x-elec document · 2018. 5. 9. · 1/3 rue chappe b.p.2018 1/3 rue chappe b.p.2018 78132 les...

Adresse :

Nom :

Realisateur XELEC

Adresse :

Nom :

Ensembli er

Plan appartenant a :

PEUGEOTAUTOMOBILES

1E DIEDRE

complementaireDesignation

Plans a consulter

ORIGINALRemplace Plan :

MODIFICATIONS

CITROENAUTOMOBILES No PLAN

"Modifications"

FORMAT ECHELLEVoir Colonne

INDICE CLICHE

J M A Dessine

PLANCHE

Etudie Dep

16/06/[email protected]

37I

B.D

NxA3

1/3 Rue Ch app e B. P.2 018

1/3 Rue Ch app e B. P.2 018

7813 2 L ES MUR EAUX Ce dex

7813 2 L ES MUR EAUX Ce dex

MAJ KIT CAME

22/05/03 CAO

CAO

B.D CIMLEC

CIMLEC

APPLICATION: SERTISSAGECIMLEC I ndustri e S.A.

No Immobilis.

CIML EC Ind ust rie S.A .

PSAB5A142H

310114-S CP07

CIMLEC Industrie S.A.

ROBOT ABB IRB 6600BAIE S4C+ AUTOMOTIVESchema de Principe

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES

NN Indicat Tira

Folio

16/06/03

@ .023 7

II

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07SOMMAIRE

D

C

B

A

E

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

No Folio Titre 1 Titre 2 Indice Date Visa

SOMMAIRE

16/06/[email protected] B.DSYNOPTIQUE27/05/[email protected] B.DDISTRIBUTION DES ALIMENTATIONS27/05/[email protected] B.DCARTE A81 (TDF BAIE->LIAISON TDF/API)27/05/[email protected] B.DBORNIER XT31 CARTE A81 TDF (BAIE)27/05/[email protected] B.DCARTE A81 TDF (BAIE)27/05/[email protected] B.DLIAISON API/TDF (J30) XS3027/05/[email protected] B.DLIAISON API/TDF (J30) XS3027/05/[email protected] B.DLIAISON API/TDF (J30) XS3027/05/[email protected] B.DINTER-VERROUILLAGE,VERRINE DEFAUT XSIVRA,XSIVRB,XSIVRC,XSVDEF27/05/[email protected] B.DLIAISON CAN ARMOIRE OUTIL XCOUTIL27/05/[email protected] B.DMINI PORTILLON XSPORT27/05/[email protected] B.DLIAISON RESEAU API XPIN27/05/[email protected] B.DLIAISON RESEAU API XPOUT27/05/[email protected] B.DCONNEXION RESEAU FIPIO27/05/[email protected] B.DLIAISONS CAMES16/06/[email protected] B.DEQUIPEMENT KIT CAMES (OPTION)27/05/[email protected] B.DEQUIPEMENT RELAIS 'EN/HORS PRODUCTION'16/06/[email protected] B.DLIAISON RESEAU CAN OUTIL27/05/[email protected] B.DCARTE D'ENTREES N°1 DI201 a DI20827/05/[email protected] B.DCARTE D'ENTREES N°1 DI209 a DI21627/05/[email protected] B.DCARTE D'ENTREES N°2 DI217 a DI22427/05/[email protected] B.DCARTE D'ENTREES N°2 DI225 a DI23227/05/[email protected] B.DCARTE DE SORTIE N°1 DO201 a DO20827/05/[email protected] B.DCARTE DE SORTIE N°1 DO209 a DO21616/06/[email protected] B.DGRILLES DE FILS27/05/[email protected] B.DBAIE IMPLANTATION FACE AVANT BAIE/COLONNE27/05/[email protected] B.DBAIE IMPLANTATION PLATINE CIMLEC27/05/[email protected] B.DEQUIPEMENT 'C' BAIE FACE ARRIERE27/05/[email protected] B.DBAIE IMPLANTATION BOUTONNERIE BAIE27/05/[email protected] B.DPRISE MODULAR XCOUTIL IMPLANTATION MODULES27/05/[email protected] B.DEQUIPEMENT BORNIER X24V,XALIM27/05/[email protected] B.DEQUIPEMENT BORNIER XTAR27/05/[email protected] B.DEQUIPEMENT BORNIER XTKIT16/06/[email protected] B.DEQUIPEMENT 'MOTEUR SERTISSAGE'16/06/[email protected] B.DEQUIPEMENT 'SERTISSAGE' LIAISON RESOLVEUR

API/TDF

* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR

J30

**

FIPI

O/PR

OFIB

US

X SM1XS81

XS77

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES

NN Indic Indicat Tira

Folio

16/06/03@ .02

R6600 10

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 SYNOPTIQUE

*

A BB

XS30XSIVRAXSIVRBXSIVRC

XSVDEFXCOUTIL

D

C

B

A

E

XS82XSM2

XSM6XSM86

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

ARMOIREROBOT

* = HORS NOMENCLATURE PRE-EQUIPEMENT

F1

421

422

423

*

0V

(2102)

