xerox phaser 6500download.support.xerox.com/pub/docs/6500/userdocs/any-os/ar/quick... · ar ru tu...
TRANSCRIPT
www.xerox.com/office/6500support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/6500support
604E62430 Rev A© 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
Xerox Phaser 6500Color Laser Printer
Xerox® Phaser® 6500Quick Use Guide
EnglishEN
RU
TU
EL
AR
РусскийTürkçeΕλληνικά
Краткое руководство по эксплуатацииHızlı Kullanım KılavuzuΕγχειρίδιο άµεσης χρήσης
العربية دليل االستخدام السريع
• Printer drivers and utilities• Videos• User manuals and instructions • Online Support Assistant• Safety specifications (in User Guide)
EN
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)www.xerox.com/environment_europe
AR
RU
TU • Yazıcı sürücüleri ve yardımcı programları• Videolar• Kullanıcı kılavuzları ve yönergeler• Online Support Assistant (Çevrimiçi Destek Yardımcısı)• Güvenlik Belirtimleri (Kullanım Kılavuzu'nda)
• Οδηγοί εκτυπωτή και βοηθητικά προγράµµατα• Βίντεο• Εγχειρίδια χρήστη και οδηγίες • Online Support Assistant (Ηλεκτρονική Τεχνική
Υποστήριξη)• Προδιαγραφές ασφαλείας (στο Εγχειρίδιο χρήστη)
EL
Material Safety Data SheetsMaterial Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)Material Safety Data Sheets (Malzeme Güvenliği Veri Sayfaları)Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδοµένων ασφαλείας υλικών)
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorialsШаблоны, рекомендации и учебные руководстваŞablonlar, ipuçları ve öğreticilerΠρότυπα, συµβουλές και εκπαιδευτικά σεµινάρια
RU
TU
EL
AR
EN
RU
TU
EL
AR
EN
More InformationДополнительные сведенияDaha Fazla BilgiΠερισσότερες πληροφορίες
RU
TU
EL
AR
EN
مزيد من المعلومات
أوراق بيانات سالمة المواد
النماذج والتلميحات والبرامج التعليمية
برامج تشغيل الطابعة واألدوات المساعدة• مقاطع فيديو
• أدلة المستخدم واإلرشادات• مساعد الدعم عبر اإلنترنت
• مواصفات السالمة (في User Guide (دليل المستخدم))
• Драйверы принтера и утилиты• Видеофильмы• Руководства пользователя и инструкции• Online Support Assistant (Онлайновый ассистент
поддержки)• Правила техники безопасности (в Руководстве
пользователя)
www.xerox.com/office/6500support 2
Windows Macintosh
Paper TypePlain*
User GuideGuide d'utilisation
Xerox® Phaser® 6500
65–220 g/m2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Executive ..................7.25 x 10.5 in.Letter .........................8.5 x 11.0 in.US Folio.....................8.5 x 13.0 in.Legal ..........................8.5 x 14.0 in.
A5 ...............................148 x 210 mmJIS B5 ........................182 x 257 mmA4 ...............................210 x 297 mm
Monarch ...................3.9 x 7.5 in.#10 .............................4.12 x 9.5 in.
DL ...............................110 x 220 mmC5 ...............................162 x 229 mm
Custom ......................X x YX: 76.2–215.9 mm (3.0–8.5 in.)Y: 127.0–355.6 mm (5.0–14.0 in.)
YX
165–105 g/m2
(16–28 lb. Bond)
Executive .................. 7.25 x 10.5 in.Letter ......................... 8.5 x 11.0 in.US Folio..................... 8.5 x 13.0 in.Legal .......................... 8.5 x 14.0 in.
A5 ............................... 148 x 210 mmJIS B5 ........................ 182 x 257 mmA4 ............................... 210 x 297 mm
Custom ...................... X x YX: 147.3–215.9 mm (5.8–8.5 in.)Y: 110.8–355.6 mm (8.3–14.0 in.)
YX
2
65–105 g/m2
(16–28 lb. Bond)100–163 g/m2
(28 lb. Bond–60 lb. cover)163–220 g/m2
(60–80 lb. cover)
12
When loading paper: Confirm or select the correct type and size on the control panel.При загрузке бумаги подтвердите или выберите соответствующий тип и размер на панели управления.Kağıt yerleştirirken: Kontrol panelinde doğru türü ve boyutu onaylayın ya da seçin.Κατά την τοποθέτηση χαρτιού: Επιβεβαιώστε ή επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθµίσεις είδους και µεγέθους χαρτιού στον πίνακα ελέγχου.
EN
RU
TU
EL
AR
Select printing options in the Xerox print driver.Выберите параметры печати в драйвере принтера Xerox.Xerox yazıcı sürücüsünde yazdırma seçeneklerini seçin.Προβείτε σε επιλογές εκτύπωσης στον οδηγό εκτύπωσης της Xerox.
EN
RU
TU
EL
AREN
RU
TU
EL
AR
See: User Guide > PrintingСм. Руководство пользователя > ПечатьBkz.: Kullanım Kılavuzu > YazdırmaΑνατρέξτε στο εξής: Εγχειρίδιο χρήστη > Εκτύπωση
EN
RU
TU
EN
RU
TU
EN
RU
TU
EN
RU
TU
EN
RU
TU
PlainПростая Düz
Light CardТонкие открытки Hafif Kart
LW Gloss CardТонк. глянц. открыткиHafif Parlak Kart
Heavy CardПлотные открыткиAğır Kart
HW Gloss CardПлотн. глянц. открыткиAğır Parlak Kart
Supported PaperПоддерживаемые типы бумагиDesteklenen KağıtΥποστηριζόµενο χαρτί
RU
TU
EL
AR
EN
الورق المدعوم
عند تحميل الورق: أكد أو حدد النوع والحجم الصحيحين في لوحة التحكم.
