Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly

DE

TRO

IT

CL

EV

EL

AN

D •

LO

RA

IN

Since 1989. w w ww w ww w ww w ww w w ..... lllll aaaaa ppppp rrrrr e n s ae n s ae n s ae n s ae n s a 11111. c o m. c o m. c o m. c o m. c o mTOLEDO: TINTATINTATINTATINTATINTA CON CON CON CON CON SABORSABORSABORSABORSABORF R E E !F R E E !F R E E !F R E E !F R E E !

Classified? Email classifiedlaprensa1@gmail.com

5 de enero, 2018 Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 62, No. 19

CLEV

ELA

ND

216-6

88-9

045

TOLEDO/DETROIT/GRAND RAPIDS SALES: 419-870-2797

www.elnacimientorestaurant.com

¡PROSPERO AÑO NUEVO!

‘Three Kings’ celebrations to help Puerto Rico relief: This year’s ThreeKings events across northern Ohio are taking on a renewed importance as Latino and supportive groups from Toledo toCleveland help Puerto Rico refugees and others displaced by Hurricane María. “This year, the celebration has a morespecial meaning because it’s going to be more like a fundraiser for the medical missions to Puerto Rico,” said MaríaGonzález, president of Club Taino Puertorriqueño, a social club based in Toledo. La Prensa photo taken at a ClubTaino 3 Kings event in 2012. See Kevin Milliken article on page 5.

La Prensa January 5, 2018Página 2

SIERRA BLANCA,Texas, Dec. 28, 2017 (AP):The U.S. Board of Immigra-tion Appeals will reconsiderthe asylum request of a Mexi-can journalist who believeshe will be killed if deported.

In a statement Thursday,the National Press Clubsaid the board will considerEmilio Gutiérrez Soto’s re-quest again. Spokespeople

SEATTLE, 26 XII 17 (AP):Aunque suene quizásparadójico, estados de históricatendencia conservadora comoOklahoma y Virginia Occiden-tal están liderando las gestionespara hacer más accesible laeducación preescolar.

“Son estados de sueldosdeprimidos, de fuerza laboralde escasa educación y con eldeseo de cambiar esasituación”, declaró StevenBarnett del Instituto Nacionalde Educación Preescolar.

“Digan lo que digan, lospolíticos de Virginia Occiden-tal saben muy bien que el fu-turo del estado no está en laindustria del carbón”, añadió.

Otros estadosconservadores coninnovadores programaseducativos son Alabama yGeorgia. Pero incluso ciudadesde tendencia liberal como Se-attle y Nueva York estánimpulsando esquemas parapromover la educaciónpreescolar.

Los expertos advierten queurge hacer más accesible laeducación preescolar debido alos altos costos del cuidado

25 XII 17: El deporte en2017 estuvo marcado porrivalidades que parecen notener fecha devencimiento: Lionel Messivs. Cristiano Ronaldo yRoger Federer vs. RafaelNadal.

Además, el éxtasis declasificarse por primera vez(o luego de una largaespera) a la Copa delMundo de fútbol. Pero ellotambién fue acompañadopor la desolación dejadatras una eliminaciónimpensable.

Estos fueron losmomentos más destacadosde 2016:

24 horas con lossempiternos campeonesdel tenis: 28 y 29 de enero,Serena Williams derrotó aVenus, su hermana mayor,para conquistar en elAbierto de Australia su23er título de Grand Slam,cosecha récord en la eraabierta del tenis. Lo quenadie sabía era que Serenajugó con dos meses deembarazo de su hija, AlexisOlympia. Al día siguiente,otro jugador con 35 añosencima reinaba en el torneomasculino. Roger Federerobtenía el 18vo cetro deGrand Slam de su carrera_y primero desdeWimbledon 2012_ alvencer a Rafael Nadal enuna final en la que remontó1-3 en contra en el quintoset. Fue el 35toe n f r e n t a m i e n t oprotagonizado por el suizoy el español. Llegó en unmomento en el que sepensaba que los dosestaban sumidos endeclives irreversibles(Federer fuera del Top 10por primera vez en 14 añosy Nadal sin alcanzar loscuartos de final de unGrand Slam por primera vezdesde 2004). Terminaronenfrentándose tres vecesmás durante el año, conFederer imponiéndose entodas. Los dos ser e p a r t i e r o nequitativamente los demásgrandes títulos, con Nadalconsagrándose en RolandGarros y el US Open paravolver a la cima del rank-ing y Federer enWimbledon.

Un épico Super Bowl:5 de febrero, La NFL pasapor momentos dedesasosiego, un deportecuestionado por lassecuelas físicas que dejaen sus jugadores. Pero sucita cumbre ofreció unpartido inolvidable.Increíble, la ediciónnúmero 51 fue la primeracon un tiempo extra. Abajopor 25 puntos con 2minutos y 12 segundos porjugar en el tercer cuarto,Nueva Inglaterra parecía ala deriva ante los Falconsde Atlanta. Pero con suveterano quarterback TomBrady y el liderazgo tácticode su taciturno entrenadorBill Belichick, los Patriotsprotagonizaron unaremontada sinprecedentes. Ganaron 34-28 tras el alargue y Brady_fulgurante a sus 40 años_emergió como el JugadorMás Valioso del partidopor cuarta ocasión y con suquinto anillo de campeón.

Cristiano Ronaldo y elReal Madrid en el trono: 3de junio, La primera versióngaláctica del Real Madrid nopudo. Tampoco el Barcelonade Pep Guardiola. Manches-ter United, Bayern Munich,Milan y Juventus también sequedaron con las ganas. Enlos primeros 25 años desdeque la Copa de Europa setransformó en la Liga deCampeones, nadie fue capazde revalidar el título. Hastaque Zinedine Zidaneapareció para plasmar lahegemonía del club español.Con dos goles de Cristiano,vencieron 4-1 a Juventus enla final de Champions enCardiff para levantar la copapor tercera vez en cuatro años.Suficiente mérito parapropulsar al astro portuguésa su quinto Balón de Oro eigualar a Messi en larepartición de ese trofeo,luego de haber estado 4-1 endesventaja tras 2012.

Usain Bolt, un amargoúltimo acto: 12 de agosto,La idea era despedirse portodo lo alto. El adiós, sinembargo, acabó en absolutodesencanto. El carismáticovelocista jamaicano no solosufrió derrotas en elcampeonato mundial, sinoque ni siquiera pudocompletar su última carrera,tendido sobre el tartán delEstadio Olímpico de Londrespor culpa de un tirón muscu-lar al tocarle cerrar el relevo4x100. Ya había sidorelegado a un tercer lugar enla final de los 100, con JustinGatlin erigiéndose campeón.Era el peor escenario para elatletismo, desesperado pordescubrir una nueva estrellay coronando a un campeóncon un pasado manchado porcasos de dopaje.

Cuando el boxeo nodefrauda: 16 de septiembre,Gennady Golovkin y Saul“Canelo” Álvarezprometieron una pelea deverdad y cumplieron. Un parde semanas después de lacomedia bufa protagonizadapor Floyd Mayweather yConor McGregor, el combatepor los títulos medianos en-tre el kazajo Golovkin y elmexicano Álvarez respondióa las expectativas a lo largode 12 brutales asaltos.Ninguno cayó pese a recibirdevastadores golpes quehubieran derribado acualquier otro. El resultadofue un empate para dejarabierta la oportunidad de unnuevo enfrentamiento.

Los desplantes de lasestrellas de la NBA y la NFLhacia Trump: 23 deseptiembre, Se trata de unatradición deportiva enEstados Unidos. Todoequipo campeón visita alpresidente en la Casa Blanca.Pero la llegada de DonaldTrump generó repudio, máscuando el mandatarioarremetió contra losjugadores de la NFL queempezaron a hincarse du-rante el himno nacionalcomo rechazo contra el tratoque la policía le da a la gentede raza negra, que considerandiscriminatorio. Los crucesfueron virulentos en las redessociales, resaltando lapunzante respuesta deLeBron James cuando Trumpdijo que había rescindido suinvitación a los Warriors de

Golden State, loscampeones de la NBA.Tildando a Trump de“holgazán”, el astro de losCavaliers añadió: “Ir a laCasa Blanca era un honorhasta que tú apareciste”.Fue uno de los tuits máspopulares del año.

Messi salva a Argen-tina: 10 de octubre, Argen-tina acudió a Quito parajugarse la vida en la últimafecha de las eliminatoriasde Sudamérica, al borde deperderse un Mundial porprimera vez desde 1970. Unmadrugador gol de Ecua-dor presagiaba la peor de lapesadilla hasta la aparicióndivina de Messi. Su tripletaselló la victoria 3-1 y cargóa la Albiceleste hacia Rusia,donde el astro argentinotendrá una nuevaoportunidad para conseguirel título que más ansía.

Una Serie Mundial debéisbol para el recuerdo:29 de octubre, Lideradospor José Altuve y CarlosCorrea, los Astros lograronfinalmente el primercampeonato en su historiade 56 años al vencer a losDodgers de Los Ángeles. ElClásico de Otoño volvió adefinirse al máximo de sietepartidos, aunque el últimocareció de emoción. Pero elquinto juego fue otra cosa,una batalla de 5 horas y 17minutos, en la que seanotaron 25 carreras y sedispararon siete jonrones.En su casa, asolada dosmeses antes por el huracánHarvey, Houston remontótres veces el marcador hastairse arriba en el séptimo,pero los Dodgers volvierona empatar en el noveno.Altuve y Correa dieronjonrones. Los Astrosganaron 13-12 tras 10 in-nings y se encaminaron altítulo.

El fiasco de Italia: 13 denoviembre, “Italia, esto es elapocalipsis”. Así rotuló LaGazzetta dello Sport parasintetizar el que el país concuatro títulos de campeón delmundo se quedaba fuera dela fase final de un Mundialpor primera vez desde 1958.La eliminación quedóconsumada en Milán, con unempate 0-0 en el partido devuelta de su repechaje contraSuecia. El naufragio de los“Azzurri” fue lo másinesperado de laseliminatorias, junto a losfracasos de Chile (el campeónde las últimas dos CopaAméricas) y Estados Unidos(potencia en laCONCACAF). Pero tambiénquedaron las inéditasclasificaciones de Panamá eIslandia, y el regreso de Perútras una sequía desde 1982.

Rusia y el dopaje: 5 dediciembre, Cuatro añosdespués dominar los Juegosde Invierno en Sochi, laanfitriona Rusia estápagando las consecuenciasdel destape de una trama dedopaje institucionalizadoque llegó al extremo decambiar las muestras de susdeportistas en el laboratorio.La cascada de sanciones lesha costado el primer lugar enel cuadro de medallas y laexpulsión del país para lapróxima cita de invierno enCorea del Sur, un castigoinsólito.

infantil. Según múltiplesestudios científicos, los niñosque asisten a buenas escuelaspreescolares tienden a rendirmejor en su futura vidaacadémica y de adultos, a tenerempleos mejor remunerados yestilos de vida más saludables.

Pero a lo largo y ancho delpaís, se está haciendo evidenteque no hay suficientes cupospara recibir a todos los niños, nilos suficientes fondos parafinanciarlo.

En ciudades como Seattle yNueva York los programas depreescolar gozan de amplioapoyo local, que a su vezredunda en una mayor presiónpolítica sobre los legisladoreslocales frente a la desigualdaden el acceso educativo y aestudios según los cuales unabuena educación es clave parael desarrollo temprano del niño.

“Obviamente sería muchomejor tener un programa quecubra al estado entero y que seaaccesible a todos los chicos de3 y 4 años. Es la mejor inversiónque podemos hacer paracorregir este problema”, dijoTim Burgess, ex alcalde de Se-attle que fundó un programa

para impulsar la educaciónpreescolar en la ciudad.

El programa ya lleva tresaños e incluye a 979 niñoscuyos padres pagan según sucapacidad económica.Aproximadamente un 80%participa gratuitamente. Bur-gess está ahora en campañatratando de que el programaabarque todo el estado de Wash-ington.

La iniciativa de hacer másaccesible a la educaciónpreescolar alcanzó su auge bajola presidencia de Barack Obamapero ha sido prácticamenteignorada bajo la de DonaldTrump. Ivanka Trump, hija yasesora del presidente, hahablado en ocasiones a favorde reducir los costoseducativos.

Un estudio realizado porlegisladores demócratas esteaño indica que menos de lamitad de los niños de entre 3 y4 años de edad en el país estáninscritos en un programaprekinder. El nivel departicipación varía de estado aestado. En la capital Washing-ton, D.C., es de 75% pero enIdaho es de apenas 30%.

for the board could not im-mediately be reached forcomment.

The Press Club and otherpress freedom advocates havehighlighted the case and thoseof other reporters who claimtheir lives were in danger.

Gutiérrez Soto says he be-gan receiving death threats af-ter writing articles allegingmilitary forces were robbing

and extorting local people inChihuahua, Mexico.

He fled north with his teen-age son and entered the U.S. in2008, seeking asylum.

They have been held in aU.S. Immigration and Cus-toms Enforcement detentioncenter in Sierra Blanca, Texas,since the immigration boardhalted a deportation order ear-lier this month.

Los 10 momentos memorables del deporteen 2017Por ERIC NÚÑEZ, Associated Press

EEUU trata de hacer más accesible la educaciónpreescolarPor SALLY HO, Associated Press

Board to reconsider Mexican journalist’s USasylum request

La Prensa5 de enero, 2018 Page 3

LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 419-870-6565 • LORAIN 440-320-8221

BUENOS AIRES, 27 XII 17(AP): Un tribunal argentinoconcedió el miércoles alexpolicía Miguel Etchecolatz,condenado a prisión perpetuaen varias causas por delitos delesa humanidad durante laúltima dictadura militar, elbeneficio del arrestodomiciliario por cuestiones desalud, en una resolución quedesató el repudio deorganismos de derechoshumanos.

Etchecolatz, quien con 88años es el preso de mayor edaddel sistema carcelario federal,es considerado un símbolo delaparato represivo que persiguióy asesinó disidentes durante elrégimen de 1976 a 1983.

El tribunal oral en lo crimi-nal federal número seis deBuenos Aires accedió al pedidodel defensor del expolicíaatendiendo a su edad ydolencias de salud, entre ellaslas secuelas de un accidentecerebro vascular que sufrió enagosto.

La legislación argentinacontempla el beneficio delarresto domiciliario para losmayores de 70 años, aunque enel caso de los condenados pordelitos de lesa humanidad nosiempre se ha otorgado.

Según la defensa oficial delexpolicía, las dolencias queaquejan a Etchecolatz,corroboradas por el CuerpoMédico forense de la JusticiaNacional y el ServicioPenitenciario Federal, “loconvierten en un paciente conpronóstico reservado y riesgoelevado de sufrirdescompensaciones en forma

CIUDAD DE MÉXICO,26 XII 17 (AP): El Banco deMéxico anunció el martesmedidas para impulsar alpeso ante la preocupaciónde que los cambios en lasleyes fiscales de EstadosUnidos puedan reducir elflujo de inversión al país.

Banxico informó queaumentará el monto de loscontratos de coberturacambiaria que subasta paraamortiguar el riesgo de tener

CIUDAD DELVATICANO, 25 XII 17 (AP):Mientras cristianos de todoel mundo celebraban el lunesel nacimiento de Jesús, elpapa describió un sufrimientoreflejado “en los rostros delos niños pequeños”,mencionando la guerra yotras tensiones en lugarescomo Oriente Medio, África

MADRID, 27 XII 17 (AP):El impulso de lasexportaciones podría ayudara la economía española arecuperarse a una tasatrimestral del 0,8% en losúltimos tres meses del año,según indicó el miércoles elbanco central español, a pesarde los efectos negativos de lacrisis política catalana.

