xpxmp]^st[/&).(aspasa.co.za/pdfs/modern quarrying jan feb 2014.pdf · 2017-05-24 ·...
TRANSCRIPT
%,+&,&&'', XPXMP]^ST[/&).(<GDVD@PG@QQR@PRDCMEE@R! P@NHCN@BDEMPRGD,FFPDF@RD@LC;@LC
8PMCSBDPQ,QQMBH@RHMLME;MSRGDPL,EPHB@!,QN@Q@"#UHRGQMKDQSBBDQQ
@JPD@CV@BGHDTDCHLRGDCHDQDJPDA@RDCHQNSRD%<GDPDHQMLFMHLFBML$
BDPL@AMSRRGDHQQSDMEHJJDF@JKHLHLF#QMSLCDLTHPMLKDLR@JK@L@FD$KDLR@LCAMFSQKHLHLFBMLQSJR@LRQ#@LC):01=9 +@-==D593R@JIQ
RM,QN@Q@CHPDBRMP6HBM8HDL@@PHLRGHQPDF@PC%
7T^N`^^TYR _SP4^[L^L a^ F4EF
OTP^PW]PML_POT^[`_P$CTPYLL]
^Ld^_SL_QZWWZbTYR_SPWL`YNS
ZQ_SP ;TRS 6Z`]_ []ZNPPO&
TYRNZY_P^_TYR_SPF4EF TY_P][]P_L_TZYZQ
AZ_P. "Q#"Ta#ZQ<_PX0/('(, ZQFNSPO`WP.
ZQ_SP6`^_ZX^ LYO8cNT^P4N_$1) ZQ)1.-$
_SP 6ZXXT^^TZYP] SL^ PYLN_POLXPYO&
XPY_^_ZAZ_P.'
<Y_P]X^ ZQAZ_TNP1 E11/ [`MWT^SPO
TY:ZaP]YXPY_ :LeP__P AZ +/)-( OL_PO
)+ 7PNPXMP] *()+$ AZ_P . "Q#"Ta#bL^
]P[WLNPObT_S_SPQZWWZbTYR2!GSP]PQ`YO
ZQWPaTPTY]P^[PN_ ZQXTYTYRZQ^LYO$
^_ZYP$]ZNV$^ZTW"Z_SP] _SLY _Z[^ZTW#$
NWLd$R]LaPWLYO WTXP^_ZYPL[[WTP^ZYWdTQ
XTYPOQ]ZX L \`L]]d!'
GSP ^LXP YZ_TNPLW^ZLOO]P^^PO
AZ_P. "Q#"Ta#"NN#LYO^`M^_T_`_POT_bT_S
_SPQZWWZbTYR2!B[P]L_TZY^QZ]_SP]PNZaP]d
ZQXTYP]LWMPTYRXTYPOQZ]_SZ^PXTYP]&
LWTYNW`OTYR_SP]PNZaP]dZQ LW_M`_ YZ_TYNW`OTYRLYd [Z^_&]PNZaP]dZ] [Z^_&XTY&
TYR[]ZNP^^TYRZQ_SP^PXTYP]LW^2
GSP LXPYOXPY_^ _Z AZ_P . bP]P
XLOP ]P_]Z^[PN_TaP_Z ) =LY`L]d *())'
