1208 Part No. X15-20140-01 AR

x

اختيارSelect

إلغاءCancel

هجومAttack

هجوم خاصSpecial

اختيار الوحدات العالمية.

Select GlobalUnits

التنقل بين الوحدات المختارة.Cycle Through Selected Units

z اختيار الوحدات المحلية.Select Local Units

األهدافObjectives

<

y

o.االنتقال إلى آخر موقع تم التنبيه عنهMove to Last Alert Location

s.التحريك/االنتقال إلى موقع أو مواقع القاعدةMove/Cycle to Base Location(s)

C الكاميراCamera

q.التحريك/االنتقال إلى الجيش التاليMove/Cycle to Next Army

mSpirit of Fire قائمة Spirit of Fire Menu

Lتحريك عالمة التصويبMove Crosshair

A

B

X

Y

ENGLISH

PLANETARY OPERATIONS MANUAL

دليل العمليات

VIOLENCE bad LaNguagE

FEaR SEXuaL CONTENT

dRugS dISCRIMINaTION gaMbLINg

WARNING before playing this game, read the Xbox 360® Instruction Manual and any peripheral manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, see www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support.

Important Health Warning About Playing Video GamesPhotosensitive seizuresa very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games.

These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects.

Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms—children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions: Sit farther from the screen; use a smaller screen; play in a well-lit room; do not play when you are drowsy or fatigued.

If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.

PEgI ratings and guidance applicable within PEgI markets only.What is the PEGI System?

The PEgI age-rating system protects minors from games unsuitable for their particular age group. PLEASE NOTE it is not a guide to gaming difficulty. Comprising two parts, PEGI allows parents and those purchasing games for children to make an informed choice appropriate to the age of the intended player. The first part is an age rating:

The second is icons indicating the type of content in the game. depending on the game, there may be a number of such icons. The age-rating of the game reflects the intensity of this content. The icons are:

For further information visit http://www.pegi.info and pegionline.eu

2 3

OrdersThis manual (as amended through 01.03.2531) contains EYES-ONLY CLASSIFIED data for Operations, UNSC Units and Structures, and Enemy Intelligence pertinent to your theater of combat operations.

Selecting

You must select a unit before you can order it to move or attack. Corresponding icons and numbers for selected units appear at the bottom of the screen.

Selecting a Specific Unit

To select a specific unit, place the crosshair over the unit, and then press A.

groUp Selection

To select all units that appear on screen, press z.

To select all units on the entire game map, press y.

If you want one particular unit type among those you have already selected, pull x repeatedly to cycle through them.

To select all units of the same type, place the crosshair over a unit, and then double-tap A.

To select a group of units near one another, place the crosshair over one of the units, and then press and hold A to produce an expanding circle that selects all units within its diameter. You can also drag the circle using L to select additional units.

Moving

To move your units, select a unit or group of units, move the crosshair to the desired destination, and then press X.

Ground units must follow terrain features and circumvent obstacles. Air units can fly over these features unimpeded.

caMera

You can change your view of the battlefield by moving L (holding w accelerates camera movement).

To rotate the camera, move C right or left.

To zoom out or in, move C up or down.

Zoom out Zoom in

To return to the default view, click C.

To move to the last location just mentioned by last alert, press o.

To move/cycle to base locations(s), press s.

To move/cycle to next army, press q.

line of Sight

Enemy units can be seen only a short distance from your units and buildings.

A black area denotes parts of the game map and minimap your units have not explored. A grayed region denotes portions explored, but where units do not have line of sight.

Note! Do not assume that regions engulfed by the fog of war are unexplored by your opponents!

OFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE PLANETAry OPErATIONs MANuAL

4 5

attacKing

To attack an enemy, select a unit or group of units, place the crosshair over an enemy unit or building, and then press X.

Note! All units are trained to attack without orders if enemies are near, or counterattack if an attack has been launched against them.

Special attacKS

To use a unit’s special attack, place the crosshair on an enemy target, and then press Y. A unit’s special attack may do more damage or have other useful tactical purposes.

Once launched, a special attack must charge before it can be used again (indicated by the clock-like timer around the on-screen Y icon).

