audio
TRANSCRIPT
AUDIOV0.1 0815vManual de instrucciones
252-920
Separador de audio HDMI
AUDIOV0.1 0815vInstruction manual
252-920
HDMI to digital / analog audio converter
PRECAUCIONES CARACTERÍSTICAS PARTES INSTRUCCIONES CONEXIÓN INTERRUPTOR DE MODO
PÓLIZ
A DE
GAR
ANTÍA
Esta
póliz
a gara
ntiza
el pr
oduc
to po
r el té
rmino
de un
año e
n tod
as su
s part
es y
mano
de ob
ra, co
ntra c
ualqu
ier d
efecto
de
fabr
icació
n y fu
ncion
amien
to, a
parti
r de l
a fec
ha de
entre
ga.
COND
ICIO
NES
1.- Pa
ra ha
cer e
fectiv
a la g
arantí
a, pr
esen
te es
ta pó
liza y
el pr
oduc
to, en
dond
e fue
adqu
irido o
en El
ectró
nica S
teren
S.A.
de
C.V.
2.- El
ectró
nica S
teren
S.A
de C
.V. se
comp
rome
te a r
epara
r el p
rodu
cto en
caso
de es
tar de
fectuo
so si
n ning
ún ca
rgo a
l co
nsum
idor. L
os ga
stos d
e tran
spor
tación
serán
cubie
rtos p
or el
prov
eedo
r.3.-
El tie
mpo d
e rep
aració
n en n
ingún
caso
será
mayo
r a 30
días
,conta
dos a
parti
r de l
a rec
epció
n del
prod
ucto
en
cualq
uiera
de lo
s sitio
s don
de pu
eda h
acers
e efec
tiva l
a gara
ntía.
4.- El
luga
r don
de pu
ede a
dquir
ir part
es, c
ompo
nente
s, co
nsum
ibles
y ac
ceso
rios,
así c
omo h
acer
válid
a esta
garan
tía es
en
cualq
uiera
de la
s dire
ccion
es m
encio
nada
s pos
terior
mente
.
ESTA
PÓLIZ
A NO
SE H
ARÁ
EFEC
TIVA
EN LO
S SIG
UIEN
TES C
ASOS
:1.-
Cua
ndo e
l pro
ducto
ha si
do ut
ilizad
o en c
ondic
iones
disti
ntas a
las n
orma
les.
2.- C
uand
o el p
rodu
cto no
ha si
do op
erado
de ac
uerd
o con
el in
struc
tivo d
e uso
.3.-
Cua
ndo e
l pro
ducto
ha si
do al
terad
o o re
parad
o por
perso
nal n
o auto
rizad
o por
Elec
trónic
a Ster
en S.
A. de
C.V.
El co
nsum
idor p
odrá
solic
itar q
ue se
haga
efec
tiva l
a gara
ntía a
nte la
prop
ia ca
sa co
merci
al do
nde a
dquir
ió el
prod
ucto.
Si
la pr
esen
te ga
rantía
se ex
travia
ra, el
cons
umido
r pue
de re
curri
r a su
prov
eedo
r para
que l
e exp
ida ot
ra pó
liza,
prev
ia pr
esen
tación
de la
nota
de co
mpra
o fac
tura r
espe
ctiva
.
DATO
S DEL
DIST
RIBU
IDOR
Nomb
re de
l Dist
ribuid
or __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Domi
cilio
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_Pr
oduc
to __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Marca
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Mode
lo __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Núme
ro de
serie
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Fech
a de e
ntreg
a ___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
ELEC
TRÓN
ICA
STER
EN S.
A. D
E C.V.
Cama
rone
s 112
, Obr
ero Po
pular
, 028
40, D
el. A
zcap
otzalc
o, Mé
xico,
D.F.
RFC:
EST8
5062
8-K51
STER
EN PR
ODUC
TO EM
PACA
DO S.
A. D
E C.V.
Biólo
go M
axim
ino M
artíne
z No.
3408
Int. 2
, 3 y
4, Sa
n Salv
ador
Xoch
iman
ca,
Del. A
zcap
otzalc
o, Mé
xico,
D.F.
0287
0, RF
C: SP
E941
215H
43EL
ECTR
ÓNIC
A ST
EREN
DEL
CEN
TRO,
S.A.