+24V

(2102)

1

X24V1 1

X24V

6A

QF1

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 20

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 DISTRIBUTION DES ALIMENTATIONS

L1

L2

Q1

L3G S 6

ALI

M. 3 X

400V

+ N +

T*

D

C

B

A

E

+24

VR

(2208)

0VR

(2206)

(24V ROBOT)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

0V(2024)


1

XS1*

ESCHAIN1

2

XS1

EXTP1A

1

XS2

ESCHAIN2

2

XS2

ESTP2A

5

XS1

EXTMANFS1

6

XS1

EXTMAN 1

7

XS1

EXTAU1

3

XS1

EXTAU2

GSTOP+

36

(2414)

GSTOP-

36A

(2418)

0V(2202)

1

XS1

EXTMANFS2

1 2

XS3

24VPANEL

1 0

XS3

GS1+

8

XS3

GS1-

7

XS3

0V1

1 2

XS4

24VPANEL

1 0

XS4

GS2+

7

XS48

XS4

0V1 GS2-

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 21

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 CARTE A81(TDF BAIE->LIAISON TDF/API)

2

XS1

EXTMAN 2

+24V(2025)

8

XS1

EXT COM1

ARMOIRE ROBOT : CARTE A81

D

C

B

A

E

4

XS1

EXT COM2

+24V(2202)

ARMOIRE ROBOT : CARTE A81ARMOIRE ROBOT : CARTE S1.1

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

+24V(2138) 0V(2138)

ROBOT 0V

ROBOT 24V

+24VR

(2025)

0VR

(2024)

6,3A

XT31

1

2

4

XT313

OF

( 76 22 )

( 11 436)

A 1

KAEUR2A 2

2

XS31

XS32

XS4

2

618A1

(9117)

ASTOP+

ESTOP+ FDC

ASTOP-

620A1

(9130)

+24V(2403)0V(2502)

ESTOP- FDC

OF

( 76 18 )

(11436)

A 1

KAEUR1A 2

A

XTKITB

XTKIT

STCSTC

1 1

XTKIT

618A

1

XS41 1

XS39

XS3

618

(9327)

KASA1

1 (9031)

KA52

1 1

XS1

621

1 2

XS1

622

A

XTKIT

STC2

1 2

XTKIT

620A

B

XTKIT

STC2

(9031)

KA52

1 1

XS2

623

1 1

XS41 2

XS2

620

624

(9327)

KASA1

9

XS4

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 22

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 BORNIER XT31 CARTE A81 TDF (BAIE)

+24V0V

BORNIER XT31ARMOIRE ROBOT

EXTMON1A EXTMON1B EXTMON2A

* : XT31:REMPLACER LE FUSIBLE 2A PAR UN 6,3A

D

C

B

A

E

2

B.XT31

EXTMON2B AS1+ AS1- EXTLIM1A EXTLIM1B

OPTION KIT CAMES


EXTLIM2A AS2+EXTLIM2B AS2-

ET LE SHUNT STC2 EN XTKIT.12.A

ET LE SHUNT STC2 EN XTKIT.12.BNOTA SI KIT CAME : METTRE LE SHUNT STC EN XTKIT.11.B

SANS KIT CAMES : METTRE LE SHUNT STC XTKIT.11.A

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

1

D

C

B

A

E


ESH12

*3

XS44

XS4

24VPANEL CONT2

629

CONTACTEUR EXTERNE 2

ESH13 ESH10

627

ESH9 ESH14

628

3

XS35

XS14

XS3

0V RUNCH1CONT1

630

4

XS13

XS15

XS2

EXT24V ES1 RUNCH2

CONTACTEUR EXTERNE 1

CHAINE D'ARRET D'URGENCE AMONT CANAL 1

ESH15

32

(2408)

ESH17

33

(2410)

4

XS23

XS2

EXT24V ES2

628

7

XS21 0

XS28

XS2

ES2A 24VPANELES2B

636

CHAINE D'ARRET D'URGENCE CANAL 2

31

(2406)

30

(2404)

ESH19

9

XS28

XS17

XS1

ES2 ES1BES1A

1 0

XS19

XS1

0V ES1

640

CHAINE D'ARRET D'URGENCE CANAL 1

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 23

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 CARTE A81 TDF (BAIE)

CHAINE D'ARRET D'URGENCE AMONT CANAL 2

D

C

B

A

E


03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 22

A.U. EXTERNE +

PORTILLON +

PORTILLON -

A.U. EXTERNE -

A1XS30

A3XS30

A2XS30

30

(2332)

32

(2325)

31

(2334)