If you have multiple units selected, pressing Y launches all special attacks for all selected units.

BASESBUilding BaSeS

Your base is where you train (or generate) your army, research upgrades, and gather most resources. There are only a few base locations on any map, so claiming and fortifying them is a key strategy. You may start with an already established base, or you may have to claim a base site.

Each base has a set number of building sites and Turret foundations. You can construct one facility on each building site. To begin assembling your base, place the crosshair over a building site or Turret foundation, and then press A to view construction options.

claiMing a BaSe Site

If you destroy an enemy base or find a suitable construction site, it will appear as an “outlined” base. If you have sufficient resources to build a base, place the crosshair over the site, and then press A to begin construction.

loSing a BaSe

If the central Command Center is destroyed, you lose the entire base and cannot rebuild it for a short time. If you lose your only base, a timer starts; if a new base is not constructed there or elsewhere on the map before the time elapses, you lose the game.

training & Upgrading

To train units or initiate upgrades from a base, place the crosshair over the associated building, press A to open the Circle Menu, move L to select a unit or upgrade, and then press A.

Upgrading buildings increases various production capabilities and, in the case of the Reactor (UNSC) and the Temple (Covenant), unlocks new technologies. Upgrading units may increase offensive or defensive powers, or unlock entirely new powers.

Investing in key upgrades is essential for any protracted battle.

Note! Most upgrades require resources and a minimum technology level.

OFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE PLANETAry OPErATIONs MANuAL

6 7

reSoUrceS

Resources are required to build units, buildings, and Turrets; research upgrades; they also power many special attacks and weapons. You will enter a tactical situation with initial resources, but you must also obtain resources from your base Supply Pads or by discovering them in the field.

diScovered reSoUrceS

Supplies may have been dropped on the battlefield or left from a previous engagement. To collect these supplies, select an infantry or scout unit, and then move them to the resource crates.

reSoUrceS Sent to BaSeS

Build Supply Pads (UNSC) or Warehouses (Covenant) to begin receiving resources on your base. This is your primary and most efficient way to collect resources. A key strategical consideration, however, is balancing the number of Supply Pads or Warehouses versus other facilities you must build to train infantry, vehicles, or aircraft.

MULTIPLAYERBeyond the solo military Campaign that begins on Harvest, you can test your skills against other opponents—human or Artificial Intelligence (A.I.)—on various maps and under a variety of conditions. There are three ways: 1) pit your skill against A.I.’s in a Skirmish, 2) battle together with a friend in a Co-op Campaign, or 3) engage in multiplayer combat over Xbox LIVE® or via a local area network.

MUltiplayer laUnch

All three multiplayer types launch from similar lobbies.

combat type Shows Xbox LIVE or System Link.parameters  Set parameters here. May include A.I. difficulty, privacy selections, number of players, game mode, or maps.

team Selection area

teaMS

To select Leader types for yourself or A.I. opponents, select a slot on the Alpha or Bravo Team, and then press A. From the Leader Selection Menu, select any of the three UNSC or Covenant Leaders, or select a random Leader from the UNSC, Covenant, or both.

When you have made all selections, press ; to launch the battle.

SKirMiSh

Select Skirmish from the Main Menu, and then select the number of opposing A.I. teams, Leader types, modes, difficulty levels, and the map for your theater of operations. Skirmish may be in Standard or Deathmatch mode.

In Deathmatch mode, all technologies start researched, each team begins with significant resources, teams gain population by claiming bases, and Leader Powers automatically improve over time.

co-op caMpaign

You can launch a Co-op Campaign in one of two ways.

1. From the Main Menu, select Campaign and then Co-op.

2. Select Xbox LIVE or System Link for Internet or local play.

—or—

OFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE PLANETAry OPErATIONs MANuAL

8 9

Information in this document, including uRL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place, or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation.

Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property.

The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.

unauthorized copying, reverse engineering, transmission, public performance, rental, pay for play, or circumvention of copy protection is strictly prohibited.

