Sa PoblaNúm. 27 REVISTA D'INFORMACIö GENERAL Preu: 50 Pts.

EXTRANADA1

Es

ARRIBATCRESTAX:

HABLAN LOSAFECTADOS

1981, UNBUEN ANOPARAEL DEPORTEPOBLER

TELEVISORES

PHILIPSCOLOR

Ante la aparición de ofertas de pre-cios de televisión color PHILIPS,en las últimas semanas, realizadaspor organizadores aienas a• nuestrared de distribudón.

PHILIPS IBERICA, S.A.EINFORMA Y ADVIERTE

Que sólo hace responsable de la ven-ta de sus televisores cuando ésta hayasido realizada a través de los estable-cimientos que integran su propia redde distribución, y pues, por consi-guente, cuan tan con nuestra garan-tía y asesoramien to.

Distribuidor: En SA POBLAPHILIPS

, Casa RipollC/. Capita, 19

editorial SA POBLA / 3

ENDAVANT AL.LOTS

Sa PoblaREVISTAD INFORMACIOGENERAL

Dep. Legal 268 /1.981.

Segona quinzenade Desembre

Director:Miquel Segura Aguiló.

Redacció:Joan Payeras (Esports)

Joan Martorell

Miquel Arcangel.

Francesc Gost.Toni Cladera

Col.laboradors:Francesc Berga.

Antoni Crespí.

Sebastià Crespí.

Joan Fiol.

Cinto Planes.

Josep Rosselló.

Sebastià Verd.

Jaume Santandreu.

Josep Gómez (Siset).

Jaime Martí G.

Biel Florit Ferrer.

Xavier Linares.

Pepe.

Jaume Mulet.Marta Colom

Redacció, Administraciói Publicitat:Francesc Cladera 3-20.

Coordinadora Publicitat:inmaculada Alvarez.

Fotografia.Antoni Llompart.

Emili Cervera.

Santy,

Miquel Pancult.

Preus Suscripció:Anual 800 ptes.

Despesa per correu lOpts

Entre la rumorologia habitual de lavida local, va cobrando fuerza un rumorque, de confirmarse, se convertiria indu-dablemente en una noticia importante:es el que indica la próxima e inminenteaparición en SA POBLA de un nuevomedio informativo.

Se habla de millones, de proyectosconjuntos entre distintos y significa-tivas personas que no personalidades delpanorama pobler, e incluso se citan yanombres y apellidos. No falta quienes li-guen este rumor con la noticia de la pró-xima edición de una revista mensual decaracter comarcal.

Sea lo que fuere, desde las paginasde nuestra publicación no podemos ha-cer otra cosa que saludar con alegriay esperanza cualquier proyecto de estetipo. Frente a los "mensajeros-de-lamala-noticia" que se han apresurado—quizá con demasía— a infiltrarnos losrumores, debemos objetar nuestra sin-cera satisfacción por el hechb - -aun in-cierto— que ellos nos han q'ueridotransmitir.

El motivo es muy sencillo: Opina-mos que en nuestra comunidad local elespectro informativo esta sufriendo un"encorsetamiento" que en nada benefi-cia el pluralismo y a la libre circulaciónde ideas. Frente a las condenas que se

nos han venido haciendo, todas ellas sin"apelación" ya que proceden de un sec-tor que se considera a si mismo "suPre-mo", nada mejor que otro medio dedifusión para centrar las cosas en su jus-to término.

Se nos ha tildado con frecuenciade ucedismo, se ha repetido hasta lasaciedad nuestra dependencia melianistao suarista y se nos ha intentado desau-torizar con la simple objeción de pre-sentar nuestros supuestos "carnets deidentidad".

Si se confirma la aparición de unanueva revista sera mucho mas facilcontrastar opiniones, juzgar fidelidadeso condenar dependencias mas o mencsencubiertas.

Entonces los apóstoles de la ecua-nimidad, los patriarcas del "objetivis-mo", tendran amplia oportunidad decomparar, meditar, y sacar sus conclu-siones. Si es que antes no han caido en supropia trampa, claro.

Sea como tuere, nos ilusiona la nue-va situación que puede plantearse en SAPOBLA a partir de la aparición de unanueva revista. Entonces, de verdad, quizasepamos todos quien es quien. Por todoello "ENDAVANT AL.LOTS.

Y al ruedo.

COMISSIO PER A LA

RESTAURACIO DEL'ORGUE

En nú-meros passatsd'aquesta revista donàremrelació de les activitats iaportacions que s'havien re-but per la campanya de larestauració de l'orgue de laparròquia. Ara volem escriu-rer-vos per a fer saber quela restauració de l'Orgue jaha començat. Aquests diespassats, el constructor d'or-gues, Gerhard Genzing a quihem encomanat la tasca dela dita restauració mos vavisitar i el dia 2 de desem-bre els seus operaris comen-çaren la feina. Desmuntarentots canons de la part ano-menada "La Cadireta" i unavegada desmuntats han estatenviats als tallers de Gren-zing, a Barcelona, on seranrevisats un per un, perdesprés tornar a ser col.lo-cats, una volta revisats, alseu lloc. Podem dir que laRestauració del nostre Or-

gue ja ha començat. Lo im-portant és poder-la dur aterme d'una manera comple-ta i total. Per això falten en-cara molts de duros.