A4XS30

A5XS30

A7XS30

A8XS30

A6XS30

EMBASE HARTING 40Pts - XS30

33

(2327)

8

6

XTKIT

STMP2

36A

(2133)

5

XTKIT

4

XTKIT

STMP1

36

(2125)

3

XTKIT

9

BI1

(VOIE 1) BI

1

(VOIE 2) BI

2

(VOIE 1)

ST21-ST22 : STRAPP A METTRE EN PLACE SI BI2 NON UTILISEEST11-ST12 : STRAPP A METTRE EN PLACE SI BI1 NON UTILISEE

ST11

A9XS30

A10XS30

B1XS30

ST12

B2XS30

B3XS30

618

A1

(9118)

631

(9119)

620

A1

(9129)

631

A

(9128)

ST21

B4XS30

B5XS30

631A(2503)

633(2508)

633

(9120)

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 24

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 LIAISON API/TDF (J30)XS30

+24V(2238)

D

C

B

A

E

SUR XTKIT 3 ET 4SUR XTKIT 5 ET 6

ET RACCORDER LE CONTROLE MINI PORTILLONNOTA: SI PRISE XSPORT,ENLEVER LES STRAP STMP1/STMP2

OPTION KIT CAMES

+24V(2502)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E


BI2

(VOIE 2) BI

3

(VOIE 2)

0V APIBI

3

(VOIE 1)

ST22

B6XS30

B8XS30

B7XS30

631A

(2430)

633

(2433)

ST32

B9XS30

B10XS30

OF

(2521)

( 25 30 )

(3007)

( 30 16 )

( 30 26 )

C1XS30

C3XS30

C2XS30

634

(2524)

A 1

RHGA 2

RELAIS RHG

634A

(2526)

0VAPI

ST31

BI4

BI4

(VOIE 2)

(VOIE 1)

ROBOT HORS PRODUCTION

C4XS30

C5XS30

ST41 ST42

C6XS30

C7XS30

C8XS30

+24

VAPI

(9029)

CABL

AGE

ORAN

GE

634A

(2515)

C9XS30

C10XS30

CABL

AGE

ORAN

GE

64

ST41-ST42 : STRAPP A METTRE EN PLACE SI BI4 NON UTILISEE

ST31-ST32 : STRAPP A METTRE EN PLACE SI BI3 NON UTILISEE

+24VAPI

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 25

B.D



633

A

(9127)

0V(2238)

+24V(2436)

634

(9121)

634

A

(9126)

632

(9029)

OPTION KIT CAMES

D

C

B

A

E

634

(2512)

ORANGE

X 1 HL1

X 2

HORSGABARIT

63

0VAPI

(9326)

635

(9122)

635

A

(9125)

(9327)

2 1

KASA12 2

65

0V(3002)

+24V(2603)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

(2518)

RHG(2518)

RHG

66

D

C

B

A

E


D1XS30

D2 D3XS30

D4XS30

D5XS30

D6XS30

D8XS30

D7XS30


XS30D9XS30

D10XS30

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 26

B.D


+24V(2538)

D

C

B

A

E

+24V(3002)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

SORTIE RA

+24V ROBOT A

INTER-VERROUILLAGE

+24V ROBOT B

INTER-VERROUILLAGE SORTIE RB

INTER-VERROUILLAGE ENTREE RB

INTER-VERROUILLAGE ENTREE RA

1XSIVRA

2XSIVRA

3XSIVRA

S1.

RA

(12009)

KARA

+24V.

RA

(12009)

(2518)

RHG

4XSIVRA PEDEF

8XSIVRA

2XSIVRB

3XSIVRB

4XSIVRB

1XSIVRB

DI2

01

(11208)

S2.

RB

(12013)

KARB

(2518)

RHG

+24V.

RB

(12013)

DI2

02

(11212)

+24V ROBOT C

INTER-VERROUILLAGE SORTIE RC

INTER-VERROUILLAGE ENTREE RC 0V

VERRINE DEFAUT


PEDEF8XSIVRB

1XSIVRC

2XSIVRC

3XSIVRC

4XSIVRC

S3.

RC

(12017)

KARC

(2518)

RHG

+24V.