© 2009 Microsoft Corporation. all rights reserved. Microsoft, Ensemble Studios, Halo, Halo Wars, the Microsoft game Studios logo, Windows, Windows Vista, Xbox, Xbox LIVE, the Xbox logos, and Xbox 360 are trademarks of the Microsoft group of companies.

uses bink Video. © Copyright 1997–2009 by Rad game Tools, Inc.

uses granny animation. © Copyright 1999–2009 by Rad game Tools, Inc.

© Copyright 2006–2009 audiokinetic Inc. all rights reserved.

Halo Wars uses Havok™. © Copyright 1999–2009 Havok.com Inc. (and its Licensors). all rights reserved. See www.havok.com for details.

www.halowars.com

1. From the Main Menu, select Multiplayer.

2. Select Xbox LIVE or System Link for Internet or local play.

3. From the Game Type Menu, select Campaign.

You and a friend can complete Campaign missions that you previously unlocked in solo mode, or you can play from start to finish through all Campaign missions.

Xbox LIVE is not available in all countries, please go to www.xbox.com/live/countries for details.

OFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE PLANETAry OPErATIONs MANuAL

Limited Warranty For Your Copy of Xbox Game Software (“Game”)

Warranty. Microsoft Corporation (“Microsoft”) warrants that this game will perform substantially as described in the accompanying manual for a period of 90 days from the date of first purchase. This limited warranty is void if any difficulties with the Game are related to accident, abuse, virus or misapplication. Microsoft does not make any other warranty or promise about the game.

Your remedies. If you discover a problem with the game covered by this warranty within the 90 day period, return it to your retailer along with a copy of the original sales receipt. Your retailer will, at its option, (a) repair or replace the game, free of charge, or (b) return the price paid. any replacement game will be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days from receipt, whichever is longer. To the extent that you could have avoided damages by taking reasonable care, Microsoft will not be liable for such damages.

Statutory rights. You may have statutory rights against your retailer which are not affected by Microsoft’s limited warranty.

IF YOu dId NOT PuRCHaSE THE gaME FOR YOuR PERSONaL uSE (THaT IS, IF YOu aRE NOT dEaLINg aS a CONSuMER)

The following terms apply to the maximum extent permitted by applicable law.

No other warranties. Microsoft and its suppliers disclaim all other warranties and conditions, either express or implied, with respect to the game and the accompanying manual.

Limitation of liability. Neither Microsoft nor its suppliers shall be liable for any damages howsoever caused arising out of or in any way related to the use of or inability to use the game, even if Microsoft or any supplier has been advised of the possibility of such damages. In any case, Microsoft’s and its suppliers’ entire liability is limited to the amount actually paid by you for the game.

For questions regarding this warranty contact your retailer or Microsoft at:

Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate blackthorn Road dublin 18 Ireland

PSS* TTY**

australia 1 800 555 741 1 800 555 743Österreich 0800 281 360 0800 281 361belgique/belgië/belgien 0800 7 9790 0800 7 9791Česká Republika 800 142365danmark 80 88 40 97 80 88 40 98Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425France 0800 91 52 74 0800 91 54 10deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733Magyarország 06 80 018590Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197Italia 800 787614 800 787615Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895New Zealand 0508 555 592 0508 555 594Norge 800 14174 800 14175Polska 00 800 4411796Portugal 800 844 059 800 844 060Россия 8 (800) 200-8001España 900 94 8952 900 94 8953Saudi 800 8443 784Slovensko 0800 004 557Sverige 020 79 1133 020 79 1134Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668South africa 0800 991550uaE 800 0 441 1942uK 0800 587 1102 0800 587 1103

*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов.

**TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTd (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto.

For more information, visit us on the Web at www.xbox.com

Customer Service NumbersnoteS

8

الضمان المحدود لنسختك من برنامج لعبة Xbox )والمشار إليه فيما يلي باسم “اللعبة”( الضمان.

تضمن شركة Microsoft Corporation )المشار إليها فيما يلي باسم “Microsoft”( أن هذه اللعبة سوف تعمل بالشكل الموضح في الدليل المرفق لمدة 90 يوًما من تاريخ الشراء األول لها. ويعد هذا الضمان المحدود الغًيا إذا كانت أية صعوبات في اللعبة ناتجة عن حادث أو سوء استخدام أو فيروس أو سوء

تطبيق. وال تقدم Microsoft أية ضمان أو وعد آخر لهذه اللعبة.