Se espera que la economía

SAN JUAN, 27 XII 17(AP): Miles de policías sereportan enfermos a diario enPuerto Rico, en parte paraexigir el pago de adeudos porlas horas extra que trabajarondurante las labores derecuperación del huracánMaría, en momentos en quela población se muestra cadavez más preocupada por laseguridad en un territorioestadounidense que aúnlucha por restaurar en sutotalidad la energía eléctrica.

El incremento en las

CIUDAD BOLÍVAR,Venezuela, 26 XII 17 (AP):Varios centenares deguardias nacionales ypolicías, con el apoyo detanquetas, tomaron algunasvías de la ciudad sureña deCiudad Bolívar tras lossaqueos que sufrieron en lavíspera algunos comerciosde esa localidad venezolana.

Al menos ocho comercios

española crezca un 3,1% en2017, aunque el gobierno revisósu previsión para 2018 a un 2,3%respecto al 2,6% anterior, debidoa la incertidumbre provocada enoctubre por la iniciativaindependentista del yadestituido gobierno regional.

El banco central indicó elmiércoles que los buenos datosde exportaciones en total hancompensado el revés

económico en la prósperaCataluña.

Las cifras sonestimaciones. El InstitutoNacional de Estadísticapublicará los datos oficialesel mes que viene.

España salió de unarecesión a finales de 2013 yahora es una de las economíasde la Unión Europea que crececon más rapidez.

y la Península de Corea.“Los vientos de guerra soplan

en nuestro mundo y un modelodesfasado de desarrollo sigueproduciendo un declive humano,social y medioambiental”, dijoel papa a los fieles.

En su tradicional mensaje ybendición de Navidad, elpontífice dijo que los niños enOriente Medio “siguen

sufriendo por la crecientetensión entre israelíes ypalestinos”, mientras que Siriasigue “marcada por la guerra”y el conflicto en marcha enYemen “ha sido en gran parteolvidado”.

Francisco ofreció unaoración porque “se supere laconfrontación en la Penínsulade Corea”.

moneda nacional. Agregará500 millones de dólares encoberturas liquidablesrenovables a su oferta inicialde 5.000 millones.

Los mercados cambiarios delpaís han sido altamente volátilesen los últimos días, y el peso bajóa 19,72 por dólar en lasoperaciones del viernes. Pese ala medida anunciada el martespor Banxico, el peso no se viofortalecido y cerró a un tipo decambio interbancario a 48 horas

de 19,88 pesos por dólar.La moneda mexicana

también ha recibido unapaliza durante los últimosseis meses por laincertidumbre relacionadacon la renegociación delTratado de Libre Comerciode América del Norte.

El peso llegó a cotizarseen 22 unidades por dólar esteaño, pero se recuperó en unmomento dado hasta los17,50.

aguda, sin descartar muertesúbita”.

En otras siete causasjudiciales, algunas con condenay otras en curso, los jueces habíandispuesto el arresto domiciliariode Etchecolatz, pero no se habíahecho efectivo por estarpendiente el pronunciamientode este tribunal.

En su fallo, los magistradossostuvieron que los informesmédicos corroboran “undelicado cuadro de salud porparte de Etchecolatz que ameritael otorgamiento del beneficiosolicitado, ya que resulta claroque, más allá de la cronicidad delas patologías que padece elnombrado, con el transcurso deltiempo se ha venidopresentando una situación deprogresivo deterioro de su saludy estado clínico general”.

El expolicía será trasladadoa un domicilio en el sur de laprovincia de Buenos Aires yquedará a cargo de su esposa.

Organismos de derechoshumanos sostienen que ladictadura asesinó a 30.000disidentes. Las cifras oficialesreducen ese número a unos7.000.

La primera condena contraEtchecolatz data de 2006 en unjuicio en el cual uno de losprincipales testigos, Jorge JulioLópez, desapareció pocos díasdespués de la sentencia y nadamás se supo de él. Losinvestigadores pusieron la lupasobre el excomisario y susconexiones con la fuerzapolicial, pero hasta el momentono se comprobó suresponsabilidad en el hecho.

La resolución a favor del

excomisario de la provinciade Buenos Aires, que tuvo asu cargo varios centrosclandestinos de detención ytortura, fue repudiada pordirigentes políticos ysociales, quienes lo tomaroncomo un retroceso en mate-ria de derechos humanos.

“Es un insulto a la historiay al pueblo argentino”,expresó el diputado ysindicalista Hugo Yasky através de twitter.

“Etchecolatz es ungenocida. Pase el tiempo quepase”, señaló la agrupaciónH.I.J.O.S (Hijos e Hijas por laIdentidad y la Justicia con-tra el Olvido y el silencio).Este grupo tomótrascendencia en la décadade 1990 por las protestasfrente a los domicilios de losmilitares protegidos porindultos y leyes de amnistíaque recién fueron anuladas apartir de 2003.

“Con un genocida en elbarrio, todos/as estamos enpeligro. El único lugar para ungenocida es la cárcel común,perpetua y efectiva”, afirmó laagrupación.

Este año Etchecolatztambién fue noticia cuandosu hija confesó en unaentrevista que se habíacambiado el apellido porvergüenza y que habíaparticipado de unamultitudinaria protesta con-tra un fallo de la Corte Supremade Justicia que beneficiaba alos condenados por crímenesde lesa humanidad y que luegoquedó sin efecto por una leyde Congreso.

de alimentos, licores ymateriales de construcciónfueron saqueados duranteviolentos incidentesregistrados el domingo en esaciudad y capital del estadoBolívar, lo que obligó a laintervención de las fuerzas deseguridad para reestablecer elorden.

Durante los incidentesfueron detenidas al menos 26

personas, indicó en uncomunicado de prensa el gen-eral Wilman HernándezAquino, jefe del Comandode la Guardia Nacional en esalocalidad, quien aseguró quehay normalidad en CiudadBolívar.

Varios centenares decomercios fueron saqueadoshace un año en Ciudad

ausencias provocórecientemente que la jefa depolicía de Puerto Rico,Michelle Hernández,recomendara el despliegue deelementos de la GuardiaNacional para ayudar a cubrirlas vacantes temporales.

“Tenemos una excesivacantidad de ausencias que nohabíamos visto en añosprevios”, dijo a The Associ-ated Press y destacó que a pesarque los delitos mayores handescendido este año, lepreocupa que pueda revertirse

esa tendencia.Sin embargo, la

administración delgobernador Ricardo Rossellórechazó el miércoles la ideade desplegar a la GuardiaNacional.

Generalmente, seausentan a diario unpromedio de 550 policías enPuerto Rico, que cuenta conuno de los departamentos másgrandes de cualquierjurisdicción estadounidense,con cerca de 13.000

El Banco de México anuncia medidas parareforzar al peso

El papa lamenta los “vientos de Guerra” entodo el mundo

España prevé crecimiento económico pese ala crisis catalana

Argentina: dan arresto domiciliario a símbolode dictaduraPor DÉBORA REY, Associated Press

Puerto Rico: Policías se reportan enfermospor falta de pagoPor DANICA COTO, Associated Press

Venezuela: refuerzan seguridad tras saqueosen BolívaPor PABLEYSA OSTOS, Associated Press

(Continua en la p. 13)

(Continua en la p. 10)

La Prensa—Michigan January 5, 2018Página 4

Aztlán Communications, Inc. Publisher

Advertising:Rubén Torres 440-320-8221 Lorain/Cleveland Sales ManagerAdrianne Kolasinski 216-688-9045 NW Ohio and MI Sales ManagerMaría Molina 419-242-7744 Marketing RepresentativeRico 419-870-6565 Sales, Graphics, Editing; Photography,

Cacography, & Hispanic MarketingEditorial:Kevin Milliken La Prensa CorrespondentIsabel Flores Latin America CorrespondentAdrianne Chasteen II Junior Correspondent

Art/Graphics/WebSite:Jennifer Retholtz Graphics & Web Manager

Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.PO Box 792, Saline MI 48176

SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221E-mail: rico@laprensa1.com wwwwwwwwwwwwwww.la.la.la.la.laprprprprprensa1.comensa1.comensa1.comensa1.comensa1.com

La Prensa Newspaper

Copyright 1989 - 2018 by La Prensa Publications, Inc.Since 1989

LANSING, Dec. 28,2017 (AP): Plaintiffs in alandmark legal settlementrelated to Flint’s lead-tainted water have asked afederal judge to intervenebecause they say city offi-cials have repeatedly ig-nored requirements thatallow monitoring ofwhether the court-ordereddeal is being followed.

The motion, filed lateWednesday in federal courtin Detroit, accuses Flint andits city administrator of a“pattern of non-respon-siveness, delay, and non-compliance” with provid-ing status updates and otherinformation. The agree-ment, which was approvedin March, requires the cityto dig at 18,000 Flinthouseholds and replacetheir underground waterlines if they are made oflead or galvanized steel.

Other requirements in-clude tracking which resi-dents refuse to let theirpipes be replaced, makingperiodic visits to homes toinstall and maintain faucetfilters, and responding toadditional information re-quests. Federal and stategovernments are coveringthe bill.

“The city’s violationsare not merely proceduralor formalistic. They frus-trate the very purpose of

LANSING, Dec. 28, 2017(AP): Gov. Rick Snyder hassaid that the federal tax billwill cause Michigan resi-dents’ state income taxes toincrease, and he is commit-ted to ensuring that taxpay-ers ultimately do not have topay more.

The tax legislation,which Donald Trumpsigned, will eliminate the$4,050 personal exemp-tion. That is an issue be-cause Michigan lets peopleclaim a $4,000 exemptionfor each exemption takenon their federal return.

“The federal tax reformis going to cause people’sMichigan taxes to go up.We shouldn’t take the ben-efit of that at the state level,”the Republican governortold The Associated Pressin a phone interview. “Weshould figure out how togive that back to the hard-working taxpayers.”

Snyder said while the“very complicated” tax billmay have other implica-tions for the state tax code,the elimination of the per-sonal exemption is “thebiggest element by far.”

A single person wouldsee a $170 state income taxhike; a married couple withtwo children would owe$680 more.

Snyder said the simplest

fix is boosting Michigan’spersonal exemption, butother options are being stud-ied. He plans to propose rec-ommendations in concertwith the next revenue-esti-mating meeting on Jan. 11,when his administration andlegislative economists willagree to budget figures.

Snyder, who first ad-dressed the problem in aninterview with GongwerNews Service, told the AP heopposes the federal tax bill.

“The benchmarks I’ve al-ways had are it needs to besimple, fair and efficient in afiscally responsible way.What they passed doesn’tmeet that standard in mul-tiple aspects. ... Is it simple?It’s not.”

The second-term gover-nor said one of his prioritiesin 2018—his last year in of-fice under term limits—iscontinuing to solidify Michi-gan as a “world leader” inmobility technology such asself-driving vehicles and car-sharing. Another focus is roll-ing out a “Marshall Plan”for talent development in hisfinal budget proposal in Feb-ruary, to link more people tounfilled jobs in informationtechnology and other fieldsthat require a certificate butnot a college degree.

Snyder reiterated his op-position to repealing the

state’s law that requires bet-ter “prevailing” wages onstate-financed constructionprojects. The GOP-con-trolled Legislature couldbypass his veto pen earlynext year by approving aninitiated bill backed by anonunion constructiontrade group and conserva-tive organizations.

“I don’t believe repeal-ing the prevailing wagelaws is a good thing. I’m asupporter of the hard-work-ing professional trades-people, the skilled trades-people that do that work. Infact, we’re trying to encour-age more people to go inthose fields because there’sso many openings,” he said.“I would hope the legisla-tors don’t repeal it and Iwould hope our citizensdon’t repeal it.”

However, Snyder said hehas not decided whether todirectly and more aggres-sively lobby Republicanlawmakers to let the legisla-tion go to a statewide votein November. The state Bu-reau of Elections is review-ing more than 380,000 sig-natures for the initiative.

If roughly 252,000 arevalid, the bill would moveto the Legislature. Legisla-tors would have a 40-daywindow to vote or else themeasure would go to voters.

the agreement by impedingplaintiffs’ ability to moni-tor and enforce its otherterms,” lawyers for the Natu-ral Resources DefenseCouncil and American CivilLiberties Union of Michi-gan wrote. The other plain-tiffs listed in the motion arethe group Concerned Pas-tors for Social Action andFlint resident Melissa Mays.

In a statement Thursday,Flint Mayor Karen Weaverdefended her administrationwhile saying the motiondeals only with proposedchanges to how status re-ports are provided and doesnot jeopardize pipe replace-ments.

City employees “havebeen focused, first and fore-most, on the effort to replacelead-tainted pipes leadingto residents’ homes,” shesaid. “They have made it apriority to get contractorsand residents what theyneed to ensure the progressand productivity of that ef-fort.”

The plaintiffs contendthat without the disclosures,they cannot verify if the cityis replacing service lines “ina comprehensive andhealth-protective way” or ifit is adequately coordinat-ing with the state to ensureall residents have properlyinstalled filters that removelead. They are not seeking

contempt sanctions or civilpenalties, but want U.S. Dis-trict Judge David Lawsonto oversee a more exten-sive reporting and certifi-cation process and to orderthe city to file future statusreports with the court.

The motion is a “lastresort,” according to thefiling, and comes after ninemonths of the city provid-ing “late, incomplete andinaccurate” status reports.Weaver countered thatFlint “has workedcollaboratively” to adhereto reporting requirements.

“No one wants to get thelead out of Flint more thanme,” she said.

Weaver said pipes tomore than 6,229 homeshave been replaced since2016. The goal is to re-place nearly 20,000 servicelines by 2020.

Flint ran into extraordi-nary trouble when emer-gency managers appointedby Gov. Rick Snyder putthe city on water from theFlint River in 2014 while apipeline was being built toLake Huron. The corrosivewater was not properlytreated due to an incorrectreading of federal regula-tions by state regulators,and lead leached from oldplumbing into homes andled to elevated levels ofthe toxin in children.

ACLU, others accuse Flint of violating legalsettlement over H2OBy DAVID EGGERT, Associated Press

Gov. Snyder wants to keep US tax changesfrom hiking state taxesBy DAVID EGGERT, Associated Press

Dinner &

Membership

$25.00

¿Preguntas? Call Rebecca Lugo at 313-293-0612or Steve Walker at 313-729-2788

Michigan Spanish Speaking Democrats’ 3 Kings CelebrationSunday, January 7, 2018, beginning at 4PM, with dinner at 5PMat Taquería El Nacimiento Hall, 7400 W. Vernor Hwy., Detroit

Dinner &

Membership

$25.00

Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1

La Prensa—Ohio5 de enero, 2018 Page 5

LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 419-870-6565 • LORAIN 440-320-8221

NORTHERN OHIO: Thisyear’s Three Kings celebrationsacross northern Ohio are takingon a renewed importance asLatino groups from Toledo toCleveland attempt to helpPuerto Rico refugees and othersdisplaced by Hurricane Maríaearlier this year.

“This year the celebration isgoing to be a more special mean-ing to us, because it’s going tobe more like a fundraiser for themedical missions to PuertoRico,” said María González,long-time president of ClubTaino Puertorriqueño, a socialclub based in Toledo. “We havebeen working with Dr. RichardPaat and the medical studentsfrom UTMC [University of To-ledo Medical Center]. We havebeen on three medical missionsand in-between, I have beenraising funds to send medicinesfor life-threatening diseases—diabetes, high-blood pressure.”

The Three Kings Day cel-ebration dinner and dance willbe held Saturday, Jan. 6, 2018,6 to 11 p.m., at Sylvania AreaFamily Services, 5440 MarshallRd., Sylvania, Ohio. The cost is$25 per person and also willinclude a play, raffles, and a D.J.