RC

(12017)

DI2

03

(11216)

PEDEF8

XSIVRC

3

XSVDEF

BLEU

4

XSVDEF

PEDEF5

XSVDEF

NOIR

W30

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 30

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 INTER-VERROUILLAGE,VERRINE DEFAUTXSIVRA,XSIVRB,XSIVRC,XSVDEF

(9327)

3 1

KASA13 2

0V(2538)

+24V(2636)

(9327)

5 1

KASA15 2

61

+24V

D

C

B

A

E

62

+24V

(9327)

6 1

KASA16 2

653

(12021) (9327)

7 1

KASA17 2

0V(7602)

+24V(7602)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

648

+24V

653

0V

D

C

B

A

E

CAN_L BLV-

CAN_H V+

COMMUN 0V

IMAG. ASSERVIS. ROBOT

COMMUN +24V

1XCOUTIL

2XCOUTIL

MODULE IQUINTAX

3XCOUTIL

4XCOUTIL

a2XCOUTIL

a3XCOUTIL

(2220)

KAEUR1

COUTI

L1

a1XCOUTIL

MODULAR 3 MODULES - XCOUTIL

IMAG. ASSERVIS. ROBOT

TERRE

a4XCOUTIL

a5XCOUTIL

a6XCOUTIL

(2216)

KAEUR2

COUTI

L2

PEXCOUTIL

PECOU

TIL

PECOUTIL

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 76

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 LIAISON CAN ARMOIRE OUTILXCOUTIL

RESEAU CAN

CN1 CN1

0V(3038)

+24V(3038)

CN1 CN1

VOIR FOLIO 102

NOIR

BLEU

D

C

B

A

E

BLANC

ROUGE

COUTI

L11

0V(8002)

+24V(8002)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

COUTI

L22

D

C

B

A

E


1XSPORT

3XSPORT

4XSPORT

2XSPORT

PEXSPORT

EMBASE 4+T HARTING - XSPORT

36 8 36A 9

3

XTKIT5

XTKIT6

XTKIT4

XTKIT

PEPORT

PEPOR

T

MINI PORTILLON 2

MINI PORTILLON 2

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 77

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 MINI PORTILLONXSPORT

MINI PORTILLON 1

MINI PORTILLON 1

D

C

B

A

E

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

ALLE API

COMMUN +24V ENTREE

RESEAU PROFIBUS

COMMUN +24V SORTIE

COMMUN 0V SORTIE

COMMUN 0V ENTREE

AXPIN

BXPIN

1XPIN

2XPIN

3XPIN

4XPIN

EMBASE HAN BRID - XPIN


PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 80

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 LIAISON RESEAU APIXPIN

VERT

ROUGE

C N2A CN2B

0V(7638)

+24V(7638)

VOIR FOLIO 100

D

C

B

A

E

+24VPS(8109)

0VPS(8109)

0VPE(8109)

+24VPE(8109)

CABL

E OR

ANGE

0V(8102)

+24V(8102)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

API RETOUR

COMMUN +24V ENTREE

RESEAU PROFIBUS

AXPOUT

1XPOUT

BXPOUT

ROUGE

VERT

COMMUN 0V SORTIE

COMMUN +24V SORTIE VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 79

EMBASE HAN BRID - XPOUT

2XPOUT

3XPOUT

4XPOUT

COMMUN 0V ENTREE

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 81

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 LIAISON RESEAU APIXPOUT

CABL

E OR

ANGE

0V(8038)

+24V(8038)

+24VPS(8023)

+24VPE(8023)

0VPE(8023)

0VPS(8023)

VOIR FOLIO 100

D

C

B

A

E

CN2A CN2B

0V(9002)

+24V(9002)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

A LA CHARGE DEL'INTEGRATEUR

* FOURNITURE ET CABLAGE

-

T SXFPACC 12

?+ F SAFACC1 2ROB2

AVERTPOUTVOIR FOLIO CORRESPONDANT AUX PRISES

FOLIO 81

4

2

XPOUT

BROUGE

XPIN

AVERT

POUT

VERT

ROUGE

VERT

ROUGE

PIN

1

3

BA A B

N

X20

T

BROUGEN'EST PAS REPRESENTEE

ATTENTION LA REPRESENTATION DES +24V

X20

PROFIBUS

ESCLAVE

SUB'D 9 pts

FOLIO 80

BAIE

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 83

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 CONNEXION RESEAU FIPIO

OUTM23 6Pts FEMELLE

XFPOUT

XFPOUT

XFPOUT

XFPOUT

CHAINAGE DU 24VCC 10cm

C ARTE FIPIO ABB

D

C

B

A

E

4

3

2

IN

PROFIBUSBAIE S4C+ AUTO.

CARTE

XFPIN

XFPIN

XFPIN

M23 6Pts MALE

XFPIN

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

1

D

C

B

A

E

0V(8138)

LIAISON CAMES:BAIE --> AXE 1 ROBOT

FO (9003)

1 3 RHG.

1 4 (9002)

RHG.

