x d - draeger

Dräger X-am® 8000多种气体检测仪

清罐测量从未如此简单方便： 1 到 7 种气体检测仪可一次性测量有毒气体、易燃气体、蒸气和氧气——无论处于泵模式还是扩散模式。创新型信号设计和便利的辅助功能可确保整个过程绝对安全。

D-2

4010-2

020

结合 PID（预检测管）可帮助进行清罐检测、泄漏检测和特定苯检测

易于读取且带缩放功能的彩色显示屏

可选 Bluetooth® （蓝牙）模块，用于连接适用于 Android 和 iOS 的 CSE Connect 应用程序

感应充电

在泵模式和扩散模式之间轻松切换 D-Light 指示灯（选配）绿灯亮起表示：已经过测试且随时可用

冲击检测可通知您存在严重的机械碰撞

五个 DrägerSensors® 插槽，可测量多达七种气体，还有两个新型高性能

PID 传感器

Bluetooth® （蓝牙）是 Bluetooth SIG, Inc 的注册商标

优势

02 | Dräger X-am® 8000

复合气体检测仪

‒ 1 至 7 种气体检测设备‒ 适用于清罐测量‒ 检测有毒气体、易燃气体、蒸气和氧气

专为与泵配合使用而设计，并针对清罐测量进行了优化

Dräger X-am® 8000 配备非常强劲的泵。可连接长达 45米的软管。借助泵适配器，您可以随时轻松地在扩散模式和泵模式之间切换。这意味着泵只有在您实际需要时才运行。这样可以节省能源，减少磨损，从而延长泵的使用寿命。

Dräger X-am® 8000 方便耐用，使用三个功能键可以进行单手的简单操作。易于读取的彩色显示屏可为您清楚地显示所有信息。

该复合气体检测仪还拥有先进的软件功能，包括在使用中更改 PID、CatEx 和红外传感器的测量气体。该功能利用内置数据库库和菜单助手，来隐藏未使用的传感器通道，从而根据测量任务对仪器进行灵活调整。

标准附件包括坚固的肩带，便于您舒适地携带 X-am 8000。该设备结构紧凑坚固，因此可以承受最恶劣的条件。

快速执行清罐测量、发布和记录

X-am 8000 可通过专门研发的辅助功能逐步引导您完成每个过程，为各种应用提供有效支持。例如，在清罐测量期间，智能助手可根据测量气体、温度限制和指示的软管长度等参数计算设备和探针（FKM 软管）所必需的冲洗时间。此外，冲洗时间也可以由客户自己定义。

当监测可能较高的甲烷浓度时，可选的自动量程切换功能更方便读取读数：如果 Cat-Ex 传感器测量值高于 100% LEL，显示屏将切换到体积百分比 0 至 100vol% 的范围。红外 EX ES 传感器也具有同时采用 %LEL 和 vol% 进行测量的类似功能。

另外一个有用的工具是 CSE Connect。它结合了专为 X-am 8000 设计的应用程序和云计算解决方案。使用在线应用程序可将测量作业快速轻松地传送到该应用程序。 Dräger X-am 8000 中的可选 Bluetooth®（蓝牙）模块可将测量值自动传输到 CSE Connect 应用程序。您也可轻松方便地使用该应用程序来创建测量报告。这样可以节省时间，并帮助您在清罐测量期间更高效地管理测量任务。

清晰的信号设计

根据 EN 60079-29-1、EN 45544-1 和 EN 50104 的要求，Dräger X-am 8000 的信号系统基于清晰的颜色代码：

‒ 红灯 = 气体报警‒ 黄灯 = 设备相关报警，如低电量

优势

Dräger X-am® 8000 | 03

‒ 绿灯 = 设备已准备就绪，可供使用

D-Light 指示灯绿灯亮起可让您从远处查看设备是否已正确测试且已准备就绪可供使用。

如果出现报警情况，X-am 8000 会亮起彩色 LED 报警指示灯、发出响亮的喇叭声（30厘米处为 100分贝（A））以及明显的振动来提醒您。另外，显示屏上还会显示四个预设危险符号（可配置），明确指示是否存在爆炸性或有毒气体危害。这可让用户完全根据所显示的符号轻松识别危险类型。

X-am 8000 配备冲击检测系统。事件报告指明严重机械冲击发生的时间，这些冲击可能会导致设备或传感器出现功能障碍。这些也记录在数据记录器中。依据此信息，设备管理员可以针对性地检查设备。您也可以选择在检测到冲击后锁定仪器。