التعويضات التي تستحقها. إذا اكتشفت مشكلة في اللعبة يغطيها هذا الضمان خالل فترة الضمان البالغة 90 يوًما، فقم بإعادة اللعبة إلى بائع التجزئة مع نسخة من إيصال البيع األصلي. وعلى بائع التجزئة )أ( إصالح اللعبة أو استبدالها

مجاًنا، أو )ب( إعادة المبلغ المدفوع، وذلك حسب اختياره. ويتم ضمان أية لعبة بديلة عن المدة المتبقية من الضمان األصلي أو لمدة 30 يوًما من االستالم، أيهما أطول. وإذا تمكنت من تجنب أضرار عن طريق

العناية المعقولة، فال تتحمل Microsoft المسؤولية عن هذه األضرار.

الحقوق القانونية. قد تكون لك حقوق قانونية ضد بائع التجزئة والتي ال تتأثر بضمان Microsoft المحدود.

إذا لم تشتر اللعبة الستخدامك الشخصي )أي إذا لم تكن تتعامل كمستهلك( تسري الشروط التالية إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.

نفي الضمانات األخرى. تخلي Microsoft وموردوها مسؤوليتها عن كافة الضمانات األخرى – سواء كانت صريحة أو ضمنية –

فيما يتعلق باللعبة والدليل المرفق بها.

تحديد المسؤولية. ال تتحمل Microsoft وال موردوها المسؤولية عن أية أضرار مهما كان نوعها تنشأ عن استخدام أو عدم

القدرة على استخدام اللعبة، حتى وإن علمت Microsoft أو أي من مورديها بإمكانية حدوث هذه األضرار. وبأي حال من األحوال، تقتصر مسؤولية Microsoft ومورديها الكاملة على المبلغ المدفوع بالفعل مقابل

اللعبة.

بالنسبة لألسئلة المتعلقة بهذا الضمان، يرجى االتصال ببائع التجزئة أو بشركة Microsoft على العنوان التالي:

Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate

Blackthorn Road Dublin 18

Ireland

noteS

7 6

)نوع المعركة( يظهر Xbox LIVE أو System Link)الضوابط( ا. قد يتضمن ذلك مستوى صعوبة الذكاء قم بتعيين الضوابط هن

لعبة االصطناعي أو تحديدات الخصوصية أو عدد الالعبين أو نظام الأو الخرائط.

منطقة اختيار الفريق

الفرقالختيار أنواع القادة لنفسك أو للمنافسين من الذكاء االصطناعي قم بتحديد نافذة Alpha أو Bravo Team، ثم اضغط على A. من )قائمة تحديد القائد(، اختر أي من القادة الثالثة لـ UNSC أو Covenant أو قم بتحديد القائد عشوائيًا من UNSC أو Covenant أو كالهما.

بعد تحديدك لكل الخيارات، اضغط على ; لبدء المعركة.

مناوشةاختر طور)مناوشة( من )القائمة الرئيسية(، ثم اضغط على رقم فرق الذكاء االصطناعي

المنافسة وأنواع )القادة( واألنظمة ومستويات الصعوبة وخريطة ساحة العمليات. العمليات. يمكن اختيار )المناوشة( في نظام )افتراضي( أو )مباراة الموت(.

في نظام )مباراة الموت(، تكون كل أبحاث التقنيات جاهزة سلفًا منذ البداية ويبدأ كل فريق بموارد ال بأس بها وتكتسب الفرق الكثافة العددية بالسيطرة على القواعد وتتحسن

)قوى القائد( بشكل تلقائي مع الوقت.

)حملة مشتركة(يمكنك بدء )حملة مشتركة( بطريقة من طريقتين.