Volem donar constàn-cia també dels donatius ar-ribats des de la darrera re-lació qug férem al número17 d'aquesta revista:Joan Crespí Crespí i JoanCantallops Socias: 2.000 ptsJosep Torrens i FranciscaSerra: 500 ptes.Emili Cervera i Bautista:2.000 ptes.Anónim: 500 ptes.

Volem tornar recordarque a qualsevol entitat ban-caria de Sa Pobla o tam-bé a l'Ajuntament o alDespatx de la parròquiatota persona que ho vulguipot fer arribar la seva apor-tació.

La Comissió per a larestauració de l'Orgue.

LA CAIXA:

DINAMITZACIO CULTURALFormando parte del

"Pla de Dinamització Cul-tural" de La Caixa, a lolargo de esta segundacena de diciembre se hanvenido desarrollando unaserie de actos que han me-recido el interés de unconsiderable número deasistentes.

El pasado día 10, Anto-ni Sastre Morro pronuncióuna conferencia sobre el te-

ma "La decisió professio-nal als darrers cursos d'E.G.B.", mientras los días14, 15 y 16 tuvo lugar eldesarrollo de un interesan-te cursillo sobre "Instru-ments tradicionals de Ma-llorca", a cargo de IsabelCerda Soler.

Todos los actos hantenido su desarrollo enel salón de la bibliotecade la entidad organizadora.

AYUNTAMIENTO:ALIMENTACION Y SALUD

Organizada por elAyuntarniento, tuvo lugarel pasado día 12, en el Sa-lón de Cultura anexo alMuseo Local, una conferen-

cia a cargo del doctor Bi-nimelis, sobre un tema tande actualidad como el de"Alimentación y Salud".

Les deseamossalud y

Felicidad

Centro de Judo

«DOJO - SATA»Solteros, 49 - 30.

LA PUEBLA -MALLORCA

* CLASES DE JUDO INFANTIL* CLASES DE JUDO ADULTOS* DEFENSA PERSONAL FEMENINA* DEFENSA PERSONAL MASCULINA* GIMNASIA ADELGAZANTE FEMENINA* GIMNASIA ADELGAZANTE MASCULINA

LUNES, MIERCOLES Y VIERNESPARA MAS INFORMA CION, EN EL MISMO

CENTRO

SA POBLA / 4 cartes BREVE

A GABRIEL FLORIT FERRERPor causas que no vie-

nen al caso, hasta no hacemucho, no leí tu artículocorrespondiente al no. 22de esta revista titulada"EN RAFEL CIREROL TEUN BON VERDEROL" yolo titularia "DUES PUTA-DES A UN SUBNORMAL"

¿Sabes acaso que esun subnormal? antes, enmis arios mozos les llama-bamos "los tontos del pue-blo" como muy bien tu des-cribes pero una preguntame viene a la memoria.¿Has tenido algún parien-te así, un bormano t unprimo, urCreo sinceramente que no,ya que de tenerlo no ha-brías escrito como lo hashecho. Supongo que podrasargumentar a tu favor quelos hechos relatados soncosas de jóvenes irresponsa-bles y que todos hemos si-do mas o menos así, cierto...jpero no crees que estas

cosas no es necesarío quesean publicadas? la verdad,no hacen gracia a nadie ymenos a aquellos que poruna razón u otra sufren en

su propia carne ios efectosnefastos de la subnorma-lidad. •

Estamos en Navidadfechas en que todos nosvolvemos como hermanos,nos saludamos efusiva-mente, nos deseamos paz yventuras y parece que nosvolvemos mucho mas reli-giosos que de costumbrey quizas por eso es queno vienen mal unas frasesreferidas al tema y que fue-ron pronunciadas por elmismo Jesús "Ama tuprójimo como a tí mis-mo" no son acaso los sub-normales nuestro projimo?"El que haga una injusti-cia a un nirio è,acaso un sub-normal no es como un ni-rio?, mas le valiera nohaber nacido".

Amigo Gabriel, note acuso de nada en ab-soluto solo es mi deseohacerte ver que "te haspasaoo macho".

Un abrazo i Moltsd'anys.

Bartomeu Alomary Batle

Sa Pobla.

Sa Pobla : SUSCRIPCION GRATIS PARAEL CLUB CULTURAL

Nos cuenta un amigue-te que Lorenzo Crespi,Presidente del Club Cultu-ral tiene prometida su irre-vocable dimisión para eldía mismo en que elmencionado club se dé dealta como suscriptor de"SA POBLA".

Ante tal situación y afin de evitar tamario disgus-to a la clientela culturaldel mencionado Club, sa-biendo ademas que, de to-dos modos ninguna quince-na falta alguien allí quese dedique a comprarla,

y en vista del evidentepeligro de que cualquierdía "se produzca la ca-tastrofe suscripción-di-misión, hemos decididoque, a partir de este mismonúmero, el Club Culturalrecibira GRATIS nues-tra revista. Porque sabe-mos que allí es leida, relei-da y comentada. "I per-què no volem tenir a saconsciència sa dimisiód'un home tan valuós comen Llorencet".

Majetes que somos. - "Ique no mos vé a n'això,tampoc, bedeu!.

Lorenzo Cresp(, elPresiden te.