经济型设备管理

使用 Dräger X-dock® 校准仪可简单快速地进行功能测试和校准。其测试耗气量极低，可最大程度降低运营成本。

它的报告功能和其他众多有用功能使得 X-dock 管理器电脑软件成为进行任何设备管理的必选智能产品。要识别设备组中的设备，您可以使用经过大量试验和测试的条形码或集成式 RFID 感应器。

高/低浓度碳氢化合物检测专家

要测量难以检测的碳氢化合物，您可以将 Dräger X-am 8000 与两个高性能 PID 传感器之一配合使用。PID HC 涵盖 0 至 2,000ppm（异丁烯）的测量范围。 PID LC ppb 特别适合 0 至 10ppm（异丁烯）的测量范围，低于 1ppm 时分辨率较高。

对于特定苯测量，X-am 8000 可与预检测管一起使用。优势在于：此应用只需要一个测量设备，大大降低了购买、维护和运输所用设备的成本。内置助手可为预检测管的使用提供支持。

感应充电可防止磨损

X-am 8000 具有感应充电功能。这使得操作更容易，并延长了设备的使用寿命。不会再出现充电底座的腐蚀和接触等问题。您可以同时进行充电（在爆炸危险区域之外）和测量，例如在车内或机器上使用时。

充电底座可以相互连接，占用空间极小，并与现有的 Dräger X-am® 系列底座兼容。

细节


D-6

494-

2017

D-1

4324

-201

7

D-6

553-

2017

肩带泵适配器预检测管支架

Dräger X-am® 3500 和 Dräger X-am® 8000 比较

特点 Dräger X-am® 3500 Dräger X-am® 8000

测量气体数量 1 至 4 1 至 7

内置泵，使用泵适配器激活是是，选配

感应充电是是

特定于客户的订购设置否是

标配肩带否是

催化燃烧传感器 DrägerSensor® CatEx 125 PR 是是，可配置

电化学（EC）DrägerSensors®： XXS O₂、XXS CO LC、XXS H₂S LC、XXS NO₂、XXS SO₂ 是是，可配置

电化学（EC）DrägerSensors®：其他传感器/特殊气体否是，可配置

红外（IR ES）DrägerSensors® 双红外 Ex/CO₂ (HC)、红外-Ex、红外-CO₂ 否是，可配置

红外 Ex 传感器：可配置 2 种气体/测量范围否是，可配置

光离子化检测仪（PID）DrägerSensors®： PID HC、PID LC ppb 否是，可配置

自动切换催化燃烧传感器的测量范围，测量气体：甲烷否是，可配置

助手：密闭空间、泄漏搜索、传感器选择、苯/预检测管否是，仅在安装泵时

双生毒气： CO 和 HCN 信号处理否是

Bluetooth®1 否脚注1 Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标

德尔格提供两种不同的内置泵多种气体检测设备： Dräger X-am® 8000 和 Dräger X-am® 3500。上表总结了这两种设备的不同特点。

附件


D-6

545-

2017

底座

支撑设备直立，用于区域监控。有无肩带均可使用底座。

产品服务

D-2

331-

2016

产品服务

我们的产品服务可通过不同的服务包提供支持 — 在我们的工作车间或直接在您的工作场所。保养、维修和维护对于安全和可靠性至关重要，即使出于商业考虑，谨慎进行维护和保养也非常必要。预防性检查、持续保养以及使用原装更换部件可延长您投资购置设备的使用寿命。

D-2

335-

2016

培训

德尔格学院分享了其 40 余年深厚扎实的实践知识。我们拥有 110 多位经授权的培训人员，每年开设 2,400 多次培训课程，涵盖 600 多个主题。我们让您的员工掌握实践知识，确保他们能够在日常工作中，特别是在紧急状况下，有效运用所学知识。我们非常乐意为您量身定制一套培训方案。

产品服务


D-2

330-

2016

租赁服务

从填补临时短缺设备到采购满足具体应用要求的特殊设备：如果您只需满足临时性的较高需求，则配备超过 65,000 台租赁设备的德尔格租赁服务绝对是一种替代购买的实惠选择。快速简便，可应请求提供多种额外服务。

