x sample vol 36
DESCRIPTION
X Sample Vol 36TRANSCRIPT
January 2013 l X-Sample l 1
2 l X-Sample l January 2013
öġĎøĬćøćĤċĩĸďėĪõĝĦõĨĉĉĨĕĜĥõĈĨļ ıęĤøćĤċĩĸďėĪõĝĦĒĨİĜĝ
øĬććõėćʃ�õėćʃğĨėĥā�ċĩĸďėĪõĝĦĈʀĦčõĦėěĦûıĐčČĬėõĨüøĬćİĒþėĖĬĒĦ�ĎĭėćʃĞĨėĨüėĬûėĥĄ�čĥõİöĩĖčėʀġĖęʀĦč
øĬćĜĬĔþĥĖ��ĜėĩěĨüĨĉė�ĐĭʀüĥĈõĦėčĥõıĞĈûþīĸġĈĥûøėĭİďʇĈ�ěĦİčĞÿɿĦ�ığɿûĎʀĦč�"'���İüʀĦöġû�-"�%"/4&øĬćİġīĹġġĦėĩ�ĉėĩIJĞĔĦ�İüʀĦöġû�7BOFTT�7FOVF�1MB[BøĬćČĦčĨčċėʃ�ĉĥĹûIJĞĔć�ďėĤČĦč�ċĩĸďėĪõĝĦ�ĴġĈĭ�õėĬʁď
øĬćĒĨĒĥĆčʃ�õĥčċĤėĥčĉʃ�ċĩĸďėĪõĝĦĈʀĦčõĦėİûĨč���ĈĭıęĜĨęďɶč�Mr.Christian Koerner ġĦüĦėĖʃĕğĦěĨċĖĦęĥĖİþĩĖûijğĕɿ
ĐĜ�Ĉė�Ğĥāęĥõöʃ�ďʅāěĥĆčęĨöĨĉ�ċĩĸďėĪõĝĦĈʀĦčõăğĕĦĖ
EXECUTIVE CONSULTANTċĩĸďėĪõĝĦõĨĉĉĨĕĜĥõĈĨļ�ıęĤøćĤċĩĸďėĪõĝĦĒĨİĜĝ
January 2013X-Sample MAGAZINE
Ėþā�õėćʃğĨėĥā
� ĐɿĦčĴďıęʀěõĥĎİċĜõĦęĉʀġčėĥĎďɷijğĕɿ� ĉʀġûĒĭĈěɿĦĉʀġčėĥĎõĥčĖĦěĉĥĹûıĉɿõɿġčøėĨĉĕĦĞĖĥûĴĕɿİøĦċʃĈĦěčʃ� ęĦõĖĦěüčüĤijõęʀěĥčİĈķõıęʀěĖĥûĴĕɿğĖĬĈ�ĒĭĈĊĪûěĥčİĈķõõķġĖĦõüĤİďʇčİĈķõÿĤûĥĹč��İėĨĸĕûġıûˈ����
Ư�ĒĥõĐɿġč�ư�ĞĨĸûċĩĸøĨĈěɿĦþɿěûİċĜõĦęĕĥčøěėüĤİďʇčİěęĦċĩĸĴĈʀĒĥõıęĤĐɿġčøęĦĖ� ıĉɿþɿěûİċĜõĦęčĩĹöġĎġõİęĖěɿĦıċĎĴĕɿĴĈʀğĖĬĈûĦč�İĒīĸġč�Ēĩĸčʀġû�øėġĎøėĥě�ęʀěčİďʇčĉĦėĦûþĩěĨĉċĩĸĉʀġûüĥĈõĦėijğʀĴĈʀĔĦĖijč���ěĥč��ıęĤıõʀĴöĞĊĦčõĦėćʃøĨĈõĥčĴďċĬõĶþĥĸěIJĕû� � ěɿĦüĤĉʀġûİďęĩĸĖčıďęûġĤĴėėĪİďęɿĦ�ıěʁĎčĪûĐĕčĪõĞčĥĎĞčĬčõĦėIJøęččĨĸûİĒīĸġüĤĴĈʀĞĦĕĦėĊċĽĦġĤĴėĴĈʀğęĦĖĶġĖɿĦû� ıċøıøėʃĈĭıęõĥčĴĈʀġĖɿĦûċĥĸěĊĪû� � ıĉɿøěĦĕüėĨûõķøīġøěĦĕüėĨû��İěęĦĕĥčĐɿĦčĴďİėķě�ġĤĴėċĩĸİėĦøĨĈıĉɿĴĕɿĴĈʀċĽĦ�ĊʀĦĊġĈijüĖĥûĴûĕĥčõķøûĞĦĖĴď�ıĉɿĊʀĦĉĥĹûijüüĤċĽĦĐĕİþīĸġěɿĦċĽĦĴĈʀĴĕɿĞĦĖ� ġĖɿĦûčʀġĖõķøěėęġû� ĞĨĸûċĩĸĐĨĈĒęĦĈõķċĨĹûĴď�ıęĤĉʀġûİþīĸġijčõĦėĉĥĈĞĨčijüöġûĉĥěİėĦİġû�
ĉʀġčėĥĎďɷijğĕɿõĥĎğčĬɿĕĞĬĈĢġĉığɿûďɷ� ĎĹĩ� ĞĬõĘĝĂĨļěĨİĜĝıõʀě� ıęĤġĥĒİĈċöɿĦěĜĨęďɶč� ĈĦėĦ� ıęĤĞĊĦčċĩĸċɿġû�İċĩĸĖěĉɿĦûĶijčøġęĥĕčʃöġûİėĦ� � ėěĕĊĪûøęīĸčěĨċĖĬ� � 9�����İüĩĖûijğĕɿ���İüʀĦ� õķĕĩõĦėġĥĒİĈċijčėĤĎĎ� "QQMJDBUJPO� ĎčIJċėĜĥĒċʃĕīġĊīġĞĕĦėʃċIJēč��ÿĪĸûþɿġûċĦûĴĕɿěɿĦüĤ�"QQMJDBUJPOøęīĸčěĨċĖĬ�9���� �*OTUBHSBN �GBDFCPPL�GBO�QBHF�ģęģĞĦĕĦėĊIJğęĈıęĤıþėʃõĥčĴĈʀıęʀě��
ýĎĥĎčĩĹİďʇčýĎĥĎõɿġčõĦėõʀĦěİöʀĦĞĭɿďɷċĩĸ� �� öġûY�TBNQMF� ċɿĦčĐĭʀġɿĦčċĩĸĉĨĈĉĦĕİėĦĕĦĉęġĈþɿěûĞġûďɷċĩĸĐɿĦčĕĦ� ĐĕöġİďʇčĉĥěıċčõęɿĦěøĽĦöġĎøĬćüĦõijüċĩĕûĦčċĬõøčċĩĸčĩĹ� ıęĤijčýĎĥĎĊĥĈüĦõčĩĹĉʀġûøġĖĉĨĈĉĦĕõĥčěɿĦijčďɷčĩĹ������Y�TBNQMF����üĤĕĩġĤĴėıďęõijğĕɿijğʀċĬõċɿĦčĴĈʀİğķčõĥčĎʀĦû�
ğěĥûěɿĦøûĞčĬõıęĤİĉķĕġĨĸĕõĥĎýĎĥĎčĩĹİğĕīġčİĈĨĕøėĥĎ
d
January 2013 l X-Sample l 3
4 l X-Sample l January 2013
Fashion guru magazine
6� 9�&7&/517� 41"3,*/(18� ĎĩĹ�ĞĬõĘĝĂĨļ�ěĨİĜĝıõʀě� ėĥõüĥĎijü�İĈġĤIJėıĕčĉĨõ�ĕĨěĞĨøĥę20 ĉĭɿ�ĔĒČė�õĥĎ�.7�ijğĕɿęɿĦĞĬĈ�ƯĒĭĈċĽĦĴĕư�22� #&"65:�4�0�4�#:�3"5*,"�$-*/*$� õĽĦİčĨĈĐĨěijĞ�ėĥĎďɷijğĕɿĈʀěĖ����Ư&�NBUSJYư26� 45:-*4)�$)*"/(."*�$0/%028� 9�3":29� 9�.64*$�32� 9�41&$*"-� HBQQZ�/FX�:FBS������CZ�34���,BNJLB[F34� 4".1-&��� ĞĬĈıĈčċĤİęğĕġõ�ġĬċĖĦčığɿûþĦĉĨğʀěĖčĽĹĦĈĥû36� /&8�3&-&"4&� #&55&3�8&"5)&3�øěʀĦ�ġĦĖĞʃ�õĕęİčĉė� ıĞĈûÿĪĹûijč�.7�ęɿĦĞĬĈ�ƯıøɿİċɿĦčĥĹčư40� 9�)&"-5):
42� 9�/0-0(:44� '"4)*0/�5)&�)"3#06352� 9�(VJEF� $BGFƭ�EF�#PTTB54� 9�8):� .PSOJOH�4FY���þɿěûİěęĦøĭɿėĥõ58� 9�5*14� İøęķĈęĥĎıõʀġĦõĦėİĕĦøʀĦû62� 9�.07*&66� 9�)0304$01&
ĎėėćĦČĨõĦėĎėĨğĦė Ėþā�õėćʃğĨėĥāÿĥĎİġĈĨİĉġėʃ�ĒčĨĉĒĨĕĒʃ�ċĥĸû�İþĩĖûijğĕɿ
ĎėėćĦČĨõĦėđɺĦĖĜĨęďɾ�ĕčĉėĩ�þčĤĈěûĈĩĎėėćĦČĨõĦėıēþĥĸč�ďėĦþāĦ�İċĒİċěĨč
õėĦēɶõ�ĈĩĴÿİčġėʃ�ĔĥċėĦ�ĞĩčĨčĐĭʀüĥĈõĦėđɺĦĖõĦėĉęĦĈ�õĨĉĉĨĜĥõĈĨļ�ěĨĕęĐĭʀüĥĈõĦėđɺĦĖĎĥāþĩ�ĜĨėĨčĥčċʃ�İčĉėĖġûĐĭʀĎėĨğĦėûĦčęĭõøʀĦ�ČĥčěĦ�İöīĸġčİĒþė
İĕõġĥĒĈĩĴÿİčġėʃ�ĞėĦěĬĆĨ�ĞĦėĨěûĜʃþɿĦûĔĦĒĞĉĭĈĨIJġ�øĕĞĥč�ĒėğIJĕďõėćʃ
þɿĦûĔĦĒ�İěČĨĉ�ĉėĩėĥĉčʃčĥõĜĪõĝĦđɸõûĦč�ěĨĔĦĈĦ�üĩĹėĥĉčʃ� �
þIJęĎę�ć�İþĩĖûijğĕɿ� �ěėĦûøʃĜĨėĨ�üĥčċėʃıďɻč
&EJUPS�JO�$IJFG�:PU�,PSOIFSVO4VC�FEJUPS�1IBOJUQIJN�5IVOH�$IJBOHNBJ"SU�%JSFDUPS�.POUSJ�$IBOBEPVOHEFF'BTIJPO�&EJUPS�1SBDIBZB�5IFQUIFXJO(SBQIJD�%FTJHOFS�1BUUSB�4FFOJO.BSLFUJOH�.BOBHFS�,JUUJTBL�8JNPM"DDPVOUJOH�.BOBHFS�4JSJOBO�/FUZPOH"DDPVOU�&YFDVUJWF�5IBOXB�,VBOQFU.BLF�VQ�%FTJHOFS�4BSBXVU�4BSJXPOH4UVEJP�1IPUPHSBQIFS�,IPNTPO�1PSNNPQBLPSO1IPUPHSBQIFS�8BUJU�5SFFSVU5SBJOFF�8JQBEB�+FFSBU� $IBMPCPO�/B�$IJBOHNBJ� �8BSBOHTJSJ�$IVOQBO
4QFDJBM�5IBOLT
CONTENTSJANUARY 2013
ĎėĨĝĥċ�ĴġĈĭ�ĕĩİĈĩĖ�İġİüčÿĩĸ�øėĩİġþĥĸč�üĽĦõĥĈ*%0�.&%*"�"(&/$:�$3&"5*0/�$0� -5%�
ġĦøĦėĈĨİġĕĴĒėʃ�İėĞĞĨİĈčÿʃ������þĥĹč���ğʀġû�����ĊčččĨĕĕĦčİğĕĨčċėʃ�ĉĽĦĎęĞĬİċĒ�ġĽĦİĔġİĕīġû�üĥûğěĥĈİþĩĖûijğĕɿ&�NBJM��JEPNFEJB!ZBIPP�DPN� �JEPNFEJB!MJWF�DPN 5FM��'BY�������������
44
3628
54
January 2013 l X-Sample l 5
6 l X-Sample l January 2013
XEvent
� ¬��¬���²Ù��i�Ù����`��h�}�w��¤×¡���w�¡¶�z�¢Ù¡w��i���h�Ù����������ª�fÝ����`��h�¢²��¤×¡��w�¡¶z�¡Ù¡w��i��¬��¬���²Ù�h�Ù���¥|�¤������Ü�i���h|z����¤x��i���(JGU�706$)&3ª�ÒÙx�|x��Ö«�hzÙÜ¡ª��x�|z¤Ø�ª�Þ²��h�|��Ù�¢²�����������z�����¢²Úh�Ù��Ù¢³��¢²�¤×¡���w�¡¶�z�¡Ù¡w�ªÜ��Ýz������c��®�h®�i
�¤×¡���w�¡¶�z�¢Ù¡w����x�|x��Ö��i����ª�fÝ�������`��h��i���h�Ù������
6 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 7
8 l X-Sample l January 2013
XEvent
� ¬��¡Ù��Ùª�¢�|��h� �h��w���8SBOHMFS� ª��}zÙ��w�¢Ù�Ð�Ù·��¢�¬����¡´w���|�¥�¡�ª�Ì����z��ª�z��²Ù��h����8JOUFS��i��z��ª�z��²Ù�¢Ù�Ð�h��¤��l'BMM�8JOUFS�$PMMFDUJPOm�¬���h|�¢Ù�Ð�-JNJUFE�&EJUJPO��¤hÙ�#MVF�CFMM�%FOJN��£²|ª�ÒÙ�¡Ùzi�Ü�¢ª�¢���¢ªÜ¢�|� ��� ���Ù��ݪ��®��ª�h�Ù�³Ù� «�Ý��|�¢�¡Ùzi��-JNJUFE�&EJUJPO�z��ª�z��²Ù�l8SBOHMFS�9�"BQF�CZ�B�CBUIJOHBQFm��¢²ª�ÒÙw���h��w�Ù��w«���Ý��h�|�¢®�ÙЪÙ��Ðx�|«��Ù�Ð8SBOHMFS�«�Ý�"BQF�CZ�B�CBUIJOH�BQF�ª��}«�ÙÜ�Ù�¤Ð«�i8SBOHMFS�w��z��ª�z��²Ù�¤�ª�h�Ð�Ø�(SBOE�)BMM���³Ù���¬��¡Ù��Ùª�¢�|��h�ª�Þ²���Ù�¢²������Ù��z���¢²Úh�Ù��
“WRANGLER” COLLECTIONFIND YOUR EDGE
8 l X-Sample l January 2013
� ��Ù�¢²������Ù��z���¢²Úh�Ù����|zÐw��¡���ªÜÞ²���|z��UIF"--TP� }��|�Ùz���������`� ªÜÞ²���Ù���ª�¢�|��h���h��w�ÙÙ|�Ù�lª�¢�|��h������¢²�¤�«�h|z���Ü£|Ü�}�$IJBOH�.BJ��5IF�.PTU�4BUJTFE�$JUZm�Ø��i�|��ÙÙ�«w�Ù�Ð����¥�¬�|«��«�|w�¢�h��¬���¢Ù��ª}�¡Ö���¡¶��|�Ù����Ð���|Ú¥i�h�����w��}�|����ª�¢�|ª�ÒÙ��Ý��Ù� ���Ù|�Ù�¢w��«��|ª�z��Ù¬�«�ÎÙ�Ð�-JPO�'JHIUFS�}�w�5IBJMBOE�(PU�5BMMFOU������w��«��|ª�iÙ� $PWFS� «�ÝÜ¡�¢���Û���¥�¡ªÙ¢���i«wh�¥�Ù¡�¡x��ª�¢��Ù��ª�±}Ü�Ý��¢Ùz�¡Ù����������ÙÙ¢�Ü�i��w��w�h�����|�Ù�£|Ú�w���·�ªÙ¡Ù|�Ùx�|�|zÐw�Ù�`�������������}�wÙ��¬����¡w� ��¢�|�Ð� ��Ý��Ùw���w��«�ÝÚ¥iwh���³|�|zÐw�z�¡w�¥����ݪ�¢��ªÜ¡²�ª�¡�®�i�¢²� XXX�GBDFCPPL�DPN�UIFBMMDIVSDI���Þ�¬�����������������
THE ALL SO
January 2013 l X-Sample l 9
� zØÝ��Ù�«Ü�������Ð� �����¡������ª�¢�|��h� ®�i}��z�Ùª�¡�Ð�w��w¤��}�w�¡��ÌÙ«w���¢²� «��� ª�����w�ØÐ� �������¬zÙ¡z�«�Ý�Î�����|��w�¡¶� ªÜÞ²�Ù·����®�i����iw����i����w���ªÜÞ²�����¡³��ªÜÞ²������®�i����w�|�¤Ù�l�¤Ùª~�¡�Ü�ݪw¢���¡������`���ª�±}�h�m�Ù���Ý�����`���Ù����Ù�zØÝ��Ù�«Ü�������Ð� ����¡������ª�¢�|��h�ªÜÞ²��h|ª��¡�w¡}w����Ù������Ø�¤xx�|��ݪ��«�Ý��i�|z���wi���Ùi�Ù�¡���w����|��Ù�«Ü��Ð�����Ð� Ø� ¬�|�Ýz�w��ª�¢�ª���Ð���³Ù����¤���Ùw��zi�w����Ù«wi�ª�Þ²���Ù�¢²�����Ù��z��������¢²Úh�Ù���
�i����w���ªÜÞ²�����¡³�
January 2013 l X-Sample l 9
� 1-":� $)"//&-� �h��w���¬���Ù�w�£w��zØÝw���Þ²��������Ù� ����¡������ª�¢�|��h�}��w¡}w����1MBZ�0O�5PVS�z��³|�¢²���Ù��Ù�¢²������Ù��z��¢²Úh�Ù���Ø��Ù�����ª��Ð������Ü�w�Ö¡|��z���������¡������ª�¢�|��h���Ù|�Ù��Ýw���i��w¡}w����¤��Ù¤w}�w(5)�«�Ý�¥��h�|�°�Ü�i��Ü¥�z¤�w��Ú¥iw·�w������Ù���¤×¡� «�ÝÙ�w«��|Ù·�}�w��Ü�Ù��Ð� lªz��Ð���ÙÐm� Ü¢��Ü�� � ª�i��}�¡Ù��ÐÜ�� �h���i����±���Ø���� ����Ð��}¤���¤×¡�z�¥�¥ww��Ð��«�Ý�������� �Ì��i���i��z�Ùª�¡�Ð��¤���Ù�Ð}�w5IF�#PUUPN�#MVFT�
PLAY ON TOUR #10
10 l X-Sample l January 2013
505��(��w��Ü}��ª�±��¤w�����¢²ª�¢�|��h
XEvent
10 l X-Sample l January 2013
� 505� �(� ª�h|ª�¡Ù�Ùi��·������h|�i���`ªwh��¢²ª�¢�|��h�h��¤�� ��w¬��¬���²Ù��h�iª�h٪ٱ�®�i}¤}w�h�ª�¡����¡�����¢¬��¢�}·�w������Ù�ªÚ�w���Þ²�����Ù�ª�Þ²���Ù�¢²����������Ù��z�� ����� �¢²Úh�Ù��� ¬��}��w¡}w���¬��¬����¡w���505��(���h�|z£wz�wÙ}�|����ª�¢�|��h� �¢w����Ý�����Ü�Ù�Ð����Þ²��h�|� °���w������ݪ���������������«�Ý}�����Ù��«�h���ª�Þ�|®�������Ù�¢²�·�z�Ö�h�|°� ª�hÙ� �ÙÙzÙª�¡Ù������� w���Ùi�� ���� ���¡ÙÜ���h�«�Ý�ÙÙzÙª�¡Ù�h�«Ü�ª�ÒÙ�iÙ�Ù�w}�wÙ¢³��|®�i��w¬��¬���²Ù��hª��}Ú¥i�¢²����i�¢�¡���Ù®�ÙÐ� �iª�h٪ٱ�®�i}¤}w�h�ª�¡�Ù��z��¢²�¥w�|�w���1-":�4*.��¡�w��Ð�«��ª�¡�ª|¡Ùz���h�Ùw��}��w¡}w���Ùz��³|Ù¢³}Ýw�Ý�¤iÙ�i�¢}·�Ù�ÙÚ¥i�i��¡w��ªÜ¡²���wx£³Ù� xØÝÙ¢³ �¢ � � �Ù¢ � �Ù�¢² Ü �i �� �i��¡w���£|� ���� ���Ù¢��Ùz���z�¤�ÜÞ³Ù�¢²���ª�Þ�|ªwÞ����³|���� ¬��ª~Ü�Ý���ª�Þ�|��³ÙÙz¤Ø��Ü��ÖÖ�Ø�Ù�«ÙhÙ�¢��w���������|���w���i|�Ù��(�®�iª�ÒÙ��h�|�¢�«�Ý�¢«Ù�¬Ùi�z¤Ø��Ü��ÖÖ�ØÙ�Ù�z�w±}ݪܡ²�x£³Ùª�Þ²���°
January 2013 l X-Sample l 11
� ª�Þ²���Ùª���Ð�¢²����w��z�������Ø���Ù�Ùi��¥Ù�Ð��¡w�����¡����¬�¬��i��ª�¢�|��h���x���¡���£²|ª�ÒÙ�`�¢²�¬�¬��i��ª�¢�|��h�z����������`��|�ÙÙ¢³����Ù¤h�����Ð�}�¢�z¤Øw���¢�}¡Ù���¡��Í�w���w��Ú¥i�h��Ú¥i}��w�����¡����¬�¬��i��ª�¢�|��h���²|�¤h�®�h��³Ù��³|������ªz�Þ²�|�Þ²��«��Ùi�|�°�¬z¬��¢³���������ª��}w�Ù��h�|�Ù¤w�¤�ª��¢²�|�¬�¬��i��ª�¢�|��h�w�i����w�i}�w�iz¤Ø�����������ݪ�¢��ªÜ¡²�ª�¡�®�i�¢²$BMM�$FOUFS�����������
~��|�`��h�����¬�¬��i��ª�¢�|��h
January 2013 l X-Sample l 11
� ��¡¬�i��ݪ����¢¬zz��Ð��¢��Ù�}�w���Ù�i��Ü�×Ù�Ù®��� «�ݪ�Ì����ª�ÒÙz��³|«�wÙ�¥�¡��zª�ª�¢�� n� z����h�|�¢²�|�����³|�¢®�ÙЬ~�ª~¢²��� z�h�|���� «�h�¢ÜÞ³Ù�¢²�i�|¬�����w�i�|x��|�x���Ù¤w«�h��Ý�����z��z��Ù�i��������Ùz�����������¤w�¤hÙ�n�|�ÙÙ¢³�£|�¢³��¤w���¡¶�ª�ÒÙÜ�¢ª�Ùª���Ð��h���h|�����w��z����¤x��h�ªxi��£|�¤ww�¤h�ª�e������n���z�ª�¡²��iÙ���� ��������£|���� ����������£²|���|}�w|�ÙÙ¢³�i��¥wzi��h�Ù��Ù}��²|}�|����Ù�i�� ��������«�Ý}�|��®�i«�i���ÙÙ¢³�¢²¬��Ð�¥���Ù�i���Ù����� ����������� «�Ý� �·�Ü¥Ù��Ù�i�z��Ð�Ð�������������
ROAD SHOW HONDA BRIO AMAZE ECO CAR SEDAN
12 l X-Sample l January 2013
XEvent
� ª�Ì������h�|ª�ÒÙ��|w��«�i��·������4UZMJTI� $POEP� ¬z�|w��z�Ù¬��¡ªÙ¢���®��Ь�ª�¡�ÐÙ�h�Ù}w��|ª�Þ�|� ��¡ª�ت�¢��z��|����Ý��Ù�wh�Ù�£|¬�|«��ª�¢�|��h�¥z·��|�ÙÙ¢³®�i���w����������h�|���¤hÙ«�Ý�¢Ú¥i���h��«��|z����¡Ù�¢w�Ù��h�|�Ù�«ÙhÙ
GRAND OPENINGSTYLISH CONDO
12 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 13
COUNTDOWN PARTY AND HAPPY NEW YEAR
2013 @MODE BAR
� Úh�Ù®�«�i�w�����Ð�¢�¤��¡z�i�Ù.0%&�#"3�DPVOUEPXO�QBSUZ�BOE�IBQQZOFX�ZFBS������Ù�w}�w�����w�����Ð�¢³Ù��������|�h|�i���`ªwh�����`��h«�i�Ù�³Ù���|�Ù¤ww���¢�w��«�h|������Ð�¢³�¢²®�hª��Þ�Ùz�� «�Ý�¤iÙ���x�|��|����h|�i���`� Ü�i��¬��¬���²ÙÜ¡ª���i��Ù��¤��¤�������Ъ�ÒÙ�h�|ª���«�h|z����¤xw���������h���°�}�w��|�i�Ù�¤w��Ù���¡��Ð�����h�Ù�������������¢w�i��
January 2013 l X-Sample l 13
� ª�Ì����w�Ù®�«�i��·�������Ùª�¢��ÐÙ¬z�|w��ª��Ý���Ъ���Ð�ª�Þ²���Ù�¢²������Ù��z��������¢²Úh�Ù����w¡}w���Ù|�ÙÙ�w}�wª��h�ª�ª���¡�¢³ª�¢�|��h«�ÝÜi�|ªÜÞ²�Ù�h��«��|z����¡Ù�¢w�������w�����¤hÙÙ��Ùz�¡����«�i�� ��|�Þ²Ù���Þ²Ù}w���¡Ù¡«���²Ù¬��Ð�i����Ù���h�|�¡³Ù�`
GRAND OPENING BEER PARk’S THE HARBOUR CHIANGMAI
14 l X-Sample l January 2013 January 2013 l X-Sample l 14
� Øw�ØÐ�w�ØÐ�¡��Ö���Ý��Ùw���w�����¡����ª��Ý���Ъ���Ð��¡ª�����ª�iÙ�Ð�}·�w���ª�ÒÙ��Ý��ÙÙÜ¡�¢��|���|Ü�ÝÜ¡ÕªÙ��¢²�Öh�¢²�¤�Ùª�¢�|��h� Ø� lª��Ý���Ъ���Ðm��z���¥Ù¡�¢³� ����Ð� �¤��¡z� �¢²�Öh�¢²�¤�Ùª�¢�|��h� ¬���¢Ù��zª�Ù� ª}¢�wx}�� Ù��wª������·����i�|ªÚÞ�w� ���h��ª�ÒÙªw¢���¡Ù|�Ùz��³|Ù¢³�i���
��|���|�lª��Ý���Ъ���Ðmz���¥Ù¡�¢³�����Ð��Öh�¢²�¤�Ùª�¢�|��h
XEvent
January 2013 l X-Sample l 15
lifestyle community mall
16 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 17
X-SAMPLE ELITE I PEOPLE I ARTIST I FIRST I INTREND
SPARKING
“SHINING
STAR”
ประทับ จับใจ เต็มตาเต็มอิ่ม ทุกหัวใจ�¤w���¡¶��¡ª��«wi�
18 l X-Sample l January 2013
��w}��}� ª��ݬ�«�Ù�¡w��¡��¡z��ª�ÒÙw��¬z}���Ü�w�Ù�Ý��h�|z¥hÙ�w�i�|�Ù�w«��|�Ý����Î��®������³|Ûd�����«�ÝÛd���Ö¡|� �¢³� �¤w���¡¶��¡ª��«wi�� «�Ý� �Ù¥Ù�� �Ù£²|�¡���¬��Ø�Ù·�ª�Ù�ª�Þ²�|���x�|z�����w��Ù¬�«�Ù�¡w�Ý��h�|Ù�w�i�|�¤�ª���Ð����Ð� l��Ùm� Ú¥i��������Ù¢xh��~����Ü���ww���l�¡�m��Ö¡|��������}¡�}|���¢²�¡®�i��|ªw¢�}ªx�ª��Þ�ÙzÙ�Þ²Ù�°����Ùz��ª��}�h«�Ý�¥«��¡��i��z�����w� «�i}Ý�¥ww¢�w�Ù¬���l�¤hÙm�Ü¢²���x�|�¡��«�h��Ùw± ®�i���z����h�� ª��Þ�}�w�lª��ª��m� Ùi�|���zÙª�±wx�|�i�ÙÙª���ª�¢��w�Ù� �h���ª�Þ²��¡�®�i��w����w�������«�Ý�·��i ª��w�������|ª�±Ù�¢wz��³|�«�hª�Þ²�ª��®�i�¥i�h�Ú¥i����¢²z���¥«�ª��}ª��������zÞ���Ù� ª��w���ªw�¢��«�Ý®�h����Ùi�ªx����Ù}£|Ü������·��¤w�¡�¢��|ªÜÞ²��i ª��w�������wªx�ª��Þ�Ù��|ª�¡�� �i����ªÜ�|� «�Ý��¢��w��|i��¢²�Ù¤w®���³|z���z���
��w}��}ª��ݬ�«�Ù�¡w��¡��¡z���
January 2013 l X-Sample l 19
� ªÙÞ²�|Ù¬�w��Ü¡ª��~��|z���������`�lª�Þ�|®�����������ª�¢�ª���Ðm��¢ªÙ�¡¬�� }£|�Þ�¬�w�����x�|x��Ö�iw��«�Ù� °� �i��w��Ù·��Ýz�ª��¢¬�«�Ù�¡wz�����¢³�l��w�}���}m�x£³Ù�¥h}���Ü�Ù��ÐÙ��ª�ÒÙz��³|«�wx�|ª�Þ�|®����� �¢²Ù·�ª�������Ðx�|�Ýz�ª��¢��Ú��Ú��Ùw�������Ð��Ü�Ù��Ю�iª�±��¡²��������Ù«�h|w��ª��¢��Ü�i��w�h�}Ý��ª�ÒÙ�Ýz�ª��¢ª�Þ²�|ª�¢²���}�ww��«��|��������«�Ý�Ú¥i��
กำ�กับ :��w�ªw¢���¡��¢����Øแสดงนำ� : �¤w���¡¶��¡ª��«wi� ��Ù£²|�¡���¬��Ø ��¡�¤���Ü¡Ù��� �Ø��Ù¡�����Ùª��¢ªw¢���¡
ฉ�ยเมื่อ :����Ü��}¡w��Ù������¬�|��Ü�Ù��ÐÙªz�Þ��ª�ª}��Ð��¢Ù¢ªÜ�±w�Ðข้อมูลจ�ก :�IUUQ���XXX�NBOBHFS�DP�UI�&OUFSUBJONFOU
�¢²���h��}��}�¢²� lª�Þ�|®����������ª�¢�ª���Ðm�w�h���� ����zÙ�l��w]}��]}ª��Ý�¬�«�Ù�¡w��¡��¡z��m�}£|ª�ÒÙ�Ýz�ª��¢�¢²�Ì��h�Ùw��«��|®�Ü�i��w��z���ª�¢����x�|z������°�zÙ
� z��³|«�wx�|�Ýz�ª��¢�¢²�Ù¤w�¢²�¤�«�h|�`� ��i�|z�����Ý���}�iÚ¥i���¢wz��³|�Úh�Ù}���Ü�Ù��Ы�ݪ�¢�|�¢²w�Ý�£²��Ý}���
20 l X-Sample l January 2013
Ö�Öh�Ö¡µ| ¬��Ð���Ùw�Ý�Ù¤|w�Ý�Ù¡|�¥h��Ü��Ùª�±��¢��h�h��¤����
lÜ¥��·�®�m
� �·�ª������°����}«���Ý���z��Ùi�}�� ª�Þ²�ª�Ì���ª}�����¡³���ÙÜ���ª�Ùh�Ðx�|ª}i��Ù¤h��l�¥h��Ü����¤Ù��Ö�Ùw¡}m}�wzh��� -PWFJT� #&$�5FSP�.VTJD���ª�¡��¡���¢�¢�¢�ª�¬���¡��¡z��Ù�¡��¡z�¢�¢¬���h�h��¤��lÜ¥��·�®�m� �¢²|�ÙÙ¢³ª}i����x��|��Þ�«��|ª�|�i�Ù�°���³|ªÜ�|�«��ªÜ�|Ù¢³��|®�iÙ�|ª�w����¤������h�|�lÖ�Öh�Ö¡µ|m����h��«��|ªz¢�|xi�|w��«���Ù¡��¡�ª�Þ³�Ùª�±��¢ªÜ�|Ù¢³�i�������iw���¥«�z���ª�¢���i��Ùw�|�h��¬��«�Ù���� lÙ¤�m� �Ù¡�ª�¢�w�h���z��z¤��¥�¤w�Î����¤w�¢Ù���³|~�wª�¡��¢Ù� �~�w|��� �~�w�ݪ��Ýw�Ù��h�|®�h�h�|ª���¢ª�¢��
January 2013 l X-Sample l 21
� Ö�Öh�Ö¡µ|� ªÚ��h�� l}�¡|°«�i�zÙ�¢²�¡��h��iÖ¡µ|��ª�hÙª�±��¢ªÜ�|Ù¢³w±zÞ�Ùi�|Ù¤�ª�|zÝ��¥i}�ww�Ù��¥h«�i�� }£|�·��i����¡Ù}®�h��w�¢²}Ý���h��|�Ù�i���ªÜ��Ý}�¡|°«�i�Ö¡µ|ª�|w±�Þ²Ù���«�Ý�¡����Ú�|�ÙªÜ�|x�|Ü¢²�¥h��wh�Ù��¥h«�i��w±�Ù¤w�¢ÙÝzÝÜ¢²�¥hªwh|��w}�¡|°®�h�h�}ݪ�ÒÙ�i�Ùw���i�|ªÜ�|��Þ�w��«��|� ª�¢�w®�i�h�ª�zª�¢��Úh�Ù~�¤�w�Ùª��� «����|ª�ÒÙzÙ����ØÐ�¢�ª�ÒÙÚ¥i����¢²��¥hxi�|�°«�i�����Ú��®�iª���h�Ú¥i���zÙÙ¢³���¤hÙ}�¡|°� w±«��ªx¡Ù�i�|ª���ªxi�~�wª�¡��¢Ù�«�hÙ¤�ªxi�}�w±Úh�Ù®��i���¢«���h��Þ����¢Üm