4 Q`]_SP] LXPYOXPY_ ZQ AZ_P .
bL^ PYLN_POTYAZ_P E111 TY_SP^LXP
:ZaP]YXPY_ :LeP__P' GST LXPYOXPY_
OPLWbT_S_SP WZRMZZV]P\`T]PXPY_' <_
T^TX[Z]_LY_ _Z PY^`]P _SL__SP]P\`T]P&
XPY_^WT^_POTYAZ_P. _ZT_PX.*('(, X`^_
MPXP_ _ZLWWZbNWLTXTYR_SP]PQ`YO^'
BaP] _SPWL^__bZ dPL]^ L ^`M^_LY_TLW
Y`XMP] ZQ4^[L^L XPXMP]^ SLaP MPPY
^`MUPN_PO_ZL`OT_ MdF4EFZQQTNTLW^$L`OT_&
TYRTY_P]&LWTL_SPT]OTP^PW]PQ`YONWLTX^$
CTPYLL] Ld^' <YXZ^_$TQYZ_LWWTY^_LYNP^$
F4EF OT^LWWZbPO_SP^P]PQ`YONWLTXQZW&
WZbTYR_SPL`OT_^$]PWdTYRZY _SPPcNW`^TZY
TYAZ_P. "Q#"Ta#ZY_SPML^T_SL__SPLRR]P&
RL_PXTYPObL^ ^ZWOTY_Z_SPNZY^_]`N_TZY
TYO`^_]d$LYOYZ_^PPYL^ L XTYP]LW'
GSP LXPYOXPY_ NWL]TQTP^_SPXPX&
MP]!^PY_T_WPXPY__Z [L]_LVP TY_SPOTP^PW
]PQ`YO ^NSPXP' ;ZbPaP]$ TYL Y`XMP]
ZQTY^_LYNP^$XPXMP]^ XLd SLaP [LTOLXZ`Y_^ OPXLYOPOQZWWZbTYR_SPL`OT_^
LYO OPXLYO^ ]PNPTaPOQ]ZX F4EF$ SP
Pc[WLTY^' <YL Y`XMP] ZQTY^_LYNPXPX&
MP]^SLaP`_TWT^PO_SPOT^[`_P ]P^ZW`_TZY
XPNSLYT^X^ _Z OT^[`_P WTLMTWT_dLYO TY
NP]_LTYTY^_LYNP_SP^PXL__P]^ L]P ^_TWW
`Y]P^ZWaPO'4WW_SP^PXL__P]^ YPPO_Z MP
LOO]P^^PObT_S F4EF TYLY L__PX[_ _Z]P^ZWaP_SPOT^[`_P^bT_SZ`__SPYPPOQZ]
Q`]_SP]NZ`Y_P]LN_TZY'
4^ LWW`OPO_Z TY_SP [L^_$ LW_SZ`RS
_SPLN_TaT_TP^\`LWTQdQZ]_SPOTP^PW]PQ`YO
^NSPXP$XPXMP]^ X`^_ PY^`]P NZX[WT&
LYNPbT_S_SP YZ_P^_Z <_PX./('(.$ SP
^_]P^^P^' IP `]RP XPXMP]^ _ZNSPNVLYO
bSP]P YPNP^^L]d _Z NZYO`N_L`OT_^ ZY
NZX[WTLYNP'AZY&NZX[WTLYNPbT_S]PNZ]O
VPP[TYRNLY WPLO_Z _SPOT^LWWZbLYNPZQ
_SP]PQ`YO NWLTXPO'
"5 -77@0106259?41;->? -7?4:@34 ?41-/?5A5?51><@-752D2:=?41051>17=12@90>/4181 818.1=> 8@>?19>@=1/:8;75-9/1 B5?4?419:?1> 62 (?18 $%#"#$"'>;->- 818.1=> -=1 @=31062 /41/6-90 B41=191/1>>-=D62 /:90@/? -@05?>:9 /:8;75-9/1" *:9!/:8;75-9/1 B5?4=1/:=0 611;593 /-9 71-0 62 ?4105>-77:B-9/1
ZQ"! =12@90>/7-5810"
!# @B78EA DH4EEJ<A: =LY`L]d &9PM]`L]d (&')
1HFGRHLFRGDEHFGR*,QN@Q@@RRMPLDV1PDDI T@L
:MMVDL#N@PRLDP@R;GDNQRMLD ?VJHD,RRMPLDVQ%
IP MPWTPaP_SL_bP SLaP LNSTPaPO
^ZXP MPYPQT_QZ]Z`] XPXMP]^$ CTPYLL]
_PWW^57% GSP YPc_ []ZMWPX ]LT^TYRT_^
SPLO T^LT] \`LWT_dOPXLYO^ Q]ZX _SP
7P[L]_XPY_ ZQ8YaT]ZYXPY_' IP SLaP
^[ZVPY _ZZ`] L__Z]YPdLYObTWW_LVP_ST^
Q`]_SP] ^SZ]_Wd'IP L]P [WLYYTYRbZ]V&
^SZ[^ TY:L`_PYR$ 6L[P GZbY LYO>KA _Z
NZaP]_SPOTP^PW]PML_PT^^`P$_SPEZdLW_d
4N_ LYO Z_SP] QTYLYNTLWZ] _Lc NZYNP]Y^
NZX[LYTP^ XLd MPPc[P]TPYNTYR2!