D-2

332-

2016

现场安全服务

租赁商店、人员服务或综合安全管理：无论是日常运营，还是涉及特殊安全挑战的所有项目，我们的现场安全服务都可为您提供支持。

技术数据


尺寸（高 x 宽 x 深） 179 x 77 x 42毫米重量约 495克，取决于传感器配置，无肩带，无泵

约 550克，取决于传感器配置，无肩带，含泵外壳耐用的双组分外壳显示高对比度彩色显示屏温度 -20 °C 至 50 °C压力 700 至 1,300百帕（测量功能）

800 至 1,100百帕（用于爆炸危险区域）相对湿度相对湿度 10% 至 90%（短期内高达 95%）

可视： 3 个“红色”LED 指示灯（气体报警），3 个“黄色”LED 指示灯（设备报警）

声音多音频，30厘米处通常为 100分贝（A）

报警

振动防护等级 IP 68电源锂离子电池，可充电，感应充电

使用 CatEx 和 3 个 EC 传感器通常情况下 24小时使用红外线和 3 个 EC 传感器通常情况下 22小时使用 3 个 EC 传感器通常情况下 120小时使用 CatEx、PID 和 3 个 EC 传感器通常情况下 17小时使用红外、PID 和 3 个 EC 传感器通常情况下 16小时使用 CatEx、红外和 3 个 EC 传感器通常情况下 14小时

工作时间（扩散模式）

仅使用 PID 通常情况下 42小时充电时间通常在使用最多 10小时后需充电 4小时启动时间标准传感器通常不超过 60秒数据存储 24MB，例如，针对每小时 10分钟的气体暴露，所有 7 个通道上的测量值每秒记录：

约 400小时泵操作最大软管长度为 45米

防爆标识：I M1，II 1GATEX/IECExEx da ia I Ma，Ex da ia IIC T4 GaPO Ex da ia I Ma XEAC0Ex da ia IIC T4 Ga X级别 I，0 区，AEx da ia IIC T4 Ga类别 II，1 类， E 组、F 组、G 组

cCSAus

C22.2 No. 152，ANSI-ISA 12.13.01:2000ANZEx Ex da ia I Ma，Ex da ia IIC T4 Ga

防爆，符合 ATEX：EN 60079-29-1（CatEx 125 PR、CatEx125 PR 气体、双红外 Ex、XXS H2 HC）缺氧/富氧：EN 50104（XXS O2）

毒气：EN 45544-1、EN 45544-2、EN 45544-3（XXS H2S LC、XXS CO LC、双红外

CO2）

检测性能：

软件： EN 502712014/34/EU（ATEX）2014/30/EU（EMV）2011/65/EU（RoHS）

指令

2014/90/EU（MED）

认证

船用认证 DNV GL

技术数据


设备享 3年质保电源享 1年质保

制造商质保

传感器：请参阅 DrägerSensor® 和便携式仪器手册

订购信息

Dräger X-am® 8000 订货号

Dräger X-am® 8000包括：带电源（锂离子电池）的设备、数据记录器、肩带、制造商证书、校准证书和充电器（可选）。功能完善的设备最多需要 5 个传感器和一个可选配的集成泵。

83 25 800

标配以下语言版本的使用说明书：DE、EN、FR、ES、PT、IT、NL、RU、ZH、JA根据需求还可提供以下语言版本的使用说明书（请在订购时注明）：DA、FI、NO、SV、PL、HR、SL、SK、CS、BG、RO、HU、EL、TR、KO