SW1.5

FO(9009)

21 CAME1

22

FO(9005)

(9004)

CAME 51 3

CAME 5

1 4

SW1.6

19

20

FO(9012) F

O(9019)

21 CAME2

22 (9011)

CAME2

SW1.2

FO(9016)

13

(9014)

CAME3

21 CAME3

22

SW1.3

21 CAME4

22

(9007)

CAME1

SW1.1

WR1SW1

ZR1SW1

632(2518)

20XT8

23XT8

WXS8B

ZXS8B

aR1SW1

CR1SW1

VR1SW1

DR1SW1

GR1SW1

701(9103)

24XT8

3XT8

19XT8

710(9132)

703(9109)

4XT8

7XT8

aXS8B

CXS8B

VXS8B

DXS8B

GXS8B

0V

(9101)A 1

KA52A 2

RELAIS FINDE COURSE O

F

( 22 26 )

( 22 30 )

0V(9306)

637

LR1SW1

MR1SW1

RR1SW1

SR1SW116

705(9115)

712(9136)

11XT8

12XT8

707(9116)

714(9138)

15XT8

16XT8

LXS8B

MXS8B

RXS8B

SXS8B

14

NR1SW1

PR1SW1

KR1SW1

JR1SW1

13XT8

14XT8

10XT8

9XT8

NXS8B

PXS8B

KXS8B

JXS8B

FR1SW1 711(9134)

6XT8

FXS8B

CAMES OPERATEURS

6

4

7

23

3

24

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 90

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 LIAISONS CAMES

11

12

15

10

9

(9018)

CAME4

SW1.4

+24V(8138)

21

17

D

C

B

A

E

5

8 HR1SW1

ER1SW1

BR1SW1

TR1SW1

YR1SW1

XR1SW1

AR1SW1

8XT8

5XT8

2XT8

17XT8

22XT8

21XT8

1XT8

HXS8B

EXS8B

BXS8B

TXS8B

YXS8B

XXS8B

AXS8B

UR1SW1 18

XT8

UXS8B

+24V

(9104)

+24V

(9105)

+24V(9306)

+24VAPI(9326)

+24VAPI(2520)

2

1

22

18

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

KIT OPTION

D

C

B

A

E

RELAIS CAME 1

A 1

KAC1A 2

VC1A 1

KAC2A 2

HLC1

FO(9129)(9132)

FO(9118)(9132)

RELAIS CAME 3

VC2 HLC2A 1KAC4A 2

FO(9118)(9134)

FO(9129)(9134)

A 1

KAC5A 2

VC3A 1

KAC6A 2

FO(9118)(9136)

FO(9129)(9136)

RELAIS CAME 2

A 1

KAC3A 2

(9115)

KAC5

ABXT5

1

C

(9103)

KAC1

(9109)

KAC3

(9121)

KAC7

RELAIS CAME 4

OU AUXILIAIRE

A 1

KAC8A 2

A 1

KAC7A 2

OF

( 91 18 )

( 91 38 )

OF

( 91 29 )

(91 38 )

HLC4VC4

(9117)

KAC6

(9111)

KAC4

(9104)

KAC2

(9123)

KAC8 STRAPPER XT51-C / XT51-A4 CAMES : STRAPPER XT50-C / XT50-A

STRAPPER XT51-C / XT51-B

3 CAMES+1 AUXIL. : STRAPPER XT50-C / XT50-B

(9109)KAC3

(9103)KAC1

(9111)KAC4

(9104)KAC2

(9115)KAC5

(9117)KAC6

(9121)KAC7

(9123)KAC8

C BXT50

A

HLC3

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

16/06/03@ .02

KITCAME 91

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 EQUIPEMENTKIT CAMES (OPTION)

13

XCAM

ES1

8

XCAM

ES2

3

XTKIT

9

XCAM

ES2

14XC

AMES

1

4

XTKIT

+24V(9123)

0V

(9034)

701

(9029)

+24

V

(9032)

+24

V

(9034)

4

XCAM

ES2

2

XCAM

ES2

11

XCAM

ES1

1

XCAM

ES1

705

(9029)

707

(9029)

618

A1

(2223)

618

A1

(2422)

6

XCAM

ES2

703

(9029)

D

C

B

A

E

5

XCAM

ES1

7

XCAM

ES1

9

XCAM

ES1

20

XCAM

ES1

19

XCAM

ES1

+24

V

(9106)

10

XCAM

ES1

8

XCAM

ES1

4

XCAM

ES1

3

XCAM

ES1

6

XCAM

ES1

OPTION KIT CAMES

633

(2432)

634

(2510)

635

(2526)

635

A

(2529)

634

A

(2514)

631

A

(2428)

620

A1

(2426)

633

A

(2506)

12

XCAM

ES1

16

XCAM

ES1

17

XCAM

ES1

5

XCAM

ES2

7

XCAM

ES2

18

XCAM

ES1

3

XCAM

ES2

15

XCAM

ES1

1

XCAM

ES2

620

A1

(2235)

DI2

14

(11328)

DI2

15

(11332)

711

(9029)

710

(9029)

DI2

16

(11336)

712

(9029)

DI2

13

(11324)

714

(9029)

2

XCAM

ES1

631

(2424)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

0V(9037)

APPLICATION:-AVEC ALIMENTATION +24VROBOT

0VAPI

(2522)