$18.4210*16&/ 4*53215.'./.6:4RR]PRL_P \`L]]TP^ ^SZ`WOWPLaPWT__WP
YPRL_TaPTX[LN_ ZY _SP PYaT]ZYXPY&
_LW_S]Z`RS LYd ^_LRPZQLY Z[P]L_TZY$
Q]ZX ^P_&`[ _Z QTYLW]PSLMTWT_L_TZY$bT_S
^_]TYRPY_WPRT^WL_TZY[WLNTYRL SPLad
NZX[WTLYNPZY`^ ZY Z[P]L_Z]^' 4WW_ZZ
ZQ_PY$SZbPaP]$ PaPY PYaT]ZYXPY_LWWd&
NZY^NTZ`^NZX[LYTP^ QLWWQZ`WZQ_SP^P
]P\`T]PXPY_^$ XZ^_WdO`P _Z _SP ^SPP]
LOXTYT^_]L_TaPTY_PY^T_dZQXLYLRTYR
PYaT]ZYXPY_LWd^_PX^'
4^[L^L SL^ _LVPY[]ZLN_TaP^_P[^ _Z
L^^T^_XPXMP] NZX[LYTP^ _Z XZ]P PL^TWd
NZX[WdbT_S_SP^P]P\`T]PXPY_^ _S]Z`RS
_SP[`MWTNL_TZYZQ`^P]&Q]TPYOWdPYaT]ZY&
XPY_LWXLYLRPXPY_ R`TOPWTYP^'
GSP LWW&TY&ZYP]PQP]PYNP!8YaT]ZY&
XPY_LW @LYLRPXPY_ ZQ D`L]]TP^27PaPWZ[XPY_$ B[P]L_TZY LYO EPSLMT&
WT_L_TZYR`TOPWTYPQZ]^Z`_SP]Y 4Q]TNLY
\`L]]TP^!$ L^^T^_^TY_SP XLYLRPXPY_ ZQ
,QN@Q@G@QK@CD HRD@QHDPEMPOS@PPHDQRMADDLTHPMLKDLR@JJVPDQNMLQHAJDHLBMKNJH@LBDUHRGJDF@JPDOSHPDKDLRQ%
_SPPYaT]ZYXPY_^`]]Z`YOTYR _SP\`L]&
]TP^'<_QDPTDQL^ PT_SP]L ^`[[WPXPY_ _ZL
XPXMP]!^ ZbY PYaT]ZYXPY_LW[]ZNPO`]P^
LYO []ZR]LXXP^$ Z] L^^T^_ TY_SPQ`WQTW&
XPY_ ZQ^T_P&^[PNTQTNWPRLW]P\`T]PXPY_^
L^ ^P_Z`_ TY_SPL[[]ZaPO 8YaT]ZYXPY_LW@LYLRPXPY_CWLY"8@C#'
CTPYLL]^Ld^ _SP L[[WTNL_TZYZQ_SP
R`TOPWTYP_Z LWW[SL^P^ ZQ_SP\`L]]d$ Z]
^LYOXTYP$bTWWTX[]ZaP _SPPYaT]ZYXPY&
_LW[P]QZ]XLYNP ZQ_SP Z[P]L_TZY LYO
]PO`NP _SPL^^ZNTL_PO]T^V ZQYZY&NZX&
[WTLYNPbT_S^ZXP WPRLW]P\`T]PXPY_^$ L^
bPWWL^ ]PO`NP_SPZaP]LWWNZ^_ZQPYaT]ZY&
XPY_LWXLYLRPXPY_ LYO ]PSLMTWT_L_TZY$
LYO_SP_Z_LWNZ^_ ZQ_SPZ[P]L_TZY'
4^[L^L SL^ XLOP T_PL^TP]QZ] Z`]
\`L]]TP^ _Z MPPYaT]ZYXPY_LWWd]P^[ZY^T&
MWPLYONZX[WdbT_SWPRLW]P\`T]PXPY_^$
LYO bT_S Z`] ZbY ^_]TN_XPXMP]^ST[
]P\`T]PXPY_^' IP SLaP bZ]VPO NWZ^PWd
bT_S_SP4^^ZNTL_TZY!ZbY PYaT]ZYXPY&