�h�Ù��|�i�Ù� �¥h� Ù�w�i�|�Ù¤h�� w�h���¡³|�i���h����lª�±��¢ªÜ�|Ù¢³w±ª�ÒÙ����ØЪ��Þ�Ùz¥h��w�ݪ��Ýw�Ù�}ݪ�¡ww�Ù�«�hÚ�w±®�h���w�i��w��«Ù�����h�ªw¡Ù®��}£|ª�Þ�w�·��i��w��Ù�¥�«��«Ù�w�Ù�°��¥«�i����w�i���¡³�w�Ù®�� �£²|Ü�����h���w��«�i���¥w}��wª��z�����¥«�i�ª�ÒÙ®���h�|�¢²z¡�®�i��³|«�h«�w�w±�i�|x��z¤Ø�¤wzÙ��wz����®�h�h�}ݪ�ÒÙ�Ùi�|Ö¡µ|�¢²���h��«��|�i��w�ÙÙz��³|Ù¢³�Ü¢²� °�ÜÞ²�Ù°Ùi�|°�¤wzÙ��³|ª�Þ³�|�Ùi�«�ݪ�Þ³�|���|� x��z¤ØÙi�|Ù¤���wz����¢²���ª�ÙÞ²���������������¡��Ð�¢²Úh�Ù��� «��ªx¡Ù� «�Ý�¤��i���¢²x��®�h®�iw±�i�|x�x��z¤Ø«�ÙªÜ�|x�|Ú��¤wzÙ� �¢²z���iw·���|}w�Ùª�Þ²������³ |«�h��Ù«�w�¢²Ú�wi���¥h�|w���£|��ÙÙ¢³�x��z¤Øz���m
�¡�������.7�ªÜ�|�lÜ¥��·�®�m�x�|��¥h��Ü�� Ü�i��w�Ù®�i«�i���|�h�|�.VTJD�$IBOOFM«�Ý���w���¢�¢��³ÙÙ·���²�®����Þ��¡����
z���ªz�Þ²�Ù®��®�i�¢²���XXX�GBDFCPPL�DPN�#FDUFSPNVTJD���Þ�
XXX�GBDFCPPL�DPN��1PQFUPSO
January 2013 l X-Sample l 21
22 l X-Sample l January 2013
���·�z����¥i}�ww�Ùwh�ÙzhÝ�h��&�NBUSJY�zÞ��Ý®���
��Ý�¡��¡��Üw����w��¬����&�NBUSJY
&�NBUSJY��·�|�Ù��h�|®�
�¢�«����¡w�Ð�zÞ��Ù���w���«�h|�Ù�z�Ùw��w·�ªÙ¡�Ú¡���h��¬���iÜ��|�btÙ�¥«�h|ª�ª���Ðx�³Ù�¥|� w�Ý}��Ü��||�Ù�³·��£w®�i�£|��¡ª�Ø�¢²�i�|w����w��®�i��h�|«�hÙ�·�Ü��||�Ù�¢²ªw¡�x£³Ùw��ªÙÞ³�ª�Þ²�¬�����}Ý�h��Ùw�Ý��Ùw���h��«��ª���ÐÚ¡�«�ݪ�h|w�Ý��Ùw����i�|z����ª}Ù��h�iª�±�x£³Ù� �¢z����������w���¤w���ÜÚ¡�� � ¬��®�h��i�|���«Ú�«�Ýz�������³·��i«whÚ¡�
1. ด้วยรูปทรงของบีม ( Beam )
�¢²�|®�Ù��³ÙÚ¡�ª�ÒÙ�¥��Ì���¡���·��iªw¡�����¢²Ú¡�xi�|�ÙÙi��w�h�ÙxØÝ�¢²ªw¡�w��ª��¢²�Ù¬z�|��i�|Ú¡���³Ù�£w�¢²��ww�h�
2. ด้วยพลังง�นของ Bipolar RF
Ù�w}�ww��w�Ý�¤iÙz����ª}Ù«�i����|�·��iªw¡�w���ww�Ý�����Ùi���wz¡³��¢²�w�z�i��w���·�ª���Ð��}
w���·�|�Ùx�|� &�NBUSJY� ª�ÒÙw���iÜ��||�Ù� #JQPMBS� 3'� Ù�Ý��'SBDUJPOBM��£²|�·��iÜ��||�Ù�3'�w�Ý}��Ü��||�Ùz����i�Ù�|®�i�£w�£|��¡ª�Ø�¢²��w��®�i��h�|«�hÙ�·����h���iw�Ý��Ùw���h��«��ª���ÐÚ¡�«�Ýw�Ý��Ùw����i�|z����ª}Ù��h� ���|w����w��ª��}ݪ�±Ù«�Ý���Ú��®�i�£|Ú¡���h�¢²�h�ÙÙ¤h�� ªÙ¢�Ù��h�|}�wÚ¡�ª�¡�� �����³|Ú¡��¢²ª�¢��x£³Ù«�Ý�¡³�����¢²}�|�|
w·�ªÙ¡�Ú¡������`��h�i�����
l&�NBUSJYm
BY
...
January 2013 l X-Sample l 23
��x�����ÙÙ����w�Ð
��x������¡w���w¡Ù�¥�
ª�x�¢²� ������ÙÙ�����w�Ð�����¢�¥�¡� ª�Þ�|ª�¢�|��h������#SBODI����"�SBL�3PBE������"�SBL�SE� 5�4SJQIPPN �.VBOH�$IJBOHNBJ������5FM��������������
�i�|ª�x�¢²� ����³Ù�����z����h� ¬z�|w���¢¬�zÜ���h��ª�x�¢²�������¥h������e��h��ª�Þ�|�ª�¢�|��h������#SBODI����3BUJLB�4LJO�SPPN�3PPN�/P���OE�'MPPS�/FX�QIBTF�.FF�$IPLF�1MB[B����NPP�� �5��'BIIBN �.VBOH�$IJBOHNBJ�����5FM������������
����zÙ�|����h��i�|�·�w¢²z��³|�£|}ݪ�±ÙÚ�� «ÙÝÙ·��i�·�w����w������z��³|�x£³Ùw�����Ü�qÖ��Ú¡�x�|«�h�Ý�¤zz��ª�iÙ�Ý�Ý�h�|Ùw����w����Ý��Ø�����������Ð����|�·�}ݪ�¡²���|ªw�ª�±Ù�h��¥x¤�xÙw�Ý���«��¥ª�¢��ªÙ¢�Ùx£³Ù� �¡³�����¥}�|�|����«�Ý}ݪ�±ÙÚ�®�i���ª}Ùx£³Ùª�Þ²��°&�NBUSJY� �������w���¤w���ÜÚ¡�� «�Ý�¤w�¢Ú¡�� ®�i���������Ù'%"�}�w������ª��¡w�
&�NBUSJY�«wi®x®�i�¤w�qÖ��Ú¡�
1. ปรับสภ�พผิว��¢Ú¡���²·�ª���«�ݪ�¢��ªÙ¢�Ù�2. ปรับผิวใหม่ �iÚ¡����ª�h|�£|3. แก้ไขปัญห�เม็ดสีผิดปกต�ิ}¤��h�|�·��Ûe��w�Ý������«�|������³|���«Ú���¤��¡��
��x�����ÙÙ�¡�¡��|z��}���Ð�ª�x�¢²� ��� ���� �� �ÙÙ�¡�¡��|z��}���Ð���¤ª�Ü�ª�Þ�|�ª�¢�|��h������#SBODI����4JSJNVOHMBKBSO�3PBE����4PJ��4JSJNJOHMBKBSO� SE� � 5�4VUIFQ � .VBOH$IJBOHNBJ������5FM������������
24 l X-Sample l January 2013
§°Á¶¾¤§Ô¿¦Í�´¾�¦½
°¾§·°Ô¿�§Ô¿¦¤¾Ó´�¾�¸´¾¡Ë�¯�θ®Ó�°§´��°
§°Á¶¾¤
§Ô¿¦Í�´¾�¦½�º¯¿�Ï¡Ô§Ô¿¦·´¯®Â·¦¿®¸�Ô¿¸¦Ô¿§Ô¿¦
¤ÂÓ·À�¾�°¿�¿£Æ���§¨°½®¿ Ϯӧ¿¦¨²¿¯
January 2013 l X-Sample l 25
PreSale now
26 l X-Sample l January 2013
� �iz¤ØÚh�Ùz���w����Ý�h��Ù³·��.PEFSO�4UZMF��h���w��|�������¡�¢²ª��®�i��|���zЮ�i�Ü�i�����Ð�Ü��|�i�� ªz�Þ²�|��ww·���|w���¢²��Ù����� �Ù�Ì��ªÙ��¢²ª�Ì��¤���|�h��w��|x¤Ùªx������¤ª�Ü�«�h|ª�Þ�|ª�¢�|��h
FACILITIES
STYLISH CHIANGMAI
26 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 27
� �Ý��w����ªÜ¢�|®�hw¢²Ù��¢}�w�Ù���¡Ùª�¢�|��h� ����i���i�����Ù�¢²�h�|°�¬���������¡��i�|���Ü��¡Ùzi��¬�|��Ü�Ù��Ð�.":"� �)BSCPVSDPNNVOJUZ�NBMM� ��ÙÙÙ¡���Ùª��¡Ù�Ы��h�|����i�Ùzi�� �i�Ù������Þ²���|x�|ª�¢�|��h���������w�i����¡������ª�¢�|��h«�Ý����¤ª�Ü� �i���·�ª��¢²|h���h�w��ª�¡Ù��|� �iz¤Ø®��¥h}¤�����ªÜ¢�|®�hw¢²Ù��¢ª�h�Ù�³Ù
� �i��}·�Ù�Ù�����z��Ù¬z�|w���«�ݪܢ�|}·�Ù�Ù�����¥Ù¡��ª�h�Ù�³Ù��¢²Ú¥i��¥h�����}Ý®�i���z���ª�ÒÙ�h�Ù���� ®�hÜ�¤wÜ�h�Ù� �£²|�i�|Ü�w�¥w��w«����ªÜÞ²�����Ù�|�¢�¡�}�¡|x�|w����¥h������ �i��xÙ���i�|�ª�¡²��iÙ�¢²��������|ª���x£³Ù®��}Ù�£|���������|ª����«�h|ª�ÒÙ�i�|Ü�w�}·�Ù�Ù����i�|Ù�Ù�ª�Þ²��®�}Ù�£|����i�|�Ù�Ù�ª�Ì��¤���|�iª�±Ù�¡�ªx�����¤ª�Ü«���¤w�i�|��i��w�Ý}w�i�|��Ù�Öh��¥|¬��h|����������i���Ý���1SPYJNJUZ�DBSE��¡��Ð}��ª~Ü�Ý��³Ù��Ý����Ý�¥�%PPSMPDL�Ü�i���7%0�&/53:�4ZTUFN����Ù�i�|Ü�w
ª�Ì�}�|��h�|ª�ÒÙ��|w��«�i��¢²�4BMF�(BMMFSZ�$IJBOHNBJ Ü�i�����-PDBUJPO�«�Ý��i�|�����h�|�®�i«�i���ÙÙ¢³
LOCATION
STYLISH LIVING
28 l X-Sample l January 2013
�i�|c«zÝc«wÝ���ªw�cª�i��Ð��¡��ÌÙ�ª�Þ�ÙÙ¢³Ù·�¬��� �¢ª}Ù³·����Ù� ÜÙ¡�Ü¡�ÜÐ� ��²|ª�¢�|��hÚ¥i��¡������Ù¢Ü�i��ª��h��¢ª}�� X�������ª}¢�|��h���ª}i��¢²�iw���i�Ù����¡��ÌÙw�¤h�«�ww����¡��ÌÙ�¢²� ����ª�ÎÝ�}¡��w����Ü¡��w�Ð�ªÜ�|�l��³|}m���Ü�i��w���¡��ÌÙ�¢²������|�:FBkTJS�EBZ�w��ªÜ�|�¢²w·���|��«�|�l«Ú��¢²®�h�¢��Ù���m�������¡�°�w���¡��ÌÙ�¢²����(FUTVOPWB�ªÜ�|«�wÙ�����³��l®w�«zh®�Ù�zÞ�w�i� l� «�Ý���¢²� �� �Ù¤h�� Ùi�|��hÙ�w�Ù��¢���ª�¢�|��h��¡��ÌÙ�¢²�����5IF�#VH�w��ªÜ�|«�wx�|Ü�wªx�� l��¤��i�|®�i®�i®��m��¡��ÌÙ�¢²� �����|�¡Ùz���¡��ÌÙ�|�±�wÙ�·�Ù�Ùx�|��ݪ��®����¢²�h|� z¤Ø�����w��� «�Ý� z¤Ø�i���}��¤��×ÙÐ� ��Ü�i��w��z�Ùª�¡�Ð�z��³|�·�z�Ö�z��³|«�wÙª�¢�|��hl*/$"�0/�5)&�30"%m��¡��ÌÙ�¢²�����«w|�i���«zÙ�5IF�TUBS��¢²����Ù���ª�ÙÞ�®�ª�ÒÙ�����|��h��¡��ÌÙ�¢²������)&"%#655��¢²�h|z¤Ø¬�Î��Ù�w�i�|Ù·�� ����wª�h��£|ªÜ�|� lÙ�w��w�Ý�Ý®w�m���h���¡��ÌÙ�¢²������|�l"-;)&*.&3m����Ù¤h��±�zw��ªÜ�|�l�¢�¡��¢²ª��Þ�m�«�ÝÜ�wªx���|��Ü�i��w���Ù¤h�Û��²|���ª�h�Ð�¢²���}�¢z���ª�ÒÙ®����¡��ÌÙ�¢²���� �Ýx��� w��ªÜ�|� l��wzÙÙ¢³�¢w�h�m� �Ì��i���h�|ª�Þ�Ù��Ù��z�Ù¢³w��� �� �Ù¤h�� �¡��ÌÙ�¢²� ����4RXFF[� "OJNBM� �¢²��Ü�i��w¡}w�����|ª�¢�|ªÜ�|w�Ù�£|ª�¢�|��h� «�Ý�Ì��i���¢²�Ù¤h�ª�¢�|�¢�¢²��Ü�i��w��ªÜ�|�lÜ¥��·�®�m� Ù�h�|�¤z�����i��}�|��Ý�Ù¤w�°�w����w�¢²®�h�����|ª�ÒÙªÜ�|�w��w�¢²�¢����ØÐw�Ù�°�w���¡��ÌÙ�¢²������¥h��Ü�����Ì��i��ª�Þ�Ù��Ù��z�w��ª���Ð�¢²�������Ù�Ü¡���Ù�Ð�«�Ý����¡²����ؤÜ|zÐ���Ü�i��¬��¬���²Ù�i�Ù����`��h}�w��¤×¡���w�¡¶�z�¢Ù¡z��i���h�Ù���¥|�¤��£|�������ª�fÝ����`��hÙ¢³
�·�����ª�Þ�Ù�น้า X�����ª}¢�|��h���ª}i�x�|ª��}Ý�¢�¡��ÌÙ�h�Ù®�Ù��ª�¢²���¢w� ��h��Þ��¡�����w�ÙÙÝzÝ
��w�h������Ù�Ðw�h��9�����ª}¢�|��hcª}i��
28 l X-Sample l January 2013
ĒčĨĉĒĨĕĒʃ�ċĥĸû�İþĩĖûijğĕɿĜĨęďɶčěû�:FBƭTJS�EBZ���%K�čĹĽĦğěĦč
ĜĨęďɶčěû�(FUTVPWB���%K�čĬþþĩĸ
ĜĨęďɶčěû�5IF�#VH
ĜĨęďɶčěûġĨčøĦıõûĞʀĕ���ıøč�5IF�4UBS
øĬćIJġʁĉ�ĜĨęďɶčüĦõěû�)&"%#655���%K�čĬþþĩĸ
ĜĨęďɶčěû�"-;)&*.&3
ĕĤöĦĕ
ĉĭɿ�ĔĒČė���%K�čĹĽĦğěĦč4RXFF[�"OJNBM���
%K�čĹĽĦğěĦč
İġʁĤ�üĨėĦõė
ÿĥč�ĒĨþĖĈčĖʃ
ÿɿĦğėĨĸĕ�ĔĦćĬĒûĜʃ
January 2013 l X-Sample l 29
X-Music X¶¯´²�_+ÿD*bMC��_+�T
January 2013 l X-Sample l 29
30 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 31
32 l X-Sample l January 2013
X-Special
Happynew year
from : RS & Kamikaze2013
MODFOUR
FILM WAII
NEkO JUMP
ZEE
January 2013 l X-Sample l 33
FFk
kISS ME FIVE
C-QUINT
3.2.1.