Sa Pobla„,„ REUSTA IYINFORMACIO kNÉRAI

CASCOURBANO,HASTALASAVENIDAS

POLITICA

. . .Y ENSESMAIOLESEMPEZOLA DEMO-CRACIAINTERNAEN UCD

SIMO ANDREU SAPOBLA EN EL CORAZON

LA REVISTA SE AGOTOUNA VEZ MAS

Como ya ha venido ocurriendo repetidas veces, el no. 26de nuestra revista registró una aceptación y demanda sin limi-tes, lo que provocó que, a las cuatro horas escasas de salir a lacalle, se agotaran totalmente en quioskos y librerias todos losejemplares.

Nos permitimos esa pequeria publicidad porque —modes-tia aparte— nos sentimos orgullosos del éxito que viene regis-trando nuestra publicación la cual, en un ario de existencia haconseguido hacerse indispensable en no pocos hogares de nues-tra villa.

Y porque el éxito es de todos, queremos haceros partíci-pes a todos del mismo.

LA PLAZA DE LA —o-CONSTITUCION

lletra menuda SA POBLA / 5

Del Libro de Actas de1.896, fecha 3 de Noviem-bre, Folio 86, recogemospor su interés el siguientetexto:

El Sr. SERRA, Tenien-te de Alcalde, hace uso dela palabra para exponer quecon motivo de haberse ex-propiado y derribado porcompleto la manzana de ca-sas que separaba las dosplazas que existian en estapoblación, conocidas conlos nombres de PLAZA DELA CONSTITUCION YPLAZA DEL VALMAR, vi-níendo a confundirse ambasy formar una sola Plaza,por cierto de mucha capa-cidad, muy buen aspecto yfigura geométrica regular.Es de dictamen y así lo pro-pone al Ayuntamiento, des-pués de una breve discusiónen que tomaron parte el Sr.Presidente y Concejales Srs.Valls, Beltran y Gost D.Antonio, acuerda por ma-yoria de los Srs. Presiden-te Serra Bennassar, Can-tallops y Comas aprobar laprop osición formulada,separandose de este acuer-do la minorth compuestapor los Sres. Valls, Beltrany Gost D. Lorenzo y D. An-tonio quienes son de opi-nión que deben quedar lascosas así como se encuen-tran respecto al asunto acor-dado. Igualmente se acuerdapor la expresada mayoríaadquirir las lapidas de mar-mol necesarías para colocar-las en sustitución de lasexistentes. De estos acuer-dos se dara conocimientoa! M.I. Sr. Gobernador Ci-vil de la Provincia según es-tá prevenido.

Resulta curioso com-probar que la Plaza de laConstitución -denomina-ción hoy felizmente recu-perada— no dejó de existirnunca como tal, ya que sibien no era conocida asidurante la dictadura, nuncadesapareció la lapida demarmol a la que hace re-ferencia el acta citada conanterioridad.

Al mismo tiempo, y co-mo consecuencia de estaconstatación, cabe llamarla atención acerca del he-cho de que la Constitucióna la que hace referencia latoponimia actual no esla de 1.978, cuya vida guar-de Dios muchos arios, sinola de 1.812.

Tal vez sea Sa Poblael único pueblo del paísque no vió arrasado el nom-bre de una constitución libe-ral por el viento de dos dic-taduras militares.

•Això se diu treureblat d'un clot de figuera.!

TRAJ ESNUEVOS

PARA LOSREYESMAGOS

Al fin!. Este ario sí.En el pasado Pleno se acor-dó renovar el vestuario y"atrezzo" de sus Majesta-des de Oriente que, cabesuponer, también este arionos visiten.

Hay que recordar aquíy ahora que el ario pasadola desastrosa cabalgata quese organizo mereció una se-vera crítica por parte de

• nuestra revista la cual le va-lió a nuestro director doscartas publicadas en undiario, en las cuales unex-funcionario de la S.S.poblera, amparandose bajoseudónimo, le ponía comochupa de dominé.

Los acuerdos del pasa-do día 10 vienen, sin em-bargo a ratificar la opiniónde nuestra revista y quiensabe incluso si se produje-ron a raiz de los comenta-rios de la misma.

Lo que no deja de alé-grarnos. Pese a las cartasy a las salidas de tono deciertos personajillos deoscuro presente.

41:

lluutique

1111# 1,111109à

DOS •UNTOS CLAVES DELA MODA Y LA CALIDAD

ASIUS SA POBLA YASIUS CAN PICAFORT Cervecería "ES MOLIn

Con. lunica al público en general lareapertura de su local

ESPECIALIDAD ENTAPAS VARIADAS Y MERIENDAS

BONES FESTES

Asalto, 8 - SA POBLA]

ANTONI CLADERA, DEBUTEN SA POBLA

En estas Fiestas Naviderias, unimos a la ya tradicio-nal y obligatoria alegría que ellas conllevan, una muyparticular y muy especialmente sentida. Antoni Cladera,corresponsal del Diario de Mallorca en Sa Pobla, ha "fi-chado" por nuestra revista en calidad de redactor.

Siempre que alguien —quizà timidamente, quizàcon decisión— ha llamado a las puertas de "SA POBLA"ha sido recibido con los brazos abiertos. También haocurrido lo mismo con Toni, periodista de fino estilo yàgil pluma, del cual nos sentimos orgullosos desde ya mis-mo.

Gràcies Toniet, i endavant. Bienvenido sea a esta tucasa.