_LW[]ZR]LXXP L`OT_Z] 4WLY6W`P__$_Z
PY^`]P _SL__SPR`TOPWTYP^L]P []LN_TNLW
_ZTX[WPXPY_LYOL]P TYWTYPbT_SN`]]PY_
LYO Q`_`]P ^_L_`_Z]d ]P\`T]PXPY_^$ SP
NZYQT]X^'GSPR`TOPWTYP^QZ]PLNS[SL^P ZQ_SP
Z[P]L_TZYQ]ZX NZY^_]`N_TZY$Z[P]L_TZYLW
_Z OPNZXXT^^TZYTYRLYO [Z^_&NWZ^`]P
NZaP]$ZY L [SL^P&Md&[SL^PML^T^2g ZM_LTYTYRXTYTYR[P]XT_^ LYOXTYTYR
WTNPY^P^3g ]P\`T]PXPY_^ QZ]_SPT^^`PZQL XTYTYR
[P]XT_ Z] XTYTYRWTNPY^P3g ^T_P[WLYYTYRLYOOPaPWZ[XPY_3g RPYP]LWT_PT^^`P^3g LNNP^ LYO_]LY^[Z]_3g LP^_SP_TN^3g []P^P]aL_TZYZQaPRP_L_TZY3g O]LTYLRPLYOP]Z^TZYNZY_]ZW3g O`^_$YZT^P$WTRS_XLYLRPXPY_3g ZTW_Z]LRPLYO^P[L]L_TZY3g bL^_P SLYOWTYR3g ^T_PPcNLaL_TZY3g ]PSLMTWT_L_TZY& NZYN`]]PY_ LYO NWZ&
^`]P3 LYOg [Z^_&NWZ^`]PXLTY_PYLYNP'
CTPYLL]MPWTPaP^_SL_T_T^L XT^NZY&
NP[_TZY_SL_PYaT]ZYXPY_LWXLYLRPXPY_
NZ^_^XZYPd$LYO^Ld^ _SPZ[[Z^T_P T^$TY
QLN_$_]`P' ?PRLWPYaT]ZYXPY_LW]P\`T]P&
XPY_^ NZ`[WPO _Z _SP LOZ[_TZY LYO
TX[WPXPY_L_TZYZQ^Z`YO XLYLRPXPY_
[]LN_TNP_ZLWWL^[PN_^LYOWPaPW^ZQXLY&
LRPXPY_ PY^`]P XLcTX`X []ZQT_^ZaP]
_SPWTQPZQ_SPXTYP3!SPLOO^'
%*8*/ 6-* 3/&:.1, +.*/)57T^N`^^TYRL ^`MUPN_TDPV [P]_TYPY__Z4^[L^L$ CTPYLL]^Ld^ TWWPRLWXTYTYRZQ
^LYOLYO^_ZYPSL^ L N]T[[WTYRPQQPN_ZY
^`]]Z`YOTYR NZXX`YT_TP^$ OP[]TaTYR
bZ]VP]^ ZQ^`^_LTYLMWPbZ]V$ L^ bPWWL^
OPaL^_L_TYR_SPPYaT]ZYXPY_LYO]PYOP]&
TYRWLYOY^`T_LMWPQZ]Q`_`]P `^P'
9Z] _ST^]PL^ZY$ 4^[L^L T^WPLOTYR
NLWW^_Z WPRLW\`L]]TP^ LYO XTYP^ _ZUZTY
_SP4^^ZNTL_TZYTYLY ZYRZTYRL__PX[_
_Z QZ]XLWT^P_SP TYO`^_]d TY_ZWPaPWWTYR
_SP [WLdTYRQTPWO^TYL KMTD _Z PYQZ]NP
NZX[WTLYNPbT_SWPRLW]P\`T]PXPY_^' IP
L]P ^TX`W_LYPZ`^WdTY_PY^TQdTYRZ`] _LWV^
bT_SRZaP]YXPY_$M`^TYP^^P LYO[]ZQP^&
^TZYLWMZOTPTYaZWaPOTY_SPNZY^_]`N_TZY
TYO`^_]d_ZZYWdM`d ^LYOLYO^_ZYPQ]ZX