Ms. González has lost countof the number of medical mis-sions in which she has partici-pated over the past 15 years.She serves as the logistics of-ficer, handling travel and hotelarrangements, meals and trans-portation, even helping withtriage and interpreting whenneeded. The Puerto Rico triplast weekend represented herthird medical mission trip to herhomeland this year, her sixthmedical mission overall in2017.

“We didn’t count on theneed being so great in PuertoRico,” she said. “These people

Continuing exhibitions:Glorious Splendor:Treasures of EarlyChristian ArtThrough Feb. 18, 2018

Christian art borrowedheavily from non-Christiantraditions in terms of its tech-niques, media, style and ico-nography. Glorious Splen-dor: Treasures of Early Chris-tian Art traces these continu-ities through the most remark-able objects of the period:precious stones, metals andjewelry. The exhibition willfeature some 30 masterpiecesof Late Roman art, most ofwhich have never been ex-hibited before in a museum.Drawing on private collec-tions and TMA’s holdings,this exhibition will captivateviewers with its glittering goldand silver, stunning oversizecarved garnets and rubies, anddazzling rings and necklaces.Glorious Splendor: Treasuresof Early Christian Art is sup-ported in part by TaylorCadillac, Holy Trinity GreekOrthodox Cathedral, theTMA Ambassadors, MaryLynch Jarrell and Paul A.Jarrell, James and GregoryDemirjian, Sotheby’s, HaroldJaffe Jewelers and the OhioArts Council, with additionalsupport from 2017 Exhibi-tion Program SponsorProMedica. Free admission.

Fired Up: ContemporaryGlass by Women ArtistsThrough March 18, 2018,Glass Pavilion Galleries 2and 3

The discovery of glass as aserious artistic medium in the1960s – sparked during theStudio Glass Movement thatoriginated at the Toledo Mu-seum of Art – wasmonumental. Yet in its earli-est decades, women faced anuphill battle in their demandfor fair recognition of theircontributions and work. InFired Up: Contemporary Glassby Women Artists, more than

50 objects showcase the womenwho now rank among the mostinnovative and celebrated glassartists. Drawn from the ToledoMuseum of Art’s renownedglass collection, with notableloans from private collectors,the works document nearly sixdecades of underappreciated in-fluence, from the art that helpedwomen forge a path in the Stu-dio Glass Movement of the ‘60sto the ingenuity of 21st-cen-tury installations. The exhibi-tion is sponsored by O-I;Shumaker, Loop & Kendrick;the Ohio Arts Council and withfunds received in the memoryof Dr. Edward A. and Mrs. RitaBarbour Kern. Free admission.

*Special Events andPresentations:Art Book Club Discussionand Tour: Stoned: Jew-elry, Obsession and HowDesire Shapes the Worldby Aja RadenJan. 16: 5:30 p.m., ArtReference LibraryJan. 18: 5:30 p.m., Meet inLibbey Court

Join fellow art and booklovers at our next Art BookClub discussion. Book selec-tions will focus on making con-nections with special exhibi-tions and works of art in theMuseum’s collection.January’s selection is Stoned:Jewelry, Obsession and HowDesire Shapes the World byAja Raden. Studded with livelypersonalities and fascinatingdetails, Stoned tells the re-markable story of our abidingdesire for the rare and extraor-dinary. A book discussion willtake place Jan. 16 at 5:30 p.m.in the Art Reference Library; adocent led tour of GloriousSplendor is scheduled for Jan.18 at 5:30 p.m. Space is limitedand registration is requested.Contact the library at 419-254-5770 or mailto:library@toledomuseum. org to register.

FREE “I Got a Lust forLife”: The Unique Words

and Soundsof Southeast Michiganand Northwest Ohio

Jan. 20: 10 a.m.-7 p.m.,various locations

Fifty-three miles separateDetroit, Michigan and To-ledo, Ohio – two Midwest-ern cities that have producedsome of America’s most stir-ring and enduring words andsounds. ‘I Got a Lust for Life’:The Unique Words andSounds of Southeast Michi-gan and Northwest Ohio is afree, one-day public programwith panels, musical perfor-mances and literary readingsin both cities.

Panel Discussion: BenBlackwell, John GibbsRockwood and RamonaCollins; 10 a.m., WayneState University SchaverMusic Recital Hall

Poetry Reading:Tyehimba Jess, Olio; 2:30p.m., Toledo Lucas CountyPublic Library McMasterCenter

Panel Discussion:Tyehimba Jess, M.L.Leibler, FrancesBrockington, and LeeEllen Martin; 6 p.m., To-ledo Museum of ArtGlasSalon

Co-moderators for thepanel discussions are Drs.Kimberly Mack, AssistantProfessor of African Ameri-can literature at The Univer-sity of Toledo and Joshua S.Duchan, Associate Profes-sor of Music at Wayne StateUniversity.

A co-presentation of theToledo Museum of Art andthe University of Toledo, thisevent has been made possibleby The University of ToledoRoger Ray Institute for theHumanities, The Universityof Toledo Department of En-glish Language and Litera-ture, and the Wayne StateUniversity Humanities Cen-ter. Visit toledomuseum.orgfor more information on allthe day’s events.

have no access to cometo the town where wewere before, so we wentto them. We were able tosecure a church willingto set up a clinic there.”

Each of the medicalmission trips has focusedin or around Yabucoa,the community whereHurricane María madelandfall. The medicalteam has treated 1,300patients over an eight-day period during thefirst two trips. The groupanticipated seeing 200more patients over twodays last weekend.

Ms. González hasbeen in touch with manyof the Cleveland groups be-cause she has friends and fam-ily living there. One of herfriends organized a bake sale atUnity in Cleveland, which ledto a $500 donation to the medi-cal mission team.

“We have been cooperat-ing with each other. Clevelandis doing a more hands-on ap-proach in the sense of greetingthe new arrivals, helping themwith items,” she explained.“Toledo is doing a more directapproach to the island. Webring in medical supplies, medi-cines, water, food, milk for theinfants, clothing. Anything thatthey request, we bring it, andwe have.”

There are only three knownhurricane-related families stay-ing in the Toledo area rightnow, a far cry from the over-whelming numbers re-settlingin Cleveland since last Sep-tember. One of those families isrelated by marriage to Ms.González—a mother with twoyoung daughters.

“The hurricane just rippedthe siding, the door off the

hinges, and the water just camecrashing in and did a lot ofdamage,” said Ms. González.“Many of the schools are stillclosed, no water, no electric-ity in many places, so shedidn’t want her girls to fallbehind (in school) and gothrough all of the desperationthat is going on. They are stay-ing with relatives right now.”

Currently, only about 50percent have electricity onthe island.

Ms. González is hopingother Puerto Rican familieswho relocated to NorthwestOhio can be identified to ClubTaino, so more help at homecan be sought for them.

“We are going to continuesupporting the island untilthey don’t need us no more,”said Ms. González. “We aregoing to be there for them.”

Cleveland Hispanic socialservice groups have helpedhundreds of displaced familiesfrom Puerto Rico during theholiday season. The SpanishAmerican Committee [SAC],

for example, has alreadyassisted nearly 600 dis-placed Puerto Ricans nowliving there with basicneeds—winter clothing,food, medical aid and helpwith finding jobs, educa-tion, and housing.

The organization alsois hosting a Three KingsDay event, planning to dis-tribute toys to the childrenof displaced Puerto Ricanfamilies who pre-registerfor the gathering at its childcare center, 4732 LorainAve., on Saturday, Jan. 6,11 a.m. to 3 p.m.

The following day,Jan. 7, La Sagrada Fa-milia Church, 7719 De-

troit Ave., will host its own ThreeKings celebration for displacedPuerto Ricans. The event is stillin the planning stages. Thechurch already has an ongoingsupport effort, including buy-ing school uniforms for chil-dren who arrive from the islandterritory.

The biggest needs, accord-ing to social service groups, arejobs and housing for the hurri-cane refugees. Many are pres-ently staying with families inthe Cleveland metro area andLorain County. Those groupsexpect an influx of more dis-placed Puerto Rican familiesduring the early stages of 2018,

so the needfor help willonly grow.

Some or-ganizationscontinue toc o l l e c titems anddonationsto help fami-lies settle forthe longhaul, be-cause many now plan to staypermanently. The San LorenzoClub, El Centro de ServiciosSociales of Lorain, CatholicCharities of the Diocese ofCleveland, and Cleveland’sHispanic Alliance are amongthe organizations providing re-ferrals to food, clothing, shel-ter, mental health counselingand other needs on an ongoingbasis.

EDITOR’S NOTE: As pre-viously reported in La Prensa,Cuyahoga Community Col-lege (Tri-C®) has launched awebsite supportingBienvenidos a Cleveland, acollaboration project designedto assist Puerto Rican familiesrelocating to the Cleveland areafollowing the devastation ofHurricane María on Sept. 20.The website — www.tri-c.edu/bienvenidosacle — providesan online directory of agenciesand organizations offering re-

sources to arriv-ing families.One of the goalsis to ease theirtransition toN o r t h e a s tOhio—“Cleve-land is a welcom-ing commu-nity,” said Dr.Alex Johnson,president of Tri-C, who spoke at

a special gathering of sup-porting agencies/organiza-tions on Dec. 15, 2017.

Bienvenidos a Clevelandhas expanded through col-laboration among: Tri-C, theSpanish American Commit-tee (SAC), Cleveland Metro-politan School District,Esperanza Inc., American RedCross, Greater ClevelandFood Bank, Health Markets,Catholic Charities, JewishFederation of Cleveland, TheCenters for Families and Chil-dren, the Hunger Network ofGreater Cleveland, HispanicRoundtable, Health and Hu-man Services of CuyahogaCounty, and other supportiveorganizations.

For additional informationon the program, contactBienvenidos a Clevelandthrough the questions tab onits website or emailbienvenidosacle@tri-c.edu.

January 2018 Toledo Museum of ArtProgram highlights

Three Kings celebrations to help Puerto Rico relief from MaríaBy Kevin Milliken, La Prensa Correspondent

María González

Dr. Alex Johnson

OBITUARIES

January 5, 2018Page 6 La Prensa

ENERO: Ricardo Piglia,75. Autor de obras como“Respiración artificial” y“Plata quemada” y uno delos escritores argentinos másreconocidos de las últimasdécadas. 6 de enero.

Mario Soares, 92. Exprimer ministro y expresidente de Portugal queallanó el camino hacia lademocracia tras el golpemilitar de 1974 y llegó a serfigura prominente de laInternacional Socialista. 7 deenero.

Gene Cernan, 82. Elúltimo astronauta quecaminó por la Luna. 16 deenero.

Mary Tyler Moore, 80.Actriz del “Show de Dickvan Dyke”, del “Show deMary Tyler Moore”, y de lapelícula “Ordinary People”(Gente corriente). 25 de enero.

John Hurt, 77. Actorbritánico postulado dosveces al Oscar. 27 de enero.

FEBRERO: Al Jarreau,76. Músico de jazz queincursionó en otros géneros.12 de febrero.

Sofía Ímber, 92.Transformó un garaje en elMuseo de ArteContemporáneo de Caracasy fue una de las periodistasmás influyentes de Venezu-ela. 20 de febrero.

Bill Paxton, 61. Prolíficoactor de películas como“Apolo 13” y “Titanic”. 25de febrero, dec o m p l i c a c i o n e srelacionadas con unaoperación.

MARZO: Miriam Colón,80. Actriz pionera del teatrohispano de Nueva York,estuvo en películas junto aMarlon Brando y Al Pacino.3 de marzo.

Robert James Waller, 77.Autor del libro “Los puentesdel condado de Madison”que fue llevado al cineprotagonizado por MerylStreep y Clint Eastwood. 10de marzo.

Ángel Parra, 73.Cantautor y representante dela canción popular chilena,hijo de Violeta Parra. 11 demarzo.

Derek Walcott, 87. Poetacaribeño ganador del PremioNobel. 17 de marzo.

Chuck Berry, 90.Idolatrado guitarrista de rock,recordado por clásicos como“Johnny B. Goode”, ‘’SweetLittle Sixteen” y “Roll OverBeethoven”. 18 de marzo.

Rodrigo “Rocky” Valdés,71. Campeón colombianodel Consejo Mundial deBoxeo entre 1974-76 y otravez en 1977. Ataquecardíaco. 14 de marzo.

Gilbert Baker, 65.Creador de la bandera delarcoíris que pasó a sersímbolo de los derechos delos gays. 31 de marzo.

ABRIL: YevgenyYevtushenko, 84 años.Laureado poeta ruso cuyaobra se centró en lasatrocidades de la guerra. 1 deabril.

Don Rickles, 90.Comediante famoso por suhumor irreverente. 6 de abril.

J. Geils, 71. Fundador dela J. Geils Band, que produjoalgunos de los grandes hitsde principios de los 80, como“Love Stinks”, ‘’FreezeFrame” y “Centerfold”. 11de abril.

Aaron Hernández, 27.Jugador de fútbol americanoque se suicidó en la cárcel

WILLIAM PEREZWilliam Pérez, 85, of Toledo, OH and formerly of Genoa, OH, passed away Monday,

December 18, 2017, surrounded by loved ones. William was born in Puerto Rico on November21, 1932 to Curmelo and Asucisión (née Nieves) Pérez. On May 29, 1954, he married the loveof his life, María Algarin. After moving to the United States, Mr. Pérez worked at Great LakesWindow, retiring in 1998.

William and his family were dedicated members of Our Lady of Lourdes Catholic Church,Genoa, where he was ordained as a Deacon June 26, 1983 and ministered to many in the Latinocommunity. He was a 4th Degree member of Genoa Knights of Columbus Council # 4237. Histrue passion was spending time with his family; especially his children and grandchildren.

William is survived by his children, María Pérez-Smenner, William Jr., Eddie, Mayda (Leo)Lynch; grandchildren, Arquimedes Tull, Clarivel (Ron) Tull-Gratop, Carl Robinson, SonaTeresa Shroreder, William Michael Pérez, Christopher Luis Pérez; great-grandchildren,Alaynah, Carmyn, Jackson, William Michael , Jeremiah, Xavier, and Mila; siblings, AngelPérez, Norma Pérez, and Mildalia Pérez; along with many loving family members and friends.

He was preceded in death by his parents; wife, María; and siblings, Roberto Pérez andCarmin Pérez.

Source: www.egglestonmeinert.com

SAMUEL ROSALESSamuel Rosales died peacefully on December 26, 2017 after a brave battle with cancer in

Hospice of Northwest Ohio. Samuel, affectionately known by so many as “Uncle Sam,” couldbring joy and laughter to any crowd with his jokes and witty charm. He loved to spend timewith family and attended church every Sunday to worship the Lord. His heart was big and hissense of humor bigger.

Sam leaves to cherish his memory his fiancée, Amy Hilt; son, Sam Jr. Castillo, daughter,Veronica Pérez; stepchildren, Michael and Alysia; grandchildren, Michael, Meraina, Dominic,Adrian, Damien, Dominic, Analysia, Carmoni, and Kamya; siblings, Robert (María) Rosales,Paula Sánchez, Rubén Rosales, Rene Rosales, Margaret (Raúl) Vásquez; and a host of niecesand nephews which lovingly called him “Uncle Smitty.”

Source: www.celebratelifetoledo.com

COLUMBUS, Dec. 28,2017: In 2018, Ohioans canweigh in on how the statecan spend $75 million fromthe Volkswagen settlementto clean up its transporta-tion sector. The car-makeradmitted to cheating onemissions tests, and the

Ohio considers how to spend VW settlementmoney will be used to helpmitigate the damage causedby excess vehicle emissions.

