov, Ministry of Geology Mr, Vlsdimir N. Trofimov, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs

(Secretary of the delegation)

Experta

Mr. Serguei N. Rioukhine, Translation and Interpretation Department, Ministry of Foreign Affairs

Mr. Oleg L. Malov, First Secretary, Embassy in Jamaica Mr. Victor D. Tchalui, Second Secretary, Embassy in-Jamaica

-21-

UNITED REPUBLIC OF CAMEROON

Representattves

Kr. Paul Bamela Engo, Commander of the Order of Valour, Minister Plenipotentiary Exceptional Clase (Chairman of the delegation)

l!r, Henry Fossung, charg~ d'~tudes, Ministry of Foreign Affairs Mr. Samuel Sona Betah, Deputy Director of Geology, Ministry of Mines and Power Mr. Nkwelle Ekaney, First· Secretary, Permanent Mission, New York Mr. Lazare M. Bala, First Secretary, Permanent Mission, New York

UNITED REPUBLIC OF TANZ.ANIA

llepresentatives

R.!. Kr. Joseph S. Warioba, MP, Attorney-General and Minister for Justice (Chairman of the delegation)

R.E. Kr. Asterius M. Hyera, Ambassador, Deputy Permanent Representative to the Unifed Nations (Vice-Chairman of the delegation)

Mr. James L. Kateka, Director, Legal and International Organizations Division, Ministry of Foreign Af f airs

YUGOSLAVIA

l.epresentatives

Kr, Zivojin J~zi!, Foreign Policy Adviser to the President (Chairman of the delegation) Mr. Slobodan Kotevski, Counsellor. Federal Secretariat for Foreign Affairs

-22-

ZAMBIA

Representatives

Mr. M.S. Kapumpa, Treasury Solicitor, Ministry of Finance (Chairman of the delegation) Mr. H.E. Kambaila, Assistant Chief Engineer, Ministry of Mines

ZIMBABWE

Representatives

Mr. Galilee Jess ,Jani, Second Secretary, Permanent Mission, New York (Chairman of the delegation)

Mr. Augustine Mano Timbe, Assistant Secretary for Mines

-23-

OBSERVERS SIGNATORIES OF THE FINAL ACT

OBSERVATEURS SIGNATAIRES DE L'ACTE FINAL

HAEJif>.UTEJllri, ílOJlíllriCA.BWlIB 3A.l(JJXNY.TEIJhHhl2 A.K'l'

OBSERVADORES QUE HAYAN FIRMADO EL ACTA FINAL

-24-

BELGIUM

Représentants

S.E. M. Jan P. Bousse, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiare en Jamatque M. Herman Portocarero, deuxi~me secrétaire, ambassade en Jamatque

ECUADOR

Representante

S.E. Sr. Diego Paredes-Peña, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF

Representatives

Mr. Claus J. Duisberg, Minister Plenipotentiary, Foreign Office Mr. Rainer tucas, Counsellor, Ministry of Economics

Alternate Representatives

Mr. Gerd Wiegand, First Secretary, Foreign Office Prof. Ruediger Wolfrum, Ministry of Economics

Adviser

Mrs. Monika Heger, Embassy in Jamaica

Representatives

Rev. Fr. Louis Grenier, SJ Dr. Roland Thwaites

HOLY SEE

-25-

ISRAEL

Representatives

Ms. Lydia Chokron, Director, Law of the Sea Department, Office of the Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs

Mr. Ori Noy, Second Secretary, Embassy, Jamaica

ITALY

Representatives

Mr. Emilio F. Destefanis, Minister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affaire Mr. Ignazio Di Pace, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs Prof. Tullio Treves, University of Milan Mr. Fabrizio Bastianelli, ENI Ms. Patrizia Brusela, Administrative Officer, Ministry of Foreign Affaire

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA

Representatives

Mr. Mohamed Jamal Ghellali, Director of Treaties and Legal Department, People's Bureau f or Foreign Liaison

Mr. Giuma l. Ferjani, Counsellor, Permanent Mission, Ceneva

PERU

Representantes

S.E. Sr. Augusto Dammert L., Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Jamaica Sr. Yván Solari C., Chargé d'Affaires, Embajada en Jamaica

-26-

SPAIN

Representantes

S.E. Sr. JosE Manuel Lacleta, Embajador Extraordinario y 'lenipotenciario S.E. Sr. Juan Lugo, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Jamaica Dr. Santiago Chamorro, Primer Secretario, Embajada en Jamaica Sr. Samuel V. Brock, Canciller, Embajada en Jamaica Sr. Jesús P. Negrillo, AttachE, Embajada en Jamaica

SWITZERLAND

Representa ti ves

Kr. Mr. Ma.