.Xerox حدد خيارات الطباعة في برنامج تشغيل طباعة
Printing < (دليل المستخدم) User Guide انظر(الطباعة)
www.xerox.com/office/6500support 3
1 2
1 2
3 4 5
Y
Y > 297 mm (11.7 in.)CustomUS FolioLegal
User GuideGuide d'utilisation
Xerox® Phaser® 6500
Manual Feed SlotЛоток для ручной подачиManuel Besleme YuvasıΥποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας
EN
RU
TU
EL
AR
TrayЛотокKaset �ίσκος
EN
RU
TU
EL
AR
Basic PrintingОсновные сведения о печатиTemel YazdırmaΒασική εκτύπωση
RU
TU
EL
AR
EN
عمليات الطباعة األساسية
درج
فتحة التغذية اليدوية
EN
RU
TU
EL
AR
See: User Guide > PrintingСм. Руководство пользователя > ПечатьBkz.: Kullanım Kılavuzu > YazdırmaΑνατρέξτε στο εξής: Εγχειρίδιο χρήστη > Εκτύπωση Printing < (دليل المستخدم) User Guide انظر
(الطباعة)
www.xerox.com/office/6500support 4
Ready
K
YMC
1
2
Manual Feed SlotЛоток для ручной подачиManuel Besleme YuvasıΥποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας
RU
EN
TU
EL
AR
Toner CartridgesТонер-картриджи Toner Kartuşları Κασέτες γραφίτη
RU
EN
TU
EL
AR
FuserФьюзерKaynaştırıcıΦούρνος
RU
EN
TU
EL
AR Imaging UnitБлок формирования изображенияGörüntüleme ÜnitesiΚασέτα εκτύπωσης
RU
EN
TU
EL
AR
OKOK
Power Saver on, offКнопка режима энергосбереженияEnerji Tasarrufu açık, kapalıΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας
EN
RU
TU
EL
AR
CancelОтменаİptalΑκύρωση
EN
RU
TU
EL
AR
BackНазадGeriΠίσω
EN
RU
TU
EL
AR
Scroll upКнопка прокрутки вверхYukarı kaydırınΚύλιση προς τα επάνω
EN
RU
TU
EL
AR
Scroll downКнопка прокрутки внизAşağı kaydırınΚύλιση προς τα κάτω
EN
RU
TU
EL
AR
Enter the system menuВход в меню системыSistem Menüsüne girinΕίσοδος στο µενού συστήµατος
EN
RU
TU
EL
AR
Move back in menu structureПереход назад в структуре менюMenü yapısında geri gidinΜετακίνηση προς τα πίσω στη δοµή ενός µενού
EN
RU
TU
EL
AR
Move forward in menu structureПереход вперед в структуре менюMenü yapısında ileri gidinΜετακίνηση προς τα εµπρός στη δοµή ενός µενού
EN
RU
TU
EL
AR
For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox® Supplies website www.xerox.com/office/6500supplies.Для заказа расходных материалов обратитесь к региональному дилеру или посетите веб-сайт Xerox, посвященный расходным материалам.Sarf malzemeleri sipariş etmek için, yerel bayinize başvurun veya Xerox Sarf Malzemeleri web sitesini ziyaret edin.Για την παραγγελία αναλωσίµων, επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας µεταπωλητή, ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο αναλωσίµων της Xerox
EN
RU
TU
EL
AR
Printer TourОбщие сведения о принтере Yazıcı Turu Γνωριµία µε τον εκτυπωτή
RU
TU
EL
AR
EN
TraysЛотки Kasetler¿ίσκοι
EN
RU
TU
EL
AR
جولة للتعرف على الطابعة
األدراج
فتحة التغذية اليدوية
خراطيش مسحوق الحبر
المصهر
وحدة التصوير
الدخول إلى قائمة النظام
التمرير ألعلى
التقدم إلى األمام في بنية القائمة
تشغيل، إيقاف تشغيل وضع توفير الطاقة
إلغاء
التمرير ألسفل
الرجوع إلى الخلف في بنية القائمة
Xerox لطلب المستلزمات، اتصل بالموزع المحلي أو تفضل بزيارة موقع ويب مستلزمات
رجوع
www.xerox.com/office/6500support 5
1
3
2
1 2
User GuideGuide d'utilisation
Xerox® Phaser® 6500
www.xerox.com/office/6500docs
Paper JamsЗастревание бумагиKağıt SıkışmalarıΕµπλοκές χαρτιού
EN
RU
TU
EL
AR
See User Guide > Troubleshooting for more information on:• Error messages• Print-quality problems• Color registration
Для получения информации по следующим вопросам см. Руководство пользователя > Устранение неисправностей:• Сообщения об ошибках• Проблемы с качеством печати• Регистрация цветов
Aşağıdakiler hakkında daha fazla bilgi için, bkz. Kullanım Kılavuzu > Sorun Giderme:• Hata mesajları• Baskı kalitesi sorunları• Renk kaydı
Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη > Αντιµετώπιση προβληµάτων για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα εξής:• Μηνύµατα σφάλµατος• Προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης • Καταχώριση χρωµάτων
AR
EL
TU
RU
EN
TroubleshootingУстранение неисправностей Sorun Giderme Αντιµετώπιση προβληµάτων
RU
TU
EL
AR
EN
استكشاف المشكالت وحلها
انحشار الورق
انظر User Guide (دليل المستخدم) > Troubleshooting (استكشاف المشكالت
وإصالحها) لمعرفة المزيد من المعلومات حول:• رسائل الخطأ
• مشكالت جودة الطباعة• تسجيل األلوان