<GD 0LTHPMLKDLR@J5@L@FDKDLR ME9S@PPHDQ+/DTDJMNKDLR#
7NDP@RHML@LC:DG@AHJHR@RHML2SHCDJHLDQEMPQMSRGDPL,EPHB@L9S@PPHDQ
AMMIJDRHQ@T@HJ@AJD#" KDKADPQMLJHLDMPEPMK,QN@Q@CHPDBRJV%
=LY`L]d &9PM]`L]d *(), <fB79'C'A DH4EEJ<A: !$
@ZaTYRZY _Z MZ]]Zb [T_^$CTPYLL]
^Ld^ WPRT^WL_TZYT__TRS_PYTYR`[ ZY ]ZLO
N]Pb^ bSZ PcNLaL_P LYO LYO ^_ZYPQZ]
NZY^_]`N_TZY[]ZUPN_^'
GSP]PSLaP MPPY]LRTYROPML_P QZ]
LYO LRLTY^__SP`^P ZQMZ]]Zb [T_^ bT_S
]ZLO NZY^_]`N_TZYNZX[LYTP^$bSZ NWLTX
_SPdYPPO_ZPc_]LN_LYOLYO^_ZYPNWZ^P
_Z_SP]ZLO NZY^_]`N_TZY[]ZUPN_$TYZ]OP]
_Z WTXT_NZ^_^'GSP\`L]]dTYR TYO`^_]dZY
_SPZ_SP]SLYO$`RRP^_^_SL_MZ]]Zb [T_^
LOaP]^PWdLQQPN__SPT]WTaPWTSZZO^Md^`[&
[WdTYRXL_P]TLWL_ L QL]WZbP]NZ^__SLY
QZ]XLW\`L]]TP^$ bSZ SLaP_ZNZX[WdbT_S
ZYP]Z`^ XTYTYR$PYaT]ZYXPY_LW$SPLW_S
LYO^LQP_dWPRT^WL_TZY'
GSPOPML_PSL^ MPPYM]Z`RS_ _Z_SP
L__PY_TZYZQ_SP7P[L]_XPY_ ZQ@TYP]LWEP^Z`]NP^ "7@EW$bSTNS SL^ ^_L]_PO
PYQZ]NTYR_]TN_P]NZY_]ZW_Z]PR`WL_P_SP
[]LN_TNPLYO_ZQTYObZ]VLMWPZW`_TZY^'
<Y^`[[Z]_ ZQ_SP^PPQQZ]_^$4^[L^L
<GHQHQN@PRME@TDPVNPMKHLDLRQ@LCMNDP@RHMLHL>PDCDLASPF#?DQRDPL.@ND%<GDQ@LCHQADHLFKHLDC ML @E@PK@JMLFQHCDRGDPM@C%
^`[[WTP]^ _SL_L]P LNN]POT_POXPXMP]^ ZQ
4^[L^L$ TYLY L__PX[_ _Z ^Y`QQ&Z`__SP^P
TWWPRLWXTYTYR[]LN_T_TZYP]^'
GSP[]ZMWPXT _SL_TWWPRLWXTYP]^^P_
`[ LY Z[P]L_TZY LYdbSP]P _SPdbLY_ _Z$
LYO[Ld WT__WPSPPO_Z_SPPYaT]ZYXPY_$Z]
_Z_SPSPLW_SLYO^LQP_dZQbZ]VP]^' GSPd
OZ YZ_[Ld _Lc$]ZdLW_TP^$LYO^VTWW^OPaPW&
Z[XPY_ WPaTP^3YZ] OZ_SPd P_L^TOPXZY&
TP QZ]_SPPaPY_`LW]PSLMTWT_L_TZYZQ_SP
WLYO$ SP^Ld^' F`NS Z[P]L_TZY^L]P ^P_`[
ZY _SPNSPL[ LYO TYL dPL] Z] _bZ$ZYNP
_SP PL^d&_Z&]PLNSXTYP]LW SLaP MPPY
]PXZaPO$_SPZ[P]L_Z] XZaP^ ZY$WPLaTYR
_SPbZ]VP]^ LYO _SPNZXX`YT_d _Z [TNV
