A/B USB

4.3 4.4

4.1

4.2

RJ-45

RG-6RJ-11

Panel LanguageEnglish

MenuInformation Pgs.

Admin MenuPanel Language

EnglishFrançaisItalianoDeutschEspañolDanskNederlandsPortuguêsSvenskaРусскийMagyarČeskyPolskiTürkçe

3.1 3.2

USB Ethernet (6010)

USB Ethernet (6010)

www.xerox.com/office/6000supportwww.xerox.com/office/6000supportwww.xerox.com/office/6010supportwww.xerox.com/office/6010support

3.3

6000 Print Installer

5.2

5.1

5.3

5.4

5.5

5.6

6000

6010

3x3x

2x2x

10 cm(3.9 in.)

30 cm(12.1 in.)

29.5 cm(11.6 in.)

33 cm(13 in.)

604E63240 Rev A© 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

Xerox Phaser 6000/6010Color PrinterImprimante couleu

Xerox® Phaser® 6000/6010Installation GuideGuide d'installation

ItalianoDeutschEspañolPortuguêsNederlandsSvenskaNorskDanskSuomi

Guida all'installazioneInstallationsanleitungGuía de instalaciónGuia de instalaçãoInstallatiehandleidingInstallationshandledningInstallasjonsveiledningInstallationsvejledningAsennusopas

IT

DE

ES

PT

ČeštinaPolskiMagyarРусскийTürkçeΕλληνικά

Instalační příručkaInstrukcja instalacjiÜzembe helyezési útmutatóРуководство по установкеKurulum KılavuzuΕγχειρίδιο εγκατάστασης

RU

TU

EL

NL

SV

DA

NO

FI

CZ

PO

HU

For Ethernet connection, see the Connection Setup GuidePour la connexion Ethernet, reportez-vous au Guide de configuration de la connexionPer la connessione Ethernet, vedere la Guida alla configurazione della connessioneInformationen zum Ethernet-Anschluss siehe Anleitung für die AnschlusseinrichtungPara una conexión Ethernet, consulte la Guía de configuración de la conexiónPara a conexão Ethernet, consulte o Guia de configuração da conexãoRaadpleeg de Handleiding voor verbindingsinstellingenFör Ethernet-anslutning: Se Installationshandledning för anslutningarNår det gjelder Ethernet-tilkopling, ser du på Veiledning for tilkoplingsoppsettSe Vejledning til forbindelsesindstilling for Ethernet-forbindelse.Ethernet-yhteys: katso Yhteyden asetusopasInformace o ethernetovém připojení najdete v příručce k nastavení připojení.W przypadku połączenia Ethernet, patrz Podręcznik konfiguracji połączenia.Ethernet csatlakozáshoz további információkat az Útmutató a kapcsolat beállításához című kiadványban talál.Для подключения через Ethernet см. Руководство по настройке подключения.Ethernet bağlantısı için, bkz: Bağlantı Kurulum KılavuzuΓια σύνδεση Ethernet, ανατρέξτε στον Οδηγό ρυθµίσεων σύνδεσης

NL

SV

NO

DA

FI

FR

IT

DE

ES

PT

RU

CZ

PO

HU

TU

EL

EN

1 Choose LocationChoisissez l'emplacementScegliere l'ubicazioneAufstellungsort auswählenSeleccione la ubicaciónEscolha o localBepaal waar u de printer gaat plaatsenVälj platsVelg plasseringVælg placeringValitse sijoituspaikkaZvolte umístění přístrojeWybierz miejsceVálasszon helyetВыберите местоKonum SeçinΕπιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή

NL

SV

NO

DA

FI

FR

IT

DE

ES

PT

RU

CZ

PO

HU

TU

EL

EN

2 Choose Printer ConnectionChoisissez une connexion d'imprimanteScegliere la connessione della stampanteDruckeranschluss wählenElija la conexión de la impresoraEscolha a conexão da impressoraKies de printerverbindingVälj skrivaranslutningVelg skrivertilkoplingVælg printerforbindelseValitse tulostinliitäntäZvolte připojení tiskárnyWybierz połączenie drukarkiVálassza ki a nyomtató csatlakozásátВыберите тип подключения принтераYazıcı Bağlantısını SeçinΕπιλέξτε σύνδεση για τον εκτυπωτή

NL

SV

NO

DA

FI

FR

IT

DE

ES

PT

RU

CZ

PO

HU

TU

EL

EN

Use Ethernet hub and RJ-45 cablesUtilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwendenUtilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45Use hub Ethernet e cabos RJ-45Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabelsAnvänd Ethernet-hubb och RJ-45-kablarBruk Ethernet-hub og RJ-45-kablerAnvend Ethernet-hub og RJ-45-kablerKäytä Ethernet-keskitintä ja RJ-45-kaapeleitaPoužijte ethernetový rozbočovač a kabely RJ-45Użyj koncentratora Ethernet i kabli RJ-45Használjon Ethernet elosztót és RJ-45 kábeltИспользуйте концентратор Ethernet и кабели RJ-45Ethernet hubı ve RJ-45 kablolar kullanınΧρησιµοποιήστε διανοµέα (hub) Ethernet και καλώδια RJ-45

NL

SV

NO

DA

FI

FR

IT

DE

ES

PT

RU

CZ

PO

HU

TU

EL

EN

3 Connect PowerBranchez le câble électriqueCollegare l'alimentazioneNetzkabel anschließenConecte la alimentación eléctrica.Conecte a alimentaçãoSluit de stroom aanAnslut till eluttagKople til strømmenSæt ledning i stikkeneKytke virtaZapojte napájeníPodłącz zasilanieCsatlakoztassa az elektromos hálózatraПодключите питаниеFişi Prize TakınΣυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

NL

SV

NO

DA

FI

FR

IT

DE

ES

PT

RU

CZ

PO

HU

TU

EL

EN 4 Load Paper TrayChargez le bac d'alimentationCaricare il cassetto della cartaPapier einlegenColoque papel en la bandeja de papelAbasteça a bandeja de papelPlaats het papier in de papierladeFyll på pappersmagasinFyll papir i magasinetLæg papir i magasinTäytä paperialustaNaplňte zásobník papíruZaładuj podajnik papieruTöltse meg a papírtálcátВложите бумагу в лотокKağıt Kasetini TakınΤοποθετήστε το δίσκο χαρτιού

NL

SV

NO

DA

FI

FR

IT

DE

ES

PT

RU

CZ

PO

HU

TU

EL

EN

5 Select Language (6010)Sélectionnez la langue (6010)Selezionare la lingua (6010)Sprache auswählen (6010)Seleccione el idioma (6010)Selecione o idioma (6010)Selecteer de taal (6010)Välj språk (6010)Velg språk (6010)Vælg sprog (6010)Valitse kieli (6010)Zvolte jazyk (6010)Wybierz język (6010)Válasszon nyelvet (6010)Выберите язык (6010)Dili Seçin (6010)Επιλέξτε γλώσσα (6010)

NL

SV

NO

DA

FI

FR

IT

DE

ES

PT

RU

CZ

PO

HU

TU

EL

EN 6 Install DriversInstallez les pilotesInstallare i driverTreiber installierenInstale los controladoresInstale os driversInstalleer de stuurprogramma'sInstallera drivrutinerInstaller drivereInstaller drivereAsenna ajuritNainstalujte ovladačeZainstaluj sterownikiTelepítse az illesztőprogramokatУстановите драйверыSürücüleri YükleyinΕγκαταστήστε τους οδηγούς

NL

SV

NO

DA

FI

FR

IT

DE

ES

PT

RU

CZ

PO

HU

TU

EL

EN

Macintosh (USB)

6.1

6.2