SA POB.LA / 6 aquest poble'

MITIN DE A.P. EN UNLOCAL MUNICIPAL

A MI AMIGO GUILLERMOGUAL CRESPI

Cuando este númeronaviderio vea la luz públicahabrà tenido lugar un mi-tin de A.P. en Sa Pobla,el cual, según noticias a lasque hemos tenido acceso sehabrà celebrado en el Salóde Cultura de l'Ajuntament.Dicho mitin habrà contadocon la importante presenciadel serior Abel Matutes.

En medios políticoslocales se ha detectado unserio malestar por el hechode que el Alcalde, sin con-sultarlo con nadie, dieradías atràs su visto buenopara la celebración delmencionado mitin en el Salóde Cultura. Dichos mediosestiman que es del todoimprocedente ceder un lo-cal de todos los "poblers"para la celebración de unacto político partidista.

Al margen de la estric-ta información no deja deser grave la constatación

de un abuso de autoridadpor parte del Alcalde, yaque al no encontrarnos enepoca electoral, no tienesentido alguno dar tantas fa-cilidades oficiales. No hayduda de que, esta decisiónpersonal de Rafael Serradarà mucho que hablar, porlo que tiene la conculcaciónde los principios bàsicos deética que deberían presidirlas acciones del màximo res-ponsable de nuestro munici-pio.

Y que conste que na-die discute el derecho de losaliancistas a celebrar todoslos mitines que les venganen gana. Lo censurable esotorgar bulas oficiales paraactos estrictamente partidis-tas. El Ayuntamiento, lo he-mos dicho siempre deberíaser la casa de todos.

He aquí una pruebamås de que solo es la deunos pocos.

Amigo Guillermo: Tehas ido, y tu marcha nos hacausado dolor; cuando nosveas te reiràs de nosotrosporque sabes que de un mo-do u otro estaràs entre no-sotros siempre.

Fuiste para mí, y segu-ro que para muchísimos, unmaestro, no te rias, no ha-gas esta mueca tan tuya,mezcla de excepticismo yde ironia. Tú nos enserias-te a ser pràcticos, a resol-ver los problemas de cadadía como si de bagatelasse tratara. Recuerdo el díaen que nos conocimos, tepregunté por un "granproblema" que tenía conunas tuberías y tú comoel que enciende un cigarri-llo me dista la acertadasolución y me dijiste: Estoha sido el huevo de Colónahora busca tú mismo elotro".

Recorriste el mundoy regresaste a Sa Pobla

cargado de algo màs va-lioso que el dinero, erauna carga de experienciay de un saber que no seaprende con libros. El di-nero iunca fue para tíun seriuelo que te atraye-ra, fiabas a las personasque ni tan siquiera cono-cías.

Guillermo, hablar biende tí sería algo que notendría fin y que no te gus-taría por eso solo quierodecirte iHasta la vistamaestro!!, . j Adiós gatopardo!!.

Bartomeu Alomary Batle.

MARISQUERIARESTAURANTE BAR

CAPŠ.0

COTXERTel. 26 20.49

CARRETERA ARENAL FRENTE BALNEARIO No. 5

aquest pobleSA POBLA / 7

Aprobada la posible compra de un inmueble paramulti-uso municipal

OTRO PLENO: NUEVE A 00-1 -0En la noche del día 10

de diciembre tuvo lugar unPleno Ordinario que consta-ba nada mas y nada menosque con 16 puntos en suorden del día. Y si bien mu-chos de ellos eran de purotramite, otros venían carga-dos con la mas explosivade las predicciones. Comopor ejemplo el punto 7 quehacía referencia al "Infor-me del Sr. Alcalde sobregestiones realizadas en rel--ción con la adquisición deInmueble con destino aDispensario, Club de Ancia-nos y Biblioteca Municipal".

Ante este punto la opo-sición centrista presentó unalarguísima moción en lacual, tras sefialar que cual-quier mejora sería deseable,hacia una seria llamada a lasituación económica delAyuntamiento, indicandoque la deuda del mismo yaes superior en la Actuali-dad a 68 millones de pese-tas y preguntando hastacuando seguiría esta polí-tica de endeudamiento delpatrimonio colectivo detodos los "poblers".

LAS IRAS DE TANOPOMAR

Seguían una serie deconsideraciones a cercade la oportunidad o no deubicar un Dispensario, unClub de Ancianos y una

Tano PomBiblioteca en el mismo edi-ficio llegando incluso acuestionar la necesidad o node tales servicios. En lo re-ferente a la Biblioteca ale-gaba la oposición que la mis-ma podría instalarse en eledifici6 de "Club Cultural"el cual —siempre según ideade los del centro— estaahora mismo al servicio deuna minoria y no al de to-do el pueblo. Según parecedichas palabras tuvieron lavirtud de provocar las irasde Tano Pomar, directivodel mencionado Club, elcual habría incluso sugeridoposteriormente la posibili-dad de privar a Siquier,Presidente de UCD-Sa Po-bla, de su condición de so-cio.

ar se enfadó

UCD Y PSOE SEABSTUVIERON

Lo cierto es que, co-mo siempre que existe desa-cuerdo se tuvo que recurrira la votación y los centris-tas pidieron un receso de 5minutos para deliberar,transchrridos los cuales, seabstuvieron, arrastrando ensu abstención al solitariovoto socialista, siendo estauna de las pocas ocasionesen que se ha dado este caso.