DE C
.V.Re
p. de
l Salv
ador
20 A
y B,
Cen
tro, 0
6000
, Del.
Cua
uhtém
oc, M
éxico
. D.F.
RF
C: ES
C961
0259
N4EL
ECTR
ÓNIC
A ST
EREN
DE G
UADA
LAJA
RA, S
.A.
Lópe
z Coti
lla N
o. 51
, Cen
tro, 4
4100
, Gua
dalaj
ara, J
al. R
FC: E
SG81
0511
HT6
ELEC
TRÓN
ICA
STER
EN D
E MON
TERR
EY, S
.A.
Colón
130 P
te., C
entro
, 640
00, M
onter
rey, N
.L. R
FC: E
SM83
0202
MF8
ELEC
TRÓN
ICA
STER
EN D
E TIJU
ANA,
S.A.
de C
.V.Ca
lle 2a
, Juá
rez 76
36, C
entro
, 220
00, T
ijuan
a, B.
C.N.
RFC
: EST
9809
09NU
5
Prod
ucto:
Sepa
rador
de au
dio H
DMI
Mode
lo: 25
2-920
Marca
: Ster
en
Centr
o de A
tenció
n a C
liente
s01
800 5
00 90
00
En ca
so de
que s
u pro
ducto
pr
esen
te al
guna
falla
, acu
da
al ce
ntro d
e dist
ribuc
ión m
ás
cerca
no a
su do
micil
io y e
n ca
so de
tene
r algu
na du
da o
preg
unta
por f
avor
llame
a nu
estro
Cen
tro de
Aten
ción a
Cl
ientes
, en d
onde
con g
usto
le ate
ndere
mos e
n tod
o lo
relac
ionad
o con
su
pro
ducto
Stere
n.IMPORTANTE
DC5V
MODE
A B AUDIO OUT COAX OUT OPTICAL OUT HDMI OUT
POWERHDMI IN
1
234567
8
DC5V
MODE
A B AUDIO OUT COAX OUT OPTICAL OUT HDMI OUT
A B A B
PROBLEMAS SOLUCIONES
PROBLEMAS Y SOLUCIONES GARANTÍAPROBLEMAS Y SOLUCIONES
CAUTIONS
IMPORTANT
DC5V
MODE
A B AUDIO OUT COAX OUT OPTICAL OUT HDMI OUT
POWERHDMI IN
1
234567
8
HIGHLIGHTS PARTS INSTRUCTIONS CONNECTION
DC5V
MODE
A B AUDIO OUT COAX OUT OPTICAL OUT HDMI OUT
MODO DE USO
HOW TO USE
A B A B
MODE SWITCH
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING
TROUBLE SOLUTIONS TROUBLE SOLUTIONS TROUBLE SOLUTIONS
WARRANTY
ESPECIFICACIONES
SPECIFICATIONS
Lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.• No intente abrir el equipo; puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• No utilice solventes u otros productos químicospara limpiarlo.
Este dispositivo es el complemento ideal para disfrutar contenido de video en formato digital (HDMI) con un sonido increíble; solo tienes que conectarlo a un amplificador o componente y así el audio tendrá mayor potencia.
Está diseñado para tomar una señal digital HDMI, separando y convirtiendo el audio en una de sus 3 salidas (3,5 mm AUX, coaxial digital o Toslink) para que puedas escucharlo en el equipo que elijas. Además, soporta resoluciones Full HD y formatos 3D, y conserva una salida HDMI para que conectes tu reproductor de video como DVD, Blu Ray o decodificador de TV de paga a tu pantalla.
Entrada HDMI- Salidas de audio digital: Coaxial digital y Toslink- Salida de audio analógico: 3,5 mm estéreo- Salida HDMI de la señal original
1. Entrada HDMI2. Salida HDMI3. Salida Toslink4. Salida coaxial5. Salida de audio 3,5 mm
6. Interruptor de modo7. Entrada de alimentación8. LED indicador
1. Asegúrese de que todos sus equipos estén apagados antes de realizar las conexiones.
2. Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo de entrada (Blu Ray, DVD, consola de video juegos, decodificador de TV de paga, etc.) a la entrada HDMI IN.
3. Conecte un sistema de audio (home teather, minicomponente, amplificador etc.) utilizando un cable 3,5 mm estéreo, Toslink o coaxial digital en alguna de las salidas AUDIO OUT, OPTICAL OUT o COAX OUT.