Three public meetings onthe state’s Draft BeneficiaryMitigation Plan will be heldin January. Nathan Alley, thetransportation policy coor-dinator of the Sierra Club’s

Ohio Chapter, says it’s aunique opportunity for en-vironmental groups, tran-sit agencies, legislators, in-dustry, and the public towork together.

Source: Entire story avail-able: www.newsservice.org/index.php

mientras cumplía unacondena a cadena perpetuapor asesinato. 19 de abril.

Jonathan Demme, 73. Di-rector de dos películasganadoras del Oscar, “The Si-lence of the Lambs” (Elsilencio de los inocentes) y“Philadelphia” (Filadelfia).

MAYO: Roger Ailes, 77.Revolucionó los noticierostelevisivos de Estados Unidosal frente de Fox News;renunció tras ser acusado deacoso sexual. 10 de mayo.

Roger Moore, 89. Actor dela serie “El Santo” y de sieteentregas de James Bond. 23de mayo.

Gregg Allman, 69. Músicolegendario de la AllmanBrothers Band. 27 de mayo,de un cáncer.

Manuel Noriega, 83. Exdictador panameño,derrocado por una invasiónestadounidense. 29 de mayo.

JUNIO: Roberto DeVicenzo, 94. Golfistaargentino. 1 de junio.

Roger Smith, 84. Actor dela serie televisiva “77 SunsetStrip”. 4 de junio.

Adnan Khashoggi, 81.Uno de los hombres más ricosdel mundo, traficante de armassaudita que estuvo en el centrodel escándalo Irán-Contras. 6de junio.

Adam West, 88. Actor,protagonista de la serie“Batman”. 9 de junio.

Helmut Kohl, 87. Excanciller alemán quereunificó a Alemania. 16 dejunio.

Simone Veil, 89.Sobreviviente de los camposde exterminio nazis y una delas políticas más prominentesde Francia. Llegó a serpresidenta del ParlamentoEuropeo. 30 de junio.

JULIO: Joaquín NavarroValls, 80. Vocero del Vaticanodurante más de dos décadas yestrecho amigo del papa JuanPablo II. 5 de julio.

Chuck Blazer, 72. Exsecretario general de laCONCACAF que se declaróculpable de corrupción ycolaboró con la justicia,ayudando a derrocar al jefe dela FIFA Joseph Blatter. 12 dejulio.

Martin Landau, 89. Actorde “Misión Imposible” queluego se dedicó al cine y ganóun Oscar haciendo el papel deBela Lugosi en “Ed Woods”.15 de julio.

Jeanne Moreau, 89. Actrizde la nueva ola francesa,protagonista de “Jules y Jim”,de Francois Truffaut, y quientrabajó con grandes directoresa lo largo de una prolongadacarrera. 31 de julio.

AGOSTO: Jerry Lewis,91. Actor cómico que se hizomuy popular interpretandopapeles de bobalicón. 20 deagosto.

Rafael “Felo” Ramírez,94. Relator de partidos debéisbol, miembro del Salónde la Fama de ese deporte enEstados Unidos. 21 de agosto.

Richard Anderson, 91.Actor de series como “Elhombre de los seis millonesde dólares” y “La mujerbiónica”. 31 de agosto.

SEPTIEMBRE: WalterBecker, 67. Cofundador delgrupo de rock Steely Dan, queprodujo hits como “Reelin’In the Years”, ‘’Rikki Don’tLose that Number” y “Dea-con Blues”. 3 de septiembre.

John Ashbery, 90. Escritorque elevó la poesíaestadounidense a nuevos

niveles. 3 de septiembre.Sugar Ramos, 75. Ex

campeón pluma cubano. Dosde sus rivales fallecieron porlos golpes. Una de esasmuertes inspiró una canciónde Bob Dylan. 3 deseptiembre, decomplicaciones de un cáncer.

Jake LaMotta, 95.Aguerrido boxeadormediano cuya historia fuellevada a la pantalla grandeen “Raging Bull”,protagonizada por Robert DeNiro. 19 de septiembre.

Hugh M. Hefner, 91.Fundador de la revista y delemporio de Playboy. 27 deseptiembre.

OCTUBRE: Tom Petty,66. Astro del rock, que dejóhits clásicos “Free Fallin”,“Refugee” y “AmericanGirl”. 2 de octubre.

Fernando de Szyszlo, 92años. Pintor peruanoconsiderado uno de losartistas abstractos másimportantes de AméricaLatina. 9 de octubre.

Armando Calderón Sol,69. Ex presidentesalvadoreño que encabezóla reconstrucción del país tras12 años de guerra civil. 9 deoctubre.

Jean Rochefort, 87.Prolífico actor, venerado porel público de Francia. 9 deoctubre.

Federico Luppi, 81. Ac-tor argentino queprotagonizó películas tanmemorables como “LaPatagonia rebelde” y “Platadulce” y, más recientemente,“El laberinto del fauno”. 20de octubre

Fats Domino, 89. Pianistapionero del rock, que nuncadejó de ser fiel a la tradiciónmusical de Nueva Orleáns.24 de octubre.

Daniel Viglietti, 78.Referente del canto popularuruguayo y de la canción deprotesta de la izquierdalatinoamericana. 30 deoctubre.

NOVIEMBRE: RoyHalladay, 40. Ganador de dospremios Cy Young de béisbolque lanzó un juego perfectoy también tiró un partido sinhit en los playoffs con losFilis. 7 de noviembre en unaccidente aéreo.

Salvatore ‘Toto’ Riina,87. Capo de capos de la mafia,que cumplía 26 condenas acadena perpetua. 17 denoviembre.

Naim Suleymanoglu, 50.El “Hércules de bolsillo”búlgaro que ganó tresmedallas olímpicas de oro enpesas representando aTurquía. 18 de noviembre.

Charles Manson, 83. Hip-pie líder de un culto que ordenólos asesinatos de la actrizSharon Tate y otras seis perso-nas en Los Ángeles en el veranode 1969. 19 de noviembre.

DICIEMBRE: AliAbdullah Saleh, edaddesconocida. Fue presidentde Yemen durante 33 años,hasta que dejó el cargo en el2012 en medio de unaPrimavera Árabe. 4 dediciembre, asesinado porrebeldes.

Rey Miguel I, 96. Exmonarca rumano, obligado arenunciar tras la revolucióncomunista después de laSegunda Guerra Mundial. 5de diciembre.

Johnny Hallyday, 74. Elastro de rock más grande queprodujo Francia. 6 dediciembre.

Lista de personalidades fallecidas en el 2017:Por BERNARD McGHEE

SACRAMENTO, Calif.,Jan. 1, 2018 (AP): Californiastate lawmakers in 2017passed nearly 900 bills thatGov. Jerry Brown then signedinto law. Most of them takeeffect January 1st. The newlaws cover topics ranging fromthe Trump administration’simmigration crackdown, tothe state’s new recreationalcannabis market, to the priceof a college education.

Here are some of the lawstaking effect with the newyear:

IMMIGRATION: Policewill no longer be able to askpeople about their immigra-tion status or participate infederal immigration enforce-ment actions under a lawmaking California a sanctu-ary state. The law also allowsjail officials to transfer inmatesto federal immigration au-thorities only if they have beenconvicted of certain crimes.

Immigration officials willneed a warrant to access work-

PALM BEACH, Fla.,Dec. 29, 2017 (AP): DonaldTrump is saying there won’tbe protection for young im-migrants brought into thecountry without documen-tation unless he gets fund-ing for a border wall andother items.

Trump said on Twitter

places or employee records andlandlords will be barred fromdisclosing tenants’ citizenship.Another new law will prohibituniversity officials from coop-erating with immigration offic-ers.

An additional bill bars lawenforcement officials from de-taining a crime victim or wit-ness only because of an actualor suspected immigration vio-lation, or turning them over toimmigration authorities with-out a warrant.

HEALTH: Pharmaceuticalcompanies must give advancenotice before big price increases,although a drugmakers’ tradegroup is suing to block themeasure. It will be illegal todeny admission to long-termcare facilities based on genderidentity or sexual orientationor to repeatedly fail to use aresident’s preferred name orpronoun.

Public schools must testyearly for lead in their watersupplies under a law passed in

response to problems in SanYsidro schools.

EDUCATION: The firstyear of community collegemay be free for full-time, in-state students under a law thatwaives the $46 per unit fee forone academic year for first-time students. Lawmakers stillmust provide the money inthe next budget. Californiafollows Tennessee in creatingthe program, though Califor-nia previously offered free tu-ition until 1984.

Students in grades 7-12must be taught about sexualabuse and human traffickingprevention.

Schools will be prohibitedfrom “lunch shaming,” orpublicly denying lunch to stu-dents or providing a snackinstead because their parentshaven’t paid meal fees.

Public schools servinglow-income students in grades6 to 12 must provide free tam-pons and menstrual productsin half of restrooms.

Friday: “The Democrats havebeen told, and fully understand,that there can be no DACAwithout the desperatelyneeded WALL at the SouthernBorder and an END to the hor-rible Chain Migration & ri-diculous Lottery System ofImmigration etc….We mustprotect our country at all cost!”

Democrats want protec-tions for the young immi-grants, who are referred to as“DREAMers.” But whilethere is significant biparti-san sympathy for these im-migrants, GOP demands forTrump’s border wall and forimmigration agents haveproved difficult to resolve.

New California laws cover immigration,health, educationBy DON THOMPSON, Associated Press

Trump says no protection for DREAMerswithout el muro, the wall

5 de enero, 2018 Page 7

LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 419-870-6565 • LORAIN 440-320-8221

La Prensa

Saturday, January 13 ~ Los CanalesSaturday, January 13 ~ Los CanalesSaturday, January 13 ~ Los CanalesSaturday, January 13 ~ Los CanalesSaturday, January 13 ~ Los CanalesSaturday, January 20 ~ La TraizionSaturday, January 20 ~ La TraizionSaturday, January 20 ~ La TraizionSaturday, January 20 ~ La TraizionSaturday, January 20 ~ La Traizion

Saturday, January 27 ~ Los TemiblesSaturday, January 27 ~ Los TemiblesSaturday, January 27 ~ Los TemiblesSaturday, January 27 ~ Los TemiblesSaturday, January 27 ~ Los Temibles

ATLANTIC CITY,Nueva Jersey, 23 XII 17(AP): Los dirigentes de laOrganización Miss Américarenunciaron el sábado trasverse implicados en unescándalo por correoselectrónicos en que secriticaba la apariencia, elintelecto y la vida sexual deex reinas de este concursode belleza, y el presidentesaliente le pidió disculpas auna de ellas por burlarse desu peso.

El director general SamHaskell renunció a laorganización con sede enAtlantic City, Nueva Jersey,un día después de que lajunta directiva losuspendiera. Tambiénrenunciaron los presidentesde la organización y la junta,Josh Randle y Lynn Weidner,respectivamente.

Randle dijo a The Associ-ated Press que su comentarioen respuesta a un correoelectrónico en su cuentaprivada sobre la aparienciafísica de la reina del 2013,Mallory Hagan, fueefectuado meses antes de queél ingresara a la OrganizaciónMiss América en 2015. Perode todas formas consideróque actuó mal.

“Pido disculpas aMallory por este error decriterio”, dijo Randle elsábado. “No refleja misvalores ni los valores queme esforcé por promover enla Organización MissAmérica. Aunque yo nocausé ni promoví esta ter-

BEVERLY HILLS, Cali-fornia, 28 XII 17 (AP): SaoirseRonan observa la ensalada delangosta en el restauranteSpago en Beverly Hills yenfrenta una decisión difícilsobre los tomates cherry queincluye. A ella no le gustan,pero tampoco le gusta pedirque modifiquen sus platillos.

“Es tan irlandés”, explicóRonan. “En Irlanda te sientestan culpable de pedir que lequiten algo a tu plato, nadie loharía, pero me gusta que lohagan por acá, íme gusta lavalentía!”.

Tras un momento dedeliberación decidió ir por ellado americano y le pidió almesero si podría quitar lostomates cherry.

“Sin ningún problema”, leresponde sin chistar

“América”, dice ellasuspirando y sonriendo.

Ronan llegórecientemente a California trasfilmar “Mary Queen of Scots”en Escocia y está comenzandomeses de campaña para “LadyBird”, la cintasemiautobiográfica de laguionista y directora GretaGerwig que sorpresivamentese ha convertido en una de lasfavoritas de la temporada depremios. Hace poco inclusosuperó a la galardonada con elOscar a la mejor película“Moonlight” como la cintacon mayor recaudación de ladistribuidora A24.

Ronan interpreta al alterego de Gerwig, ChristineMcPherson, quien insiste enque la llamen Lady Bird pormotivos que nunca quedancompletamente explicados enla película. Ella está entre sussolicitudes para entrar a launiversidad, cambiar deamistades, chicos y unarelación cada vez más tensacon su madre, interpretada porLaurie Metcalf. A Ronan le havalido algunas de las mejoresreseñas de su carrera yposiblemente la lleve a sutercera nominación a los Os-car a sus 23 años.

“Sé que estamos haciendouna entrevista pero me sientomal de solo hablar de mí”, dijoRonan apesadumbrada.“Llega un momento en el queestás haciendo prensa y dices‘acabo de hablar sobre mí portres semanas’”.

A pesar de esto Ronan estáde bastante buen ánimo hoy(aunque parece que siempre

está así) porque su madre, aquien califica de su “mejoramiga”, viajó para quedarsecon ella por un tiempo.

Ya con dos nominacionesa los Oscar (es una de lasactrices más jóvenes en recibiruna nominación por un papelde reparto, a los 13 años por“Atonement”, y unanominación como mejoractriz a los 21 por “Brook-lyn”) Ronan estádefinitivamente adelante demuchas de sus colegas y esadorada por aquellos que hantrabajado con ella.

“Saoirse es la mejorcompañera de reparto delmundo”, dice Metcalf. “Esuna hermosa mezcla entrealguien con una ética laboralseria y a pesar de esto sabecómo hacer que las cosas seanligeras en el set y bromear conlos miembros del equipo deproducción y el elenco ytambién logra estarcompletamente presente tanpronto como sea hora detrabajar”.

Ryan Gosling, quien ladirigió en “Lost River”, hallegado a decir que es Meryl(Streep) “renacida”.

Y a pesar de esto Ronantodavía tenía dudas sobre suactuación en “Lady Bird” pormeses, pues temía que no lehubiese hecho justicia a supapel o peor aún, que no fuera“suficientemente buena paraGreta”. El primer día de laproducción, dijo, sintió queno había entendidocompletamente a supersonaje.

En lo personal tambiénestá en un momento en suvida en el que siente quetodavía está tratando deentender algunas cosas.

“Siempre he adorado(actuar), pero es todo lo queconozco. Y tuve pánicorecientemente porque penséque tenía que hacer otrascosas. Tengo que viajar,incluso me di cuenta quecuando trabajo no puedo leer,no puedo ver televisión nopuedo hacer nada, supongoque puedo escuchar podcastspero realmente no puedo serestimulada por nada más quelos proyectos. Tu mundo sevuelve tan pequeño”, dijoRonan. “Así que el añopasado me tomé 6 meses an-tes de ‘Mary’ y es lo mejor quepude haber hecho.Simplemente te recuerda que

hay un mundo ahí afuera másallá de lo que estamoshaciendo”.

En parte eso vuelve tanespecial a “Lady Bird” y suhabilidad para resonar enmuchos tipos diferentes depersonas que se reconocenen la historia. Ronan, contodo y su capacidad paraparecer terrenal y propiafrente a la cámara, recuerdalo solitaria que se sentíasiendo adolescente. Ycuando se mudó por sucuenta a los 19 o 20 años,sintió que estaba viviendosu vida adulta como unaespecie de imitación, porejemplo, espiaba los carritosde supermercado de otrosadultos para tener pistas delo que debía comprar (¡Oh,huevos!).

