xacus @ pitti immagine uomo 90 · di camicie, una carrellata sull’evoluzione dell’eleganza,...

n°3JUNE2016

Xacus @ PittiImmagine Uomo 90

XACUS PRESENTA / PRESENTS A SHIRT A STAR

j o u r n a l

Xacus turns 60.The company, founded in 1956, has gone through more than half a century of Italian history, in constant and solid evolution. Six decades that Xacus celebrates with a tribute to the roots, to the passion, to the commitment of all those who contributed to the success of the brand and that turns today into a capsule collection, a photographic project, in a video.During the 90th edition of Pitti Immagine Uomo, held in Florence from 14th to 17th of June 2016, we will present a mini collection of shirts, a rundown on the evolution of elegance, where the suggestions of great movies - that have somehow marked the history of the shirt - turn into creative inspiration. Cinema becomes the muse in a project that, in Florence, will culminate in an event on the evening of June 14th, Palazzo Puddings Gattai, a few steps from the beautiful Piazza Santissima Annunziata, will be the location of a series of portraits taken by the photographer Lorenzo Bringheli with three actors of the Italian cinema: Giorgio Pasotti, Simona Tabasco and Antonio Folletto, all wearing shirts, and a short film, in collaboration with Istituto Luce of Cinecittà.

Save The Date:Tuesday 14th June from 7.30pm to 9.30pm at Palazzo Budini GattaiFrom Tuesday 14th to Friday 17th at stand E9, Main Pavilion, Upper Level at Pitti Immagine Uomo

Xacus compie 60 anni. L’azienda, fondata nel 1956, ha attraversato oltre mezzo secolo di storia italiana, in costante e solida evoluzione. Sei decadi che Xacus festeggia con un omaggio alle radici, alla passione, all’impegno di tutti coloro che hanno contribuito al successo del brand e che oggi si trasforma in una capsule collection, in un progetto fotografico, in un video. Durante la 90a edizione di Pitti Immagine Uomo, in programmaa Firenze dal 14 al 17 giugno 2016, verrà presentata una mini linea di camicie, una carrellata sull’evoluzione dell’eleganza, dove le suggestioni di grandi film, che hanno in qualche modo segnato la storia della camicia, si trasformano in spunto creativo. Il cinema diventa musa in un progetto che, sempre a Firenze, culminerà in un evento: la sera del 14 giugno, Palazzo Budini Gattai, a pochi passi dalla meravigliosa piazza Santissima Annunziata, farà da scenario a una serie di ritratti scattati dal fotografo Lorenzo Bringheli a tre attori del cinema italiano: Giorgio Pasotti, Simona Tabasco e Antonio Folletto, tutti rigorosamente in camicia e a un video in collaborazione con l’Istituto Luce di Cinecittà.

Save The Date: Martedi 14 Giugno dalle 19.30 alle 21.30 a Palazzo Budini GattaiDa Martedì 14 a venerdì 17 allo stand E9, Padiglione Centrale, Piano Attico a Pitti Immagine Uomo

XACUS JOURNALJUNE 2016


Xacus Gusto— Spagna

02 03

Il progetto Xacus Gusto, che nel 2015 ha visto gli chef stellati Massimo Bottura, Antonino Cannavacciuolo, Pietro Leemann ed Ernesto Iaccarino portare la propria arte culinaria in una speciale capsule collection, va oggi in Spagna. La nuova collaborazione ha come protagonisti gli chef stellati Dani Garcia, Ricard Camarena, Maria Marte e Samantha Vallejo-Nàjera e qui vi presentiamo i loro piatti che sono diventati bellissime creazioni su tessuto. La capsule collection sarà in vendita da fine luglio in una selezione di negozi distribuiti in tutta la Spagna.

Xacus Gusto project, which in 2015 saw starred chef Massimo Bottura, Antonino Cannavacciuolo, Pietro Leemann and Ernesto Iaccarino bringing their culinary art in a special capsule collection, goes now to Spain. The new partnership has four new protagonists and include starred chef Dani Garcia, Ricard Camarena, Maria Marte and Samantha Vallejo-Nàjer. Enjoy here their dishes that will become beautiful creations on fabrics. The capsule collection will be on sale by the end of July in selected stores spread throughout Spain.