1.من )القائمة الرئيسية(، اختر )حملة( ، ثم حدد)مشتركة(.اختر Xbox LIVE أو )System Link( للعب عبر اإلنترنت أو شبكة محلية. .2

—أو—

دليل العمليات

املواقع األلكترونية األخرى عرضة للتغيير دون املعلومات املذكورة في هذه الوثيقة مبا فيها العناوين األلكترونية uRL ومراجع سابق إنذار. ما لم يشر إلى غير ذلك، فالشركات واملؤسسات واملنتجات وأسماء اجملال وعناوين البريد اإللكتروني والشعارات

والناس واألماكن واألحداث املذكورة هنا هي خيالية وأي رابط أو صلة أو تشابه بأي شركة أو مؤسسة أو منتج أو اسم مجال أو بريد إلكتروني أو شعار أو شخص أو مكان أو حدث هو غير مقصود وال ينبغي تخمينه أو استنتاجه. وتقع على املستخدم

مسؤولية االلتزام بكافة قوانني حقوق النشر املعمول بها. ومع عدم اإلخالل باحلقوق التي تقضي بها حقوق النشر، ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا املستند أو تخزينه في أي نظام استرداد أو تقدميه منه أو نقله بأي شكل أو بأية طريقة (إلكترونية أو

.Microsoft Corporation ميكانيكية أو نسخ ضوئي أو تسجيل أو خالف ذلك)، أو ألي غرض، دون تفويض خطي صريح من شركة

أو تطبيقات محمية مبوجب براءات اختراع أو عالمات جتارية أو حقوق نشر أو حقوق ملكية قد يكون لـ Microsoft براءات اختراع فكرية أخرى تغطي موضوع هذا املستند. وباستثناء ما هو منصوص عليه بشكل صريح في أي اتفاقية ترخيص من Microsoft، ال

مينحك تقدمي هذا املستند أي ترخيص في براءات االختراع هذه أو العالمات التجارية أو امللكية الفكرية األخرى.

أسماء الشركات احلقيقية واملنتجات املذكورة في هذا املستند قد تكون عالمات جتارية ملالكيها.

ويحظر النسخ غير اخملول أو هندسة العكسية أو األداء العام أو التأجير أو اللعب املأجور أو التحايل على حماية النسخ.

© Microsoft Corporation 2009. كافة احلقوق محفوظة. Microsoft وEnsemble Studios وHalo وHalo Wars وشعار the Xbox وXbox 360 هي عالمات Xbox وXbox LIVE وشعارات Windows Vista و Microsoft game Studios وWindowsو

.Microsoft جتارية جملموعة شركات

.Rad game Tools, Inc حقوق النشر 1997–2009 بواسطة © .bink Video يستخدم برنامج

.Rad game Tools, Inc حقوق النشر 1999–2009 بواسطة © .granny animation يستخدم برنامج

© Copyright 2006–2009 audiokinetic Inc. جميع احلقوق محفوظة

التابعة لها). كافة احلقوق Havok.com Inc 2009–1999. (و الشركات املرخصة النشر Havok™. © حقوق Halo Wars يستخدم محفوظة. تفضل بزيارة املوقع www.havok.com ملعرفة التفاصيل.

www.halowars.com

1.من )القائمة الرئيسية(، حدد )اللعب المتعدد(.حدد Xbox LIVE أو )System Link( للعب عبر اإلنترنت أو شبكة محلية. .2

من )قائمة نوع اللعب(، حدد)حملة(. .3يمكنك أن تكمل مع أحد األصدقاء مهمات )الحملة( التي قمت بفتحها من قبل في نظام

اللعب الفردي أو يمكنك اللعب من البداية إلى النهاية عبر كل مراحل الحملة.

5 4

القواعدتشييد القواعد

قاعدتك هي المكان الذي تقوم فيه بتدريب )أو إنشاء(جيشك، تحسين األبحاث، وجمع معظم الموارد. هناك أماكن قليلة تصلح لتشكيل قاعدة في أي خريطة، لذا تعتبر السيطرة عليها

وتحصينها استراتيجية رئيسية. بإمكانك أن تبدأ بالقاعدة التي تم إنشائها مسبًقا و قد تضطر للسيطرة على موقع قاعدة.

