www atpf th org rfi2014 transc 230714 2100 html

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

[Tlcharger le journal]

Infos en franais facile : Edition du 23/07/2014 21:00RFI, Paris, il est 22 heures.

Et Sylvie Berruet pour le journal en franais facile. Bonsoir Sylvie

Sylvie Berruet :

Bonsoir

Franois Bernard

Dans l'actualit de ce mercredi 23 juillet

Le chef de la diplomatie amricaine John Kerry fait tat de "progrs" en vue d'une trve des bombardements de Gaza, mais le Hamasannonce son rejet d'un cessez-le-feu avec Isral avant une leve du blocus

SB /

Les premires dpouilles des victimes dcdes dans le crash de la Malaysia Airlines sont arrives d'Ukraine aux Pays-Bas.

FB /

Les tl franaises attendent avec anxit le dbarquement du gant amricain de la vido la demande par abonnement Netflix.

FB /

17e jour de l'opration militaire isralienne contre le mouvement Hamas Gaza.


SB /

Le chef du Hamas, Khaled Mechaal, a annonc son rejet d'un cessez-le-feu avec Isral dans la bande de Gaza avant une leve du blocusimpos depuis des annes l'enclave palestinienne.

FB /

L'ONU a ouvert une enqute, parle de possibles "crimes de guerre" commis par l'arme isralienne et dnonce les attaques du Hamas contredes zones civiles en Isral.

SB /

Le bilan s'est encore alourdit aujourd'hui.

Le conflit a fait plus de 670 morts ct palestinien, principalement des civils, et 31, ct isralien dont 29 soldats.

FB /

Depuis dimanche le quartier de Chajaya, situ l'Est de la ville de Gaza, est le lieu de violents combats.

Plus de 100 personnes ont t tues en 4 jours. Des habitants sont bloqus l'intrieur.

SB /

Nicolas Ropert, notre envoy pu se rendre en bordure de ce quartier dont certains arrivent quand mme s'extraire.

Deux jeunes hommes rejoignent pied le carrefour qui signale l'entre de Chajaya. Ils ont pu aller chercher de l'lectromnager chez eux au prilde leur vie.

SON 1 (13sec) : La situation est catastrophique l'intrieur. Les bombardements sont incessants. C'est un cauchemar. Je n'ai jamais vu a.En rentrant chez nous, nous avons vu des corps partout dans les rues.

Certains n'ont pas cette chance l'image de cette femme, en niqab noir. Elle appelle l'aide : 6 membres de sa famille dont son frre handicapsont bloqus dans le quartier.

SON 2 (15sec) : Il faut un cessez-le-feu pour faire sortir les civils qui sont l'intrieur. Il y a eu dj trop de civils tus. Il faut continuer rsisteraux israliens avec les armes. Mais l'urgence, c'est d'viter de nouveaux morts civils dans ce quartier.

Deux sourdes explosions retentissent soudainement. Tout le monde se fige. Deux colonnes de fume grise montent dans le ciel. Amdul


Bakhtete, un commerant se dsespre.

SON 3 (8sec) : C'est impossible d'y retourner. Je ne sais mme pas si ma maison est encore debout.

Aprs plusieurs heures d'incertitudes, 7 ambulances russissent pntrer dans la zone o les combats se sont calms le temps d'une pausehumanitaire. Plusieurs blesss sont rcuprs ainsi qu'une famille. Ils seraient encore plusieurs centaines bloques dans le quartier.

Nicolas Ropert, Gaza, RFI

FB /

Plusieurs milliers de Franais ont dfil en soutien aux Palestiniens lors de manifestations autorises aujourd'hui.

SB /

Le conflit continue de diviser galement la classe politique franaise. Et c'est l'Elyse qui est la cible de critiques de la part des pro-palestiniens.

FB /

Aprs un communiqu prnant le droit se dfendre d'Israel, puis l'interdiction d'une manifestation dimanche dernier Paris, certainsdemandent si le chef de l'Etat n'aurait pas choisi son camp.

Lisa Castelly est all l'Assemble, interroger des dputs

Franois Hollande serait-il pro-israelien ? Cest la question que posent les dfenseurs de la cause palestinienne. Parmi eux, le dput europencologiste Pascal Durand. Pour lui, le prsident doit clarifier sa position au plus vite.

SON DURAND

Du ct du gouvernement, on est en revanche formel : pas de changement de posture. La France reste partisane de lquilibre entre les deuxcamps. Olivier Faure, porte parole du Parti Socialiste.