k-OTIC
Timethai XIS
34 l X-Sample l January 2013
�¤�«�Ù�ݪ����wอุทยานแห่งชาติห้วยน้ำาดัง�h�|��Ù��¤�����¢²Úh�Ù��� ����zÙz|®�i®�Ü�wÚh�Ùª�¡�z������Þ²Ù���Ð�«���iw�����ª�|«�Ýz���z���w�Ù��«�i�� «�h��}�¢��|zÙ�¢²®�h®�i®�ª�¢²���¢²®�Ù�ªÜ��Ý�¡�|�Ù�ªÜ��Ý®�h���wª�¢�����ØÐw��w��}��}��¢²«�����i�|�hÝ� w���zÙª��Ý�i�|�hÝ� 9�TBNQMF� ~���Ù¢³}£|���w��Ù�¤wzÙ��ª�¢²��ªÜÞ²��i�Ù����`��hw�Ù��w�Ùh��� ��w���Ù��� °� «��Ù¢³�i�®�hx£³Ù®�ª�¢²��������Ú����w��ª�±Ù�°�w±z|ª�¢����«�h�«�Ý�Ù£²|Ù���Ù�¢²�°�Ùh��Ù}�Ù�²Ùw±zÞ� อุทยานแห่งชาติห้วยน้ำาดัง
� �¤���Ù«�h|���¡�i��Ù³·���|��Þ��h�ª�ÒÙ�¢w���Ù�¢²�Ù£²|�¢²�¢�ݪ����w�¢²���|����w���w���¢²Ù¢²}ݪ�±Ù����������̀«�h�h�|Ù¢³��w��}Ý�Ù��ª�±Ùª�ÒÙÜ¡ª����¤Ø��¥�¡�²·��¤�ª~�¢²���¥h�¢²��Ý��Ø����|��ª��ª�¢���w��ª�¡Ù��|�Ý��w��������Ù�¤���Ù�¢�¢²Ü�w��|����·�����Ù�w�h�|ª�¢²���¬��«�h|ª�ÒÙ¬�Ù�¢²�·�w���¤���Ù«�h|���¡���¡ª�Ø}¤����¡����ÙÐ���w¡²����«�ݬ�Ù�Ùh��Ü¡��w�Ð�¤���Ù«�h|���¡�¢²�Ù������¡ª�Ø�h�Ù³·��i�Ù¬�d|ª�Þ����h�|}�w}¤����¡����ÙÐ���w¡²�����Ý��Ø����w¡¬�ª����«�h��wz��¢²���ww�i�¡�w���������¡���³|��|¬�ÙÙ¢³w±�¢ª�±Ù�ÐÜ�i���¤�w�ØÐ�·�Ù��z����Ý��w�iª�Þ�w
� }¤����ݪ����w�¢²Ù�w�h�|ª�¢²��Ù¡��®������ ®�i«wh� จุดชมวิวดอยกิ่วลม��¢²z����¥|��Ý��Ø�� ����ª���}�w�Ý���Ù³·��ݪ�� }¤�Ù¢³ª�ÒÙ�¢²��³|x�|�Ùh��Ü¡��w�Ð�¤���Ù«�h|���¡�h�Ùw��|ª�Þ³�|ª|¡Ù� ª�ÒÙ}¤����¡����ÙÐ�¢²���|����w�¢²�¤�� ª���Ý�·��������ݪ����w«�ÝÜ�Ý���¡��Ðx£³ÙÙ�h�|ª�i���¥h� Ù�w}�wÙ¢³� ��¡ª�Ø���w¡²�����|ª�ÒÙ�¢²��³|x�|Ü�Ý�·��Ù�wª�Þ³�|ª|¡Ù� �£²|ª�ÒÙ��z����|��ª��Ð�¢²w���d�®�i��i�|������ª�±}Ü�Ý�Ü¢²Ù�|ª��ª}i��e�w����Ù¡��×Ù��� ���Ù��¡ª�ج�����Ü�Ý�·��Ù�w�¢w����w«���¥�¡���ÙÐ�¢²��Ýw���i��ÜÞ���Ý}·��¡²Ùª�hÙ�w�i��®�i�lª�Þ³�|ª|¡Ù���|m��¢²��w��w�ÝÜ��²|Ù�h�|ª�Þ�Ù�w��z��o��¢Ù�z��®�i���i�Ù���Ú¥i��ª�Þ�Ù
}¤����¡�}¤��¢²��|zÞ�� จุดชมวิวดอยช้�ง ��¥hx£³Ù®���|ª�ÙÞ�x�|�i��Ù³·���|��h�|}�w�¢²�·�w���¤���Ù«�h|���¡��Ý��Ø����w¡¬�ª�����¢z����¥|}�w�Ý���Ù³·��ݪ��� ����ª�����¢²}¤�Ù¢³��������|ª�±Ù�ݪ����w«�Ý�¡�ªx���Ù��������i�Ùx�|��������Þ²Ù�������|ª�¢�|�������x¤Ù«�h«�Ý«�ݪ�Þ�|�����|�¡��Ý��Ù�w®�i��h�|���ª}Ù� z������|��}£|®�h«Üiw��}¤����¡����w¡²���ª���¢ª�¢���Ù�w}�wÙ¢³�����i�|ª�ÒÙ«��h|�����x�|Ùw�Ù�¢²�¥|Ù�Ù��Ù¡�� ª�hÙ� Ùwª�¡Ù�|�ÙwªxÙ�Ùw������¢²}¤�Ù¢³}£|�¢w¡ }w���ª�¡Ù�d �«�Ý�¥Ùw®�i �i�·�����Ú¥i�¢²�Ù}�¢w�i��
Sample++
January 2013 l X-Sample l 35
�£|��ÙÙ¢³�z�����zÙ��}ª��¢��ªw±�w�ݪ�g�ª�¡Ù��|w�Ù«�i�����|�h��¤���Ù«�h|���¡�i��Ù³·���|�}ݪ�ÒÙ�¢w��|ª�Þ�w�Ù£²|Ù«ÚÙ�h�|ª�¢²���·������iÙ�`Ù¢³x�|z¤Ø
� ��w��ª�¡Ù��|����|���� ���¤���Ù«�h|���¡�i��Ù³·���|
� ��wª�¡Ù��|¬�����Ù�Ð�h�Ù���� ª�¡²��iÙ}�w���ª�Þ�|ª�¢�|��h®������|���|����ª�x��������ª�¢�|��h���Û�|�}Ùwh�Ù�£|«�w����«�h������� ��«�h«�|� �iª�¢³���i��®������|���|����ª�x������ª�iÙ��|�����h�zÞ����ª�¢�|��h�����Ù�²Ùª�|�}�wÙ�³Ù�¢w��Ý��Ø����w¡¬�ª�����i�Ùx���Þ�}ݪ�ÒÙ�h�Ù���}�¤���Ù��x����ªxi�®��¢w��w¡¬�ª���� }Ý�£|�¢²�·�w���¤���Ù«�h|���¡�i��Ù³·���|��wª�¡Ù��|�h�®��¢w���w¡¬�ª����}Ý�£|�¥Ù�Ð��¡w��«�h��w�Ý��w¬�����¬����Ý}·���|�w±������x£³Ù���¥i®�i�¢²���Ù¢xÙ�h|��ªx�ª�¢�|��h����ª�¢�|��h����� �����zh�¬�����zÙ�Ý� ���� ���� �iª���ª�¡Ù��|��Ý��Ø�����²�¬�|���wzÙx���h���|�Ùi���w��|ªxi��i��Ù³·���|�«�h��¡ª�Ø��w��|ªxi�}Ý®�h�¢��¬����������ØÝ�i��¡w��� �£²|Ù�w�h�|ª�¢²����}�¡��h���x�|ª}i��Ùi��¢²x�|�¤���Ù®��h|��Þ��������x�|Ù�w�h�|ª�¢²���¢²ªxi���ª�¢²��w±®�iª�hÙw�Ù
xi��¥�}�w�IUUQ���XXX�LPNDIBEMVFL�OFU
�·���|�i�|Ü�w«�Ý������xi��¥�ªÜ¡²�ª�¡�¬��������������� ���������������Þ��¢²�XXX�EOQ�HP�UI
36 l X-Sample l January 2013
#FUUFS�8FBUIFS z�i�Ù�|ª�w����¤�����l����Ð�w��ªÙ��m�
«��|�£³|Ù�.7�ªÜ�|�h��¤��
l«zhª�h�Ù�³Ùm
�Þ�ª�ÒÙ�¢w�Ù£²|�|x��Ö}x�|�Ù¤h����«Ù�ª��Ù�¢³�¤z�q}}¤��ÙÙ¢³ª���¢ª�¢����·������|�#FUUFS�8FBUIFS�ª�±�ª���Ð� ª�±�ª���Ð�}�wzh���#&$�5FSP�.VTJD�¢�¢�¢�ª�¬���¡��¡z�ª}i�x�|ªÜ�|�¡��¡��¥ÙxØÝÙ¢³��h�|ªÜ�|�l«zhª�h�Ù�³Ùm��ªÜ�|�¢²Ü�i��w�Ý��w����ØÐ�z����¥i�£wÙ��¢���wx�|z�����°zÙ��¢²�¢�iw����wz��³|ªwh��¢²�¡��}�Þ�ª�Þ�Ù� ��ÙzÞÙw������¢wz��³|� Ü�i��w��w��w�Ý�·���|��h�|�¢²���|®�h®�i��²|w��� «�hªw¡���}�w��Ö���Ö�Ù«�����¬Ù���¡�h�Ù����i�Ù����°�����h��¤��Ù¤h���°�|�#FUUFS�8FBUIFS� w±Ü�i��«�i��¢²}ÝÙ·�ª�Ù����.7�ªÜ�|Ù¢³�¥h�����«�Ù�°��¤wzÙ�iª�±Ùw�Ù«��ª�±��°��¤wª�Þ²�|����¬��|�ÙÙ¢³®�iÙ�|ª�w����¤�����Ùh���w��h�|l�������Ð�w��ªÙ��� ª�Þ�|��¢m� ���h�����ª�Þ²�|���«�Ýz����¥i�£wª��i�¬�w�i�h���£³|®�Ü�i���°�w�Ù��²���ݪ����
� �¡��Ù�w�i�|Ù·��|�#FUUFS8FBUIFS�ªÚ��h��l�¤wz��³|�¢²ª����h��ª�±��¢�¢®��ª��}Ý®�hzh���¥i���wz����h�Ù�|ª�wÙªÜ�|Ù�³Ù�°�}ݪ�ÒÙz��h�Ù�Öh}Ý�¥iw�i�°���Ù�h����Þ�®�hw±ª}�w�ÙÙ��Ù�h���·�ª��� «�hªÜ�|Ù¢³ª�ÒÙw�آܡª��z���� ª��x��Ý�¤
Ù�|ª�ww±zÞ�Ùi�|����Ъ���x�x���z¤Ø����Ð�¢²��ª���w������h��|�Ùw��Ü�wª���|ª�±�ª���Ð� ª�±�ª���Ð�¢wz��³|���|®|Ü�wª��w±x�Û�w�¡��¡z�¢�¢¬�ªÜ�|��h�h��¤��«zhª�h�Ù�³Ù�®�i�i��ÙÝz����������ªxi����¡��w�Ù®�i����ª���ÙÝz���x��z¤Øz���m�
Newrelease
January 2013 l X-Sample l 37
�¡�������.7�ªÜ�|�l«zhª�h�Ù�³Ùm�x�|�|�#FUUFS�8FBUIFS��Ü�i��w�Ù®�i«�i���|�h�|�.VTJD�$IBOOFM���³ÙÙ·���²�®��«�Ý������w���¢�¢�h�|�°��Þ��¡����z���ªz�Þ²�Ù®���|�#FUUFS�8FBUIFS�®�i�¢²��XXX�GBDFCPPL�DPN�#FDUFSPNVTJD���Þ��XXX�GBDFCPPL�DPN�#FUUFS�XFBUIFS
�������Ð�w��ªÙ���®�iªÚ��£|z����¥i�£w�¢²®�i���h��«��|.7�ÙªÜ�|Ù¢³�h��l�¥i�£w�¢}��wzhÝ�¢²®�iw������h��|�Ùw��Ü¢²�°��|ª�±�ª���Ð�ª�±�ª���Ð�¢wz��³|����|}�w�¢²ªz�®�i�h��|�Ùw�ÙÙª�±��¢ªÜ�|
�l��|®�h�¥im�®�«�i�z��³|�Ù£²|��£²|w�����z��³|Ù¢³��w®�iª���h��Ü�wÜ¢²�°�Ù�|ª�±�ª���Ð�ª�±�ª���Ðw±��|Ùh���wª��Þ�Ùª�¡��®�hª��¢²�Ù®�ª��zhÝ���|z|�¢z���ª�ÒÙw�Ùª�|«�Ýz����i�|z����Ù¤w�Ù�Ù�ª�¢�wª�¢�|���ª��Ý���Ùw�|�h��
����ª����«�iÙ��Ù�h���·�}Ý�¢��w���i�Ù���i���w��w������h��|�Ùz��³|Ù¢³}£|ª�ÒÙ�Ý®��¢²®�h��w�«zh��|��w�Ùw±ªxi�}w�Ù«�i���h��i�|�·�|�Ùw�Ù��|®|
�}Ý��ww±«zh�¢Ù�¢²�i�|Ù�Ù�i�|®�i��¥�����ªÜ��Ý}�¡|�°���h�|�¢²�¤wzÙª�±Ù�h�����Ъ�ÒÙzÙ����ØÐ�¢���|Ù�³Ùw���i�|®�i}£|ª�ÒÙª�Þ²�|��wª�±wÙi��
«�hw±Úh�Ù��®�i��i�|x��z¤ØÜ¢²�°��¢�|�Ù�¤wzÙ��wzhÝm
“
“
38 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 39
40 l X-Sample l January 2013
X-Healthyw��Ù�Ù�¢z������Ü�Ù�Ðw��w�Ý�¥w��Ù���|ªÜ��Ý��wÙ�ÙÚ¡��h��ª�hÙ�Ù�Ù|������Þ�Ù�Ù�¡���������¡��h�w�Ù������°����̀��}�·��iw�Ý�¥w��Ù����|�ª�Þ²�Ù��wÙ�w«Ù��ÝÙ���Ú¡��¥����Þ�z�|�®�i��h�Ù�Ù�ª�ÒÙ�q}}���·�z�Ö�¢²�·��iÙ�Ù�����Ù¡���Þ²ÙÙ�Ù��h�|���Þ²Ù«�Ý®�h���ª�Þ²��
Ù�Ù����������h�®�Ù��¢�¢²�¤�
��|��
��
Ý«z|
Ù�Ùz �²· �� Ùi �
z���i���Ù�Ù¤Ù���«���²·�ªÜÞ²��i�iÙz���¥h«Ù�ª�¢��w���·������e�|w�Ùw�����z�}�wÙ�Ùz�Ü����Þ�Ù�Ùª|�z���wªw¡Ù®�� «�h�h�Ù¢³®�hª���Ýw��Ú¥i�d��¬�z���«�ݬ�z���}�ªÜ��Ýw�i��ªÙÞ³�w�Ý��|���}Ýw��������·��i���}®�h�Ý��w����}�·�|�Ù�·���wx£³Ù���w��Ù�Ù�|�����|��}�·��iÚ¥i�¢��w��������|�¢��w���¤Ù«�|x£³Ù�i��
w��Ù�Ù�Ý«z|x���h���i���}�·�|�Ù�Ý��w�«�Ý������¢²zi�|Ùw�ݪÜ�Ý}Ý�¥w�¢��|�·�®�iª�±w®�i�¢�h������w��������|®�i��|�Ù£²|� «�hw��Ù�Ù�Ý�«z|�i����}�·��iª�¢���¡³Ù�`s� ªÜ��Ý������h��®�h����«�Ýzi�|��¥hÙw�ݪÜ�Ý�������Ö¡|��³|z���Ðz��Ù�Ù�Ý«z|ªÜÞ²�®�h�i���¥w®�w����w�Ý�¥w��Ù���|«�ݪ�iÙª�Þ��«�|�Öhw��|�·����
��}�·��i���}�¡�x��«�Ý����iÙz��ªÜ��Ýz�«�hÙ����|�i�Ù���|��Þ��¡�®��i�Ù��i�Ù�Ù£²|ª�ÒÙª���Ù�Ù�°��i��i�|Ù�Ùz�²·��Ùi�z���i���Ù��|�i�Ùi��wªÜÞ²�®�h�i���ª�Þ²���iÙz�
�¢²�����IUUQ���XPNFO�UIBJ[B�DPN
January 2013 l X-Sample l 41
��h��®�i�¤x��Üกับ®��w�¢� ตามw�¤Î�ª�Þ��
A
®��w�¢��¢²�·���}�wÙ�����®�hª���Ý��h�|�¡²|�·�����zÙw�¤h�Ù¢³�z��ª�Þ�w®��w�¢��¢²�·���}�wÙ���²��ª��Þ�|�«�Ý®��w�¢�Ú�®�i��Ýw¥�ª���Ð�¢²�h�|�°�z����¢wª�¢²�|®��w�¢����Ý�h�|��Ý�Ýw��w�i����i��«zÙ���¥��ÝÜ�i��� «�Ý��Ù¡���� ªÜ��Ý}Ý�·��i�Ýz��ªzÞ�|w�ݪÜ�Ý�«�ݪ�ÒÙ���w��x��x��|w���¥��£�x�|�¡����¡Ùx�|zÙw�¤Î�ª�Þ��Ù¢³®�i
B
�����¡®��w�¢��¢²ª���Ý���®�i«wh��i�w�i���«z�Ùª���Ð�¢²��|¤hÙ��¤ª�¢�Ù�����Ý���w�Ý��i�Ù��±�w¬w«�����Ù¡��������ª���Ð�¢²���ªx¢��«�ݪ��ª���Ð�¡Ù�Ð�ªÜ��Ý�¢®�ª���Ы�ݪ�Ù®��Ð�¥|��h���i�Ý��w���h��������·�|�Ù®�i�¢�¡²|x£³Ù«�Ýz����¢wª�¢²�|®��w�¢����ÝÜ�i����ݪ�b�|����¡�� xi��¬Ü�� «�ÝwÝ�¡� ªÜ��ݪ�ÒÙ���w���¢²�·��iÙ³·��Ù�wx£³Ù®�i|h��w�h��������h�|�Þ²Ù
��� AB
ร����¡®��w�¢��¢²ª���ÝzÞ���|¤hÙ�w¢�¢²�ª���Ð�¢²�«z�Ùª���Ð�¢²�ݪ�Þ²������Ý����¤ª�¢�Ù�w�Ý�i�Ù���ªx¢����±�w¬w«�������ª���Ð�¢²��Ù¡����«�Ýz����¢wª�¢²�|®��w�¢��¢²�·�}�wÚ�®�iª�Þ�|�i�Ù�ªÜ��Ý}Ý�h����w��·��������i�Ù�³Ù}Ý�·��iw�ݪÜ�Ý�Ýz��ªzÞ�|�«�h®���w�¢����ÝÙ���������h���h���«�Ý�i�|�Ý���·�®�i®�i�¢ª���¢ª�¢��
O
z��|�®��w�¢��¢²�·�}�wÙ�����¤w��ݪ��«�i���Ù�������Ý��Ù®��w�¢��¢²�·�}�wÚ�®�i��Þ�Ù���²�ª��Þ�|«�Ù}Ý�¢�¢²�¤��®��w�¢��¢²ª���Ýz���·���}�wÚ�®�i�¢«�|ªxi���Þ��¢�h�|� «�h�¢²z����¢wª�¢²�|ª�±�x���zÞ�� ®��w�¢���w�«���i����Ù¡���� ªw����¤��ÝÜ�i��� «zÙ���¥�� ªÜ��Ý��ww¡Ùªxi�®�� }Ý®�ªÜ¡²���¡��Øw��Ùw�ݪÜ�Ý�����®�i
�¢²�����IUUQ���XPNFO�TBOPPL�DPN��������
����zÙ��}}ݪz�®�i�¡Ùª�Þ²�|x�|w��w¡Ù�����«�ݪz�Þ²�|�Þ²����w�¤Î�ª�Þ��
���i�|�«�i�z¤Ø������Þ�®�h�h�w��ª�Þ�ww¡Ù®��w�¢�w±������w¡Ù���w�¤Î�ª�Þ��®�i
ª�hÙª�¢��w�Ù�ªÜ��Ý�Ù£²|Ù�������������Ù�¢²z��|}����°�����zÙ�z|�Ù¢®�hÜiÙ®��w�¢���¢²Ù�w}�w�����¡}Ý������ÙÙ¤h��Ý�¤Ù�¡³Ù«�i��z���ª�±Ùx�|
®��w�¢�w±�·��i�h�|w�����Þ²Ù�Þ²Ù������®��i��
42 l X-Sample l January 2013
��wz¤Ø�i�|w���/PUFCPPL�8JOEPXT���«�ÝÜ��h�}����Ú����Ù�¥�����|�®�h�Ù®�i�Ù�Þ���Þ��Ý®�w±«�i�«�h�ª��¢��ªw±�ª|¡Ùรอ 5IJOL1BE�9��$BSCPO �����hw�Ù®�iª��
� ª�Þ²���Ù�¢²� ��� ��Ù��z�� ����� �¢²Úh�Ù��� -FOPWP��ݪ��������ª��¡w�®�iª�Ì�����5IJOL1BE�9��$BSCPO���������¤z�Ùi�}����Ú����Ù�Ý����¡���¡w���8JOEPXT���}¤�ª�hÙ«�Ýz���Ü¡ª��x�|�¤hÙÙ¢³�zÞ������¤���ªz�Þ²�|�¢²�·�}�wz��Ð��Ù®�ª���Ð�¢z����Ù��Ù�¥|���|�«�ÝÙ³·��Ù�wª��
- FOPWP5IJOL1BE�9�$BSCPO�5PVDI
ª�Ì����
X-Nology
January 2013 l X-Sample l 43
� ª�¡²�w�Ù�¢²Ù³·��Ù�wx�|�9�$BSCPO�5PVDI����Ù¢³�¢Ù³·��Ù�w��¥h�¢²������w¡¬�w������|�������¡���¡ª���� «x±|«�|�i��¬z�|��i�|z��Ð��Ù®�ª���Ð� Ü�i���Ùi�}�xÙ������Ù¡³��«���)%��%JTQMBZ��¢²��|���w�����Ú��®�i����}¤��«�Ý���«Ü�«��w�Ý}w� ��|���w����²||�Ù«��� .VMUJ�UPVDI� x�|�8JOEPXT� �� ®�iª�ÒÙ��h�|�¢� ¬��9��$BSCPO�5PVDI�}Ý�¢Ü�i���$16*OUFM�$PSF�J����Þ��J��Ü�i��Ü��|ª�¢�|}�w�%PMCZ�)PNF�5IFBUFS7��«�Ý��|ª�ÒÙ�������¤z���«�w�¢²���}¤��.JDSPTPGU�-ZOD��·������|zÐw��¤�w¡}ª��®�i�i��
xi��¥����IUUQ���XXX�UBCMFUE�DPN�OFXT������-FOPWP��Ü����IUUQ���XXX�MFOPWP�DPN�QSPEVDUT�VT�MBQUPQ��������UIJOLQBE�Y�TFSJFT�Y��DBSCPO�UPVDI
� ��|®�h���ªÜ¢�|ª�h�Ù¢³�9��$BSCPO�5PVDI��|ª�ÒÙ�������¤z«��� ��� Ù¡³��¢²ª���¢²�¤�Ù¬�w� ت���Ù¢³���w�¡�������¤z}ÝÚ�¡�w�Ù����Ù¡³���«����|��|�����(��¢w�i�����³|���Ù¢³�-FOPWP�}�����iz¤Ø�i����z�ª�¡²��iÙ�¢²��� ������Ý��Ø��� ��������£²|w±®�h�¥w®�h«Ü|}Ùªw¡Ù®��·�����zÙ�¢²��|���������¤z}��Öh� ���ª��� «�h«x±|«w�h|��«��Ù�Ð5IJOL1BE�Ü�i���Ùi�}����Ú�����Ù¢³� ª�¡²���|x��Ù�h�|��ݪ��ª�Þ�Ù��Ù��z�� ����� �h�ÙÙ��ݪ��®��Ù�³Ù��|®�h����w·��Ù�w����|}·��Ùh��«�Ý��z��¢²«ÙhÙ�Ù
44 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 45
GLITTER WITH;
“Night for spark,When you feel fun”
�Ù¤ww��z²·�zÞÙ�¢²ª��h|��Ýw����Ù¤w�Ù�Ùw��Üi�|ªÜÞ²�Ù�ª}¡�}���ª��h|��Ýw�����z²·�zÞÙ
45:-*45�����13"$)":"�5)&15)&8*/1)050�(3"1)&3�����8"5*5�53&&365
46 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 47
48 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 49
50 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 51
MODEL :�1*.�Ü¡�ÜÐ��w�ØÐ�Ù¡�¡���z�¥�¡Pimlux Nimitpakpoom �0",��Ì����ØЮ�������¡¶�Piyaporn ChaisawanPHOTOGRAPHER :�8"5*5�53&&365MAKE UP ARTIST : Ü���Ö�����hw�Ù�ÝPORNPUNCHA MAIKUNTHA MEARLOY DARAVILLA, DRESSES AND CLOTHES : ª�Þ³�Úi�ªz�Þ²�|«�h|w���¤��Ü���¢}�w� &SNJT� «�Ý1FQF� +FBOT� �i�|���Ü�¡Ùzi�¬��¡Ù��Ù�ª�¢�|��h��30#*/40/�$)*"/(."*�-0$"5*0/���5IF�)BSCPVS�$IJBOHNBJ
“a new harbourlife style community mall”.
52 l X-Sample l January 2013
Café deB ssa������9�(VJEF�~���Ù¢³Ü�w���i�Ùw�«��¤��¡�������w���������¡�h��Þ²Ùªz�i�ª�¢�|ªÜ�|Ù�®��Ð� #PTTB� w���i�Ù$BGFk�EF�#PTTB��¢²�¢w�Ý��w�¢��Ü¥�����w�Ъ�ÒÙ��Ö��w�ØЬ��ª�hÙ��¥h�Ùi��i�Ù� Ù�w}�ww�«����¢w�¡²Ù���w���w�h���¥��x�|��|�i�Ù«�i�� ��|�¢��������w�����i�h�Ù®�i������Ý��Ùw�Ù�¢w�i��
X-Guide
� ª�¡²�}�w� m®xhw�Ý�Ým� ª�Ù¥«ÙÝÙ·�x�|$BGFk�EF�#PTTB��¢²�����¡ª�±��¢w��³|���ªw��¢³���ªÙÞ³��«�ÝwÏ��ª�¢µ��Ú�ww����|�¢²��h��®�h«Üiw�Ù��h�Ùx�|w�«�Ù�³Ùª�ÒÙw�«������¡wi�z¤Ø��Ü���w�¤hÙz��¢²ª�ÒÙz�w�«�«�i��i�|x���w�h�®�hz��Ü�����Þ���w®�h����Þ² �w�«�w±������ª�Þ�w��² |ªz�Þ²�|�Þ²���¥��¢³���ªx¢�����Ù����Þ�}ݪ�ÒÙ¬w¬wiw±®�i���z������w�Ùª��}i�
January 2013 l X-Sample l 53
“���Ù�i�Ù�w«�h|�i���®��Ð�0VUEPPS4FBUJOH������w��ª|¢���|��¢²�h�Ù
������Ù�²|}¡�w�«���q|ªÜ�|�¡��°��iª|��iÙ®�i�Öh®�i���Þ�}ÝÙ�²|�·�|�ÙªÜ�¡Ù�°�Ü¥�z¤���|���zÐw��ªÜÞ²�Ù�°�w±����®�
�¢w«���”
� �i�Ù� $BGFk� EF� #PTTB� ��®�i®�h��w�ª�¡²��iÙ}�w�¢²«�w�����iÙÜ����¤h|�Ùi�����iª�¢��z��|����Ý��Ù�}�w���ª�Þ�|ªÜ¢�|����w����¡�x��«�i�ª�¢³��xi��Ûqs|��ÝÜ�Ù�Ùi��¢²�·�|�Ù������¤ª�Ü�x����ª���¢²�·�|�Ù������¤ª�Ü��ªÜ¢�|����ª���� �i��|ªw���|�i�Ùx���Þ�� w±}ݪ�±Ùw�Ý��wÙh���w����¢��Ü¥¬��ª�hÙ�¢²ª�ÒÙ��Ö��w�ØÐx�|�i�Ù���®�i®�h��w���i�Ùª�Ì���¡w���¤w��Ù���³|«�h������o������Ù��������xi��¥�ªÜ¡²�ª�¡�®�i�¢²� GBDFCPPLGBOQBHF�l�$BGFk�EF�#PTTB��$IJBOHNBJ��m��Þ�¬����������������
54 l X-Sample l January 2013
X-Why?
�Þ²Ùª�i��i�Þ²Ù����w������ÐÙ¡²|ª�±w�Ð�ª�±w�Ð��Ùª�i���¢²�h�w�Ù�h�ª�ÒÙ�h�|ª���ÙªÜ����Ü�Ù�Ð�¢²�¢�ªÜ��Ý�·��i�¤x��Üx�|z¤Ø�¢«�Ý���Þ²Ù®�i������Ù�
� w���Þ²Ùª�i�«�i���|��x����h�|w���i��� ���ÐÙ¡²|ª�±w�Ð� ��������i�|�¤x��Ü��|w����Ü«� Ý}¡�� �Ü�¢² �¢ �i z¤Ø®�i������Ù«�h�qÖ���Ù£²|Ùz���«�w�h�|«|hª�±w�Ð�Ý��h�|Ú¥i�Ö¡|«�ÝÚ¥i���� zÞ�� Ú¥i������ª�±w�Ð��Ùª�i�ÙxØÝ�¢²Ú¥i�Ö¡|���ª�±w�Ð��Ùw��|zÞÙ��ww�h���}ª�ÒÙªÜ��ÝÚ¥i������ªz��Ü�|���¡��Ùª�i�w±ª�ÒÙ®�i��Ú¥i���}£|�i�|�¢w�ª�±�ªxi���Ûd���Ö¡|ªÜÞ²���¤w����ØÐ�iª�h��i�Ù���ª�i��ªÜÞ²��iª�ÒÙw���h���¤xw�Ù®�i��³|z¥h���|Ù¢³����
.PSOJOH�SFY �h�|ª���z¥h��w
�Þ²Ùª�i��iz£wz�w�i�����ÐÙ¡²|ª�±w�Ð
lm
January 2013 l X-Sample l 55
ª��¢�������³|«�hw��|zÞÙ� ����i � |�� �� ��w���i¬�«�Ù�¡w� ªÜÞ²���¢wª�¢²�|w��ª�¢�}�|��Ý�i����ØÐ�Ý�¤�� ªÜ��Ý�i�|�¤wx£³Ù��}�wª�¢�|� z��ª��¢�������³|«�hw��|zÞÙ�i��w�����¥w�����w�¡²Ù��w���¡Ù�Ð����|®�ixi�|ª�¢�|� ªÜÞ²���¡�~��®�iª�±������w�¡²Ù��w®�hÜ£|��Ý�|zÐwh�Ùª�¡²�����w� �¢²�·�z�ÖzÞ�� wh�ÙÙ�Ùz���q����Ý�iª�¢���i���ª����Þ²ÙÙ�Ù}Ý®�i®�h�i�|�¤w®�ªxi��i�|Ù³·�� «�Ýx�|�·�z�Ö��h�|�¤���i���¢²�Þ�®�h®�i�zÞ���¤|��|�Ù����
��³|ª����Þ²Ù� ��h�z¡��h�ª���ª�i��i�|ª�h|�¢�����ª������|�Þ²Ùª�i���wÙ¡�ªÜÞ²��¤x��Ü�h�|w��«�Ý}¡�}�¢²�¢�«�h�i��i�|®��·�|�Ù��³|z¥h�w±z���Þ²Ùª�±�x£³Ù�¢wÙ¡�� Ü��i�¢ª���w¤Îww¡´ww�Ù®�i� ��|Ù�³ÙÜ�������³|Ù�æ¡w���¤wÙ�h�|w���i�Þ²Ùwh�Ù�¢wÛd��ª�±wÙi��� }Ý®�i�¢ª�����¤wª�i�����ØÐ� x�|ªx��i�¤w¬Ü�|� ��|wݪ����¥� � wh�Ù�h��i�|�iª���ª�h�®�� � � �· ����� ª�± w�Ð
ตอนตÞ²นนอน
��¤w��h�|Ù¤h�Ù��� Ú¥i�Ö¡|�h�Ù�Öh®�h���«Ùh�Ù�Ù� �i��Þ����Þ²Ù��h�|w�Ý��Ù��Ù«�Ý®�h��Ù�¥i�������|Ù�³ÙÛd�����}£|z���·���h�|zh��ª�ÒÙzh��®��w��ªxi���«�������¡�ª�hÙÙ¢³� }Ý�·��iÛd���Ö¡|�Þ²Ùx£³Ù���i��z����¥i�£w«|h��w�«�i�ª��}ݪÜ�¡�ªÜ�¡Ùw��ª�±w�Ð���ª�i��¤��°�«�Ý®�h�¥i�£wx��xÞÙ«�h��h�|�
��i�|z����¥i�£wª�±w�¢²� Ú¥i�Ö¡|��}®�h�¥i�£wª�±w�¢²ª����Þ²ÙÙ�Ù���|Ù�³Ù}£|ª�ÒÙ�Ùi��¢²x�|Ûd������¢²�i�|��i�|����ØÐ�iª��� �i��w��ª�¡Ù���h�ª�����ª��Þ�ªw¡Ù��³|�¢²ª�¡Ù�Ý®�h�¢«�ݪ�����ª�¢�}Ù�i��}®�h®��«�i�ªÜÞ²���i�|����ØÐ��w®�i��³|z¥h
�¢²�����IUUQ���XXX����IFBMUI�DPN
56 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 57
58 l X-Sample l January 2013
� ��w���l«�|wЬ�ª���Ðm���Þ�lª��zi�|m� z|}ݪ�¡²���ª�Þ�Ùz���|zÙªxi��i�|«�i�� Ù�h�|«�h|ª��w��ª~�¡�~��|Ù¢³�«�Ý®�h�h�|�Ù®�Ù�°�|�ÙÙ�³Ùª�ÒÙ�i�|�¢ªz�Þ²�|�Þ²�«��w����Ð�ªxi���ª�ÒÙ�h�Ù��Ýw��x�||�Ù
�¢²�����IUUQ���XPNFO�NUIBJ�DPN�IFBMUI
ªz�±����«wi��w��
ª��zi�|)"/,
X-Tips
January 2013 l X-Sample l 59
TIP
� � �·�����ªz�±�����e�|w�Ùª��zi�|� �i��i�¢�¢²�¤�zÞ�� ��h��Þ²�ª��i�Ù�²Ùª�|� «�h��Ùz|ª�ÒÙ®�®�h®�iÙ¬�w«�h|z���ª�ÒÙ}�¡|� ªÜ��Ý~ÝÙ�³Ùª��h��lz�«�f�m�lz���|«�|m���³|����w±z��}Ý�Ý����Ý��|���w�Ù®�i�i�|�i��w��ª��¢�����«�hªÙ¡²Ù°
หาw�¥i�h�ª�±Ù��Ù®�Ù�i�|��w®���|���zЪ��Ù��¢²�¢�¤���Ù��¢�Ü��¢w¢�����������wh�Ùªxi�|�Ù�z��}Ý��|�i�|�i��������¢²�¢®x��Ù�¢�°�®�iwh�Ù���}}Ý�Þ²�Ù���w«wi�w±®�i���h�ªxi�®�Ù|�Ù��³|�¢²��|�i�|�h�|
� ®�h �i �|�¡ �wªw¡Ù ®��i � �¥i �£ w������«��«�w�«zhw¡Ù��«wi���ªxi�®�� Ù�ÙÜ�w�¢wÙ¡����w��ª��zi�|}Ý��¥hw��ª��®�hÙ�Ù�«zh®�hªw¡Ù������²�¬�|��Ùw±¬�w�Þ���«�i������ � � � Ù ª xi ��Ùh���ª�¢µ��Ü��¢«�|w±}Ý��w®��h�|�Ù�Ùi�®�i�¢w!