De todas maneras,se aceptó la sugerencia cen-trista de abrir una subastapara que todos aquellos quedeseen presentar inmueblespara su posible compra pue-

den hacerlo. Según fuentescercanas a esta redacción,tal aceptación sería unica-mente una pura fórmulapues existen claros indiciosde que la compra de la casa"De Gayeta" —propuestadesde el principio por al Al-calde— es ya una realidad.

EL PROGRAMA DESANT ANTONI

Del resto del ordendel día, poco hay que co-mentar en realidad. Fueronaprobados, al fin los Estatu-tos del futuro Patronatopara el "Museo de ArteContemporaneo de Sa Po-bla, fue adjudicada la obrade ampliación de la red de3bastecimiento de Agua po-table en su segunda Fase yfueron también elegidas tresrealizaciones a incluir den-tro del Plan de Obras yServicios para 1.982. Asi-mismo se aprobaron los ,ac-tos a celebrar dentro de lasPróximas fiestas de SantAntoni y se acordó la com-pra de nuevos trajes paralos Reyes Magos.

En suma, un pleno kilo-métrico, d.onde el interésestaba, sin embargo, centra-do en unos pocos puntosque, como siempre, fueronresueltos por la vía de lasuperioridad de votos, fren-te a la del razonamiento yel dialogo.

11.0••n

FEL1Z NAVIDAD

GIGIALTPaseo Colón, 96Tel 52 72 37CAN PICAFORT (I,1A T LC/7-‘C,A)

NOVETATS EN CONFECCIO I EL BON GUST FET REGAL

SA POBLA / 8 aquest poble'

. Cientos de familias gravemente perjudicadas

CRESTAX: HABLAN LOS AFECTADOS

(De nuestra Redacción).- En nuestro número anterior, alreferirnos a la problemkica de las Normas Subsidiarias de SaPobla, las cuales por cierto estån aun a ver venir, hac íamos unareferencia a las parcelaciones de Crestatx, seitalando que porparte de algún miembro redactor de las referidas Normas ha-bía sido manifestada la extrafieza ante la "inactividad de losafectados". Pues bien, como era de esperar, tales palabras nohan caído en saco roto. Un considerable número de propieta-rios de parcelas, visitaron hace unos días nuestra redacción, a

fin de darnos a conocer su impresión sobre el problema. Sonellos un grupo que siempre ha estado sumido en el silencio,si bien no es cierto que hayan demostrado inactividad parahacer frente a los enormes problemas que tienen planteados.Ellos han visto como el problema de dichas parcelaciones erarepetidamente tratado por distintos medios de difusión, includa la televisión, sin que en ningún momento su opinión —lamás directamente relacionada con el problema— contara ab-solutamente para nada.

Pero ahora, cuando pa-iece que desde las esferasoficiales ya les tienen "esplat fet" han consideradoIlegado el momento de salirde su mutismo y expresarsus ideas. Fieles a nuestraintención de servir de caucea todos aquellos que tenganalgo que decir, nos hacemosaquí y ahora eco de las mis-mas.

Para empezar nos expli-can que unicamente en lasparcelaciones de SON TONIy Crestatx Nou existen n:16de 200 afectados por la irre-gular situación actual. "Sonmuchas las familias enorme-mente perjudicadas en sueconomia ya que en su díadesembolsaron sus ahorrosen la compra d las parce-las y no han podido ni edi-ficar ni revender. Segúnellos "el . Ayuntamiento deSa Pobla, desde siempre,ha prderido ignorar esteproblema a pesar -de que ensu dia se presentó en elmismo el anteproyecto deparcelación". Siempre segúnlos comentarios de los afec-tados "existen muchos ve-cinos de Sa Pobla que es-tán empadronados en estasviviendas" y no pueden de-jar de preguntarse comopuede el Ayuntamiento ig-norar la realidad de unosvecinos presentes en el cen-so.

OTRAS ZONASLEGALIZADAS

Lo que parece sorpren-der y disgustar mäs a lospropietarios de parcelas enlas referidas parcelaciones

es el comprobar como a lolargo y ancho de la islaexisten multitud de parce-laciones similares, muchasde ellas en parajes protegi-dos de la Zona Norte y queya han sido debidamente le-galizadas, a pesar de quelas características de lasmismas "pueden ser consi-deradas iguales e incluso in-feriores a las de Crestatx.

"Yo vivo en una casasituada en una parcela de2.000 metros —nos expli-ca uno de ellos—. He lim-piado toda la parcela, lahe arreglado que parece unauténtico jardín. Muy cer-ca de la misma, poseo tam-bién una "garriga" en estadoque podríamos denominar"natural", que se halla enun estado lamentable. Elloconlleva un peligro de in-cendio constante, pero re-sulta que solo para limpiar-la me pidan 30 pts. el metrocuadrado lo cual supone unprecio superior al valor mis-mo de la parcela. Me pre-gunto como se proteje mäsa la naturaleza de una uotra manera...".

Por lo que hace refe-rencia a los rumores sobrelas exigencias que marca-

rkt las normas subsidiariaspara poder legalizar dichasparcelas, los vecinos lascalificaron de "absoluta-mente exageradas". Por lascaracterísticas de la parcela-ción, que en su día se ven-día como "parcela rústi-ca de regadío", escrituradasestas como tales, nos pa-rece inconcebible que pue-da exigírnos alcantarillado,depuradora y otros servicioscuando el coste de los mis-mos resultarían increible-mente elevadas para el nivelmedio del pequerio propie-tario.