Erwin H. Bofer, First Secretary, Permanent Observer Mission, Peter Bangerter, Consul General in Jamaica Ruth Jones, Consulate General, Jamaica

New York

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTllERN IRELAllD

Representatives

Mr. Paul Fifoot, CMG, Foreign and Commonwealth Office Mr. H.D. MacPherson, Foreign and Commonwealth Office Miss K. Windeyer, Department of Industry

VENEZUELA

Representantes

S.E. Sr. Pedro Luis Echeverr!a, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Jamaica

Sr. Francisco !turbe, Ministro Consejero, Embajada en Jamaica

-27-

EUROPEAN COl'!MUNITIES

M. Josephus Loeff, directeur général adjoint des relations extérieures, commission des communautés européennes

M. Ren~ Foch, conseiller spécial, commission des communautés européennes M. Jean-Pierre Delahousse, conseiller juridique principal, commission des communautés

européennes M. Johannes Buhl, conseiller juridique, commission des communautés européennes M. Wolfgang Renner, chef de division, direction générale des relations extérieures,

commission des comrounautés européennes M. Denis Tytgat, administrateur principal, direction générale des relations

extérieures, commission des communautés européennes M. Alain-Pierre Allo, administrateur principal, direction générale des relations

extérieures, commission des communautés européennes

Secrétariat général du conseil

Mlle Maria-Cristina Giorgi, a1ministrateur principal M. Henrik Vilstrup, administrateur principal

AFllICAN NATIONAL CONGRESS OF SOUTB AFllICA

lepresentative

Kr. Abdul Bbam

PAN AFRICANIST CONGRESS

Representa ti ve

Mr. Mogale Mokgoatsana

SOUTH llEST AnlCA P!OPL!'S ORCANIZATION

hpresentative

Kr. Ehrenat ll¡ar1lwtuka Tj1r1an¡e

-28-

¡ ~1,.-)u &..W1 &;t.'~1

~..fr00~-i$;e

ONITEO NATIONS SECRETARIAT

SEC~tARIAT DES NATIONS UNIES

CEKPETAPllAT OPfAID'!3AillIB Oiíl>E.JIDIBHH!lX HAUHIÍ

SECRETARIA DE LAS NACIONES lllIDAS

Mr. Satya Nandan, Director and Deputy Special Representative of the Secretary-General

Mr. Felipe Paolillo, Deputy Director Mr. K. Bhagwat-Singh, Senior Liaison Officer Mr. Anton Bouteiko, Law of the Sea Officer Mr. Gritakumar Chitty, Special Assistant to the Under-Secretary-General Ms. Gertrude Ejezie, Law of the Sea Officer Ms. Mary Fisk, Associate Economic Affairs Officer (DIESA) Mr. Luis Garcia, Associate Librarían Ms. Linda Hazou, Associate Law of the Sea Officer Mr. Maurice Jorgens, Associate Law of the Sea Officer Mr. Vladimir Kartashkin, Senior Legal Officer (Office of Lege.l -Affairs) Mr. Roy Lee, Senior Legal Officer (Office of Legal Affairs) Mr. Jean-Pierre Lévy, Chief, Ocean Economics and Technology Branch (DIESA) Mr. Dolliver Nelson, Senior Law of the Sea Officer Mr. Nii Odunton, Economic Affairs Officer (DIESA) Mr. Mati Pal, Economic Affairs Officer (DIESA) Ms. Marie-Hélene Poncet-Montange, Conference Affairs Officer Mrs. Ingrid Robbins, Personal Assistant to the Under-Secretary-General Mr. Donald Rogers, Administrative Officer Ms. Lynda Smith, Secretary to the Chairman Mr. Ismat Steiner, Senior Law of the Sea Officer Ms. Josie Vela seo (list of delegat_ions) Ms. Gwenda Ward, Special Assistant to the Under-Secretary-General