XACUS GUSTOGOES INTERNATIONAL

RICARDCAMARENA

DANIGARCÍA

MARÍAMARTE

SAMANTHAVALLEJO-NÁGERA



04

Xacus for Gentleman Apparel Arts

Non perdete il numero di Luglio del mensile Gentleman, presentato in anteprima a Pitti Immagine Uomo, perché ci sarà un inserto molto speciale dedicato a Xacus!Dopo la fortunata operazione dell’anno scorso, torniamo nel magazine per raccontarvi il nostro mondo e le tendenze moda per la prossima stagione!—Do not miss the July issue of monthly magazine Gentleman, with a preview at Pitti Immagine Uomo, because there will be a very special insert dedicated to Xacus. After the successful project of last year, we are back in the magazine with new contents about our world and the best trends for the next season!

UN INSERTO SPECIALE TUTTO DEDICATO AL MONDO DI XACUS. /A SPECIAL DOSSIER DEDICATED TO OUR XACUS WORLD.

0505

Xacus Donna @ White Milano18 › 20 June Xacus Donna sarà presente al White di Milano dal 18 al 20

Giugno. Nell’ottica di sviluppo strategico del marchio e della crescente importanza delle pre-collezioni presentate a Giugno ci sarà grande attenzione per la sezione only woman della fiera che avrà circa 50 brand selezionati a livello internazionale in esposizione. Visitate il nostro stand al Superstudio di Via Forcella!—Xacus Donna will be at White Milano from 18th to 20th June. Considering the strategic development of the brand and of the growing importance of the pre-collections presented in June, big attention will be given to only woman area of the fair which will have about 50 brands selected internationally. Visit our booth at Superstudio in Via Forcella.



Xacus adv campaign fall winter 2016—17

06 07

La nuova collezione invernale questa stagione viene raccontata con una nuova serie di ritratti del fotografo italiano Gianluca Fontana: protagonisti la modella nigeriana Mayowa Nicholas e Bruno Novodvorski da Porto Alegre, Brasile per un cast internazionale e contemporaneo.—The new winter collection this season is narrated with a new series of portraits by Italian Photographer Gianluca Fontana: protagonists are nigerian model Mayowa Nicholas and Bruno Novodvorski from Porto Alegre, Brazil for an international and contemporary cast.

LA NUOVA CAMPAGNA ADV AI 2016/17 CONTINUA IL RACCONTO DELLA COLLEZIONE XACUS UOMOE DONNA ATTRAVERSO I RITRATTI. /THE NEW FW 2016/17 ADV CAMPAIGN TELLSABOUT XACUS MAN AND WOMAN COLLECTIONSTHROUGH A SERIES OF PORTRAITS.



Celebritiesplacement

08 09

SCOPRITE LE CELEBRITIES CHE HANNO SCELTODI VESTIRE XACUS IN OCCASIONI UFFICIALI. / DISCOVER CELEBRITIES THAT HAVE CHOSEN TO WEAR XACUS DURING OFFICIAL EVENTS.

LINDA TOLFashion influencer e contributor di Glamour Italia Linda Tol indossa Xacus Donna andando alla sfilata di Armani durante Milano Moda Donna a Marzo 2016. —Fashion influencer and Glamour Italy contributor Linda Tol wears Xacus Donna on her way to Armani show during Milan Fashion Week in March 2016.

CARLOTTA RUBALTELLI La blogger italiana Carlotta Rubaltelli indossa Xacus Donna per un post sul suo sito Style And Trouble.—Italian blogger Carlotta Rubaltelli wears Xacus Donna for a post on her web site Style And Trouble.

J-AXIl cantante italiano J-AX indossa Xacus AI 16/17 in occasione della puntata di “Amici’’ in onda in prima serata su Canale 5 a Maggio 2016. J-AX è uno dei quattro giudici dell’ultima edizione del programma tv con Elisa, Emma Marrone e Nek.—Italian singer J-AX wears Xacus FW 16/17 during “Amici” tv program on national Channel 5 in May 2016. J-AX is one of the judges together with other italians singers Elisa, Emma Marrone and Nek.

FASHIONISTA CHLOÈFashionista Chloè, blogger olandese, racconta come indossare le nuove camicie Xacus Donna durante l’estate.—Fashionista Chloè, blogger from The Netherlands, tells in a very personal post how to wear Xacus Donna shirt for the next summer.

CHIARAMACIFood blogger, volto televisivo di La7 e La5, sommelier e consulente di comunicazione Chiara Maci che indossa Xacus Donna in un’intervista per il settimanale Vero.—Attached image of food blogger, Italian TV presenter for La7 and La5 channels, sommelier and communication consultant CChiara Maci wearing Xacus Donna in an interview published by weekly magazine Vero.