A

XTAR

0VAPI

B

XTAR

APPLICATION:-AVEC ALIMENTATION +24VAPI

CABLAGE ORANGE0V

(11202)

METTRE LE SHUNT ST24V EN XTAR.2.B ET XTAR.2METTRE LE SHUNT ST0V EN XTAR.1.B ET XTAR.1

METTRE LE SHUNT ST24V EN XTAR.2.A ET XTAR.2METTRE LE SHUNT ST0V EN XTAR.1.A ET XTAR.1

1

XTAR

OF

(2222)

( 2234) (

253 2)

( 30 07 )

( 30 16 )

(30 26 )

(3035)

0VAR

90

SA1

HORS

PRO

DUCT

ION

EN P

RODU

CTIO

N

A 1

KASA1A 2

RELAIS"EN/HORS PRODUCTION"

ST0V ST0V

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 93

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 EQUIPEMENTRELAIS 'EN/HORS PRODUCTION'

+24V(9038)

D

C

B

A

E

ST24V ST24V

2

XTAR

+24

VAPI

(9029)

A

XTARB

XTARCABLAGE ORANGE

+24V(11202)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

+24VA

R

D

C

B

A

E

COUTIL

V- V+

NOIR

GRIS

BLEU

BLANC

ROUGE

V+

CAN_H

ROUGE

BLANCCOUTIL

V-

CAN_L

NOIR

BLEU

GRIS

QUINTAX

4

3

2

1

PRISE MODULAR 3 MODULES

XCOUTIL

FOLIO 76

N'EST PAS REPRESENTEEVOIR FOLIO CORRESPONDANT AUX PRISES

ATTENTION LA REPRESENTATION DES +24V

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

16/06/03@ .02

BAIE 103

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 LIAISON RESEAU CAN OUTIL

1 2 3 54

120

BAIE ROBOT CONNECTEURCANS4C+ AUTOMOTIVE

X8

D

C

B

A

E

CAN_L

CAN_H

X7

TBLDVNET

BRIN CAN 1

CANBAIE S4C+ AUTO.

CARTE A82

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

0V(9334)

9X3

INTERVERROUILLAGE ROBOT A

INTERVERROUILLAGE ROBOT C

INTERVERROUILLAGE ROBOT B

I01

CARTE D'ENTREES

No : 1

1X3

DI2

01

(3009)

(11302)(12101)

DI202

2X3

DI203

3X3

DI2

02

(3018)

DI2

03

(3029)

DI201

BP 'DEMAMDE DE SERVICE'

BP 'DEPART CYCLE' BAIE

LIBRE

LIBRE

0V(11302)

DI204

4X3

5X3

DI206

6X3

DI205 DI207

7X3

DI208

8X3

BP 'REPLI'

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 112

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 CARTE D'ENTREES N°1DI201 a DI208

+24V(9334)

D

C

B

A

E

FO(12024)JAUNE

3 SB1

4

REPLI

NOIR

3 SB2

4

DEMANDEDE SERVICE

FO(12028)VERT

3 SB3

4

DEPARTCYCLE

+24V(11302)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

DI204

DI205

DI206

D

C

B

A

E

(11202)

I01

CARTE D'ENTREES

No : 1

0V(11238)

LIBRE

9X4

LIBRE

LIBRE

1X4

DI210

2X4

DI211

3X4

DI209

CAME 'AXE 1'

0V(11402)

CAME 'AXE 3'

CAME 'AXE 2'

DI212

4X4

5X4

DI214

6X4

DI213

7

XTKIT8

XTKIT

DI215

7X4

DI216

8X4

9

XTKIT1 0

XTKIT

LIBRE

CAME 'AXE 4' OU CAME AUXILIAIRE

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 113

B.D


+24V(11238)

D

C

B

A

E

DI2

13

(9137)

DI2

14

(9131)

DI2

15

(9133)

OPTION KIT CAMES

DI2

16

(9135)

+24V(11402)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

0V(11338)

LIBRE

9X3

LIBRE

LIBRE

I02

CARTE D'ENTREES

No : 2

1X3

(11502)

DI218

2X3

DI219

3X3

DI217

LIBRE

LIBRE

LIBRE

LIBRE

0V(11502)

IMAGE DES RELAIS DE COUPURES

DI220

4X3

5X3

DI222

6X3

DI221 DI223

7X3

DI224

8X3

(2216)KAEUR2

DI224

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 114

B.D


+24V(11338)

D

C

B

A

E

(2220)KAEUR1

+24V(11502)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

DI224

A

D

C

B

A

E

(11402)

I02

CARTE D'ENTREES

No : 2

0V(11438)

LIBRE

9X4

LIBRE

LIBRE

1X4

DI226

2X4

DI227

3X4

DI225

LIBRE

LIBRE

LIBRE

LIBRE

0V(12002)

DI228

4X4

5X4

DI230

6X4

DI229 DI231

7X4

DI232

8X4

LIBRE

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 115

B.D


+24V(11438)