SON PS

Un dbat politique brlant, alors que le gouvernement redoute plus que toute une importation du conflit isralo-palestinien sur le territoirefranais.

FB /


En Ukraine

Deux avions de combat ukrainiens ont t abattus prs de Savour Moguila, dans l'est du pays , selon les autorits ukrainiennes.

SB /

Aucune information concernant les pilotes n'a t dlivre.

****************************

FB /

Les premiers corps de victimes du crash du vol MH17 sont partis par avion pour les Pays-Bas qui observent un jour de deuil national enhommage 193 de leurs ressortissants.

SB /

Une crmonie avait t organise la mi journe laroport de Kharkiv en Ukraine

Nos envoys spciaux Boris Vichith et Anastasia Becchio y ont assist

En silence, 6 policiers en uniforme bleu dapparat portent un cercueil en bois clair vers lHercule C 130 de larme de lair nerlandaise Lesmilitaires ukrainiens sont au garde vous. Diplomates, experts nerlandais, malaysiens, allemands, membres de l'OSCE ou d'Interpol, formentune haie d'honneur jusqu' l'arrire de l'appareil.

Une crmonie sobre prside par le vice Premier ministre ukrainien Volodomyr Groysman

TRADUCTION

Je ne sais pas si ces personnes inhumaines qui ont lanc le missile savent que ce que signifie la dignit. Je ne sais pas s'ils ont des remordsmais je peux vous assurer que le le pouvoir ukrainien fera tout pour qu'il y ait une enqute indpendante. Pour que non seulement on dtermineles causes de cet acte terroriste, mais aussi pour que les responsables soient traduits devant la justice".

Tourn vers les 4 cercueils, destins symboliser les 298 victimes, le reprsentant des Pays Bas a insist sur les heures difficiles que devrontencore vivre les familles

TRADUCTION

Aujourdhui dbute votre dernier voyage, ce sera un trs long voyage nous avons encore devant nous, de douloureuses oprations


didentification, qui prendront du temps .

Sans attendre que lavion senvole, la mission dexperts repart rapidement vers lusine darmement Malychev, o les attendent encore deuxwagons venus du lieu de la tragdie.

FB /

Et puis un autre drame aronautique s'est droul aujourdhui

Au moins 45 personnes ont t tues dans un accident d'avion Taiwan, aprs une tentative rate d'atterrissage en raison probablement dumauvais temps. Il y a deux franais parmi les victimes...

FB /Netflix, le gant de la vido la demande sur abonnement a annonc son arrive en France pour septembre?

SB /

Avec ses 50 millions d'abonns dans le monde et son prix attractif, mois de 8 par mois, le gant amricain risque de bousculer le paysagetlvisuel franais. Les explications de Carole Blanchard

()

FB /

Les ultimes manoeuvres avant le dernier voyage du Concordia ont dbut mercredi au Giglio devant des centaines de curieux et d'habitants del'le toscane, deux ans et demie aprs le naufrage du paquebot.

Pendant environ quatre jours, le paquebot de 300 m remorqu par deux bateaux, devra avaler prs de 280 km, jusqu'aux chantiers navals gnoiso il sera dmantel.

FB /

Cyclisme, le Polonais Rafal Majka a remport en solitaire la 17e tape du Tour de France.

SB /

Comme hier, l'Italien Vincenzo Nibali troisime de l'tape, a confort sa position en tte du classement gnral.

FB /


C'est la fin de ce journal

JINGLE JFF

FB /

On a reu un mail d'une tudiante chinoise qui apprend le franais depuis 3ans et qui nous coute. Est ce que c'est possible, demande-t-elle denous faire connatre un proverbe franais qui est populaire parmi les franais ?Il y a un proverbe qui vous vient en tte

SB /

La caque sent toujours le hareng...

FB /

Qu'est ce que c'est que ce proverbe ?

SB /

On en parlera demain, on expliquera...

FB /

Je vous laisse mditer en tous cas, car ce journal est dj fini

Alors bonsoir et demain

SB /

Bonsoir tous et demain...

Attention : les reportages de nos correspondants ne sont inclus dans ce texte que si nous disposons de leur transcription. Ce nest pastoujours le cas. Aujourdhui trois lments sont transcrits.

Article publi le 23/07/2014

RFI - Radio France Internationale

www atpf th org rfi2014 transc 230714 2100 html

Documents