TESSA GELISIOLa presentatrice italiana indossa Xacus Donna durante una delle sue trasmissioni TV. —The Italian presenter and showgirl wears Xacus Donna during one of her TV programs.



MARCOS La boutique di Mondovì (CN) fondata nel 1968,è oggi un multistore di luxury shopping per uomo, donna e bambino. / Italian boutique basedin Mondovì (CN) founded in 1968 is todaya multistore for top brands shopping experience including man, woman and kid.

PAROLA D’ORDINE: PASSIONE E AMORE PER IL NOSTRO LAVORO. / OUR MOTTO: PASSION AND LOVE FOR OUR WORK.

“Dal 1968 selezioniamo le proposte moda più esclusive: dai capi sartoriali ai brand del lusso, per un stile classico e cosmopolita. Noi crediamo nel nostro lavoro, nel ‘Made in Italy’ e nella nostra meravigliosa Italia, il ‘bel paese’ del mondo. Di Xacus amiamo le linee asciutte e i tessuti elasticizzati, le micro fantasie per un abbigliamento più disinvolto e il ‘su misura’ per le occasioni speciali. Compriamo Xacus da oltre 20 anni, l’abbiamo vista crescere tanto. 60 anni di attività sono un grande traguardo!”

“Since 1968 we select the most exclusive fashion proposals, from tailored to luxury brand, for a classic and cosmopolitan style. We believe in our work and in the ‘Made in Italy’ through our beautiful country. Regarding Xacus we love the slim fits and stretch fabrics, the micro-patterns for a more casual look and ‘My Concept’ program for all special occasions. We buy Xacus since 20 years, we have seen the brand growing so much. 60 years is a great achievement!”

› www.marcos.it

FERRACINCon una boutique a Refrontolo (TV) e una a Treviso, Ferracin Abbigliamento ha festeggiato l’anno scorso 30 anni di attività. Filippo Ferracin, la terza generazione, si racconta qui. /With a boutique in Refrontolo (TV) and one in Treviso, Ferracin Abbigliamento celebrated last year its 30th anniversary. Filippo Ferracin, the third generation, tells us more here.

FASHION FADES, ONLY STYLE REMAINS THE SAME. (COCO CHANEL)

“A me piace definire il punto vendita di Refrontolo una boutique su grossa metratura, il negozio infatti abbraccia vari stili e gusti per ogni esigenza, dal casual, al classico, allo sportswear. La boutique di Treviso invece nasce come uomo classico ma si è evoluta negli anni diventando ora un mix di stili. Di Xacus scegliamo dal classico ai tessuti lavati in fantasia e in denim: ci piace avere un’ampia proposta per i nostri clienti!”

“I like to describe the point of sale of Refrontolo like a large boutique, the shop infact embraces various styles, from casual, to classic, to sportswear. The boutique in Treviso instead was born as classic men store but has evolved over the years becoming now a mix of styles. From Xacus we like the classic shirts, the washed fabrics with prints and denim.”

› www.ferracinabbigliamento.it

Focus on clients

10

J. BERRYJBerry nasce 1986 dalla passione per un gusto di abbigliamento anglo-americano che in provincia di Alessandria non si vedeva ancora. Oggi è una della più rinomate boutique d’Italia. / JBerry was founded in 1986 from the passion for an Anglo-American taste in clothing that Alessandria has not seen yet there. Today is one of the most famous boutiques in Italy.

EFFICIENZA MA SEMPRE CON IL SORRISO. / EFFICIENCY, BUT ALWAYS WITH A SMILE.

“Sono molte le anime di questa “bottega”: dal gusto inglese allo stile contemporaneo metropolitano, cerchiamo di attraversare tutti i mondi che ci appassionano mettendoci un po’ della nostra personalità. Di Xacus selezionamo... Tutto! Classico, lavato, strech, uomo e donna: il rapporto è cresciuto molto negli anni con soddisfazione per entrambi. Xacus quest’anno fa 60 anni, noi ne compiamo 30! Da festeggiare insieme! 60 anni e non sentirli.”

“There are many souls inside this “shop”: from the English style to the contemporary metropolitan, going through all the worlds that we are passionate about and putting a little of our personality in each of them. From Xacus we select... Everything! Classic, washed, stretch, men and women: the relationship has grown a lot over the years with satisfaction for both parties. Xacus is 60 years old this year and we will be 30! Time to celebrate together! 60 years and not feeling them at all.”