Algo que la reconfortabaen esa época era el programade HBO “Girls”.

“A pesar de que eran unpoco mayores, Lena (Dun-ham) y Jenni (Konner)capturaban lo quesignificaba ser una chica enuna ciudad por tu cuenta ysin saber qué (grosería)estabas haciendo ... Sientesque te estáncomprendiendo”, dijo.“Espero que ‘Lady Bird’,bueno, siento que estáhaciendo eso, ayuda a lagente a sentir que estánsiendo comprendidos”.

Eso es algo que su mamáhizo para ella con suactuación en “Lady Bird”.

“Mi mamá fue tan sabia,me decía todo el tiempo queel hecho de que no terminasde comprenderla porcompleto o que te tiene a laexpectativa es de algunamanera bueno porque ella esmás o menos así. Yo, Greta yLady Bird estábamostratando de entenderla jun-tas. Eso me hizo sentido”,dijo Ronan. “De algunamanera el personaje cobravida por sí mismo ysimplemente tratas deseguirle el paso”.

La crianza de Ronan salea relucir al final de la comidacuando mira su ensalada sintomates cherry a mediocomer. Amablemente pideuna bolsa para llevar, perono tiene la intención dellevársela. Simplemente noquiere ofender al chef.

Ronan se encoge dehombros: “Es tan irlandés”.

rible situación, en vista de loseventos recientes y lo que estápasando, ya no estoydispuesto a continuar en mipuesto como presidente yhace unas horas renuncié antela junta directiva de laorganización”.

Y agregó: “Me sientoterriblemente mal, pero estoes lo que hay que hacer”.

Randle dijo que surenuncia fue voluntaria y queno se la solicitó la juntadirectiva de Miss América,que tiene su sede en AtlanticCity.

Las renuncias fueronpresentadas después de queel Huffington Post destaparael escándalo el jueves, cuandopublicó correos electrónicosfiltrados en los que losdirectivos se burlaban de exreinas del concurso de suorganización, concomentarios de mal gusto y aveces vulgares.

Uno de los correos incluíael uso de un término vulgarpara los genitales femeninosen referencia a ex reinas deMiss America, en otro sedeseaba la muerte a una exganadora en particular, y otrosconjeturaban cuántas parejassexuales habría tenido otrareina.

La renuncia de Haskell esinmediata, mientras queRandle y Weidner seguiránen sus puestos unas semanasmás para ayudar a los nuevosdirigentes con la transición.Dan Meyers, quien había sidovicepresidente de la junta, fuenombrado presidente interino

de la misma.La organización

anunció las renuncias undía después de que decenasde ex reinas de MissAmérica, incluida Hagan,firmaron una petición enla que exigían la renunciade los dirigentes de laorganización.

Haskell dijo quecometió “un error conpalabras”.

“Aquellos que sabencómo soy saben que estono refleja mi carácter, ni miperspicacia empresarial”,dijo Haskell en uncomunicado enviado elviernes.

Varios de los correoselectrónicos estabanenfocados en Hagan.Decían que ella habíasubido de peso trascoronarse reina yconjeturaban sobre lacantidad de hombres conlos que habría tenidorelaciones sexuales.

Los correos ya lecostaron al certamen surelación con su sociotelevisivo, y crearoninterrogantes sobre el fu-turo del concurso que setransmite por televisión anivel nacional cada añouna semana después delDía del Trabajo. dick clarkproductions dijo el juevesa la AP que cortaría susvínculos con laorganización debido a loscorreos electrónicos, losque calificó de“abominables”.

Renuncian los directivos de Miss AméricaPor WAYNE PARRY, Associated Press

Saoirse Ronan pasa a la adultez con “Lady Bird”Por LINDSEY BAHR, Associated Press

DEARBORN, Dec. 30,2017 (AP): A program thatoffers legal, marketing, andfundraising assistance to im-migrant artists is coming tothe Detroit area.

The Arab American Na-tional Museum and other or-ganizations are working withthe New York Foundationfor the Arts’ Immigrant ArtistProgram. Organizers say the

DETROIT, Dec. 30, 2017(AP): After more than 100years, a Roman Catholicchurch in Detroit is closing,partly because Latinos whoworship there fear immigra-tion agents.

The final Mass at All SaintsChurch was celebrated Sun-day, Dec. 30, on Detroit’ssouthwest side. The congre-gation of 300 families are en-couraged to attend St. Gabriel,a nearby church.

All Saints was founded in1896 and has been at its cur-rent site since the early 1900s,the Detroit Free Press reportedSaturday.

The pastor at St. Gabriel,the Rev. Marc Gawronski, saidthere are many reasons for theclosing of All Saints. The

church has weak fi-nances, needs repairsand has been losingmembers. A long-termconstruction projecton Interstate 75 hashurt attendance.

Rev. Gawronski said therehas been an increase in raidsand enforcement by federalimmigration agents in the com-munity.

Immigration agents have an“informal agreement that theyhave affirmed that they willnot go into churches and nothassle people going to church,”he said. Nonetheless, “peopleare even nervous about beingable to get up in the morningand go to church.”

Only three people at-tended a Spanish Mass on a

program has provided roughly200 immigrants with mentors,exposure, and communitysupport since 2007.

The program, which startsin March, consists of two week-end boot camps, one-on-onementoring, informal gather-ings and follow-up consulta-tions. All events will be con-ducted in English at theDearborn museum, 13624

Michigan Avenue.Priority will be given to

artists living and workingin Detroit. The competitiveprogram is free for acceptedparticipants, and the appli-cation deadline is Jan. 22,2018.

Preguntas? Callmuseum at 313-582-2266or visit: http://arabamericanmuseum.org/

Detroit-area program will assist immigrantartists

recent Wednesdaynight, the FreePress reported.

In 2012, the De-troit archbishop toldAll Saints and St.Gabriel to make

plans for an eventual merger.Ila Mae Lancendorfer,

81, lives just a few blocksfrom All Saints. It has beena place for many of her per-sonal milestones, such asbaptism, First Communion,and marriage. She was themusic director for 30 years.“The church has been just avery important part of mylife—all my life,’’Lancendorfer said.

Information from: De-troit Free Press, http://www.freep.com

Fear of ICE among reasons century-oldDetroit church closing

Saturday,January 6th

La Corporacion

January 5, 2018La PrensaPágina 8

Paty Opron, Paty Opron, Paty Opron, Paty Opron, Paty Opron, REALTOR®Se Habla Español

Cell (440) 865-0424Cell (440) 865-0424Cell (440) 865-0424Cell (440) 865-0424Cell (440) 865-0424patyopron@howardhanna.compatyopron@howardhanna.compatyopron@howardhanna.compatyopron@howardhanna.compatyopron@howardhanna.com

Esta pensando en ComprEsta pensando en ComprEsta pensando en ComprEsta pensando en ComprEsta pensando en Comprararararar, V, V, V, V, Vender oender oender oender oender oRRRRRentar casa? Tentar casa? Tentar casa? Tentar casa? Tentar casa? Tiene alguna priene alguna priene alguna priene alguna priene alguna preeeeeguntaguntaguntaguntaguntasobrsobrsobrsobrsobre su pre su pre su pre su pre su propiedad?opiedad?opiedad?opiedad?opiedad?Llámeme…Consulta GRALlámeme…Consulta GRALlámeme…Consulta GRALlámeme…Consulta GRALlámeme…Consulta GRATIS!TIS!TIS!TIS!TIS!

AAAAAGENTE DE BIENES RAICESGENTE DE BIENES RAICESGENTE DE BIENES RAICESGENTE DE BIENES RAICESGENTE DE BIENES RAICESLA PRENSA SALES: LORAIN/CLEVELAND 216-688-9045, 440-320-8221, and 419-870-2797

La Prensa Página 95 de enero, 2018LA PRENSA SALES: TOLEDO ADRIANNE@419-870-2797 or 216-688-9045

DancDancDancDancDance •e •e •e •e •

RRRRRaffles •affles •affles •affles •affles •

Club TClub TClub TClub TClub Taino Puertorrique�o’saino Puertorrique�o’saino Puertorrique�o’saino Puertorrique�o’saino Puertorrique�o’s

3 Kings Da3 Kings Da3 Kings Da3 Kings Da3 Kings Day Fund Ry Fund Ry Fund Ry Fund Ry Fund Raiser:aiser:aiser:aiser:aiser:

Sylvania Area Family ServicesSylvania Area Family ServicesSylvania Area Family ServicesSylvania Area Family ServicesSylvania Area Family Services

5440 Marshall Rd, Sylvania, Ohio

6:00 p.m. - 11:00p.m

Donation $25.00

Students 12 to 17 $15.00 (with adult)

Children under 11 *free*

Por Favor RSVP: Call or text María at 419-215-4305 !Por Favor RSVP: Call or text María at 419-215-4305 !Por Favor RSVP: Call or text María at 419-215-4305 !Por Favor RSVP: Call or text María at 419-215-4305 !Por Favor RSVP: Call or text María at 419-215-4305 !

SaturSaturSaturSaturSaturdadadadadayyyyy, January 6, 20, January 6, 20, January 6, 20, January 6, 20, January 6, 201818181818

• Dinner• Dinner• Dinner• Dinner• Dinner

• Play• Play• Play• Play• Play

YYYYYour donations will help fund theour donations will help fund theour donations will help fund theour donations will help fund theour donations will help fund thePuerto RicPuerto RicPuerto RicPuerto RicPuerto Rico medico medico medico medico medical missions!al missions!al missions!al missions!al missions!

January 5, 2018La Prensa—NE OHIO Page 10

January 4 - ESOL Orientation will be held at El Centro from 1:00 p.m.to 4:00 p.m. Orientation is required in order to attend ESOL classesprovided by Lorain County Community College ABLE Consortium at El Centro.January 10 - ESOL Orientation will be held at El Centro from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. Orientationis required in order to attend ESOL classes provided by Lorain County Community CollegeABLE Consortium at El Centro.January 13 - The Lorain Latino Finance & Housing Committee is hosting a Down PaymentAssistance class for first time homebuyers presented by Neighborhood Housing Services ofGreater Cleveland at El Centro from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. You may qualify for up to $17,000in down payment assistance. *Call 216-205-4472 to RSVP limited spots available*

El Centro de Servicios SocialesUpcoming EventsJanuary 2018

(Continuación de p.3)

elementos. Sin embargo, elpromedio de ausencias diariasaumentó recientemente a2.700 agentes.

El secretario de AsuntosPúblicos, Ramón Rosario, dijoque el gobierno ya hizo pagosde horas extra por casi 15millones de dólares desde elimpacto del huracán hace másde tres meses y que el sábado sedistribuirán otros 6,4 millonesde dólares.

“Hay muchos policías quese están ausentando”, destacó.“Estamos tratando de atendertodos los reclamos paraincentivar a esos policías aretomar su trabajo”.

Hernández calculó que elgobierno les debe a los agentes35 millones de dólaresadicionales en pagos de horasextra, pero dijo que eldepartamento siguecomputando los registros deasistencia para determinar lacantidad exacta.

Las autoridades señalaronque parte del problema es quePuerto Rico debe esperar a quela Agencia para el Manejo deEmergencias de EstadosUnidos realice el reembolsopara el pago de horas extra delos policías, un proceso quelleva tiempo.

Los agentes también estáninconformes con otros cambiosrealizados a causa de la crisiseconómica en la isla, entre losque se incluyen pensiones másbajas y el fin de pagos porpermisos no utilizados, destacóla jefa de policía.

“Se sienten engañados du-rante los últimos 15 añosrespecto a sus prestaciones”,declaró Hernández.

La isla lucha por recuperarsede la tormenta de categoría 4que impactó la región,cobrando la vida de decenas de

Puerto Rico: Policías se reportan enfermospor falta de pago

personas y provocando dañoscercanos a los 95.000 millonesde dólares.

Entre septiembre y octubrelos policías trabajaron turnosde 12 a 15 horas diarias du-rante los siete días de la semana,afirman grupos a favor de losagentes de la isla, que tienenprohibido sindicalizarse.

Vida es oscura ydesesperante sin electricidad

MOROVIS, Puerto Rico, 25XII 17 (AP): Tres días antes deNavidad, Doris Martínez y suhija Miriam Narváez hacíancola con muchos de sus vecinosfrente al ayuntamiento enMorovis, una localidad de30.000 habitantes sinelectricidad en el centromontañoso de Puerto Rico unmes después del paso delhuracán María.

Esperaron durante doshoras bajo el sol implacable aque les entregaran su raciónbisemanal: 24 botellas de aguay una caja de cartón con torti-llas, verduras enlatadas,cereales y otros productosbásicos.

Martínez, de 73 años,colocó el agua sobre losalimentos y ascendió la laderaescarpada a la casa donde vivesola, lava y escurre su ropa amano y se encierra por lasnoches por miedo a losladrones. Su hija de 53 añoscargó los bienes en su auto yfue al complejo de viviendaspúblicas para hacer cola condecenas de vecinos paracocinar en uno de los seisquemadores de gas en la oficinadel administrador.

“Las cosas no están bien”,dijo Narváez al dirigirse a sucasa.

Así es la vida en el territorioestadounidense Puerto Rico

más de tres meses después queMaría arrasó con la redeléctrica de la isla. Elgobernador Ricardo Rossellóprometió a mediados deoctubre restaurar el 95% de lared para el 15 de diciembre,pero la normalidad sigue siendoun objetivo distante. LaAutoridad de Energía Eléctricadice que su sistema genera al70% de lo normal, pero notiene manera de saber cómo sedistribuye la electricidadporque el sistema que realizaesa medida no funciona.

Un estudio realizado el 11de diciembre por ingenieroslocales calculó que el 50% delos 3,3 millones de habitantescarecían de electricidad. ElCuerpo de Ingenieros Militaresde Estados Unidos dijo que laelectrificación de toda la isladifícilmente sucederá antes demayo.

Las autoridades localesculpan las dificultades delterreno y la amplitud de losdaños por demorar larestauración de unainfraestructura que ya estabamuy atrasada en sumantenimiento tras 11 años derecesión. Cada vez son más lospuertorriqueños que dicen quelas autoridades no seprepararon para el huracán niactivaron con suficienterapidez un acuerdo de ayudamutua con las compañías deelectricidad en el territoriocontinental.

Las cuadrillas reconectaronun puñado de zonas deMorovis el fin de semana porprimera vez desde la tormenta,pero en cientos de localidadesy barrios a oscuras este fin desemana, la gente alterna entrela desesperación, la furia, laresignación y también laincredulidad de que EstadosUnidos sea incapaz de restaurarla electricidad 90 días despuésde un desastre natural.

En diversos barrios deMorovis, la gente apaga lasvelas y los generadoresalrededor de las 9 de la nochepara irse a dormir, ya que en laoscuridad no hay otra cosa quehacer.

En el horizonte, elresplandor de las luces en otrosmunicipios proyecta siluetascontra las montañas que rodeanel pueblo a oscuras.

SAN JUAN, 30 XII 17(AP): La revelación de quemás de 660.000 clientes dela compañía eléctrica dePuerto Rico aún no tienenservicio, más de tres mesesdespués del paso delhuracán María, ha causadoindignación, sorpresa yresignación entre algunoshabitantes de la isla queacusan a funcionarios deno haber respondidoadecuadamente a latormenta de categoría 4.

Es la primera vez que elgobierno del territorioe s t a d o u n i d e n s eproporciona tal estadística,que fue publicada mientraslas autoridades advertíanque aún hay mucho trabajopor hacer y que lascuadrillas siguenencontrando dañosinesperados desde queMaría azotó el 20 deseptiembre con vientos dehasta 246 kilómetros porhora (154 millas por hora),cortando el servicioeléctrico en toda la isla.Funcionarios han indicadoque 55% de los casi 1,5millones de clientes yatienen suministro eléctrico.