90 33 656

根据需求还可提供以下语言版本的使用说明书： LT、LV、ET 93 00 108可从产品网站下载： www.draeger.com/ifu

提供以下语言版本的技术手册： DE、EN、FR、ES、RU 90 33 665可从产品网站下载： www.draeger.com/ifu

带泵适配器的集成泵Bluetooth®（蓝牙）模块RFID 感应器

订购时可选择的设备选件

（订购过程中可选择不配充电底座/电源插头。）插槽 1：PID 或红外传感器

插槽 2：红外或 CatEx 传感器

插槽 3 至 5：电化学传感器（XXS 格式）

传感器测量范围分辨率订货号0 至 100 % LEL 1 % LELCat-Ex 125 PR1，2

0 至 100vol % CH4

68 12 950

0 至 100 % LEL 1 % LELCat-Ex 125 PR 气体1

0 至 100vol % CH4

68 13 080

0 至 100 % LEL 1 % LEL0 至 100vol % 甲烷、丙烷、乙烯、正丁烷

0.1vol % CH4

双红外 Ex/CO2 ES 1

0 至 5vol % CO2 0.01vol % CO2 或

50ppm CO2

68 51 880

0 至 100 % LEL 1 % LEL0 至 100vol % 甲烷、丙烷、乙烯、正丁烷

0.1vol % CH4

双红外 Ex/CO2 HC 1

0 至 100vol % CO2 0.1vol %

68 00 276

0 至 100 % LEL 1 % LEL红外 Ex ES 1

0 至 100vol % 甲烷、丙烷、乙烯、正丁烷

0.1vol % CH4

68 51 881

红外 CO2 ES 0 至 5vol % CO2 0.01vol % CO2 或

50ppm CO2

68 51 882

PID LC ppb（10.6 eV）3 0.05 至 10ppm 异丁烯0 至 5ppm 苯

具体取决于气体值，起始值为10ppb

68 13 500

PID HC（10.6 eV）3

0 至 2,000ppm 异丁烯0 至 1,000ppm 苯

具体取决于气体值，起始值为0.1ppm

68 13 475

订购信息


XXS O2 2 0 至 25vol % 0.1vol % 68 10 881

XXS O2 100 0 至 100vol % 0.5vol % 68 12 385

XXS O2/H2S LC 0 至 25vol % O2

100ppm H2S

0.1vol %0.1ppm

68 14 137

XXS CO LC2 0 至 2,000ppm 1ppm 68 13 210XXS CO HC 0 至 10,000ppm 5ppm 68 12 010XXS CO / H2 补偿 0 至 2,000ppm CO 2ppm 68 11 950

XXS H2S LC2 0 至 100ppm 0.1ppm 68 11 525

XXS H2S HC 0 至 1,000ppm 2ppm 68 12 015

0 至 2,000ppm CO/ 1ppm COXXS CO LC / H2S LC0 至 100ppm H2S 0.1ppm H2S

68 13 280

0 至 2,000ppm CO/ 1ppm COXXS CO LC / O2

0 至 25vol % 1vol % O2

68 13 275

0 至 2,000ppm CO 1ppm COXXS CO LC / HCN0 至 50ppm HCN 0.1ppm HCN

68 00 040请联系德尔格了解可用情况

XXS NO 0 至 200ppm 0.1ppm 68 11 545XXS NO2 0 至 50ppm 0.1ppm 68 10 884

XXS NO2 LC 0 至 50ppm 0.02ppm 68 12 600

XXS SO2 0 至 100ppm 0.1ppm 68 10 885

XXS PH3 0 至 20ppm 0.01ppm 68 10 886

XXS PH3 HC 0 至 2,000ppm 1ppm 68 12 020

XXS HCN 0 至 50ppm 0.1ppm 68 10 887XXS HCN PC 0 至 50ppm 0.5ppm 68 13 165XXS NH3 0 至 300ppm 1ppm 68 10 888

XXS CO2 0 至 5vol % 0.1vol % 68 10 889

XXS CI2 0 至 20ppm 0.05ppm 68 10 890

XXS H2 0 至 2,000ppm 5ppm 68 12 370

XXS H2 HC 0 至 4vol % 0.01vol % 68 12 025

XXS OV 0 至 200ppm 0.5ppm 68 11 530XXS OV-A 0 至 200ppm 1ppm 68 11 535XXS 胺 0 至 100ppm 1ppm 68 12 545XXS 气味物质 0 至 40ppm 0.5ppm 68 12 535XXS COCl2 0 至 10ppm 0.01ppm 68 12 005

XXS 臭氧 0 至 10ppm 0.01ppm co68 11 540

传感器享有五年保修XXS E CO 0 至 2,000ppm 2ppm 68 12 212XXS E H2S 0 至 200ppm 1ppm 68 12 213

XXS E O2 0 至 25vol% 0.1Vol. 68 12 211

ES = 节能HC = 高浓度1 可对 Ex 传感器进行特殊校准（标准：甲烷）。2 这些传感器享有三年制造商质保。因产品瑕疵而导致的法律权利不受影响。3 如要升级带 PID 的现有仪器，还需订购：备件套装传感器吸收器 68 13 767