› www.jberryalessandria.it

M FOR MENDieci anni fa, Patrizio Del Bianco ha spostato il suo business basato a Toronto su Oakville con la visione di creareM for Men: una destinazione di lifestyle più che un negozio di abbigliamento. / Ten years ago, Patrizio Del Bianco moved his Toronto based business to Oakville with the vision of creating M for Men: a lifestyle destination more than a clothing store.

QUALITY IS REMEMBERED LONG AFTER THE PRICE IS FORGOTTEN.

(ALDO GUCCI)

“In 43 anni di vendita di abbigliamento maschile, le cose sono cambiate. Ma il classico moderno avrà sempre un ruolo nel mondo della moda per questo ci piace avere Xacus e le sue camicie su misura. Il livello di servizio al cliente poi è sempre stata una priorità per Xacus! Il successo è una partnership con grandi aziende: Xacus è grande parte del nostro successo.”

“In 43 years of selling menswear things have changed. But modern classic’s will always have a place in this world of fashion that’s why we like to have Xacus and made to measure shirts.The level of customer service has always been a priority from Xacus! Success is a partnership with great companies: Xacus is a big part of our success.”

› www.mformen.com

11

LE INTERVISTE DEL MESE, QUATTRO CLIENTI SI RACCONTANO. / INTERVIEWS OF THE MONTH, FOUR CLIENTS TELL THEIR STORIES



12

Xacus@ la Rinascente

13

Stampa

AL PROSSIMO PITTI LANCIAMO LA NOSTRA NUOVA CAMPAGNA ADV NELLE MIGLIORI TESTATE / WE ARE LAUNCHING OUR NEW FW ADV CAMPAIGN IN THE BEST MAGAZINES DURING PITTI

In occasione di Pitti Immagine Uomo saremo presenti sulle seguenti testate: i quotidiani Milano Finanza Fashion con l’operazione Wrap Around (una copertina speciale del giornale brandizzata Xacus), Il Messaggero, Il Giornale, La Repubblica,Il Corriere della Sera, Moda24, IlSole24Ore e i mensili Style Magazine, Arbiter, L’Uomo Vogue con sei pagine speciali, GQ con 4 pagine speciali, Icon, Fashion Magazine, Gentleman con l’operazione Gentleman Apparel Arts, Class e Ulisse.—With the occasione of the upcoming Pitti Immagine Uomo our new adv campaign will be featured in: following daily magazines Milano Finanza Fashion with the project called Wrap Around (a special cover of the magazine branded by Xacus), Il Messaggero, Il Giornale, La Repubblica,Il Corriere della Sera, Moda24, IlSole24Ore and monthly magazines Style Magazine, Arbiter, L’Uomo Vogue with six special pages, GQ with 4 special pages, Icon, Fashion Magazine, Gentleman with the project Gentleman Apparel Arts, Class and Ulisse.

SPECIAL WINDOW DISPLAY PROJECT

Lo scorso marzo in occasione della settimana della camicia, Xacus è stato protagonista con un’installazione speciale nelle prestigiose vetrine del Department Store di Milano.—Last March, during The Shirt Week, Xacus has been protagonist with a special installation featured in the exclusive windows of Department Store la Rinascente in Milan.



TravellerMarch 2016

Panorama IconMarch 2016

L’Uomo VogueApril 2016

GQMay 2016

LampoonMay 2016

Style MagazineMay 2016

Panorama IconApril 2016

RidersApril 2016

Style MagazineApril 2016

ElleMay 2016

Style MagazineMarch 2016

VeroMarch 2016

styleandfashionMarch 2016

Gentleman SpainApril 2016

FashionMarch 2016

Gentleman SpainMarch 2016

GlamourMarch 2016

GQMarch 2016

Best editorials— 2016

14

I migliori editoriali usciti sulla collezione Xacus pe2016 pubblicati in Marzo, Aprile e Maggio 2016.—Best editorials featuring Xacus ss2016 collection published in March, April and May 2016.

15

desi

gn s

tudi

ovis

uale

.it

Xacus srlvia J. F. Kennedy, 24San Vito di LeguzzanoVicenza, Italy

[email protected]

Xacus

xacusshirts

@XacusShirts

Xacus Shirts

xacus @ pitti immagine uomo 90 · di camicie, una carrellata sull’evoluzione dell’eleganza,...

Documents