xØÝ�¢²��¥hÙ|�Ù���Ð�¢³�� � � | �� Ù � � }¡ � Ù³· � � �Þ �ªz�Þ²�|�Þ²�ª��� °� �¢²®�h�¢�h�ÙÚ��x�|«wÎ��ª�hÙ�¬����Ù³·���������Þ�«��w�����Ð� w±ª�ÒÙ��|ª�Þ�w�¢²®�hª��� «�ÝÜ�����ª�Þ�Ù���ª�|®�iª����h��i�Þ²�«�hÜ���Ý��Ø
ª�¡w|�Ù«�i�����®��h��¢²®�Ù�¢���|®�h��h�|��
�i�ª�ÒÙ®�®�i��¬�w��ª�¡Ùw����i�ÙªÜÞ²��¥���w�����Þ²Ù��Ùw��|zÞÙ� w±Ü�}Ý����w��ª��zi�|®�i�i�|� «�h�i��·�®�h®�i� z��ª�¢�w«�±w�¢²��ª���Ю��Ð���}i�|� ��Þ��iªÜÞ²�Ùx��®��h|���Þ�®�hw±ª�Ì��i�|Ü�wzi�|zÞÙ®�ª���h�|ª�ÒÙz���®�iª���h��lª��®�hx��m
wh�ÙÙ�Ù����z���Þ²�Ù³·����Þ��Ù³·��i�� Ù³·�Ú���¡���¡Ù�¢� �h��ª�h|w��ªÚ�Ú��Ö«��w����ÐÙ����«�Ý�·�®�iª�±w� ��h��Þ�w¡ÙxÙ��q|�Ìt|wh�ÙÙ�Ù��wÙ¡�� ��Þ�� �Þ²�ªz�Þ²�|�Þ²�Ú��ªw�Þ�«�h�·�����Ù�ww¢��w±®�i
�Þ²Ùx£³Ù��������� z��w¡Ù�����ª�i�}·�Ü�w�¢²�¢¬���¢Ù���h�|�®xh������Ù³·��i����Þ��Ù³·����ÙªÜ��Ý«��w����Ð�·��i���|x��Ù³·�������w±}Ý�h��w����i�|���ªz�¢}�ww��ªÚ�Ú��Ö«��w����Ð�¢²�wzi�|Ù���®�ii
60 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 61
62 l X-Sample l January 2013
January 2013 l X-Sample l 63
64 l X-Sample l January 2013
����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖIJüıġę����� ėʀĦččʀġûĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖİġĕġė����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĈġõġĭčĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖęĽĦĈěč����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĢġĕĕīġ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖćĥĄĎĨěĉĩĹ����� ĞĥčďɺĦöɿġĖ�ĎĦėʃİĎġėʃ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖøĬćĞĬ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĎĨěĉĩĹÿĦęġč����� ĎʀĦčİĞʀčĐĕ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖďĦčċĨĒĖʃ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĞĦĖċġû����� )BJS�1SP�ėĨčøĽĦ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖčĨĉĦ��øĭİĕīġû����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖ�ĕĦÿĦęġč�ĒėĤĞĨûğʃ����� )FBSU�UP�IFSU����� øęĨčĨõěėĒüčʃċĥčĉõėėĕ����� øęĨčĨõċĥčĉõėėĕĎʀĦčėĥõēʅč����� øęĨčĨõğĕġčĨĕĨĉ����� øęĨčĨõ�ğĭ�øġ�üĕĭõ����� øęĨčĨõğĕġēʅčęĽĦĒĭč����� Ĉė�ÿĩİøėķċİċġİėġėʃďɷ����� ĔĭIJøęč�İþĩĖûijğĕɿıęčĈʃ����� ĒĘõĝĦþĦĉĨøęĨčĨõ����� øęĨčĨõėĥõēʅč��ĞĬİċĒ����� øęĨčĨõğĕġěĨĕę����� øęĨčĨõĜĨėĨ����� øęĨčĨõċĥčĉıĒĒĖʃěĬĆĨčĥčċʃ����� øęĨčĨõğĕġġėĬIJčċĥĖ����� ďėĩüĦĒę��þĥĹč����ıġėʃĒġėʃĉ����� #PEZ�3FWJFX��İþĩĖûijğĕɿıęčĈʃ����� ğĕġěĨėĥþ��õġĎõĬę�����ĞĦöĦ����� ēĦėɿĦ��IJęĉĥĞğĦûĈû����� ċĥčĉõėėĕęĭõþʀĦû��ĉ�ĞĬİċĒ����� øęĨčĨõğĕġĜĉěėėĝ����� ĒėėćİěþøęĨčĨõ��Ċ�ğĥĞĈĨİĞěĩ����� øęĨčĨõ��ğĕġėĥõĝʃ����� čĨėĕę��øęĨčĨõ����� øęĨčĨõċĥčĉĞĬöĔĦĒĞĽĦğėĥĎİĈķõ�ıęĤ � øėġĎøėĥě����� øęĨčĨõğĕġõĥĕĒę��Ċ�ĜėĩĈġĖĴþĖ����� øęĨčĨõİõĩĖėĉĨ�õĦėĬć����� ğʀěĖıõʀěIJĒęĩøęĨčĨõ����� øęĨčĨõĐĨěğčĥûıĒċĖʃ�İġõėĦþ�ĒėĤĞĨûğʃ����� ğĕġüėĭā�øęĨčĨõ�ďėĤĉĭþʀĦûİĐīġõ����� ěĨěĥĆčʃ�üĬĴėėĥĉčʃ��øęĨčĨõ�ĞĥčõĽĦıĒû����� ċĥčĉõėėĕēġėʃüĭč�����ĞĦöĦ����� ĒûĜõė��øęĨčĨõ�ċɿĦıĒ����� ėĦþİċěĩ�øęĨčĨõ�����ĞĦöĦ����� ĒěûĒęġĖ�����ĞĦöĦ����� õęĬɿĕċĥčĉ�ğčġûğġĖ����� +PZ�BOE�$BSF�$MJOJD� þĥĹč���čĨĸĕÿĨĉĩĹİĈęĩĸ����� ĞĬěĨċĖʃ�ċĥčĉıĒċĖʃ����� ĜĭčĖʃıčĤıčěõĦėĜĪõĝĦĉɿġďėĤİċĜ
� ġġĞİĉėİęĩĖİġİĈč������� DIPDPMBUF�GBDU� ��ĞĦöĦ�Ċ�ďõİõęʀĦ�ĖɿĦčĊččøčİĕīġû� ��ĞĦöĦ�Ċ�čĨĕĕĦčİğĕĨčċėʃ�ÿ���� ��ĞĦöĦ�Ċ�ĜĨėĨĕĥûøęĦüĦėĖʃ
ıęĤĞĕĦþĨõğčĥûĞīġİþɿĦ�ĈĥþİÿġėʃİøĨęĉĦĕğĕĭɿĎʀĦč�üĽĦčěč�ĕĦõõěɿĦ
����ğęĥûøĦİėīġč
WHERE TO FINDª�±w�Ы��ª�Ìt��w�h������}¤����²�ª�Þ�|
��� ėʀĦč�J�CFSSZ�öġû�IJčʀĉ�ġĬĈĕ��� -PWF�BU�ʺSTU�CJUF��� ėʀĦčİøʀõıęĤõĦıē�4XFFU�(BSEFO���� TNPPDI�ėʀĦčõĦıē���İøʀõ��� $BLF�$PUUBHF��� .PUUP�İþĨûĞĤĒĦččěėĥĄ��� .POU�#MBOD���ĞĦöĦ��� .PTBJD�$PʹFF��� 'FSO�'PSFTU�$BGFƭ���� 'BDUPSZ�$PʹFF���� "OUIFN�$PʹFF���� $)&&4&�"/%�$",&�İþĩĖûijğĕɿ�� ďĦõċĦûİöʀĦõġûĎĨč�������� (PMEFO�$BLF���� ėʀĦčĴġĜøėĩĕ�.BST�*DF�čĨĕĕĦč
� İğĕĨčċėʃ�ÿġĖ������ ėʀĦč�.PPE�.FMMPX�þġĖ���� � Ċ�ĜĨėĨĕĥûøęĦüĦėĖʃ���� ėʀĦčõĦıē�#0#0�*3*&�1-"$&���� ėʀĦčõĦıēĞĉĦėʃĎĥøĞʃ����ĞĦöĦ���� ėʀĦčõĦıē����DPʹFF���� ėʀĦčõĦıēĈġĖþʀĦû������ĞĦöĦ���� ėʀĦčõĦıēěĦěĩ����ĞĦöĦ� ěĦěĩİþĩĖûijğĕɿ����ĞĦöĦ� �� čĨĕĕĦčİğĕĨčċėʃ�ÿġĖ��� �� ĞĬėĨěûøʃ�ĎĬʁøİÿķčİĉġėʃ� �� Ĵġÿĩ� �� İüİü�ĕĦėʃİõķĉ� �� ďʅččĦ� �� ėĭĕ��� �� IJþĉčĦ� �� ďĦûþʀĦû� �� ıĕɿėĨĕ� �� ĒėġĕĨčĦøÿġĖ��� �� ėĦþĈĽĦİčĨč� �� ġĨĕďɶû� �� ėěĕIJþø� �� ıĕɿIJüʀ� �� İĈġĤęĦõĭčɿĦIJĢĕ� �� ıġėʃĒġėʃĉ�ĒęĦÿɿĦ� ěĦěĩİþĩĖûėĦĖ����ĞĦöĦ� ěĦěĩıĕɿĢɿġûĞġč���ĞĦöĦ�ďĦĖ� ěĦěĩęĽĦďĦû���ĞĦöĦ� ěĦěĩõėĬûİċĒģ���ĞĦöĦ�� �� ġĦėĩĖʃ� �� ęĤęĦčċėĥĒĖʃ� �� ĒĦėĦõġč� �� İĖķčġĦõĦĜ� �� İĕīġûċġûČĦčĩ� �� 6SCBO�4RVBSF� �� IJĢĕİěĨėʃøėĦþĒĘõĝʃ� �� ĜĭčĖʃėĦþõĦė�ıüʀûěĥĆčĤ� ěĦěĩčøėėĦþĞĩĕĦ���ĞĦöĦ�ďĦõþɿġû� ěĦěĩþęĎĬėĩ���ĞĦöĦ�ĒĥċĖĦ� ěĦěĩĞĬėĦĝĂėʃČĦčĩ���ĞĦöĦ��ĞĕĬĖ� ěĦěĩĔĭİõķĉ�����ĞĦöĦ������� ėʀĦčõĦıēĈġĖĉĬû�����ĞĦöĦ����� ėʀĦčõĦıēĈĨIJġIJėɿ����� ıĎęķøıøčĖġč����ĞĦöĦ����� NB[�DBGFƭ�čĨĕĕĦč����� .0�.0�#BLFSZ���$PʹFF������ IBQQZ�IVU����� ėʀĦččĦøĦõĦıē����� 3FE�.BOHP�����ĞĦöĦ�ğčʀĦĕġ���
� ıġėʃĒġėʃĉ���� $)*9�$PʹFF�þĥĹč���ĜĭčĖʃõĦėøʀĦ � İÿķčċėĥęıġėʃĒġėʃĉ����� õĦıēĕĨĸûĕĨĉė����� C�CMPPN�DPʹFF���� ėʀĦčõĦıē��IJĞĈ����� õĦıē��õčõĒė���� ĞĕĨĉĉĦ���$PʹFF���� CSFBE�CSBTTFSJF���� 8IJUF�$IBMFU���UIF�CBLFSZ�IPVTF���� ğʀġûĞĕĬĈĕğĦěĨċĖĦęĥĖİþĩĖûijğĕɿ���� ğʀġûĞĕĬĈĕğĦěĨċĖĦęĥĖėĦþĔĥă
� İþĩĖûijğĕɿ����� ğʀġûĞĕĬĈĕğĦěĨċĖĦęĥĖıĕɿIJüʀ����� ğʀġûĞĕĬĈěĨċĖĦęĥĖİċøčĨø�İþĩĖûijğĕɿ����� ğʀġûĞĕĬĈěĨċĖĦęĥĖĞĦėĒĥĈþɿĦû����� Ğěččĕ����� ĕčĉʃčĕĞĈ����� ėʀĦčIJĉıęĤĞĈ����� ĕĨęøʃIJÿčğčʀĦ�ĕþ����� ěĬĆĨĜĥõĈĨļøęĨčĨõ�ıġėʃĒġėʃĉ����� İĕĈĨıøėʃ���ĞĦöĦ��ıġėʃĒġėʃĉ��� � þʀĦûİĐīġõ���ĉʀčĒĤĖġĕ����� ėʀĦč�8BTBCJ�ġĦğĦėāĩĸďĬɺč�čĨĕĕĦč
� İğĕĨčċėʃ����� IJėûĒĖĦĎĦęėĦĕ��üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęęĦččĦ��üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęėěĕıĒċĖʃ�üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęİþĩĖûijğĕɿijõęʀğĕġ� � üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęİċĒďʅāāĦ�üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęþʀĦûİĐīġõ�üĬĈĒĥõøčĴöʀ���� İċĜĎĦęĞĥčċėĦĖ���� Ĉė�ĞĦIJėþ���� ġĎĉ�ğčġûďɺĦøėĥĸû���� .";%"�ğčġûďɺĦøėĥĸû���� /5�IJþøþĥĖ���� *46;6�ěĥĈİõĉĬ���� 4DIPPM�4IPQ���� ĎėĨĝĥċċėĥĒĖʃġčĥčĉʃ���� İďɼďÿĩĸ��ęĽĦĒĭč���� ĎėĨĝĥċčĦĕĨõĨ�ęĽĦĒĭč���� ĎėĨĝĥċČĦėĦ�ęĽĦĒĭč���� ĎėĨĝĥċĞĖĦĕĴěėʃİčĉĉĨĹû���� ĎėĨĝĥċIJġõĨ���� ČčĦøĦėġġĕĞĨč��ĞĦėĔĩ���� ĞĽĦčĥõûĦčċĩĸĈĨčęĽĦĒĭč���� ėʀĦčĞěčġĥõĝė���� ĎėĨĝĥċĕĦĕɿĦĞğĒĥĆčʃ���� ğġİüėĨā���� ġĭɿĞėĒĥčČʃ���� ĎėĨĝĥċğęĥõċėĥĒĖʃĖĭijčİĉķĈ���� ĎėĨĝĥċĞĖĦĕčĨĞĞĥč��ĞčĦĕĎĨč���� ĎėĨĝĥċ�:BNBIB�čøėĒĨûøʃ���� ĜĭčĖʃĖĦûčĒėĥĉčʃ�����ĞĦöĦ���� õěĈěĨþĦþĽĦčĦā���� $"3�8"4)�ıĖõıĞûĉĤěĥč���� İěĩĖûĒĨûøʃõĦėĖĦû���� ����ûĦčďɻĦĖ���� ĞĬěĨċĖʃĒĦčĨþ���� ĎėĨĝĥċġčĬþĨĉċėĥĒĖʃġčĥčĉʃ���� İĒĩĖěIJġþĦ���� ğüõ�İþĩĖûijğĕɿĞĬėĨěûøʃ��õęõĦė���� ğüõ�İþĩĖûijğĕɿĜĨėĨġĬĎę