4. Seleccione el modo de funcionamiento (A o B). Ver sección “Modo de uso”.
5. Inserte un cable en el puerto HDMI OUT del separador y conéctelo a un dispositivo de salida de video (Smart TV, pantalla, proyector, video wall, etc.).
6. Conecte el adaptador de corriente en la entrada DC5V y en un contacto eléctrico. Luego, encienda todos los dispositivos.
MODO A (Configuración básica)Si desconoce el formato del archivo que va a reproducir (video, película, videojuego, etc.), utilice el Modo A. El audio de salida será el mismo que entregue su dispositivo de salida. Por ejemplo: si el televisor solo admite 2 canales PCM, el formato de audio de salida del separador de audio será PCM 2CH.
MODO B (Configuración específica) Seleccione este modo si conoce el formato del archivo. Automáticamente la señal de audio de salida se ajustará a uno de los siguientes formatos en su sistema de audio: Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, PCM 2CH o AAC.Por ejemplo, si el archivo tiene formato AAC y el dispositivo de entrada es compatible, el separador entregará el audio en dicho formato, siempre y cuando el sistema de audio también lo soporte.
Compruebe que ha realizado correctamente todas las conexiones.
Revise que los cables no estén dañados.
Verifique que su dispositivo de salida esté encendido.
La imagen no se ve en el dispositivo de salida
La imagen no se muestra en resolución 1080p
Asegúrese de que la pantalla soporta una resolución de 1080p.
Revise que los cables HDMI sean capaces de transmitir señal de 1080p.
PROBLEMAS SOLUCIONESCompruebe que los cables estén correctamente conectados.
Revise que el cable de audio no esté dañado.
Puede que el HDCP no coincida muy bien en la primera conexión, conecte y desconecte el separador para que se ajuste automática-mente.
Si está conectado a un amplificador con un cable de 3,5 mm, seleccione el Modo A.
Cuando hay imagen sin sonido:
Identifique cuál es el formato de audio (Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, PCM 2CH o AAC) que reproduce el dispositivo de entrada, para determinar el modo de operación.Recuerde que el archivo en reproducción (video, película, videojuego, etc.), el dispositivo de entrada y el dispositivo de salida deben ser compatibles.
Nota: Si el dispositivo de entrada tiene la función de autoajuste, se adaptará automáticamente la señal de la salida de audio siguiendo el modo correspondien-te.
PROBLEMAS SOLUCIONES
Revise que el dispositivo de salida de video se encuentre conectado.
Cambie la resolución en el dispositivo de salida de video.
Cambie el modo de funcionamiento (A o B) compatible y reinicie el dispositivo de salida de video.
No hay imagen; sólo audio
Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product.
The information shown in this manual is for reference only about the product.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.
• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.
• Avoid dropping the unit as this may cause damage.
• Do not expose to extreme temperatures.
• Do not use solvents or other chemicals to clean the exterior of the device.
This device is the perfect complement to enjoy digital video content (HDMI) with an incredible sound; just plug it into an amplifier or component and the audio will be higher than before.
Has been designed to take one HDMI signal, separate and convert it the audio in one of the three outputs (3.5mm AUX, digital coaxial and Toslink) and listen it in your favourite audio device. Besides, supports Full HD and 3D resolutions, and it includes an HDMI output to plug your DVD, Blu Ray or TV codifier to your screen.
HDMI inputDigital audio output: Digital coaxial and ToslinkAnalog audio output: 3.5mm stereoHDMI output from original source
1. HDMI input2. HDMI output3. Toslink output4. Coaxial output5. Audio output 3.5 mm
6. Mode switch7. Power input8. Indicator LED
1. Be sure that all your devices are turn off before to make the connections.
2. Use an HDMI cable to connect the source device (Blu Ray, DVD, video game console) into the HDMI input.
3. Connect an audio system (home theater, mini component, amplifier) using a 3.5 mm stereo cable, Toslink or digital coaxial cable into AUDIO OUT, OPTICAL OUT or COAX OUT.
4. Select the working mode (A or B). See "How to use" section.
5. Insert a cable into the port HDMI OUT port of the converter and connect it into a video output device (Smart TV, screen, projector, video wall).
6. Connect the power adapter into the DC5V input and to the outlet. Then, turn on all devices.
Identify the audio input format (Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, PCM 2CH or AAC) to determine the operation mode.