“Resulta extraordinarioque aún se encuentren tanlejos de estar recuperadosal 100%”, declaró SusanTierney, una asesora seniorde la compañía deconsultoría AnalysisGroup, con sede en Den-ver. Tierney testificó anteun comité del Senadoestadounidense respecto alos esfuerzos por restaurarla energía eléctrica enPuerto Rico. “No sé sobreningún momento endécadas recientes desdeque Estados Unidoselectrificó la economíaentera en que haya habidoun apagón de estamagnitud”.

Ciales, una de las 78municipalidades de laisla, sigue totalmente aoscuras y se desconocecuándo quedarárestablecido el servicio enesta localidad centralmontañosa. Esta semana,las cuadrillas de trabajorestablecieron laelectricidad por primeravez en partes de la

localidad costera deYabucoa, la primera en serimpactada por María.

Entre los clientes quesiguen sin luz está EileenCheverez, una terapeutarespiratoria de 48 años quevive en Morovis, fronterizocon Ciales. Dijo que ya hayelectricidad en casasalrededor de la de ella, peroque los trabajadores todavíano instalan un cablenecesario para que la luzllegue a su vivienda.

“De verdad que esto loconsume a uno mentalmente,emocionalmente... Es comouna falta de respeto”,comentó Cheverez. “Yo séque los daños fuerongrandes, y más aún en lamontaña, pero entiendo quese han tardado mucho”.

El Cuerpo de Ingenierosdel Ejército de EstadosUnidos ha dicho que es muyprobable que el servicioeléctrico sea restablecido entodo Puerto Rico en mayo, ysubrayó que los esfuerzos dereconexión han sido lentosen ocasiones debido alterreno escabroso de la isla,la falta de suministros y unainfraestructura añeja que norecibió mantenimiento dadala recesión que ha vivido elpaís en los últimos 11 años.

Aún se desconoce quéporcentaje de negocios yviviendas ya tienenelectricidad. GeraldoQuiñones, portavoz de lacompañía de electricidad,dijo a The Associated Pressque los funcionarios todavíano cuentan con datos porquela fibra óptica que ayuda aproporcionar esa y otrainformación fue destruidapor el huracán.

“El daño fuesevero...todavía falta muchoque hacer”, dijo.

Fredyson Martínez ,vicepresidente de unsindicato que representa atrabajadores de la empresaeléctrica de Puerto Rico, ledijo a la AP que la empresadebió haber dado hacetiempo cifras de usuarios quesiguen sin electricidad, yagregó que las autoridadestienen otras formas deconseguir la informaciónademás de la fibra ópticadestruida.

Martínez añadió queun estudio recienteelaborado por ingenieroslocales encontró que 90%de las industrias y 75% delos negocios ya cuentancon el servicio, lo quesignifica que las áreasresidenciales siguendesproporcionadamente enla oscuridad.

“Ese número es súperimportante para la gente”,dijo Martínez. “El pueblotiene total y completoderecho a saber cuántoabonados tienen servicio.Así la gente tiene unavisión más clara de cómova el progreso y poderprepararse”.

Funcionarios delgobierno afirmaron quecasi 14.000 postes deantemano han sidoenviados a Puerto Rico yque otros 7.000 llegarán enlos próximos días. Además,unos 3.500 trabajadoresestán tratando derestablecer el servicio entoda la isla.

“Sabemos que laprioridad de nuestrosclientes es saber cuándo vana tener otra vez el servicio”,dijo Justo González, direc-tor interino de la empresade electricidad. “Maríaimpactó severamente lamayoría de nuestrainfraestructura eléctrica”.

Las autoridades dicenque Puerto Rico tiene 3.800kilómetros (2.400 millas)de líneas de transmisión,48.000 kilómetros (30.000millas) de líneas dedistribución y 342subestaciones que sufrierondaños sustanciales duranteel huracán. González dijoque las cuadrillas estánrealizando proyectos queincluyen instalar nuevospostes y erigir torres detransmisión primaria ycableado.

Carlos Torres, supervi-sor de las tareas derestauración, dijo que lostrabajadores siguenhallando daños noprevistos que incluyensubestaciones severamenteimpactadas. Dijo que nocesarán de trabajar hastaque cada hogar y empresatengan luz otra vez.

Indigna que casi la mitad de Puerto Rico siguea oscurasPor DANICA COTO, Associated Press

Over 500 attended El Centro’s annual gala event on Nov. 4, 2017 at Deluca’s Placein the Park. In opening remarks, Victor Leandry, executive director of El Centro deServicios Sociales Inc., thanked his staff, supporters, sponsors, and the community.Entertainment by Los Tres Sonidos.

La Prensa—NE OHIO Page 115 de enero, 2018

SVETLANA SCHREIBER

IMMIGRATION PROBLEMS?

ABOGADA SVETLANA SCHREIBER

2510 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44114 216-621-7292

www.immigration-greencards.com 1-866-553-4643

¡Consulta Gratis! Free Consultation

• Asylum

• Deportation

• Visas

• Family

Preguntas o problemas de Inmigración

Hablamos español

• Business

• Same Sex Marriage

For consideration of the Deferred DREAMApplication, contact us today!

CLEVELAND, Dec. 21,2017: There are certainthings about being a teen-ager that transcend theboundaries of religion, raceand geography.

That was one of the mes-sages students fromCMSD’s Facing HistoryNew Tech High School tookaway from a morning spentwith their peers at the FuchsMizrachi Stark HighSchool on Shaker Boule-vard in Beachwood. Thevisit was organized by theCleveland network of Fac-ing History and Ourselves.

The CMSD students leftwith the impression thatthey shared more similari-ties with the FuchsMizrachi students, most ofwhom practice OrthodoxJudaism, than differences.

Luz, a Facing HistoryNew Tech ninth-grader,shared a conversation shehad with a new friend:

“We talked about howwe don’t really like musicthat kids are listening tonow. We prefer an old moregenuine, style of music.”

Both Facing HistoryNew Tech and FuchsMizrachi are part of thenetwork and use the FacingHistory model in theirschools, integrating lessonsabout racism, religious in-tolerance and prejudiceinto the curriculum.

The visit to FuchsMizrachi was about help-ing the students expandtheir “universe of obliga-tion,” a Facing History con-cept that refers to the indi-viduals and groups towhom obligations areowed, to whom rules applyand whose injuries call foramends. For many students,it was a step out of theircomfort zones and respec-tive “bubbles,” as oneboy put it.

The students spent theday getting to know oneanother through guided ac-tivities and Facing Historylessons. One activity asked

Cuyahoga County Ex-ecutive Armond Budishnames Frank Brickner, CPA,as Deputy Director/Chief Fi-nancial Officer for the Cleve-land/Cuyahoga CountyWorkforce DevelopmentBoard and Ohio Means Jobs-Cleveland CuyahogaCounty Workforce Devel-opment Area.

“We must do all we canto train people for the thou-sands of good paying jobsthat are available, right now,in Cuyahoga County,” saidCuyahoga County Execu-tive Armond Budish.“That’s why I am pleased tomake this appointment.Frank’s financial and op-erational knowledge of theworkforce system is impres-sive. We look forward toFrank using his experienceand knowledge to workcollaboratively with thecounty HHS & EconomicDevelopment teams to ad-vance the important workof job training and place-ment onto career path-ways.”

“I am delighted to have

Frank join our team”, saidGrace A. Kilbane, ExecutiveDirector, Cleveland-Cuyahoga CountyWorkforce DevelopmentBoard and OhioMeansJobs.“Frank brings 31 years of fi-nancial experience with atrack record of outstandingpublic service and integrityand is an expert on federaland state workforce devel-opment laws and policies.”

“I truly am looking for-ward to returning to OhioMeans Jobs-ClevelandCuyahoga County,” saidBrickner. “It certainly is re-warding to come back to anagency that positively im-pacts so many lives by help-ing them get connected tojobs and job training. I amdeeply committed to the suc-cess of this agency in achiev-ing its mission. Everyoneowes it to themselves to lovewhat they do and who theydo it for, which certainly isthe case for me at Workforce”

Mr. Brickner has 18 yearsof experience in workforcedevelopment and has servedas the Chief Financial Of-

ficer for the Alcohol, Drugand Mental Health ServicesBoard of Cuyahoga Countysince March 2013. He hascreated innovative andcost-saving fiscal systemsand processes to streamlineadministrative services in-cluding fiscal, contracts,procurement, and informa-tion technology.

The Ohio Means Jobs-Cleveland CuyahogaCounty Workforce Devel-opment Area provides uni-versal access to anyonewho seeks employment andtraining services throughOne Stop Centers locatedat 1910 Carnegie Avenuein Cleveland, at 11699Brookpark Rd. in Parma,satellites at Cuyahoga Joband Family Service centersat the Virgil Brown Build-ing, Quincy Place and OldBrooklyn, and assistance atseveral Cleveland andCuyahoga County Librarybranches.

More information canbe found at: https://employmentconnection.us/.

students to talk about theorigin of their names.

“The stories behind theFuchs Mizrachi students’names were interesting to mebecause most of them arefrom the Hebrew Bible,” saidSullymar, a Facing Historyninth-grader. “My newfriend’s name means‘strength.’ ”

The idea to bring the stu-dents together was inspiredby an October summit at-tended by students from the12 schools in the NortheastOhio Facing History Networkto Ursuline College.

Facing History New Techteacher Martha Verde saidher students returned fromthe summit saying how ex-citing it had been to meetFuchs Mizrachi students.

“They were only togetherfor a short time, but theywanted to know more abouteach other,” Verde said.“They said, ‘It’s too bad wecan’t get together again.’”

Across town inBeachwood, Fuchs Mizrachistudents were telling theirteachers the same thingabout Facing History NewTech students. Eventually, teachers from the twoschools connected via emailand began meeting to planthe visit.

The group ended the daywith a lunch that consisted ofpizza and french fries madeout of kosheringredients. While they ate,the students read as a group anarticle about a real-life situa-tion in which members of one

community reached outsidetheir community to showsupport and solidarity. It wasthe kind of activity that onemight find in a regular classat either Facing History NewTech or Fuchs Mizrachi, butthis time, it was happening ina blended environment, add-ing a layer of meaning to thereadings.

The Fuchs Mizrachi stu-dents were also enthusias-tic about spending timewith Facing History NewTech students. Several ofthem mentioned that theydon’t often interact withteenagers from outside theircommunity.

“We’re not really ex-posed to many other cul-tures, races and religions,”said Gabriella, a FuchsMizrachi student. “It’s re-ally nice to get to know highschool students who live soclose and practice the sameteaching model.”

The students said thatwhile the “icebreaker” ac-tivities were helpful, it wasthe conversations that oc-curred between activities —about topics like music andpets — that were most en-joyable

“We’re all in high schooland going through similarexperiences,” said Leora,another Fuchs Mizrachi stu-dent. “I was talking to onegirl about how I go to syna-gogue every week, and shesaid she goes to church ev-ery week. It was fun to seehow we’re different, but wedo the same things.”

Facing History brings CMSD, Jewish dayschool students togetherA Facing History New Tech student participates in interactive activities with Fuchs Mizrachi Stark HighSchool students.CMSD NEWS BUREAU

New Deputy Director/CFO of WorkforceDevelopment Board

TOLEDO: River View Yacht Club (RVYC) has announced that it will onceagain hold its Sunday Breakfast Buffet Fund Raisers from January 7 throughMarch 25, 2018, from 8:30 – 11:30 a.m., at the club located at 5981 EdgewaterDrive in Point Place.

The Sunday Breakfast Buffet features eggs, potatoes, bacon, sausage, ham,French toast, pancakes, biscuits with homemade gravy, made-to-order omeletsand burritos, fruit, toast, juice, and coffee. The cost is $9 for adults, $8 forseniors, and $5 for children 12 and under. The Sunday Breakfast Buffet is opento the public.

RVYC was established in 1949. In its early years, RVYC worked with the City ofToledo to host the “Aquarama” boat races on the Maumee River near Walbridge Park. The club continues to promote various area nautical recreational activities.

For more information visit: www.riverviewyachtclub.com

River View Yacht Club announces SundayBreakfast Buffet Fund Raisers

La Prensa Page 12 January 5, 2018

LOS ANGELES, Dec.22, 2017: The AmericanCivil Liberties Union andthe ACLU Foundation ofSouthern California filedmotions today to certify anationwide class of De-ferred Action for Child-hood Arrivals (DACA) re-cipients and to seek a class-wide preliminary injunc-tion to stop the federalgovernment’s practice of ar-bitrarily revoking indi-vidual grants of DACA pro-tections for young immi-grants.

The case, IEIYC v.Nielsen, argues that the De-partment of Homeland Se-curity (DHS) has abruptlyterminated numerous im-migrants’ DACA grants andwork permits based on un-proven allegations or low-level offenses that do notdisqualify the individualfrom maintaining DACAstatus.

DHS terminates DACAstatus in these cases with-out any advance notice,any chance to fight thegovernment’s actions, orany opportunity to rein-state DACA when an indi-vidual is cleared of any al-legations.

Katrina Eiland, a staffattorney with the ACLU,said, “The Trump adminis-tration has not only decidedto end the DACA program,but it is now taking aim atwhat temporary protectionremains for these young im-migrants. This is a shootfirst, ask questions later ap-proach that is indefensiblewhen the lives of so manyyoung immigrants are di-rectly at stake. This is whywe are asking the court tointervene, and why Con-gress must also enact a per-manent solution.”

Counsel also amendedits complaint in the case toadd two new plaintiffs, inseeking restoration of theplaintiffs’ DACA grantsand work authorizations.The case was originallyfiled on behalf of JesúsAlonso Arreola Robles, aswell as the Inland EmpireImmigrant Youth Collec-tive (“IEIYC”), a grassrootsand advocacy organiza-

PHOENIX, Dec. 28, 2017(AP): A U.S. judge has per-manently blocked an ethnicstudies ban in Arizona pub-lic schools that dismantled apopular Mexican-Americanstudies program, dealing afinal blow to a law that hefound to be racially moti-vated.

Following a seven-yearcourt battle, U.S. DistrictJudge A. Wallace Tashimaissued a final judgmentWednesday that prohibitsArizona education officialsfrom enforcing the 2010law, which stirred up moreallegations of racial dis-crimination by a state thatpassed a landmark crack-down on immigration thesame year.

Tashima had previouslyruled that racism and politi-cal gain were behind theban’s creation, findings thathe reiterated in this week’sdecision.

Because the law “was en-acted and enforced, not for alegitimate educational pur-pose, but for an invidiousdiscriminatory racial pur-pose, and a politically parti-san purpose ... (the law) can-not be enforced,” he wrote.

Attorneys for the statehave denied that racial dis-crimination played a part inthe law. The Arizona Attor-

PALM BEACH, Fla.,Dec. 29, 2017 (AP):Donald Trump is sayingthere won’t be protectionfor young immigrantsbrought into the countrywithout documentationunless he gets funding fora border wall and otheritems.

Trump said on TwitterFriday: “The Democrats

have been told, and fully un-derstand, that there can be noDACA without the desper-ately needed WALL at theSouthern Border and an ENDto the horrible Chain Migra-tion & ridiculous LotterySystem of Immigration etc.”

He added: “We must pro-tect our country at all cost!