PAGARA ESTOSGASTOS?

Sabemos que en Catalu-nya la Generalitat estä solu-cionando el problema dela contaminación del sub-suelo en parcellciones deeste tipo mediame la exi-gencia de instalar un deter-minado modelo de fosaaséptica, el cual ya vieneusthiclose en Francia desdehace rn.s. de 20 arios. Pen-samos que seria interesanteestudiar esta posibilidadantes de exigir dispendiosdesproporcionados a fami-

lias que ya han visto perju-dicados sus intereses en de-masía. En este caso, copiarsería de sabios...".

Al mismo tiempo, losvecinos afectados eran por-tadores de algunas pregun-tas que —aseguran— nadiese ha preocupado janbäs encontestarles. Por ejemplo:por que motivos la partealta de Son Toni es deimposible legalización? yahondando m,s en la cues-tión. i,Dónde queda delimi-tada la susodicha parte alta?

Los molestos propieta-rios se lamentaban profun-damente acerca de lo quehubiera podido ser aquellazona "poblera" y lo quehoy es en realidad. "Dondeantes pastoreaban solamen-te 100 ovejas hoy podriaexistir un bello paraje, conhermosas casitas y espléndi-dos chalets —solamente unvecino se ha gastado 20 mi-llones de pts. en arreglar elsuyo— lo que sin duda cons-tituiría un espléndido "pul-món" para Sa Pobla, la cualno está demasiado dotadade zonas de recreo y espar-cimiento".

Pero las quejasamargas eran para el Ayun-tamiento ya que entiendenque, al no querer enfrentar-se con la cuestión "ha per-judicado gravemente losintereses de todo el puebloy los suyos propios""Cukito trabajo no hubie-ra podido generar esta ur-banización? ,Qué cantidadde impuestos no podría re-caudar hoy en día el Ayun-tamiento de haber actuadocon lógica?". "Nos consta

"NOS OBLIGAN ADEFRAUDAR AHACIENDA"

Ma/os augurios para los residentes.

aquest pobleSA POBLA / 9

Crestatx: el eterno tema.

--prosiguen— que las auto-ridades municipales han da-do asentimiento verbal pa-ra construir a multitud devecinos, y ahora vienen lasNormas estas con exigen-cias, al parecer, desmesura-das. Parece como si los quemandan en el Ayuntamien-to nos hubieran querido lle-var a una encerrona".

Uno de los interlocu-tores llega incluso a mani-festar que "El Ayuntamien-to me obliga a defraudar ahacienda ya que me impidepagar mis impuestos por unbien que poseo". Aseguraque la falta de informa-ción mutua ha sido uno delos enormes "handicaps" deeste desgraciado asunto."Nos movemos a base derumores".

Pero sin duda el proble-ma más grave —si obvia-mos el del enorme gastoque puede conllevar la le-galización—es el motivadopor el tremendo aumentodel coste de la construc-ción. Uno de los afectadosnos asegura que hace mäs

de un afio que una autori-dad municipal le dijoque parase las obras y que"en tres meses podr‹s conti-núar". "Quien me paga a mipor las enormes perdidasque ello conlleva? Todo su-be y a este paso la obra meva a costar el triple".

Finalmente, los indig-nados vecinos nos manifes-taron que "como es posiblehablar de zonas verdes cuan-do la mayoría de los propie-tarios no hemos construidoni el 5 por ciento del to-tal de la parcela?. Como co-lbfón final, valgan las pala-bras de uno de los afecta-dos: "Desgraciadamente noshallamos inmersos en unasituación indefinida porahora y somos las cobayasde los manejos políticos delConsistorio y del Consell.Queremos colaborar al mar-gen de toda política con losorganos competentes pararesolver con la mäxima jus-ticia, equidad y rapideznuestro lamentable proble-ma.

anoloMontaría, 19 Telf. 541679

La Puebla - Mallorca

conpEccionEsGErlEROS DE PUnTO

Les desea Felices Fiestas de Navidad yPróspero afio nuevo

ABRIO SUS PUERTAS A SUDISTINGUIDA CLIENTELA EL DIA

20 DE NOVIEURE

BOTIGAANTONIA

•

DOMINGOS Y FESTIVOSGALAS JUVENILES

MOLTS DANYS 4.s

ss

44.

044?n q

cc?4, 4,44 •,1

ef. +°

Carrer Gran, 61

Tel. 54 13 66

SA POBLA

Desea a todos unasFELICES NAVIDADES

aquest poble SA POBLA / 11

Mado J uanaina de Ca S'Angel

LA GASTRONOMIA NAVIDENADE ANTANO

Hemos querido conocer lo que para nuestros abuelos sig-nificaban las Navidades esas Navidades de antafio, tan diferen-tes de las de ahora. Para ello nos hemos desplazado hasta lacasa de "mado juanaina de ca s'Angel", gentil y comunicati-va abuela que lleva ya sobre sus ahora cansadas espaldas unas80 Navidades.

Pero mas que hablar de Navidad lo que haremos sera tra-tar de conocer los secretos cul inarios de esas Navidades que"mado Juanaina" 2onserva en su todavía buena y clara memo-ria.

-Y qué "madó Juanai-na" qué podeis contarmede esas Navidades de anta-fio?