D

C

B

A

E

+24V(12002)

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

0V(11538)

INTERVERROUILLAGE ROBOT A

INTERVERROUILLAGE ROBOT C

INTERVERROUILLAGE ROBOT B

9X1

1X1

DO201

S1.RA

(3006)

S2.RB

(3015)

S3.RC

(3025)

+24

V.RA

(3006)

+24

V.RB

(3015)

2X1

DO202

K ARB

+24

V.RC

(3025)

3X1

DO203

K ARCKARA

VOYANT 'REPLI'

VOYANT 'DCY'

(11228)

VERT

X 1 SB3

X 2VOYANTDCY

(11220)

JAUNE

X 1 SB1

X 2VOYANTREPLI

LIBRE

LIBRE

0V(12102)

653

(3033)

+24

V

(12021)

4X1

DO204

5X1

KAVDF

6X1

DO205

DO206

7X1

8X1

DEFAUT ROBOT

0V

COMMAMDE VERRINE ROUGE

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 120

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 CARTE DE SORTIE N°1DO201 a DO208

I01CARTE DE SORTIES

No : 1 DO201

10X1

+24V(11538)

DO202 DO203

D

C

B

A

E

DO205

+24V

(12021)

DO206 DO207 DO208

+24V(12102)

DO204

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

0V(12038)

LIBRE

LIBRE

LIBRE

(11202)

I01

CARTE DE SORTIES

No : 1

9X2

1X2

2X2

3X2

LIBRE

LIBRE

LIBRE

LIBRE

4 5 6 7 8

LIBRE

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 121

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 CARTE DE SORTIE N°1DO209 a DO216

DO209

10X2

+24V(12038)

DO210 DO211

D

C

B

A

E

X2

DO213

X2

DO214

X2

DO215

X2 X2

DO216DO212

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

16/06/03@ .02

GRILLE 152

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 GRILLES DE FILS

Autr

es r

eper

es d

e fi

ls u

tili

ses

64 640 648 65 653 66 7 701 703 705 707 710 711 712 714 8

8 9 9 90 916 921 937 938 940 965 966 969 971 BLANC BLEU COUTIL1

COUTIL11 COUTIL2 COUTIL22 DI201 DI202 DI203 DI204 DI205 DI206 DI213 DI214 DI215 DI216 DI224 DI224A DO201

DO202 DO203 DO204 DO205 DO206 L1 L147 L148 L149 L2 L3 NOIR PECOUTIL PEPORT ROUGE S1.RA

S2.RB S3.RC

D

C

B

A

E

Autr

es r

eper

es d

e fi

ls u

tili

ses

+24V +24V +24V.RA +24V.RB +24V.RC +24VAPI +24VAR +24VPE +24VPS +24VR 0V 0VAPI 0VAR 0VPE 0VPS 0VR

1 1 10 11 1124 12 13 14 15 16 17 1707 1708 18 19 2

2 20 21 2100 2102 2104 2107 2110 22 2264 23 2325 2326 2328 2330 24

2566 2567 2568 2569 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654

2655 2656 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2668 2669 2672 2673 2676 2677 2678 2679

2681 2684 3 30 3080 3081 3090 3091 31 32 3218 3220 3221 3269 3270 3271

3272 3274 3275 3277 3278 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 33

3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 36 36A 4 421 422 423

5 6 61 618 618A 618A1 618A1 62 620 620A 620A1 620A1 621 622 623 624

627 628 629 63 630 631 631A 632 633 633A 634 634A 635 635A 636 637

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

A BB

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 153

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 BAIEIMPLANTATION FACE AVANT BAIE/COLONNE

D

C

B

A

E

SB1

SB2

6:LIBRE

SB3

SA1 HL1

4:SB1 :BP VOYANT REPLI

5:SB3 :BP 'DEPART CYCLE' BAIE

1:SB2 :BP DEMANDE DE SERVICE

2:SA1 :COMMUTATEUR HORS/EN PRODUCTION

3:HL1 : VOYANT HORS GABARIT

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

A BB

37*75

KASA1

KAEUR1

KA52

RHG

KAVD

F

K AEUR2

KARB

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 157

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 BAIEIMPLANTATION PLATINE CIMLEC

OPTION KIT CAMES

37*75

X 24V

QF1

D

C

B

A

E

37*75

XTKIT

37*75

XTAR

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

KARA

KARC

D

C

B

A

E

XS30

XCOUTIL

XSIVRA

XSIVRB

XSIVRC

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 162

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 EQUIPEMENT 'C'BAIE FACE ARRIERE

XSPORT

D

C

B

A

E

DEFAUTVERRINE

M23 6Pts XFPIN

M23 6Pts XFPOUTOU

HAN BRID XPIN FOLIO 182

HAN BRID XPOUT FOLIO 183

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

(VERT)(JAUNE)