`[ _SP[TPNP^' GSPPY_]dZQ `NS LY Z[P]L_Z] TY_ZLY '
P^_LMWT^SPOXL]VP_ NLYPL^TWdNL`^P \`L]&
]TP^_Z ^S`_ OZbY L^ L ]P^`W_ZQO]L^_TN[]TNPN`__TYR3!SPbL]Y^'
GSP ZYWdPQQPN_TaPbLd ZQOPLWTYR
bT_S_ST []ZMWPXT QZ]WPRLWZ[P]L_Z]^ _Z
^_LYO_ZRP_SP]LYO ^[PLV bT_SL `YTQTPO
aZTNP'=ZTYTYR4^[L^L M]TYR QZ]XLWT_d_Z
_SPTYO`^_]dLYO N]PL_P Q`]_SP] Z[[Z]&
_`YT_TP_Z PO`NL_P`^P]^ LYO [`_ []P^&
^`]P ZY PYQZ]NP] _Z ^S`_ OZbY TWWPRLW
Z[P]L_TZY^' IP L]P NZY^_LY_WdPYRLRTYRbT_S
[]ZQP^^TZYLWMZOTP_SL_]P[]P^PY_ PYRT&
YPP]TYR$L]NST_PN_`]LWLYO NZY_]LN_TYR
NZX[LYTP^ LYOL^ L ]P^`W_$T_T^MPNZXTYR
TYN]PL^TYRWdOTQQTN`W__Z^PWW^LYOLYO^_ZYP
`YWP^dZ` NLY[]ZaP _SL_dZ` L]P XTYTYR
T_WPRLWWd$P_STNLWWdLYO^`^_LTYLMWd'GSP^P
MZOTP ]PNZRYT^P_SL__SPZYWd`]P&QT]P
bLd ZQVYZbTYR_SL__SPdL]P OPLWTYRbT_S
LY P_STNLW[[WTP]$T _ZL^^T^_ZY OPLWTYR
ZYWdbT_S4^[L^L XPXMP]^
5`dP]^ L]P LW^ZMPTYRXLOP LbL]P
_SL_ 4^[L^L LNN]POT_L_TZYXPLY^ _SL_XPXMP]^ SLaP XP_ "LYO Q`WQTWWPO#LWW
_SP^P]P\`T]PXPY_^ LYO L]P ZMWTRPO_Z
`[SZWO_SP4^^ZNTL_TZY!^_]TN__LYOL]O^
LYONZOP ZQ[]LN_TNP'4^ LY L^^ZNTL_TZY$
bP SLaP ^P__SPR]Z`YObZ]V _Z XLVP T_
Pc_]PXPWdOTQQTN`W_QZ]TWWPRLW^`[[WTP]^ _Z
Z[P]L_P' 4WWbP YPPOYZb T^QZ]_SP]P^_
ZQ_SPTYO`^_]d_ZUZTYSLYO^LYOMPNZXP
LN_TaPXPXMP]^ ZQ4^[L^L' IT_S L `YTQTPO
aZTNP$bP bTWWPL^TWdP]LOTNL_P_SP^NZ`]RP
ZQTWWPRLWXTYTYRLYO MPLMWP_Z LOO]P^^
XLYd ZQ_SPZ_SP] T^^`P^ _SL_LQQPN_Z`]
TYO`^_]d3!SPLOO^'
,41 ;=:.718 5>?4-? 57713-78591=>>1?@;-9 :;1=-?5:9 -9D!B41=1 ?41DB-9? -* -90 ;-D 75??714110 -* ?4119A5=:9819? := -* ?4141-7?4 -90 >-21?D:2 B:=61=>",41D 0: 9:? ;-D ?-C
=:D-7?51> -90 >6577>01A17:;819? 71A51>&9:= 0: ?41D>1?->5018:951> 2:=?411A19?@-7=14-.575?-?5:9:2 ?417-90"
=LY`L]d &9PM]`L]d *(), @B78EA DH4EEJ<A: !