لكل قاعدة عدد محدد من مواقع التشييد و أساسات األبراج. بناء منشأة واحدة فوق كل موقع تشييد. للبدء بتركيب قاعدتك، ضع عالمة التصويب فوق موقع التشييد أو أساس

البرج، ثم اضغط على A لعرض خيارات التشييد.

السيطرة على موقع قاعدةإذا قمت بتدمير إحدى قواعد العدو، أو وجدت موقع بناء مناسب سيظهر كقاعدة "مفصلة".

إن كان لديك الموارد الكافية لتشييد قاعدة، ضع عالمة التصويب فوق الموقع، ثم اضغط على A لبدء عملية التشييد.

فقدان قاعدةإذا تم تدمير مركز القيادة المركزية، ستخسر القاعدة بأكملها ولن تتمكن من إعادة بنائها

لفترة زمنية قصيرة. إن فقدت القاعدة الوحيدة التي لديك، سيبدأ المؤقت، ستخسر اللعبة إذا لم يتم بناء قاعدة جديدة في مكان قاعدتك السابقة أو في أي مكان آخر على خريطة اللعبة

قبل انتهاء الوقت المحدد.

التدريب والترقيةلتدريب الوحدات أو لبدء الترقيات من القاعدة، ضع عالمة التصويب فوق المبنى الخاص،

ثم اضغط على A لفتح قائمة الخيارات المتاحة، ثم حرك L لتحديد أو ترقية وحدة، ثم .A اضغط على

تزيد ترقية المباني من إمكانيات اإلنتاج المتعددة ويتم فك قفل تقنيات جديدة عند ترقية المفاعل )UNSC( و الهيكل )Covenant(. قد تزيد ترقية الوحدات من القوى الهجومية أو

الدفاعية أو من الممكن أن يؤدي ذلك إلى فك قفل قوى جديدة تمامًا.إجراء الترقيات الرئيسية غاية في األهمية في أي معركة طويلة األمد.

مالحظة! تتطلب أغلب الترقيات موارد وحد أدنى من التقنية.

دليل العمليات

المواردالموارد الزمة من أجل تركيب الوحدات وتشييد المباني واألبراج وأبحاث الترقية، أيضًا مصدر طاقة للعديد من الهجمات الخاصة واألسلحة. ستجد نفسك في مرحلة تكتيكية مع

موارد أولية ابتدائية، لكن عليك أيضًا الحصول على الموارد من منصات الموارد بقاعدتك أو اكتشافها في المنطقة.

الموارد المكتشفةقد تجد بعض اإلمدادات ملقاة في ساحة المعركة أو التي خلفت من اشتباك سابق. لجمع تلك

اإلمدادات، قم باختيار وحدة مشاة أو استكشاف، ثم قم بتحريكها نحو صناديق الموارد.

الموارد المرسلة إلى القواعدقم بتشييد منصات الموارد )UNSC( أو المستودعات )Covenant( لبدء استالم الموارد

في قاعدتك. تلك هي طريقتك األساسية واألكثر كًفء لجمع الموارد. لكن هناك ناحية استراتيجية أساسية، وهي موازنة عدد منصات الموارد أو المستودعات مع عدد المنشئات

األخرى التي يجب عليك تشييدها لتدريب وحدات المشاة، اآلليات أوالطيران.

نظام اللعب المتعّدد )اللعب المشترك مع عدة العبين( بعد الحملة العسكرية الفردية التي تبدأ من كوكب Harvest، يمكنك اختبار قدراتك

ضد منافسين آخرين—من البشر أو ذكاء اصطناعي ).A.I(—في خرائط متنوعة ضمن ظروف متنوعة. هناك ثالث طرق: 1( اختبر قدرتك ضد الذكاء االصطناعي

Co-op Campaign المناوشة(. أو 2( قاتل مع صديق في طور( Skirmish في )حملة مشتركة( أو 3( شارك في معركة متعددة الالعبين من خالل ®Xbox Live أو من

خالل شبكة االتصال المحلية.

بدء نظام )اللعب المتعدد(تبدأ األنواع الثالثة لنظام اللعب المتعدد من ردهات متماثلة.