-Ay... "fill meu"... yqué quieres que te cuente,—sonrie mientras me con-testa— es mejor que me di-gas lo que quieres saberpues podría contarte mu-chas, muchas cosas de todasmis navidades.

POLLO, SOLO ENNAVIDAD

-Bien... parece a us-ted que las navidades deahora, gastronómicamentehablando, son iguales o pa-recidas a las de antafio?

-"Pots pensar"... cuan-do mis tiempos comiamospollo únicamente por Na-vidad y ahora se come ca-da día, y si uno no es su-ficiente, dos.

-Y antes, en sus buenostiempos ,qué solía comer-se por Navidad?

-Uy!, no sé si me acor-daré pero... (duda)... des-pués de las "matines", nostomabamos una buena ta-za de chocolate y una en-saimada y después... ialé!a dormir.

-Y el dia de Navidad,icómo solía ser la comi-da de ese día?

-Una buena "olla decassola" y un buen "bullitpobler"...

pero... el pollo?

-Ay fillet el pollolo guardabamos para el diade la "segona festa" quesi no, teníamos que comer"pa amb oli".

-Y de postre, que soliatomarse, turrón...?

-...n000... antes lo quehacíamos era preparar "tam-bó d'ametles" y una bona"geixonera de sobrasadaamb mel".

EL TAMBOR D'AMETLA

tam- bó d'ametles..?,cómo se preparaba?,

,todavía se acuerda?-...pues, es facil, bueno,

primero se da un hervora las almendras y se pelan,después hay que cortarlasa trocitos y se frien hastaque se ponen doraditas, seafiade una corteza de limóny canela y después se afia-de todo el azúcar hastaque todo ello se haceuna masa y... ya esta.

la "segona festa"era igual?

ese día.., hacíamosun "bon fressiment" persegons nos comíamos "espollastre rostit" del día deNavidad y... "tornavemmenjar tambó, sobrasadaamb mel y cacahuets i depressa" nos ibamos a casade los familiares a "donarles Bones Festes i a beu-re un tassonet de viblanc".

Y esto es todo lo que

hablamos, aunque hubié-ramos podido seguir ha-

-blando, con "madó Jua-naina".

Esas comidas que ellacon tanto deleite noscomentó, supongo que amas de uno le habran he-cho gracia y muchos no ha-bran leído esta, quiza po-bre, entrevista... no sé,... pe-ro si una sola de esas per-

sonas, si uno solo de esos"abuelos" ha llegado aleerla y a recordar esosnIiejos tiempos con nostal-gia, entonces ya me doypor satisfecho, pues otrapagina de nuestra revistahabría cumplido su cometi-do, humano en el sentidomas estricto de la palabra.

ANTONIO CLADERA.

Domingos y festhfos tarde

Galas de Jueentud

Tu discotecaamiga

SA POBLA / 12 aquest poble

La información nacional, local, humana

UN ANO A TRAVES DE SA POBLA (I)

De 1.981 pueden decir-se muchas cosas, unosdiran que ha sido un ario co-mo cualquiera de los quehasta ahora han vivido,otros que ha sido un ariotràgico, y... por qué no?...un ario, también, de aconte-cimientos.

"SA POBLA" ha estadoallí, al pie del carión, comosuele decirse, y ha ido refle-jando paso a paso, revistaa revista, todas esas rutinasde unos, tragedias y aconte-cimientos de otros, desdeun punto de vista objetiva-mente informativo con algu-na que otra pincelada de es-ta personalidad que todo ótodos aquellos que gustande esciibir poseen.

Por eso voy a tratar,

en estas líneas que se mehan encomendado y dedica-das a este ya casi apagadoario, de descifrar en tér-minos generales, màs o me-nos acertadamente (a gra-cia del lector), lo que esteya maduro 1.981, ha repre-sentado, ha significado ennuestras, sus y todas lasvidas.

Empezó el ario, paraunos bien, para otros tam-bién y para unos pocos"així, així", como diríaun buen "pobler", peropara nosotros, para la fami-lia de "SA POBLA" empe-zó con algo suficientemen-te positivo para sentirnoscontentos y orgullosos, con-seguimos sacar a la luznuestro primer extra, el de

Sant Antoni-, con, ni masni menos, 44 paginas, nues-tras primeras 44 paginas deuna revista extra.

En ella Alcalde y Opo-sición nos y les hablaban,y allí estaba Madó Buadescon sus cantes tradicionalesy L'amo en Goris con sushistorias y quién de uste-des habrà olvidado esa, tanexquisita, receta que Sa Ma-dona de Can Cotà de una,auténtica y poblera, espina-gada nos ofrecía... usted?...pues, lo siento... porque no-sotros pensamos seguir dis-frutandolas durante muchos"Sant Antoni".

Y sin que estas palabrassirvan de referencia a políti-ca alguna, gracias, gracias alSr. Albertí por esa "alena-

da d'optimisme" que juntocon nuestra querida "xim-bomba", nos ayudó a dige-rir esas tres "espinitas" quenuestros vecinos los murerosnos dejaron clavadas muyhondo y pese a lo cual y aellos el, equipo de nuestrosamores se proclamó cam-peón del frío (léase de in-vierno).

Todo parecía tan boni-to,... cuando llega el amigo,ahora Duque de Suárez, conese peso de conciencia y lodescarga sobre.... y como lasdesgracias no vienen solasy algunas, como la que acontinuación voy a citar,no tienen calificativo algu-no, ahí esta el caso denuestra querida, aunquedesconocida Trinidad Hena-

VINOS embotellados en envasede a litro y 4 litros

Planta envasadora aceites comestiblesOliva "TORRENS"

Girasol "Griff"en envases de litro y 4 litros.