���� ĖûĖĬċČ��ĒĦčĨþ���ĈġĖĞĤİõķĈ���� ğüõ�IJĎčĦėĩĸĕĩİĈĩĖ���� õěĈěĨþĦ�ıøę�ĉęĦĈğčġûğġĖ���� ġĭɿ�##�İÿġėʃěĨĞ���� ěĨIJėüčʃĖčĉʃ���� ĎėĨĝĥċČĦėĦ��İüėĨāİĕīġû���� ĎėĨĝĥċĞĖĦĕčĨĞĞĥč��İüėĨāİĕīġû�� � ċɿĦĜĦęĦ���� IJĢĕĞĬöĔĥćąʃ���� /6.#&3�0/&�.&%*"���� ĞĖĦĕėġĖĥęġġėʃøĨĈ���� ČčĜĨęďɾĕġİĉġėʃ���� .JSBDMF�øĦėʃıøėʃ���� ø�İøğĔĥćąʃ����� ČčĦøĦėĴċĖĒĦćĨþĖʃ� � ĞĦöĦ�ıĖõďġĖğęěû����� İěĩĖûĎĥěõĦėĒĨĕĒʃ����� ĎėĨĝĥċČĦėĦ�ğĦûĈû����� /1�øĦėʃİÿġėʃěĨĞ����� )0/%"��ĒĨûøʃčøė��ğĦûĈû����� İüķċ��ġġIJĉʀİÿġėʃěĨĞ����� 50:05"�����ĞĦöĦ����� ĎėĨĝĥċİüėĨāĕġİĉġėʃ��ĒėĤĞĨûğʃ����� (PPE�JEFF�.FEJB����� ĎėĨĝĥċöɿěûĞĨûğʃ�İþĩĖûijğĕɿ����� ĎėĨĝĥċĢġčĈʀĦ�İþĩĖûıĞû��ıĕɿėĨĕ����� ĈčĉėĩĞĩĞĥč����� ĎėĨĝĥċıĞûþĥĖ�ĕġİĉġėʃ�����ĞĦöĦ� �����ıĖõõęĦûİĕīġû� ���ıĕɿIJüʀ����� ĜĭčĖʃčĦčĦþĦĉĨ��ıĕɿIJüʀ����� İġ�İġē�İġķĕ��ıĕɿIJüʀ����� ĎėĨĝĥċčĨøĕ�Ċ�ĕğĨĈę����� ĞĽĦčĥõûĦčĞĦČĦėćĞĬöüĥûğěĥĈ
� İþĩĖûijğĕɿ����� ĞğõėćʃġġĕċėĥĒĖʃ�ĞĦČĦėćĞĬö� � İþĩĖûijğĕɿ����� ĞĽĦčĥõûĦč�3FHFOU�ĈġĖĞĤİõķĈ����� ğüõ�İġõęĥõĝćʃ��ĒėĩČĨþĥĸč����� Ĵčÿʃ��Ğďġėʃċ����� ğüõ�ĜėĩĞĕİĒþė��ČĬėõĨü����� ĎėĨĝĥċęĩĈİĈġėʃēɶĉİčĞIJęĉĥĞ�þĥĹč������� ĎėĨĝĥċİĢûĞěĥĞĈĨļ��ğĦûĈû����� ĎėĨĝĥċĖčĉõĨüġġIJĉʀİÿġėʃěĨĞ�� ıĖõďġĖğęěû����� ĎėĨĝĥċĒĥĆčĦĖčĉʃ��þʀĦûøęĦč����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖõþõėıĢėʃĈĩĴÿčʃ�ęĽĦĒĭč����� ıġčĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġėčĬþĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖğčĪĸûĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġĭʀĈ����� IJĎěʃ���čĥċ��ıĢėʃĞĴĉęʃ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖċĥĖþĦęġč����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖİõĉ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖ��3BCCJU�IBJS���CFBVUZ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĜĨėĨİĒķā����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġʂġĖ�ÿĦęġč����� IJü�ıĢėʃIJďė����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖıĒė����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖěĩėĤěėėć����� )BJS�EFTJHO����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖęĥõöćĦ����� ZPVS�IBJS����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġĦėʃ
January 2013 l X-Sample l 65
66 l X-Sample l January 2013
X-HOROSCOPEJANUARY 2013
ĈʀĦčõĦėûĦč� �� � � üĤĉʀġûċĽĦijüijčİėīĸġûöġûõĦėċĩĸøčĴĕɿėĥõĝĦøĽĦĒĭĈėĥĎďĦõıęʀěĴĕɿİďʇčĴďĉĦĕċĩĸĉõęûõĥč� ėĤěĥûďʅāğĦõĥĎİĒīĸġčėɿěĕûĦčüĦõİėīĸġûİęķõüĤİďʇčİėīĸġûijğāɿ�ĐĭʀijğāɿĉʀġûĕĦĴõęɿİõęĩĸĖ� üĤĕĩøěĦĕøĨĈġĖĦõİďęĩĸĖčûĦč�ıĉɿĊĭõċĥõċʀěûijğʀġĈċčĴěʀõɿġč� İĈīġččĩĹ� ĴďċĽĦĞĥûúċĦčĞĥõþĬĈ�øûĒġüĤċĬİęĦijčďʅāğĦċĩĸďėĤĈĥûİöʀĦĕĦøɿĤ�ĈʀĦčõĦėİûĨč��ĕĩėĦĖüɿĦĖİďʇčğĦûěɿĦě�ıĉɿøĬćõķüĤđɺĦěĨõĘĉĴĈʀijčċĩĸĞĬĈ�IJĈĖĕĩİĒīĸġčijğʀøěĦĕþɿěĖİğęīġøɿĤ�øěĦĕėĥõ���ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈijčİĈīġččĩĹ�ĕĩİõćąʃěɿĦüĤĴĈʀėĥĎõĦėĉĨĈĉɿġüĦõĕĨĉėċĦûĴõęċĩĸğɿĦûğĦĖõĥčĴďčĦč�õęĥĎĕĦĕĩĕĨĉėĔĦĒċĩĸĈĩĉɿġõĥčġĩõøėĥĹû�ĞĽĦğėĥĎøčĕĩİüʀĦöġûıęʀěijčİĈīġččĩĹ�øěĦĕėĥõĞĈijĞ�ĕĩøěĦĕĞĬö�ġĦüüĤĕĩõĦėİĈĨčċĦû��ėɿěĕõĥčġĖɿĦûĞčĬõĞčĦč�øėġĎøėĥě���ijčİĈīġččĩĹĕĩİõćąʃĉʀġûĉĥĈþĬĈĴďûĦčĕûøęöġûøčijčøėġĎøėĥě� ğėīġāĦĉĨĕĨĉė� ċĽĦijğʀĎėėĖĦ�õĦĜijčĎʀĦčĈĭøėĪõøėīĹčİďʇčĒĨİĜĝ� ėĤěĥûďʅāğĦĞĬöĔĦĒijčėĤĎĎþɿġûċʀġûijğʀĕĦõijčİĈīġččĩĹøɿĤ
�����z�������w��
ĈʀĦčõĦėûĦč� �� øĬćüĤĕĩûĦčęʀčĕīġċĽĦĴĕɿċĥčıĉɿěɿĦüĤĴĈʀėĥĎøěĦĕėɿěĕĕīġþɿěĖ�İğęīġİďʇčġĖɿĦûĈĩ�üĤĴĈʀėĥĎĐĨĈþġĎijčûĦčĞĽĦøĥāċĩĸĴĈʀėĥĎøěĦĕĴěʀěĦûijü� ğėīġİþīĸġĊīġüĦõĐĭʀijğāɿ�ûĦčċĩĸİõĩĸĖěõĥĎøěĦĕûĦĕ��ûĦčĈʀĦčġġõıĎĎ� ĈĩĴÿİčġėʃþɿěûİĈīġččĩĹûĦčĈĩøɿĤ� ĈʀĦčõĦėİûĨč� �� ĕĩėĦĖėĥĎċĩĸĈĩ� ıĉɿĕĩ
ėĦĖüɿĦĖēĬɺĕİēɹġĖėġġĖĭɿİĒĩĖĎøɿĤ�������øěĦĕėĥõ�����ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĕĩİüʀĦöġûıęʀě�øĬćüĤĴĈʀİĞĩĖİûĨčİĒėĦĤøčėĥõİġɿĖďĦõ� ĞɿěčøčċĩĸIJĞĈĖĥûĴĕɿĕĩěĩĸıěěöġûøčċĩĸüĤĕĦijğʀøěĦĕüėĨûijüijčþɿěûčĩĹ� ĕĩıĉɿİöʀĦĕĦġĖɿĦûĕĨĉė� ıęʀěõķğĦĖĴďøɿĤ� øėġĎøėĥě� �øěĦĕİďʇčġĖĭɿġĬĈĕĞĕĎĭėćʃĈĩ� üĤĕĩİėīĸġûĉʀġûėĤěĥûİõĩĸĖěõĥĎİĈķõİęķõ� ĎĬĉėğęĦčĎėĨěĦė�ċĩĸċĽĦijğʀøčijčøėġĎøėĥě�ĉʀġûİďʇčğɿěû�ıęĤİďʇčõĥûěęøɿĤ
���w�Ü������¢�z�
ĈʀĦčõĦėûĦč�����ĞĨĸûċĩĸğěĥûĴěʀċĽĦċɿĦüĤĴĕɿİďʇčĴďĈĥûċĩĸøĨĈ� ûĦčċĩĸøĬćĕĬɿûğěĥûĴěʀ� ğėīġĉõęûĴěʀıęʀěüĤĕĩõĦėİęīĸġčġġõĴď� üĤĊĭõøčijĞɿėʀĦĖ� ďɻĦĖĞĩċĽĦijğʀøčİöʀĦijüĐĨĈĉʀġûıõʀĔĦĒĒüčʃõĥčĖõijğāɿöġijğʀĕĩ� � øěĦĕėġĎøġĎijčİėīĸġûöġûİġõĞĦėĞĥāāĦ� ĉɿĦû� Ķ� ijğʀĕĦõijčİĈīġččĩĹøɿĤ� ĈʀĦčõĦėİûĨč���üĤĕĩøčijğʀİøėĈĨĉ�ĴĈʀėĥĎĐęĉġĎıċčüĦõøěĦĕĞĦĕĦėĊ�ğėīġøɿĦčĦĖğčʀĦ�øěĦĕėĥõ��ĞĽĦğėĥĎøčĕĩİüʀĦöġûıęʀěüĤğɿĦûõĥčĈʀěĖėĤĖĤ�
ċĦû�ĕĩİõćąʃõĦėİĈĨčċĦûĴďĒĎøčėĥõ�ğėīġøčėĥõ� İĈĨčċĦûĕĦğĦ�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈijčİĈīġččĩĹ�ėĤěĥûõĦėğęġõęěûöġûĕĨĉėĉɿĦûİĒĜĴěʀijğʀĕĦõ�ġĖɿĦĴěʀijüijøėĕĦõijč��þɿěûİĈīġččĩĹøɿĤ�øėġĎøėĥě���ĉʀġûėĤěĥûİėīĸġûġĦėĕćʃċĩĸöĪĹčęû�Ĵĕɿıčɿčġč�ğûĬĈğûĨĈûɿĦĖ�ĕĩďĦõİĞĩĖûõĥčĴĈʀûɿĦĖ�üĤĴĈʀĒĎāĦĉĨĕĨĉėĞčĨċİõɿĦıõɿċĩĸĴĕɿĴĈʀĒĎõĥččĦčøɿĤ
����¢�z�����ª���� ����¡�������w�z�
ĈʀĦčõĦėûĦč� � �� �õĦėûĦčöġûøĬćõĽĦęĥûĴďĴĈʀĈĩ� ĴĈʀėĥĎõĦėĞčĥĎĞčĬčüĦõøčėġĎöʀĦûİüʀĦčĦĖ� Đĭʀijğāɿ� þɿěĖİğęīġĈĩ� ĕĩİõćąʃõĦėęûċĬčİďɶĈõĨüõĦėğʀĦûėʀĦčĞɿěčĉĥě� ğĦõûĦčċĩĸİõĩĸĖěõĥĎĉɿĦûþĦĉĨüĤĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĽĦİėķüġĖɿĦûėěĈİėķě� ĈʀĦčõĦėİûĨč� � �� ĈĩĞĤĒĥĈĴĈʀėĦĖėĥĎğęĦĖċĦû� ıęĤĕĩIJþøüĦõõĦėęûċĬčøěĦĕėĥõ� ��ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĴĕɿIJĞĈıęʀěøĬćİďʇčċĬõöʃ� İĒėĦĤøčėĥõğęġõøĬć� ğėīġďɶĈĎĥû
ġĤĴėĎĦûġĖɿĦûċĩĸøĬćĕĦęɿěûėĭʀijčċĩĸĞĬĈ�ċĦûĈʀĦčøčIJĞĈüĤĴĈʀİĈĨčċĦûijčûĦčċĩĸøĬćüĤĴĈʀĒĎõĥĎİĒīĸġčijğĕɿ�ĕĦõğčʀĦğęĦĖĉĦ��üĤĴĈʀĒĎĕĨĉėijğĕɿ�ċĩĸĊĭõijüøėġĎøėĥě���ċĦûĈʀĦčøėġĎøėĥěijčİĈīġččĩĹ�ijğʀėĤěĥûõĦėİüķĎďɺěĖġġĈ�ıġĈöġûĐĭʀijğāɿijčøėġĎøėĥě� üĤĴĈʀĴďİĖĩĸĖĕĴöʀĐĭʀďɺěĖğčĥõċĩĸIJėûĒĖĦĎĦę� üĤĕĩİėīĸġûİĞĩĖİûĨčİĒėĦĤĎĬĉėğęĦč�ĎėĨěĦė�ijčİĈīġččĩĹĈʀěĖøɿĤ
���ª��������Ü�z�
ĈʀĦčõĦėûĦč���üĤĕĩIJþøĈĩĎĦûġĖɿĦûċĩĸċĽĦijğʀøĬćĴĈʀĞĕğěĥûijčĞĨĸûċĩĸĴĈʀøĦĈøĨĈĴěʀ� ĕĩİõćąʃõĦėİęīĸġčöĥĹčİęīĸġčĉĽĦığčɿû� ğĦõøčċĩĸċĽĦûĦčĈʀĦčõĦėĉęĦĈijčİĈīġččĩĹ� üĤĴĈʀęĭõøʀĦċĩĸĴĕɿĴĈʀøĦĈğěĥûĴěʀ� ĖġĈöĦĖċĤęĬİďɻĦ� ĐĭʀijğāɿijğʀõĦėĞčĥĎĞčĬčĈĩ�øɿĤ�ĈʀĦčõĦėİûĨč���øĬćüĤĴĈʀİøėĈĨĉċĩĸöġĴěʀ�ğėīġċĩĸİġɿĖďĦõĴěʀüĤĴĈʀøɿĤ�øěĦĕėĥõ���ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĕĩğěĦčijüıęʀě�øĬćıęĤøčėĥõ�ĈĭğɿĦûİğĨčõĥčüĥû�ıĉɿěɿĦĖĥûĕĩûĦč�ğėīġĔĦėĤĎĦûġĖɿĦûċĩĸĉʀġûþɿěĖ�Ķ�õĥčġĖĭɿ�ėĤěĥûĕĩďʅāğĦİėīĸġûďĦõİĞĩĖûėĬčıėû�ĒĖĦĖĦĕğęĩõİęĩĸĖûčĤøĤ�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈøĬćĕĩİõćąʃĈĩĕĦõijč� �þɿěûčĩĹ� ĕĩİĞčɿğʃ� ijøė�Ķ�õķġĖĦõİöʀĦijõęʀ� ıĉɿøĬćõķĖĥûĴĕɿĉõęûėĥĎĒĨüĦėćĦijøėĞĥõøč�İĒėĦĤİûīĸġčĴöċĩĸøĬćĞėʀĦûöĪĹčĕĦčĥĸčİġûøɿĤ�øėġĎøėĥě��ijčİĈīġččĩĹ�ĕĩİõćąʃõĦėIJĖõĖʀĦĖİďęĩĸĖčıďęû�ġĦüüĤİďęĩĸĖčİøėīĸġûĉõıĉɿûĎʀĦčijğĕɿ�ğėīġ�ĉɿġİĉĨĕğʀġûğĥĎ�ĎʀĦčþɿġûijğʀčɿĦġĖĭɿöĪĹč�ĕĩİõćąʃĴĈʀĞĨčċėĥĒĖʃþĨĹčijğĕɿİöʀĦĎʀĦčøɿĤ
���Ü�z������¡���
ĈʀĦčõĦėûĦč���õĦėûĦčöġûøĬćĕĩøěĦĕõʀĦěğčʀĦĈĩ�ċĩĸĉĨĈĉɿġöġċĽĦûĦčĉɿĦû�ıĈč� İĈīġččĩĹüĤĴĈʀėĥĎõĦėĉĨĈĉɿġõęĥĎ� üĤĕĩİõćąʃĴĈʀĜĪõĝĦĉɿġijčğęĥõĞĭĉėėĤĖĤĞĥĹč�ĴĈʀėĥĎõĦėĖġĕėĥĎüĦõİĒīĸġčėɿěĕûĦč�İüʀĦčĦĖĞčĥĎĞčĬčĈĩøɿĤ����ĈʀĦčõĦėİûĨč� ��ĕĩėĦĖėĥĎċĩĸİöʀĦĕĦİėīĸġĖ�Ķ�üĦõøěĦĕĞĦĕĦėĊĒĨİĜĝĴĕɿĉĨĈöĥĈøɿĤøěĦĕėĥõ� �� ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈĕĩİõćąʃüĤĴĈʀĒĎĕĨĉėijğĕɿIJĈĖõĦėıčĤčĽĦüĦõĐĭʀijğāɿ� ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĴĕɿIJĞĈıęʀěøĬćĉʀġûėĤěĥûøĽĦĒĭĈijğʀĕĦõ� ıęĤĞĬöĔĦĒöġûøčėĥõġɿġčıġøɿĤ�������øėġĎøėĥě���������ėĤěĥûġĬĎĥĉĨİğĉĬijčõĦėİĈĨčċĦû�üĤİĞĩĖİûĨčİĒėĦĤĖěĈĖĦčĒĦğčĤ� ıęĤĎĬĉėğęĦčüĤċĽĦijğʀĉʀġûěĨĸûěĬɿč� üĤĎĦĈİüķĎİĒėĦĤøěĦĕďėĤĕĦċijğʀėĤěĥûøɿĤ
January 2013 l X-Sample l 67
���w�z�������z�
ĈʀĦčõĦėûĦč���øĬćüĤĴĈʀėĥĎõĦėþĩĹıčĤüĦõĐĭʀĕĩďėĤĞĎõĦėćʃ�üĤĴĈʀėɿěĕûĦčõĥĎøčĉɿĦûþĦĉĨ�ċĩĸĕĩøěĦĕĞĦĕĦėĊ�ijčİĈīġččĩĹijğʀėĤěĥûİĒīĸġčėɿěĕûĦččĽĦİėīĸġûĕĦijğʀøĬćĉʀġûþɿěĖıõʀĴö�ğĦõøĬćċĽĦûĦč��ĈʀĦčĜĨęďĤ�ĎĥčİċĨû�ğėīġİõĩĸĖěõĥĎĞīĸġĉɿĦû�Ķ�İĈīġččĩĹüĤİďʇčċĩĸėĭʀüĥõöġûĐĭʀøč�ĈʀĦčõĦėİûĨč���ĴĈʀėĥĎĕīġöěĦüɿĦĖĕīġÿʀĦĖ� İďʇčĒĥęěĥč� ėĥĈİöķĕöĥĈøɿĤĈĩċĩĸĞĬĈ� øěĦĕėĥõ� �� ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĕĩøĭɿıęʀěėĤěĥûøěĦĕėĥõüĤÿĥĎÿʀġč� üĥĈėĤĎĎĴĕɿĊĭõėĊĴēüĤþčõĥčėĤěĥûĴěʀĈʀěĖøɿĤĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈİĞčɿğʃıėûİčīĹġğġĕĕĦõ� ĕĩøčĕĦĞčijü� ġĖɿĦøĨĈĕĦõčĤøĤġĦüüĤİďʇčİĒīĸġčİõɿĦċĩĸøĬćøĬʀčİøĖ�čĥĸčİġûøɿĤ����øėġĎøėĥě����ijčİĈīġččĩĹ�üĤİĞĩĖİûĨčİĒėĦĤāĦĉĨĕĨĉė�ğĖĨĎĖīĕ�ėĤěĥûďʅāğĦĞĬöĔĦĒİõĩĸĖěõĥĎ�ėĤĎĎċĦûİĈĨčğĦĖijü�ıęĤğĥěijüøɿĤ
�����z�����w���
ĈʀĦčõĦėûĦč� �� ijčİĈīġččĩĹ� õĦėIJĖõĖʀĦĖİďęĩĸĖčıďęûijčċĦûċĩĸĈĩöĪĹčõĽĦęĥûü Ĥ İ õĨ Ĉ öĪĹ č õĥ Ď øĬ ć ijčİĈīġččĩĹ� øčċĩĸĞĕĥøėûĦčĴěʀėġčĥĈěĥčĞĥĕĔĦĝćʃ�üĤĴĈʀıĎĎĴĕɿøĦĈøĨĈ� ĕĩİõćąʃõĦėİĈĨčċĦûĴõęİĒīĸġõĦėċĽĦûĦčijčĉɿĦû�
ıĈčijčİĈīġččĩĹ�ijğʀİĉėĩĖĕĒėʀġĕøɿĤ�ĈʀĦčõĦėİûĨč���ĕĩİõćąʃĈĩijčİėīĸġûėĦĖėĥĎøęɿġûĉĥěĈĩ� üĤĴĈʀėĥĎİûĨčĉõİĎĨõ� ğėīġĐĭʀijğāɿijğʀIJþøøɿĤ�øěĦĕėĥõ� �� ĞĽĦğėĥĎøčĕĩİüʀĦöġûıęʀě� üĤĴĈʀİĈĨčċĦûġĖɿĦûĞčĬõĞčĦč� ıęĤĕĩøěĦĕĞĬöĕĦõĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈijčİĈīġččĩĹ� üĤĒĎėĥõıĎĎĴĕɿøĦĈøĨĈijčûĦčİęĩĹĖûċĩĸĞĽĦøĥāûĦčğčĪĸûøɿĤ�øėġĎøėĥě� ��ċĦûĈʀĦčøėġĎøėĥěijčİĈīġččĩĹĕĩõĦėěĦûıĐčõĦėİĈĨčċĦûĴõęõĥčġĖɿĦûĞčĬõĞčĦč� ıĉɿüĤĉʀġûİěĩĖčğĥěİĒėĦĤĎĬĉėğęĦčĎĦĈİüķĎİĒėĦĤøěĦĕÿĬõÿč� ĞĬöĔĦĒijğʀėĤěĥûıĒʀġĦõĦĜ� ġĦğĦėİďʇčĒĨĝøɿĤ
ĈʀĦčõĦėûĦč� �� ijčİĈīġččĩĹ� õĦėİĈĨčċĦûİĒīĸġõĦėûĦčĈĭüĤIJĈĈİĈɿč�üĤďɶĈĖġĈĴĈʀċĥčĉĦĕõĽĦğčĈ�ıęĤİõĨčİďɻĦċĩĸĉĥĹûĴěʀ� ċĽĦijğʀĴĈʀėĥĎøĽĦþĕ� øčċĩĸøĨĈüĤ
ĈʀĦčõĦėûĦč���öġijğʀĕĩøěĦĕėġĎøġĎijčİėīĸġûöġûİġõĞĦėijğʀĕĦõøɿĤ� øĬćüĤċĽĦûĦčıĎĎĴĕɿøɿġĖĕĩĞĕĦČĨ� ċĽĦijğʀİõĨĈİğĉĬĐĨĈĒęĦĈ� üĤĊĭõĉĽĦğčĨ� ıęĤIJĈčİĒīĸġčėɿěĕûĦčİġĦİďėĩĖĎõĨčıėû�ĈʀĦčõĦėİûĨč� �� øĬćüĤĉʀġûİĞĩĖİûĨčİĒėĦĤøěĦĕĞĤİĒėɿĦöġûĉčİġû� ğėīġğčĩĹĞĭāøɿĤ�øěĦĕėĥõ���øčIJĞĈijčİĈīġččĩĹüĤĴĈʀĒĎøčĒĨİĜĝėĤğěɿĦûõĦėİĈĨčċĦû�ıęĤ
ĉʀġûİďʇčõĦėİĈĨčċĦûċĩĸøɿġčöʀĦûĴõęĒġĞĕøěė� ġĦüüĤİďʇčõĦėİĈĨčċĦûĉɿĦûďėĤİċĜøɿĤ�ĞĽĦğėĥĎøčĕĩİüʀĦöġûıęʀěİĈīġččĩĹ�üĤĕĩİėīĸġûĉʀġûøĬĖğĦėīġõĥčďėĥĎøěĦĕİöʀĦijüõĥč� ęûİġĖĈʀěĖĈĩøɿĤ� øėġĎøėĥě� �� ĕĩİõćąʃĈĩijčİėīĸġûöġûõĦėöĦĖĞĨčċėĥĒĖʃ�ğėīġĴĈʀėĥĎİûĨčüĦõĕėĈõ�üĦõāĦĉĨĐĭʀijğāɿ�üĤĴĈʀöɿĦěüĦõāĦĉĨĒĩĸčʀġûċĩĸġĖĭɿċĦûĴõę�ėĤěĥûĞĬöĔĦĒijčİėīĸġûöġû�ġĦğĦėİďʇčĒĨĝøɿĤ
�����z�������z�
ĈʀĦčõĦėûĦč� �� õĦėûĦčöġûøĬćĴĈʀėĥĎõĦėĖġĕėĥĎİďʇčġĖɿĦûĈĩ� ğĦõøĬćĴĈʀĞĕĥøėûĦčĴěʀčĦččĕ� üĤĴĈʀöɿĦěĈĩ�ĕĩõĦėİęīĸġčöĥĹč�İęīĸġčĉĽĦığčɿû� ğėīġĴĈʀĖʀĦĖċĩĸċĽĦ�ûĦčĴďċĽĦûĦčijčĉĽĦığčɿûċĩĸĈĩöĪĹč�ĞĽĦčĥõûĦčĞěĖõěɿĦİĈĨĕ�ĈʀĦčõĦėİûĨč� �öɿĦěĈĩİėīĸġûõĦėİûĨčüĤĴĈʀėĥĎõĦėĒĨüĦėćĦöĪĹčİûĨčİĈīġč� ĊʀĦİďʇčėĦþõĦėüĤĴĈʀĞġûöĥĹčøɿĤ�øěĦĕėĥõ���ijčøčċĩĸĕĩİüʀĦöġûıęʀěüĤĕĩøěĦĕİöʀĦġõİöʀĦijüõĥčĈĩõĥĎøčėĥõ� ĕĩõĦėėɿěĕõĥčİďɶĈõĨüõĦė� ğėīġęûċĬčėɿěĕğĬʀčõĥčijčğĕĭɿĐġûİĒīĸġč� ğĦõİõĩĸĖěõĥĎġĦğĦėõĦėõĨčüĤĈĩ� ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈ� ijčİĈīġččĩĹüĤĕĩøčĕĦĞčijü�ĕĩIJġõĦĞİďʇčøčĉɿĦûĊĨĸč�ğėīġĉɿĦûıĈč�ıĉɿčĨĞĥĖĈĩ�ĈĭijüõĥčĴĈʀøɿĤ� øėġĎøėĥě� �� ċĦûĈʀĦčöġûøėġĎøėĥěijčİĈīġččĩĹ� ėĤěĥûĞĬöĔĦĒijčİėīĸġûöġûĔĭĕĨıĒʀijğʀĕĦõøɿĤ�ĊʀĦİďʇčġĖĭɿėĤěĥûüĤõĽĦİėĨĎøɿĤ
������������z�
ĈʀĦčõĦėûĦč� �� õĦėûĦčĖĥûİďʇčĴďġĖɿĦûİėīĸġĖİďɹʈġĖ� øĬćċĽĦċĬõġĖɿĦûĴďġĖɿĦûþʀĦ� Ķ� ĴĕɿøĨĈĕĦõ� ıĉɿüĤĕĩğčċĦûİöʀĦĕĦijğʀøĬćĴĈʀİėĩĖčėĭʀĕĦõĕĦĖ�ğĦõøĬćĉĥĹûijüċĩĸüĤċĽĦ�ėĥĎėġûěɿĦøěĦĕĞĽĦİėķüġĖĭɿıøɿİġīĹġĕ��ıĉɿĈĭ�ĶıęʀěøĬćüĤĕĩøěĦĕİýīĸġĖĕĦõijčİĈīġččĩĹøɿĤĈʀĦčõĦėİûĨčĕĩėĦĖėĥĎċĩĸĴĕɿøɿġĖĞĕĈĬęõĥĎėĦĖüɿĦĖıĉɿøĬćõķüĤĕĩęĭɿċĦûijčõĦėğĦİûĨčĕĦĴĈʀġĖɿĦûĴĕɿčɿĦİþīĸġøɿĤ����øěĦĕėĥõ����ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĕĩğěĦčijüıęʀěüĤĕĩøĽĦĒĭĈċĩĸĴĕɿęûėġĖõĥč� ıęĤøěĦĕøĨĈċĩĸĞěčċĦûõĥčĕĦõijčþɿěûčĩĹ� ijğʀğɿĦû� Ķ� õĥčĞĥõėĤĖĤıęʀěüĤĈĩöĪĹčøɿĤ� ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈüĤĕĩøčıčĤčĽĦİĒīĸġčijğĕɿijğʀėĭʀüĥõ� ıĉɿøĬćĴĕɿøɿġĖþġĎİċɿĦĴė� İďʇčġĥčěɿĦěĦİęčĴċčʃċĩĸüĤĊĪûčĩĹ� ĕĩİõćąʃěɿĦøĬćüĤĴĈʀİĒīĸġčĴďİċĩĸĖěĈʀěĖčĤøĤ� øėġĎøėĥě� �� ijğʀėĤěĥûõĦėİüķĎďɺěĖöġûāĦĉĨĐĭʀijğāɿüĤĴĈʀėĥĎöɿĦěĈĩ�ıęĤöɿĦěĴĕɿĈĩijčěĦėĤİĈĩĖěõĥč�öɿĦěĈĩøīġ�ĎĬĉėğęĦčĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĽĦİėķü�öɿĦěĴĕɿĈĩøīġ�õĦėďɺěĖğčĥõ�ğėīġüĦõĴďöġûāĦĉĨĕĨĉėøɿĤ
���w���������z�
�����z��������
İďɶĈõĨüõĦėğʀĦûėʀĦčijğĕɿ�ijčİĈīġččĩĹĊīġěɿĦİďʇčõĦėİėĨĸĕĉʀčċĩĸĈĩøɿĤ�ğĦõõĨüõĦėċĩĸċĽĦ��İõĩĸĖěõĥĎöġûĞěĖûĦĕ�öġûĎėĨIJĔø�ıęĤİøėīĸġûĈīĸĕĞĬöĔĦĒ�ėĥĎėġûĴĈʀėĥĎõĦėĞčĥĎĞčĬčüĦõęĭõøʀĦĈĩİďʇčĒĨİĜĝ� ĈʀĦčõĦėİûĨč� �� ĈĩĞĤĒĥĈ� ğĦûɿĦĖijþʀøęɿġû� üĤİĞĩĖİûĨčİĒėĦĤġĬĎĥĉĨİğĉĬİęķõ� Ķ� čʀġĖ� ıĎĎĴĕɿĕĩøĭɿõėćĩ� ğėīġİĞĩĖċėĥĒĖʃ� İĒėĦĤĖěĈĖĦčĒĦğčĤøɿĤ� øěĦĕėĥõ� �� ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈijčİĈīġččĩĹøĬćüĤċĽĦûĦčüčĴĕɿĕĩİěęĦøĨĈİėīĸġûöġûğĥěijü� ıĉɿěɿĦõķĴĕɿěĦĖċĩĸüĤĕĩıčĤčĽĦĕĨĉėijğʀ� ıĎĎİþĩĖėʃõĥčĞĬĈĉĥěøɿĤ� ĞĽĦğėĥĎøčĴĕɿIJĞĈİĈīġččĩĹ� ġĖɿĦİüʀĦġĦėĕćʃüčİõĨčĒġĈĩčĤøĤ�İĈĩĻĖěüĤĴĕɿĕĩøčİõĩĸĖěõʀġĖĴďĈĭğčĥûĈʀěĖčĤøĤ�ėĤěĥûĕīġċĩĸĞĦĕċĩĸĴĕɿĴĈʀėĥĎİþĨā�üĤċĽĦijğʀğĥěğĕĬčøɿĤ�øėġĎøėĥě���üĤĉʀġûėĤěĥûďʅāğĦİėīĸġûöġûĞĭāğĦĖ�ğėīġõĦėİĞĩĖċėĥĒĖʃ� İĒėĦĤøěĦĕüĽĦijü�ĞĬöĔĦĒ�ijğʀėĤěĥûİėīĸġûöġûõėĤĈĭõ�ğėīġõĦėıĒʀġĦõĦĜøɿĤ
68 l X-Sample l January 2013