REPLICYCLEDEPART

(455)(NOIR)

SB1 SB3BOUCHON

(ORANGE)

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 174

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 BAIEIMPLANTATION BOUTONNERIE BAIE

(2 pos. fixes)

SB2 SA1

HORSDEMANDE

DE SERVICE

BAIE

D

C

B

A

E

HL1

ENHORS

GABARITPRODUCTION

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

4

3

12 11 10 9 8 7

2

1

FEMELLE

I

c

CAN_H

V+

XM3

4 32 1

II

a

a

XM2

XM1

CAN_L

V-

XM2 : LIBRE

XM3 : RESEAU CAN

XM1 : ALIMENTATION

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

179

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 PRISE MODULAR XCOUTILIMPLANTATION MODULES

6 5 4 3 2 1

COUTI

L2

COUTI

L22

+24V

COUTI

L1

0VCOUTI

L11

D

C

B

A

E

MODULE 12Pts

XCOUTIL

SUR BAIE

MODULAR

EMBASE HARTING

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

Longueur :

X24V

1 2

0V 0V

3 54

0V 0V0V

6 7

0V 0V +24V

8 9 10

+24V

+24V

11 12

+24V

+24V

14

+24V

13

+24V

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 187

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 EQUIPEMENTBORNIER X24V,XALIM

D

C

B

A

E

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

0VARXT

AR BA0V

0VAP

I

1 +24VA

RA B

+24V

2

Longueur :

24VA

PI

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 190

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 EQUIPEMENTBORNIER XTAR

D

C

B

A

E

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

1 32

XTKI

T

36+24V0V

Longueur :

4

STMP2

5 7 86

8 36A

DI213

DI214

9

9 10 11 12

BA

DI215

618A

1

+24V

DI216

618A

A B

+24V

620A

1620A

STMP1

SUR XTKIT 5 ET 6SUR XTKIT 3 ET 4ET RACCORDER LE CONTROLE MINI PORTILLON

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

27/05/03@ .01

BAIE 191

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 EQUIPEMENTBORNIER XTKIT

ET LE SHUNT STC2 EN XTKIT.12.B

ET LE SHUNT STC2 EN XTKIT.12.ASANS KIT CAMES : METTRE LE SHUNT STC XTKIT.11.A

NOTA SI KIT CAME : METTRE LE SHUNT STC EN XTKIT.11.B

D

C

B

A

E

NOTA: SI PRISE XSPORT,ENLEVER LES STRAP STMP1/STMP2

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

AXE 1

HARTING MODULAR

PRISE FEMELLE+EMBASE MALE

a3

a2

a1

PE

a4

XSM1

AXE 3

HARTING MODULAR

EMBASE FEMELLE+PRISE MALE

MOTEUR BAUTZ

FAISCEAU CIA

a3

V/J

BL

a2

a1

PE

a4

XSM2

BAUTZ 6Pts REF:57.380

PRISE FEMELLE

5

.

2

.

.

.

XSM6

1

V

W

TERRE

U

CONN

ECTI

ON D

IREC

T SU

R MO

TEUR

V/J

BL

LIAISON AXE1/AXE2

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

16/06/03@ .02

212

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 EQUIPEMENT 'MOTEUR SERTISSAGE'

D

C

B

A

E

NB:SECTION 1.5mm²

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

AXE 1

JAEGER 12Pts

FICHE FEMELLE+EMBASE MALE

11

10

9

8

7

6

5

4

2

3

12

AXE 3

JAEGER 12Pts

EMBASE FEMELLE+PRISE MALE

RESOLVEUR MOTEUR BAUTZ

AXE 6

PRISE FEMELLE

BAUTZ 12Pts REF:57.325

FAISCEAU CIA

11

10

9

8

7

6

5

4

2

3

12

8

7

6 R2

SONDE THERMIQUE

3

2

4

5

S4 SIN-

S2 SIN+

S3 COS-

RES

OLVEUR MOTEU

R

CABL

AGE

DIRE

CTE SUR

RESO

LVEU

R

R1

LIAISON AXE1/AXE2

PEUGEOTAUTOMOBILES

CITROENAUTOMOBILES


Folio

16/06/03@ .02

215

B.D

CIMLEC Industrie S.A. PSAB5A142H310114-SCP07 EQUIPEMENT 'SERTISSAGE'LIAISON RESOLVEUR

1

XS81

J81

DESIGNATION

D

C

B

A

E

1

J82 BRAS LONG

XJ82 BRAS COURT

XS82

CODE MABEC DESIGNATION

1

XS86

S1 COS+

CODE MABECREFERENCE CIMLECREFERENCE CIMLEC

03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901

D

C

B

A

E

x-elec document · 2018. 5. 9. · 1/3 rue chappe b.p.2018 1/3 rue chappe b.p.2018 78132 les...

Documents