电源能源供应（含后壳）标配 83 26 817

充电附件用于为 1 台设备充电的感应充电器标配，可取消选择 83 25 825

订购信息


电源插头适配器 83 25 736用于为 1 台设备充电的电源插头标配，可取消选择 83 16 997电源插头 100-240V 交流； 1.33A，最多可为 5 台设备充电

需要适配器（83 25 736） 83 21 849

电源插头 100-240V 交流； 6.25A，最多可为 20 台设备充电

需要适配器（83 25 736） 83 21 850

车载连接器线缆 12/24V，用于为 1 台设备充电

45 30 057

车载连接器线缆 12/24V 直流，最多可为5 台设备充电

需要适配器（83 25 736） 83 21 855

车载支架需要电源插头适配器（83 25 736）和车载连接器线缆12/24V 直流（83 21 855）

83 27 636

车载充电器套件含电源（83 21 855）、适配器（83 25736）和安装套件（83 27 636）——不含感应式电源装置

83 28 283

泵配件泵入口防尘防水过滤膜（选择泵选件时包含在设备中） 83 19 364泵适配器（选择泵选件时包含在设备中） 83 26 820

光离子化探测器（PID）附件预检测管支架 68 13 769苯预检测管（一包 10 个） 81 03 511湿度预检测管（一包 10 个） 81 03 531活性炭预检测管（一包 10 个）

CH 24 101

TO 7000 检测管开启器 64 01 200用于光离子化传感器的皮套套装，包括设备皮套

83 27 639

PID 灯清洁套装 83 19 111

探针和软管伸缩探针 100 订单号 83 19 364（水尘过滤器）

包含过滤器接口。83 16 530

不锈钢伸缩探针 150 订单号 83 19 364（水尘过滤器）包含过滤器接口。

83 16 533

长 5米、厚 3.2毫米的 FKM 软管，带适配器

83 25 705


83 25 706


83 25 707


83 28 212

浮球探针 EPP，含 3米软管，3.2毫米

83 25 831

浮球探针 EPP，含 10米软管，3.2毫米

83 25 832

浮球探针（透明），带适配器

83 27 654

德尔格提供其他探针、软管和附件。请联系我们。

订购信息


校准附件

Dräger X-am® 8000 校准适配器 83 26 821

Dräger X-dock® 模块德尔格X-am® 8000

83 21 893

Dräger X-dock® 模块德尔格X-am® 8000+ 充电

83 21 894

Dräger X-dock® 5300（DrägerX-am® 8000），配备主站

83 21 882

壬烷测试仪 83 25 861测试气体请联系德尔格。

用于测量值采集和配置的附件Dräger CC Vision 免费软件（www.draeger.com/software）Dräger GasVision 许可证密钥 83 25 646USB Dira 加密狗/红外接口 83 17 409USB Dira 加密狗支架 83 25 859

其他附件橡胶防护套，可拆卸 83 25 858设备皮套 83 27 664运输箱（空） 83 27 661显示屏防护盖（一套三个） 83 26 828肩带（完整）（标配） 83 26 823可伸缩挂绳 83 23 032标签支架（在肩带上）（标配） 83 26 824供个人书写的不干胶标签，用于肩带上的支架，银色（一套 5 个）

83 27 645

不干胶标签，蓝色（一套 5 个） 83 27 646不干胶标签，红色（一套 5 个） 83 27 647不干胶标签，绿色（一套 5 个） 83 27 648不干胶标签，黄色（一套 5 个） 83 27 649用于保持装置直立的基座，例如用于区域监控

83 25 874

感应器读取器，用于读取集成式 RFID 感应器（可选）

65 59 283

记录


并非所有产品、功能和服务在所有国家均有售。

总部Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germanywww.draeger.com

中国德尔格安全设备（中国）有限公司北京市顺义区天竺空港工业区B区裕安路甲22号邮编 101300电话 +86 10 8049 8000传真 +86 10 8049 8005 / [email protected].上海分公司上海市浦东新区琥珀路229号邮编 201321电话 +86 21 3108 6000传真 +86 21 3108 5610.

深圳分公司深圳市龙华区鸿荣源壹城环智中心A座1208号邮编 518109电话 +86 755 8279 3256传真 +86 755 8279 3255.成都分公司成都市锦江区东御街18号百扬大厦2109单元邮编 610016电话 +86 28 8459 5019传真 +86 28 8459 5015.

90 0

4 66

6 |

21.0

2-5

| H

Q |

PP

| 以

修订

为准

| ©

202

1 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

x d - draeger

Documents