Remember that the input file (video, movie, video game), of the source device and output device should be compatible.
Note: If the source device has the auto adjust function, the signal automatically will be adapted according to output mode.
A MODE (Basic configuration)If you don’t know the playing (video, movie, video game), use the A Mode. The audio output will be the same as the output device.For example: if the TV only supports 2 PCM channels, the audio format of the converter will be PCM 2CH.
B MODE (Specific configuration) Selct this mode if you know the file format. Automatically the audio output signal will be adjusted to one of the next formats in your audio system: Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, PCM 2CH or AAC.
For example, if file has AAC format and the source device is compatible, the converter will sends in the same format, as long as the audio system supports.
Cuando hay imagen sin sonido:
Si ha seleccionado el Modo B, asegúrese de que su equipo de audio sea compatible con Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, PCM 2CH o AAC, de lo contrario, no habrá audio o éste será defectuoso.
Verify that has done all connections correctly .
Review that the cables are not damaged.
Verify that your output device is turn on.
Cannot see images
The image doesn't display in 1080p resolution
Be sure that the screen supports 1080p resolution.
Verify that the HDMI cables can transmit 1080p signal.
Verify that the power cables are correctly connected.
Review that the audio cable is not damaged.
May be that the HDCP not match in the first connection, please connect and disconnect the converter so that adjust automatically.
If is connected to an amplifier with a 3.5 mm cable select the A Mode.
Image but no sound:
Verify that the output device is connected.
Change the resolution in the output video device.
Switch the mode (A or B) and reset the output video device.
No image only audio
If you selected the B Mode, be sure that your audio device is compatible with Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, PCM 2CH or AAC, otherwise, there will not be audio or will be defective.
Image but no sound:
WAR
RANT
YTh
is St
eren p
rodu
ct is
warra
nted u
nder
norm
al us
age a
gains
t defe
cts in
wor
kman
ship
and m
ateria
ls to
the or
igina
l pu
rchas
er for
one y
ear f
rom
the da
te of
purch
ase.
COND
ITION
S1.
This
warra
nty ca
rd w
ith al
l the r
equir
ed in
forma
tion,
invoic
e or p
urch
ase t
icket,
prod
uct b
ox or
pack
age,
and p
rodu
ct,
must
be pr
esen
ted w
hen w
arran
ty se
rvice
is re
quire
d.2.
If the
prod
uct is
in th
e warr
anty
time,
the co
mpan
y will
repair
it fre
e of c
harg
e.3.
The r
epair
ing tim
e will
not e
xcee
d 30 n
atural
days
, from
the d
ay th
e clai
m wa
s rec
eived
.4.
Stere
n sell
parts
, com
pone
nts, c
onsu
mable
s and
acce
ssor
ies to
custo
mer, a
s well
as w
arran
ty se
rvice
, at a
ny of
the
addr
esse
s men
tione
d late
r.
THIS
WAR
RANT
Y IS V
OID
IN TH
E NEX
T CAS
ES:
If the
prod
uct h
as be
en da
mage
d by a
n acc
ident,
acts
of Go
d, mi
shan
dling
, leak
y batt
eries
, failu
re to
follow
enclo
sed
instru
ction
s, im
prop
er rep
air by
unau
thoriz
edpe
rsonn
el, im
prop
er sa
fe ke
eping
, amo
ng ot
hers.
a) Th
e con
sume
r can
also
claim
the w
arran
ty se
rvice
in th
e pur
chas
e esta
blish
ment.
b) If y
ou lo
se th
e warr
anty
card
, we c
an re
issue
it, if
you s
how
the in
voice
or pu
rchas
e tick
et.
RETA
ILER
INFO
RMAT
ION
Name
of th
e reta
iler _
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Addr
ess _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Prod
uct _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_Br
and _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__Se
rial n
umbe
r ___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__Da
te of
deliv
ery __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Prod
uct: H
DMI to
digit
al / a
nalog
audio
conv
erter
Part
numb
er: 25
2-920
Bran
d: St
eren
Alimentación: 5 V - - - 1 A
Convertidor de voltaje:Alimentación: 100-240 V~ 50/60 Hz
Salida: 5 V - - - 1 A
Input: 5 V - - - 1 A
Power converter:Input: 100-240 V~ 50/60 Hz
Output: 5 V - - - 1 A