The battle over immigra-tion has been delayed until

next year. Democrats wantprotections for the youngimmigrants, who are re-ferred to as “DREAMers.”But while there is signifi-cant bipartisan sympathyfor these immigrants,GOP demands forTrump’s border wall andfor immigration agentshave proved difficult toresolve.

tion. In November, the fed-eral district court in Califor-nia issued a preliminary in-junction ordering the gov-ernment to restore Arreola’sDACA grant and employmentauthorization.

Andrés Kwon, attorneyand Equal Justice WorksEmerson fellow at the ACLUof Southern California, said,“This class action lawsuit isabout ensuring that theTrump administration and in-dividual immigration offic-ers are not left to their owndevices. For one, being un-documented is not a validreason to end one’s DACA.And there are processes thegovernment must follow.They cannot arbitrarily tar-get individual DACA recipi-ents who have done nothingthat disqualifies them fromDACA and unlawfully termi-nate their DACA.”

Lorella Praeli, director ofimmigration policy and cam-paigns at the ACLU, said,“The Trump administrationhas engaged in a disturbingpattern of improperly revok-ing DACA and targetingyoung immigrants throughunjust enforcement practices.

“The troubling details inthe stories of José and Ronanadd to those of Jesús Arreola,Rosa María Hernández, Jes-sica Colotl, and other youngDREAMers and DACA recipi-ents targeted by the Trumpadministration throughoutthe year. Their stories offerreminders why Congressneeds to pass the DREAM Actwithout delay and under-scores the urgent reason whyCongress must act.”

One of the new plaintiffs,José Eduardo Gil Robles, is aresident of Coon Rapids, Min-nesota, and a former altarserver at his local Catholicchurch who has lived in theUnited States since age five.Robles received a DACAgrant and work permit in 2015and again in August 2017,which he relied on to workfull time as a baker and thenfor a logistics company.

In September 2017, Rob-les was pulled over by policeand charged with driving ona cancelled license. He wasquickly released, but in Octo-ber, Immigration and Cus-

toms Enforcement (ICE)agents showed up at Rob-les’ work and arrested him,detained him, and initiateddeportation proceedingsagainst him. In November,U.S. Citizenship and Immi-gration Services (USCIS)terminated his DACA grantand work permit withoutany notice or even an op-portunity to respond.

“I couldn’t understandwhy they put me in deporta-tion proceedings since I hadbeen granted a two-yearDACA renewal just twomonths before,” Roblessaid. “And a minor trafficoffense like driving on acancelled license is not sup-posed to disqualify some-one from DACA. Every-thing is more difficult afterlosing my DACA, both be-cause I am not able to work,and because I don’t knowwhat will happen to menext.”

The second new plain-tiff, Ronan Carlos De SouzaMoreira, lives in Kennesaw,Georgia, and has resided inthe U.S. since 2006, whenhe arrived with his familyfrom Brazil. Moreira grewup in Marietta, Georgia, andwas active in school sportsand clubs, serving as ayouth leader at his church.Moreira received grants ofDACA in 2013, 2015, andin 2017, and worked as aninstallation manager at aflooring company.

In early November,Moreira was arrested whena police officer believedthat the expiration date onhis driver’s license had beenaltered. Though he quicklyposted bond, ICE detainedhim and initiated deporta-tion proceedings. USCISterminated Moreira’sDACA and work permit withany notice or chance to re-spond. Without DACA,Moreira said, “I can’t planfor my future, and the un-certainty makes me feelhopeless and depressed.”

More information aboutthe class action lawsuit isavailable online:https:/ /www.aclu.org/cases/inland-empire-immi-grant-youth-collective-v-duke

ACLU seeks to certify nationwide class ofDACA recipients and seeks injunctive relief

Trump says no protection for DREAMerswithout wall, and end to “chain migration”and ‘immigration lottery’

Judge blocks Arizona ethnic studies ban hefound was racistBy TERRY TANG, Associated Press

ney General’s Office, whichdefended education officialsin the case, said it may appealthe ruling.

“We will consult with thesuperintendent and see howshe would like to proceed,”spokesman Ryan Andersonsaid. “Additionally, we havean obligation to evaluate thelikelihood of success on ap-peal for the individual find-ings.”

Arizona Superintendent ofPublic Instruction Diane Dou-glas and the state Board ofEducation did not immediatelyreply to messages seeking com-ment Thursday.

The law banned coursesappearing to promote resent-ment toward a race or class ofpeople or advocate ethnic soli-darity instead of treatingpeople as individuals.

Lawmakers passed it afterTucson Unified School Dis-trict began offering classes in1998 focused on Mexican-American history, literature,and art.

Steven Reiss, an attorneyfor Tucson students who suedover the law, was pleased bythe ruling.

“That should make it clearto everyone in the state: Thislaw is not only invalid andcannot be enforced, it makes itclear that the Tucson UnifiedSchool District is absolutely

free to readopt the Mexican-American studies program,”Reiss said.

The Tucson districtceased the classes in 2012 toavoid the threat of losing 10percent of their state fund-ing as a penalty. District of-ficials did not immediatelyrespond to messages seek-ing comment Thursday.

Democratic Rep. SallyAnn Gonzáles of Tucsonpraised the ruling.

“Attacking the Mexican-American studies programsends the wrong message toArizona’s students and de-nies the state’s rich and di-verse history,” Ms. Gonzálessaid in a statement. “It isimportant for Arizona toteach the history of minoritycommunities of the past andpresent day.”

During a July trial overthe lawsuit, Tom Horne, aformer state attorney gen-eral and state superintendent,defended the law he drafted.He testified that he wastroubled by what he de-scribed as radical instructorsteaching students to be dis-ruptive but insisted he tar-geted all ethnic studies pro-grams equally.

Education officials canmove to dissolve the injunc-tion once it expires in sevenyears, the judge said.

5 de enero, 2018 La Prensa Page 13

26 XII 17 (AP): J.J. Watttenía una meta modestacuando lanzó una campañarecaudadora de fondos a finde ayudar a las víctimas delhuracán Harvey en Houston.El astro de los Texans deHouston buscaba reunir200.000 dólares al publicaren Twitter un video, despuésde un partido depretemporada realizado el26 de agosto.

A Watt, tres vecesnombrado el JugadorDefensivo del Año, le llevómenos de dos horas el llegara esa cifra.

Las donaciones llegaronde todo el mundo, inclusode manos de otrosdeportistas famosos. TomBrady entregó 100.000dólares, Chris Paul 50.000,y otras 200.000 personas,incluidas las celebridadesJimmy Fallon, EllenDeGeneres y Drake,aportaron un total superior alos 37 millones de dólares ala campaña de Watt.

“No puedo agradecer losuficiente a todos por suapoyo y donaciones desdetodo el país y el mundo”,dijo Watt a quienes leayudaron en la iniciativapara las víctimas de Harvey.“Verdaderamente handemostrado lo que es posiblecuando todos se unen poruna causa común”.

Los fondos recaudadospor Watt se usan parareconstruir viviendas yguarderías, proporcionaralimentos y atender lasnecesidades de salud de laspersonas más afectadas porel huracán.

“Fue increíble ver cómola gente de todo el país y detodo el mundo, condiferentes culturas ycomunidades, se unió paraapoyar a una ciudad y a unaspersonas que pasaban elmomento más difícil de suvida”, dijo Watt.

Watt fue sólo uno devarios deportistas queatendieron en llamado deayuda tras diferentesdesastres ocurridos en 2017.

Poco después de queHarvey azotó Houston, elhuracán María devastóPuerto Rico, y variosdeportistas respondieron.

El boricua Carlos

SALT LAKE CITY,Dec. 29, 2017 (AP):Statton Davis planned toturn 17 in style.

The well-planned cel-ebration included afriend-centered party, avintage turntable, someclassic rock vinyl and newsnowmobile gear that hepicked out long before hisDec. 2 birthday.

Instead, the CacheCounty teen marked hisbirthday with his dad,scrambling across bat-tered tin roofs in PuertoRico, converting orangebuckets into water filtra-tion systems—and learn-ing a life lesson that allthat stuff he thought wasimportant might not re-ally matter at all.

“It’s been the bestbirthday present ever,” hesaid swallowing hard inan attempt to keep hisemotions at bay, “so ful-filling. I have really fallenin love with the PuertoRican people. They’rereally different people. Ithink we could learn a lotfrom them.”

When Lendio execu-tive Mark Santiago ap-proached his colleague,Ben Davis, about puttingtogether a humanitariantrip to Puerto Rico, thegoal was two-fold. Theyplanned to deliver sup-plies like solar lights andbatteries, water filtrationsystems, USB fans, tarpsand toiletries to some ofthe communities stillstruggling to recover evenbasic structures of every-day life three months af-ter Hurricane Maria deci-mated the island on Sept.20.

But the fathers alsohoped the trip would pro-vide transformative expe-riences for their sons.

“I was just thinking ofmy 15-year-old son,”Santiago said. “He spendsso much time on his phonewhere it’s all about him,so I just wanted to pro-vide an experience wherehe could kind of see whatthe world is really like,see kids his own age inanother country, see de-struction and devastationand how resilient peopleare, and how people workthrough it.”

Santiago, whosegrandparents are fromPuerto Rico, served a mis-sion on the island andplayed professional bas-ketball there for threeyears after graduatingfrom BYU. Ben Davisserved a Spanish-speak-ing LDS mission in NewYork, which is home tothousands of transplantsfrom the U.S. territory.

After making a trip to theisland with Light Up PuertoRico in October, Santiagofelt compelled to do more.

“We can’t just comedown here one time,” hesaid. “That’s just a drop inthe bucket. How do we fol-low it up? That’s when Isaid, ‘I’ve got all theseneighbors that have thesegreat sons, (and) they’d doanything to give them op-portunities to learn.”’

He tossed out the ideaand it quickly mushroomedfrom a few men and theirsons to more than 40 menand boys. They traveled inconjunction with Light UpPuerto Rico. While the vol-unteers delivered solar pan-els and generators to someof the most fragile, thegroups of fathers and sonsloaded up minivans withsupplies and went in searchof those in need.

Ben and Statton Daviswere joined by their Provi-dence neighbor Al Dustin,67, who brought along theoldest son of the bunch, DanDustin, 38.

As they drove throughdamaged, windy roads, whatthey found was complicated.The need was massive andshocking, but the peoplewere joyful and resilient.They described gatheringaround a cellphone light atnight and how their dietshad changed because theycouldn’t store food.

But most weren’t com-plaining to the men _ justsharing.

Jayson Santiago raised$4,500 to buy water filtersand solar lights for PuertoRico as part of his EagleScout project. He wasthrilled to know he was go-ing to be able to deliver theitems himself.

“I thought we were justgoing to buy the solar lightsand water filters and shipthem,” he said. “I was ex-cited to go. . It was so funserving the people, espe-cially knowing that my an-cestors lived there.”

Jorge Daniel “Chucho”Alvarado is the son of CariLu and Jorge M. Alvarado,who work tirelessly leadingthe efforts of Light UpPuerto Rico. The 16-year-old traveled to the Islandfor the second time in amonth with his father.

“I really like serving andhelping people,” Chuchosaid. “I already know that,but I know it more when Iactually do it.”

The fathers on the triphoped their sons would bemoved, that their worldswould be expanded, andthat it would remind themhow transformative thepower of service is.

The boys saw and expe-

rienced even more thanthey imagined.

But they also said theysaw their fathers throughnew eyes.

“My dad loves toserve,” Jayson said. “Whenhe’s serving, he doesn’treally think about himself.. I was just really proud ofhim. I guess I learned thathe’s more emotional, es-pecially with his ties toPuerto Rico. This was theopportunity to come servehis people, pretty much.”

Dan Dustin said it onlydeepened the admirationhe has for his father, whohelped fix multiple roofsduring their short visit.

“I’m proud of my dad,”he said. “He makes me abetter person. I hope I canbe half of him when I’m hisage. It’s just awesome tobe with him, and just proudto be here.”

Chucho admires the ef-forts of both of his parents.

“They’re pretty muchdedicating their lives toit,” he said. “But I love it,and it’s all for a reason _and worth it.”

Davis said that in hind-sight, the lessons were go-ing to come to his son andthe other boys whether thefathers planned for themor not. In fact, oftentimesthe dads were learning asmuch or more than theboys.

“All of my thinking was‘What do I do to make surethis is life-changing forhim?”’ Davis said. “I justwanted him to fall in lovewith the people of PuertoRico like I did when I wasserving my mission in NewYork. Last night I wasthinking I really shouldhave been less concernedabout that.”

Part of the reason thefathers didn’t need to beconcerned about whattheir sons might learn isbecause it seems impos-sible not to be inspired bythe generosity, upbeat na-ture, and resiliency of thePuerto Rican people.

The other reason not toworry is that it turns outthe best lesson is a goodexample.

“He’s still my dad,” saidStatton, swallowing thatemotion again. “But I’vebeen able to see a part ofhim I haven’t really seenthat much before. His lovefor the Puerto Rican peoplefrom his mission, I justdidn’t know he loved thePuerto Rican people thatmuch. Just seeing him en-gaged and just how muchlove he has for thesepeople, it’s been reallyawesome.”

Information from:www.deseretnews.com

Beltrán, quien se retiró trasconquistar la Serie Mundialcon los Astros de Houston,emprendió una campaña derecaudación de fondos paraayudar a las víctimas,donando un millón de dólaresde su bolsillo. Otros peloterosde las mayores, incluidos lospuertorriqueños YadierMolina y Kike Hernández, seunieron con sus propiascampañas.

Integrantes de los Warriorsde Golden State, campeonesde la NBA, dieron un paso alfrente para ayudar en octubre,luego que los incendiosforestales causaron gravesdaños en la costa del oeste.

Klay Thompson donó75.000 dólares a las tareas deayuda, al entregar 1.000dólares por cada puntoanotado durante una racha detres partidos. La organizaciónde los Raiders de Oaklandentregó un millón de dólares.

Los Raiders, los Warriors ylos 49ers de San Francisco secombinaron para donar450.000 dólares.

“Pienso que estodemuestra el compromiso deKlay con su comunidad”, dijoel entrenador de los Warriors,Steve Kerr. “Creo que todosnuestros chicos han hecho untrabajo bastante bueno al estarconscientes de ayudar a lagente que los rodea. Es ungran gesto. Noté que otraspersonas están participandotambién”.

Otros deportistas mostraronsu generosidad en formasdiversas. Carson Wentz, quar-terback de los Eagles deFiladelfia y su excompañeroJordan Matthews viajaron aHaití en mayo, como parte deuna misión humanitaria. Mástarde, Wentz anunció queayudaría a construir uncomplejo deportivo en lanación más pobre delhemisferio.

“Siento que este complejodeportivo será una formaincreíble en que la juventudde Haití tendrá másoportunidades de disfrutar lacompetencia deportiva, paraavanzar en su educación, teneracceso a comidas saludables”,dijo Wentz.

Chris Long, defensive endde los Eagles, hizo variasdonaciones este año,jugando gratis. El veterano

cedió sus cheques por losprimeros seis partidos a finde becar a estudiantes enCharlottesville, Virginia.Usó los 10 chequessiguientes para lanzar unacampaña caritativa quealienta las donaciones parapromover la equidad en lasoportunidades educativas.

Long firmó un contratopor 4,5 millones de dólarescon Filadelfia, incluido unbono de 500.000 dólarespor la firma y 1,5 millonesgarantizados. Su salariobase en 2017 es de unmillón de dólares.

“Mi esposa y yo creemosapasionadamente que laeducación es una puertapara la movilidad y laigualdad social”, dijo Long.“Pienso que todos podemoscoincidir en que laeducación puede ayudar aun cambio que todosqueremos ver en este país”.

Cole Hamels, as de losRangers de Texas, donójunto con su esposa Heidiuna mansión en Missouri,por un valor estimado de 10millones de dólares, a unaorganización que organizacampamentos para niñoscon necesidades especialesy enfermedades crónicas.