=FJV QHFGRJDEREMPDTDPKMPDHL;R 3DJDLM -@V%
]PNPY_WdP_ `[ L NZXXT__PP bSTNS T^
LN_TaPWdbZ]VTYR _ZbL]O^ LWWdTYRNZY&
NP]Y^ ZY MZ_S^TOP^' IP LNVYZbWPORP
_SL__SPP^_LMWT^SXPY_ZQMZ]]Zb [T_^ T^
^ZXP_TXP^ L YPNP^^T_dP^[PNTLWWdbSPY
YZ ^`T_LMWP\`L]]TP^ PcT^_YPL]Md3!CTPYLL]
_PWW^57%
ISP]P MZ]]Zb [T_^ L]P U`^_TQTLMWP$T_
T^TX[P]L_TaP_SL__SPdL]P Z[P]L_PO LYOXLTY_LTYPOLNNZ]OTYR_Z_SPWLb'@TYTYR
[WLY YPPO_ZMP `MXT__PO$PYaT]ZYXPY&
_LWTX[LN_ L^^P^^XPY_^ YPPO_Z MPNL]&
]TPOZ`_ LYO]PSLMTWT_L_TZY[WLY^YPPO_Z
MPWZORPOMPQZ]PL XTYTYR[P]XT_ NLYMP
T^^`PO2!
IT_S _SP LTX ZQL^^T^_TYR]ZLO NZY&
^_]`N_TZYNZX[LYTP^$X`YTNT[LWT_TP^LYO
MZ]]Zb [T_ Z[P]L_Z]^$ 4^[L^L SL^ NZX&
[TWPOL MZZVWP_PY_T_WPO!EZLO M`TWOTYR$
MZ]]Zb [T_^$NZY^_]`N_TZYXL_P]TLW$\`L]&
]TP^24QQPN_ZY _SP NZXXP]NTLW\`L]]d
TYO`^_]d!'
C]ZaTOPO_SPZ[P]L_Z]^ XLVP `^P ZQ
]PL^ZYLMWPXLYLRPXPY_ ^d^_PX^ LYO
XLVP `^P ZQ_SP NZX[]PSPY^TaP L`OT_
^d^_PX ^`[[WTPO TY_SPMZZVWP_$NZX[WT&LYNP^SZ`WOYZ_ MPL []ZMWPX$ SP ^Ld^'
GST^ MZZVWP_RTaP^L NZX[]PSPY^TaP
ZaP]aTPb ZQ_SP ]P\`T]PXPY_^ QZ]Z[P]&
L_TYRL MZ]]Zb [T_$L^ bPWWL^ []ZaTOTYRL
Q`WWXLYLRPXPY_ ^d^_PX L`OT__ZPY^`]P
NZX[WTLYNPbT_S]P\`T]PXPY_^2!