)مكتب االستخبارات البحرية(

3 2

التحريكلتحريك الوحدات الخاصة بك، حدد مجموعة أو وحدة من الوحدات وحرك عالمة

.X التصويب إلى المكان المطلوب، ثم اضغط على الوحدات األرضية مقيدة بتضاريس المنطقة والعوائق التي تحيط بخريطة اللعبة.

يمكن للوحدات الجوية الطيران فوق تلك التضاريس بدون معوقات.

الكاميرا w و مواصلة الضغط على( L يمكنك تغيير طريقة مشاهدة ساحة المعركة بتحريك

يؤدي إلى تسريع حركة الكاميرا(.إلدارة الكاميرا، حرك C إلى اليمين أو الشمال.

للتقريب أو التبعيد، حرك C ألعلى أو ألسفل.

تبعيد تقريب

.C للعودة إلى طريقة العرض االفتراضية، انقر فوق.o لالنتقال إلى آخر موقع تم ذكره في آخر تنبيه، اضغط.s للتحريك/ االنتقال إلى موقع )مواقع( القاعدة، اضغط

.q للتحريك/االنتقال إلى الجيش التالي، اضغط

خط الرؤيةيمكن رؤية وحدات العدو على بعد مسافة قصيرة فقط من الوحدات والمباني التابعة لك.

تشير المنطقة السوداء إلى أجزاء من خريطة اللعبة والخريطة المصغرة لم تقم وحداتك باستكشافها. تشير المنطقة الرمادية إلى أجزاء تم استكشافها لكنها خارج خط رؤية

الوحدات. مالحظة! ال تفترضأن المناطق التي يغطيها ضباب الحرب لم يقم خصومك

باستكشافها!

دليل العمليات

الهجومللهجوم على عدو، اختر وحدة أو مجموعة من الوحدات، وقم بوضع عالمة التصويب فوق

.X وحدة أو مبنى العدو، ثم اضغط علىمالحظة! كل الوحدات مدربة على مهاجمة العدو بدون أوامر في حال تواجده في منطقة

قريبة أو الهجوم المعاكس في حال تعرضها للهجوم.

الهجمات الخاصةالستخدام الهجوم الخاص لوحدة، قم بوضع عالمة التصويب فوق أي هدف معادي، ثم

اضغط على Y. من الممكن أن يسبب الهجوم الخاص للوحدة ضرر بالغ أو من الممكن أن يكون له أهداف تكتيكية أخرى مفيدة.

بعد بدء الهجوم الخاص، يجب إعادة شحن الهجوم قبل أن تتمكن من استخدامه مرة أخرى )يشار إليه بواسطة مؤقت على شكل ساعة حول رمزY الموجود على الشاشة(.

إذا قمت باختيار وحدات متعددة، فسيؤدي الضغط على Y إلى شن كل الهجمات الخاصة للوحدات التي تم تحديدها.

)مكتب االستخبارات البحرية(

1 ArAbic

PEGI فقط. أسواق في بها املعمول األوروبية( واإلرشادات األلعاب PEGI )تصنيف تصنيفات

ما نظام PEGI؟

يعمل نظام التصنيف العمري PEGI على حماية القصر من األلعاب غير المناسبة للمجموعة العمرية التي ينتمون إليها. والرجاء مالحظة أنه ليس دلياًل لصعوبة اللعب. وبمقارنة جزأين، نرى أن نظام

PEGI يمكِّن األبوين ومن يشترون األلعاب لألطفال من إجراء اختيار قائم على معرفة يناسب عمر الالعب المعني. والجزء األول هو تصنيف عمري:

لالطالع على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة هذا لموقع http://www.pegi.info and pegionline.eu

أما الجزء الثاني فيشير إلى نوع المحتوى الموجود في اللعبة. واستناًدا إلى اللعبة، قد يكون هناك عدد من الرموز التالية. ويعكس التصنيف العمري للعبة مدى كثافة هذا المحتوى. والرموز هي:

VIOLENCE BAD LANGUAGE

FEAR SEXUAL CONTENT

DRUGS DISCRIMINATION GAMBLING

حتذير قبل لعب هذه اللعبة، اقرأ دليل تعليمات ®Xbox 360 وأي كتّيب ذو عالقة للحصول على معلومات هامة تتعلق بالسالمة والصحة. احتفظ بجميع الكتّيبات للرجوع إليها مستقباًل. للحصول على

.Xbox أو اتصل بمركز دعم عمالء www.xbox.com/support كتيبات تكميلية، انظر الموقع

حتذير صحي هام حول اللعبألعاب الفيديو

النوبات المرضية نتيجة الحساسية من الضوء قد يتعرض عدد بسيط من األشخاص لنوبة مرضية عند التعرض لبعض الصور المرئية المعينة، بما في ذلك األضواء الالمعة أو النقوش التي قد تظهر في

ألعاب الفيديو. حتى األشخاص الذي ليس لديهم تاريخ من النوبات المرضية أو الصرع قد يتعرضون لحاالت ال يمكن تشخيصها والتي قد تتسبب في »نوبات صرع الحساسية للضوء،« هذه أثناء مشاهدة

ألعاب الفيديو.قد يكون لهذه النوبات المرضية أعراض مختلفة، منها الدوار، أو الرؤية المضطربة، أو ارتعاش العين

أو الوجه، أو ارتجاف الذراعين أو الساقين، أو فقدان الحس بالمكان والزمان، أو االرتباك، أو فقدان الوعي المؤقت. وقد تتسبب هذه النوبات المرضية أيًضا في فقدان الوعي أو التشنج الذي يمكن أن

يؤدي إلى اإلصابة نتيجة السقوط أو االصطدام باألشياء القريبة.توقف عن اللعب فوًرا واستشر الطبيب إذا شعرت بأي من هذه األعراض. يتوجب على الوالدين أن يراقبوا أبناءهم وأن يسألوهم عن األعراض سالفة الذكر – فاألطفال والمراهقين أكثر عرضة لهذه

األعراض من البالغين. ويمكن تقليل احتمالية حدوث النوبات الصرعية نتيجة الحساسية للضوء عن طريق أخذ االحتياطات التالية بعين االعتبار: الجلوس بعيًدا عن الشاشة بدرجة كافية؛ استخدام شاشة

أصغر؛ اللعب في غرفة ذات إضاءة جيدة؛ عدم اللعب في حاالت النعاس أو اإلرهاق.وإذا كنت أنت أو أحد أقاربك قد أصيب بنوبات مرضية أو الصرع من قبل، فينبغي عليك استشارة

الطبيب قبل اللعب.

التعليماتيحتوي هذا الدليل )حسب تعديل 01.03.2531( على معلومات سرّية وهي خاصة

بالعمليات الحربية، وحدات وبنى UNSC واستخبارات العدو المتعلقة بمسرح العمليات.

االختياريجب عليك اختيار الوحدة قبل اصدار األوامر بالتحرك أو الهجوم. تظهر رموز وأعداد

الوحدات التي تم اختيارها في أسفل الشاشة.

اختيار وحدة معينة.A الختيار وحدة ما، قم بوضع عالمة التصويب على الهدف فوق الوحدة، ثم اضغط على

اختيار مجموعة

.z الختيار جميع الوحدات التي تظهر على الشاشة، اضغط على.y الختيار جميع الوحدات الموجودة على كامل خريطة اللعبة، اضغط على

إذا كنت ترغب باختيار وحدة من فئة معينة من بين الوحدات التي قمت باختيارها مسبًقا، فاجذبx بشكل متكرر للتنقل بين الوحدات.

الختيار جميع الوحدات من نفس الفئة، قم بوضع عالمة التصويب فوق الوحدة، ثم اضغط .A مرتين على

الختيار مجموعة وحدات متجاورة، ضع عالمة التصويب فوق إحدى الوحدات، ثم اضغط وواصل الضغط على A إلحداث دائرة موسعة تقوم باختيار كل الوحدات الموجودة

ضمنها. يمكنك أيًضا سحب الدائرة باستخدام L الختيار وحدات إضافية.

)مكتب االستخبارات البحرية(