El ex mariscal de campode la NFL ColinKaepernick sacó tambiéndinero de su bolsillo paraayudar. Kaepernick, quiencomenzó a arrodillarsedurante el himno nacionalpara protestar contra lainequidad racial y losabusos policiales, no fuecontratado por un soloequipo en la presentecampaña.

Pero durante 2017, donó600.000 dólares como partede una campaña para reunirun millón. El ex quarter-back de los 49ers de SanFrancisco hizo la promesade reunir esos fondos en2016 y aportó 300.000 elaño pasado.

Tras quedar marginadode la liga, se ha concentradoen labores de activismo so-cial, mientras espera unaoportunidad para jugar denuevo.

Las periodistas de la AP,Kristie Rieken y JanieMcCAuley, contribuyeroncon este despacho.

Deportistas no dudaron en ayudar trasdesastres en 2017Por ROB MAADDI, Associated Press

Fathers, sons learn lessons of love, service inPuerto RicoBy AMY DONALDSON, Deseret News

(Continuación de p.3)

Venezuela: refuerzan seguridad tras saqueosen Bolíva

Bolívar tras lasuspensión temporal delbillete de mayordenominación para eseentonces. Luego de losataques a los comercios lasautoridades militarizaronesa localidad por algunosdías.

En el estado oriental deSucre y en la isla caribeña

de Margarita, decenas de per-sonas bloquearon el martesalgunas vías por varias horasen protesta por la falta dealimentos, según indicaronmedios locales. En los últimosdías también se han reportadoprotestas callejeras en otrosestados del país por la escasezde alimentos, gasolina y gas.

Venezuela está sumida en

una profunda crisis con unagalopante inflación y unasevera escasez de alimentosy medicinas. La crisis desatóviolentas protestasantigubernamentales entreabril y julio pasado en variasciudades del país que dejaronal menos 120 fallecidos yvarios centenares de heridosy detenidos.

January 5, 2018La Prensa—CLASSIFIED Page 14

TRABAJADOR / TODO EL AÑO¿SE TE ESTÁ TERMINANDO LA TEMPORADA DE

TRABAJO COMO TECHERO O JARDINERO?¡Tenemos oportunidades para ti! Estamos aumentandopersonal a nuestro equipo de ritmo rápido de producción,a nuestras posiciones de instaladores en interiores yexteriores para trabajar como equipo en nuestra empresaganadora de premios dedicada a sótanos a prueba deagua. Somos una empresa local establecida desde hace30 años. Ofrecemos BONOS de incentivación yOPORTUNIDADES PARA AVANZAR RÁPIDAMENTE.**NO NECESITAS EXPERIENCIA** NOSOTROS TEENTRENAMOS. Paquete de beneficios completosincluyendo seguro médico, dental, plan de retiro y MÁS.PAGO SEMANA, CON DEPÓSITO DIRECTO.

Haga su solicitud hoy mismo escribiendo asnyder@ruskind.com o llame para detalles a

Tiffany al (419-) 841-6055

With a commitment to improving the humancondition, The University of Toledo and

University Medical Center are seeking quali-fied candidates for multiple positions.

The University of Toledo offers an excellent salaryand benefit package, which includes the Ohio PublicEmployees Retirement System and State TeachersRetirement System for faculty with employer contri-bution, medical coverage, paid sick and vacationtime, tuition waiver is available to UT employees andtheir eligible spouses and dependents and 10 paidholidays.

For a complete listing of our openings and desiredqualifications or to apply, please proceed to ourwebsite at https://jobs.utoledo.edu

We ask that applications and required documentsbe submitted electronically.

UT and UTMC are EO/AA employers andeducators M/F/D/V

Driver CDL-A:Home DAILY!

$2000 Sign-on bonus!Dedicated! $180-200/day!!

6mos exp.Don’t Delay, Call Today!

855-419-9995

CALL FOR APPLICATIONS part-time nine-month contracted employment as Coordi-nator of Young Artists At Work, a six-week summer youth arts employment pro-gram. Deadline to apply is January 4, 2018.For position details and application,visit www.theartscommission.org/youth.

An Equal Opportunity Employer

LABORER / YEAR ROUNDARE YOU WINDING UP YOUR ROOFING

OR LANDSCAPING SEASON???

We have opportunities for YOU!!! We are adding toour fast paced production team, our inside/outsideinstaller positions, working as a team within ouraward winning basement waterproofing company.An established 30-year local company. We offerBONUS incentives and OPPORTUNITY FOR QUICKADVANCEMENT. **NO EXPERIENCE NECES-SARY!** WE WILL TRAIN. Full benefits packageincluding health insurance, dental, and retirement.PLUS MORE!! WEEKLY PAY, DIRECT DEPOSIT.

Apply today snyder@ruskind.com or call fordetails Tiffany (419)841-6055.

Local Christian charity needs a webdeveloper, a paralegal, and anadministrative assistant is needed. Cantrain. Please send résumé toserviceteam750@gmail.com

ESTABLISHED BUSINESS SEEKINGEXPERIENCED MARKETING REP

• Good Benefits• Good pay

Mail résumé to PO Box 9416, Toledo OH 43697

Permit Specialist II (Part-Time)Lucas County

Lucas County Building Regulations is acceptingapplications to fill the position of Permit Specialist II(Part-Time) until the position is filled. Additionalinformation regarding the duties is available on theLucas County web site (www.co.lucas.oh.us). Clickon “Apply for a Job” and then select “Permit Special-ist II (Part-Time)” from the list to read more or apply.

An Equal Opportunity Employer

NOTICE TO BIDDERS

SEALED PROPOSALS for bidding on Oak Openings Corridor Trail Phase I,Wiregrass Lake Metropark to Secor Metropark, Spencer Township, LucasCounty Ohio will be received; opened; and read aloud at the Metropolitan ParkDistrict of the Toledo Area, Fallen Timbers Field Office, 6101 Fallen TimbersLane, Maumee, Ohio 43537 Friday, January 19, 2018 at 3:00 p.m. local time.

THE SCOPE OF WORK consists of the construction of 1.62 miles of multi-usetrail from Wiregrass Lake Metropark to Secor Metropark. General constructionincludes select demolitions, clearing and grubbing, 12 foot wide aggregate pathon-grade, 488 feet of precast concrete boardwalk system on a helical pierfoundation, drainage culverts, asphalt approaches, pavement markings andsignage. Bidders may obtain copies of plans, specifications, contract documentsand plan-holder’s list through Newfax Corporation, 333 West Woodruff, Toledo,Ohio 43604 between 8:30 a.m. and 4:30 p.m., Monday through Friday (checkmade payable to Newfax Corporation) or via the Newfax Digital Plan Room atwww.newfaxcorp.com. Newfax can be contacted at 419-241-5157 or 800-877-5157. A non-refundable fee of $30 is required for each set of documents obtained.For additional information, please contact Jon Zvanovec @ 419-360-9184,jon.zvanovec@metroparkstoledo.com.

EACH BIDDER MUST FURNISH either (1) a bond for the full amount of the bid or(2) a certified check, cashier’s check or irrevocable letter of credit in an amountequal to ten percent (10%) of the bid with its bid. The successful bidder mustfurnish a 100 percent (100%) Performance Bond and a 100 percent (100%) Laborand Materials Bond.

No bidder may withdraw its bid within thirty (30) days after the actual date of theopening thereof.

THE BOARD OF PARK COMMISSIONERS OF THE METROPOLITAN PARKDISTRICT OF THE TOLEDO AREA reserves the right to reject any or all bids,and to waive any informality in bidding.

By order of the Board of Park CommissionersMETROPOLITAN PARK DISTRICT OF THE TOLEDO AREA

David D. Zenk, Executive Director

Case Manager WantedPart-Time (20 hours)

Job Summary: The Spanish American Committee for a Better Community isa 501(c)(3) nonprofit human services agency serving the city of Cleveland since1966. SAC provides comprehensive employment, housing, childcare, financialliteracy, and adult education services.

Responsibilities and Duties include: conducting intakes and comprehensiveassessments; developing and implementing individualized service plans.Qualifications and Skills includes: Bachelor’s degree in social work, psychology,counseling, or related Valid Ohio driver’s license, accessibility to a vehicle, currentautomobile insurance. Valid driver’s license required.

Financial Counselor WantedFull-time

The Mi Casa (“My Home”) Program is a HUD-certified bilingual housing andfinancial literacy counseling program at the Spanish American Committee, a501 (c)(3) nonprofit agency on Cleveland’s near west side. SAC is seeking atalented and motivated individual to fill the role of Financial Counselor in the MiCasa Program.

The purpose of this position is to help individuals and families obtain and preservehomeownership, stabilize financial crises, provide individuals with the tools tounderstand their financial options and make wiser financial decisions in additionto helping individuals plan and implement steps to greater financial security.

Reports to: Mi Casa Program ManagerResponsibilities include: Assessing client needs and develop individual financialaction plans with each clientRequirements include: Bachelor’s degree from an accredited college inbusiness, banking, financial education, social work, or related field; bilingual inEnglish/Spanish; 3-5 years experience in sales, customer service, financialservices, social service delivery, financial planning, coaching, teaching/instructionor other related field preferred.

To apply for positions, email or fax a cover letter and résumé to:Ramonita Vargas, Executive Director

Spanish American Committee4407 Lorain Ave. Cleveland, OH 44113

ramonitav@spanishamerican.orgFax: (216)-961-3305

Phone: (216)-961-2100

Area Office on AgingNutrition and Wellness Specialist

Job SummaryOrganize and coordinate the Senior Farmers’ Market Nutrition Program, facilitatehealth and wellness workshops, conduct nutrition education, develop menus formeal program for those age 60 and better, conduct outreach to get the word outabout nutrition and wellness programs and other duties as assigned.

Qualifications and SkillsBachelor’s Degree from an accredited university, 5 years’ work experience,Reliable transportation, Will require some evenings, weekends, holidays

Submit résumé to jobs@areaofficeonaging.com

BookkeeperSought in

Toledo area.313-729-4435

La Prensa—CLASSIFIED Page 155 de enero, 2018

LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 419-870-6565 • LORAIN 440-320-8221

NORTHGATEAPARTMENTS610 STICKNEY

AVENUE

Now AcceptingApplications for 1and 2 Bedroom

Apartments.Senior Communityfor Persons 55 and

Older.Rent Based on

Income.Activity and Service

Coordinators onsite.

Heat, Appliances,Drapes and

Carpeting Included. Call (419) 729-7118

for details.

EQUAL HOUSINGOPPORTUNITY/

EQUALOPPORTUNITY

EMPLOYER

Greenbelt PlaceApartments 806Cherry Street

Toledo, OH 43604(419)243-1131

(Affordable Housing)

Now Acceptingapplications every

Tuesday andThurdsay morning

beginning at 10 am.We have openings for

1,2,3 & 4 bedroomapartments.

Ammennities*Onsite Laundry

*Sapcious floor plans*Patios and balconies*On Tarta bus route

*Community outreachprograms

*Toledo PublicSchool district

*Close to shoppingand restaurants

Club TClub TClub TClub TClub Taino Puertorrique�oaino Puertorrique�oaino Puertorrique�oaino Puertorrique�oaino Puertorrique�o

2222222222nd nd nd nd nd AnnualAnnualAnnualAnnualAnnual

ThrThrThrThrThree Kings Daee Kings Daee Kings Daee Kings Daee Kings Day Celebry Celebry Celebry Celebry Celebrationationationationation

and Fund Rand Fund Rand Fund Rand Fund Rand Fund Raiseraiseraiseraiseraiser

Your donations will help fund the PuertoYour donations will help fund the PuertoYour donations will help fund the PuertoYour donations will help fund the PuertoYour donations will help fund the Puerto

Rico medical missionsRico medical missionsRico medical missionsRico medical missionsRico medical missions

SaturSaturSaturSaturSaturdadadadadayyyyy, January 6, 20, January 6, 20, January 6, 20, January 6, 20, January 6, 201818181818

Sylvania Area Family Services, Inc.Sylvania Area Family Services, Inc.Sylvania Area Family Services, Inc.Sylvania Area Family Services, Inc.Sylvania Area Family Services, Inc.

5440 Marshall Rd, Sylvania, Ohio 43560

6:00 p.m. - 11:00p.m

Dinner, Play, Dance, RafflesDinner, Play, Dance, RafflesDinner, Play, Dance, RafflesDinner, Play, Dance, RafflesDinner, Play, Dance, Raffles

Donation $25.00

Students 12 to 17 $15.00 (with adult)

Children under 11 *free*

Your RSVP call or text to María atYour RSVP call or text to María atYour RSVP call or text to María atYour RSVP call or text to María atYour RSVP call or text to María at

419-215-4305 is appreciated!419-215-4305 is appreciated!419-215-4305 is appreciated!419-215-4305 is appreciated!419-215-4305 is appreciated!

HR Employee Relations Administrator:

The Cuyahoga County Board of Developmental Disabilities is seeking a full-timeHR Employee Relations Administrator to perform HR-related duties on a strategicand professional level. This position carries out responsibilities in the followingfunctional areas: employee relations, training, performance management, policyimplementation, affirmative action and employment law compliance. MandatoryMinimum Qualifications: BA degree in HR or related field; 5 years of experienceworking in HR; SHRM or HRCI certification (or willingness to obtain upon hire); validdriver’s license and an insurable driving record under the Board’s policy. For moredetails, and to apply online visit our webpage at www.CuyahogaBdd.org then clickJOB POSTINGS under the Quicklinks section.

DIRECTOR OF HUMAN RESOURCES

Large, public sector agency serving individuals with developmental disabilities isseeking a highly skilled, experienced professional to direct and coordinate humanresources matters with a significant emphasis on labor relations. The individualin this position will be a business partner in shaping the organization and requireschange management strategies. The successful candidate will possess aMaster’s degree in Human Resources, Organizational Development, Labor Rela-tions, Business Administration or related area. Also requires five (5) years ofprogressive human resources experience including supervisory and proven laborrelations experience. Competitive benefits. Starting salary is $66,397 annuallyand may be negotiable based on experience. Please view our website atwww.lucasdd.org to learn more about our vision, mission and organizational corevalues.

Please submit college transcripts, résumé and cover letter, including salaryrequirement, in person or mail, along with an employment application, which isavailable at our website. If in need of ADA accommodations, contact us directlyat 419-380-4033.

Application deadline is January 12, 2018 to:Lucas County Board of DD

Attn: Human Resources/MK1154 Larc Lane

Toledo, OH 43614

EOE

Business Analyst

Requires Bachelor’s Degree plus three years of project management experi-ence. See our website at www.lucasdd.org for further information on this full-timeopportunity and respond by January 12, 2018 to: Lucas Co. Board of DD, HumanResources/MK, 1154 Larc Lane, Toledo, OH 43614

PUBLIC NOTICE

The Civil Service Commission of the City of Oregon will conduct an examinationat Owens Community College in the Audio Visual Classroom Center, Room 125, onSaturday, February 3, 2018, for Dispatcher at 9:00 am.

Applications must be filed at the Civil Service Commission office, 5330 SeamanRoad, Oregon, Ohio from January 8 through 19, 2018 during regular business hours.Application forms can be obtained at www.oregonohio.org or at the office.

Applicants must be 21 years of age at appointment. For additional duties,responsibilities and qualifications as set forth in City ordinances, see official announce-ments posted in City offices or on the city’s website at www.oregonohio.org, go to JobOpportunities and click on Dispatcher Test Announcement.

There are presently NO VACANCIES. EOE M/F

Página 16La PrensaJanuary/enero 5, 2018

LA PRENSA SALES: TOLEDO ADRIANNE@419-870-2797 or 216-688-9045