#*9&4* 2+ '2,75 0.1* (2157/6&165GSP OPXLYO QZ] \`LWTQTPONZY^`W_LY_^
SL^ Pc[WZOPOTY]PNPY_dPL]^ L^ XTYTYR
NZX[LYTP^ XZaP _ZbL]O^ TX[WPXPY_&
TYRXZ]P ]P^[ZY^TMWPLYO ^`^_LTYLMWP
[]LN_TNP TYaZWaTYRbZ]VP]^$ ^`]]Z`YOTYR
NZXX`YT_TP^LYO _SPPYaT]ZYXPY_'<YL
R]ZbTYRY`XMP] ZQTY^_LYNP^$_SPSPLW_S$
^LQP_dLYO PYaT]ZYXPY_LW]P\`T]PXPY_^ZQXTYP^SL^ MPNZXP_ZZ ^[PNTLWT^POQZ]
RPYP]LW_LQQ_Z NZ[P bT_S$]P^`W_TYRTY
Q`PWWTYR_SP]P\`T]PXPY_ QZ]Z`_^Z`]NPO
^P]aTNP^_S]Z`RS NZY^`W_TYRQT]X^LYO
TYOTaTO`LWNZY^`W_LY_^'
4^[L^L SL^$SZbPaP]$ T^^`POL ^_P]Y
bL]YTYR _Z XPXMP]^ LYO _SP TYO`^_]d$
_Z NSPNV_SPN]POPY_TLW^ZQNZY^`W_LY_^
MPQZ]PSLYO_Z []PaPY_ OT^L^_]Z`^NZY^P&
\`PYNP^ TY_SPQ`_`]P'
CTPYLL]^Ld^ _SL_LW_SZ`RS_SPaL^_
XLUZ]T_dZQNZY^`W_LY_Q`WQTWLY TYaLW`LMWP
]ZWPTYL^^T^_TYR_SPTYO`^_]d_Z NZX[Wd
bT_SWPRT^WL_TZYLYOMP^_[]LN_TNP^$ _SP]P
L]P L Y`XMP] ZQTWW&\`LWTQTPO^Sd^_P]^bSZ
XZZYWTRS_L^ WPRT_TXL_PPc[P]_^' IP SLaP
^PPY TY^_LYNPbSP]P XTYP^ SLaP MPPY
NWZ^POOZbY QZ]MWL_LY_YZY&NZX[WTLYNP
T^^`P^OP^[T_PSLaTYRPX[WZdPO_SP^P]&
aTNPZQ Z&NLWWPONZY^`W_LY_bSZ YPaP]
NZ]]PN_WdTOPY_TQTPOTX[Z]_LY_ NZY_]L&
aPY_TZY ZY ^T_P'GSP]PSLaP PaPY MPPY
TY^_LYNPbSP]P WTaP^bP]P WZ^_LYOWL]RP&
^NLWPPYaT]ZYXPY_LWOLXLRP NL`^POL^ L
]P^`W_ZQXT^TYQZ]XL_TZY' 5Z_S Z`] PYaT]ZYXPY_LWXLYLRP&
XPY_L^ bPWWL^ Z`] SPLW_SLYO^LQP_dL`OT&
_Z]^ aT^T_XPXMP] \`L]]TP^ ZY LY LYY`LW
ML^T_ZNZYO`N_Z`] ZbY TY_P]YLWTYO`^_]d
L`OT_^'<YL Y`XMP] ZQTY^_LYNP^$_SPdSLaP
QZ`YO XLYLRPXPY_ []ZR]LXXP^ LYO
LOaTNPRTaPYMd_SPNZX[LYd!^ ^Z&NLWWPO
NZY^`W_LY_^_ZMPOLYRP]Z`^WdTYLOP\`L_P2!
@PXMP]^ ZQ4^[L^L SLaP_SPMPYPQT_
ZQ YOP]RZTYR]PR`WL]NZX[WTLYNPL`OT_^$
TYWTYPbT_S_SP4^^ZNTL_TZY!^]P\`T]PXPY_^$
L^ bPWWL^ LWWZ_SP] WPRLW]P\`T]PXPY_^'
AZY&XPXMP]^ "Z] XTYP^ Z`_^TOPZQ_SP
\`L]]dTYR TYO`^_]d#$SLaPYZ ^`NS W`c`]d$
SZbPaP]$LYOXLd MPa`WYP]LMWP'
:DNMPR@LCNGMRMQAV /@JD 4DJJV
<GD :M@C ASHJCHLF#AMPPMUNHRQ#BMLQRPSBRHMLK@RDPH@J#OS@PPHDQ*,EEDBRQML RGDBMKKDPBH@JOS@PPVHLCSQRPV AMMIJDRHQ@T@HJ@AJD#"KDKADPQMLJHLDMPEPMK,QN@Q@CHPDBRJV%>HQHRUUU%@QN@Q@%BM%W@EMP
ESPRGDPCDR@HJQ%
=LY`L]d& 9PM]`L]d *(), @B78EA DHQ$EQWJ<A: ""