Envasadora de vinagres

REGISTRO SANIDAD: 16 / 27 PM

AnionioTorrens S.A.

Les deseamos salud y P

FelicidadJ. Sindich, 37 - Tel. 54 07 41 LA PUEBLACosta y Llobera, s/n (Mallorca)

ri,r411

JAUME

kT SANTANDREU,CAPELLA.HOME...

aquest pobleSA POBLA / 1 3

res, a quien todos, aún sindarnos cuenta, lloramos unpoco.

Y siguiendo con el indi-ferente rumbo de esa bar-ca que es la vida, se nosacerca alguien pregunténdo-nos si somos una ciudad sinley y en eso Ilegan los "uce-dentistas" y convierten anuestra preciada isla en lacapital política del país.Pero siguiendo con los acon-tecimientos de este querido1.981, denotar la alegría,satisfacción que tuvimoscuando Renfe nos comu-nicaba que sus proyectospasaban por aquí... iles-tima que no sean sus tre-nes!!... verdad?... y ya quehablamos de pasar... buenafue la del "bigotes tricornu-peta", aunque aquí, en SaPobla, aunque sólo con eltelevisor y el vecino, nosmantuvimos en nuestrostrece Constitucionales.

Y por eso de que eltiempo pasa, ya que de pa-sar va la cosa, llega Mar-zo y con el una "idem"a tres de nuestros policíasmunicipales y con ella lacuestión de si la falta demedios y... pero de eso opi-nen ustedes.

Siguiendo con lo quenos atarie, este dichoso1.981, decir que quien po-sea de 12 a 70.000 pesetas,puede morirse tranquilo quepor tumba no quedaré, yquien no las ten ga y si al-gún ahorrillo que se lleguehasta Alcudia y de allí aCiudadela que por algonuestro Ministro de trans-portes" inauguró esa líneamarítima. Quien no inaugu-

ró nada fue 1 amo en Jordide Son Costa pero seguroque el sefibr Ministro, conperdón, no es tan "homede capell" como es l'amoen Jordi.

Y dice el refrén: "EnAbril, aguas mil", y quienno lo crea que se lo pregun-te al famoso, con causa,Torrente de Búger. Pero noes agua todo lo que en elmundo diluvia y como prue-

ba de ello, ahí estén esosmilloncetes que a algur,Js"poblers" les cayeron decielo y como también lobueno de bueno se acom-paíía, "et voilé" la CAPlider de la exportación yel Poblense campeón.

Con el mes de Maríallegan las flores y comoaquí nuestras flores sonmuy peculiares, con ellasla exportación y algo mastriste, al filo de esta quin-cena circula la incompren-sible pero cierta noticiadel inadmisible atentadode que su santidad es obje-to.

Y ahora, querido lec-tor, al que hasta aquí mehaya aguantado, voy adisculparme por muchascosas, por los olvidos queseguro que los hay, por lasutileza y livianidad de queha hecho uso pero inevita-ble y por los puntos oscu-ros, inexorables, que deseguro también estan.

Y una vez pedido elperdón y concedido por labenevolencia del lector voya dejar, quincenalmente, Ic-

que han sido los avataresde este sufrido 1.981.

Antoni Cladera.

De Enric CERVERA

Reportajes

Boda - Comunión - Bautizo - Cumplea-hos - Fiestas - Cine y Video.

Fotografía

Estudio - Artística - Carnet - Murales -Industrial - Publicidad - Reproducción -Diapositivas - Revelado byn - color.

Venta material Kodak - Agfa - Fujicolor - 314 color - Valca - Negra - Polaroid.

Cúmaras Nikon - Canon - Olimpus - Ricoh - Practika - Marniya - Minolta - Cosina -

Polaroid.

Flashes eleetrónicos Metz - Toshiba - Starbl itz Osram - Agfa - Brau m - V ivitar.

Progeetores Chinon - Agfa - Bauer - Bell - Howell -Sankyo - Elmo.

Varios Marcos - albums - accesorios - filtros - material laboratorio - pilas - tripodes-

gemelos-viaeo

Valdivia, núm. 3 - Ca 'n Picafort. Tel. 52 73 93

SA POBLA / 14 aquest poblè

Puede animarse el cotarro informativoiNUEVA REVISTA EN SA POBLA?

Estän circulando unosrumores sobre la próximasalida de una nueva publica-ción en Sa Pobla. Los men-cionados rumores sefialanque Jaime Serra Ferrer,Juan Serra y Rafael Franchpodrían hallarse entre losimpulsores del proyecto.Se habla también de la par-ticipación en el mismo deLorenzo Reynes y de Ale-xandre Ballester.

Otras versiones del cita-do rumor apuntan hacia laposibilidad de que lo queen realidad se esté cocien-dc sea la versión poblerade la futura revista que tie-ne proyectada Jaume Dome-nech. De confirmarse estasospecha no se trataría puesde una nueva publicación"poblera" sinó de unaparticipación —amplia eimportante— de nuestropueblo en el proyecto edi-torial del industrial "inque-rn" Fn PctP sentido es

nificativa la presencia deFranch, hombre, como sesabe próximo a las esferasmàs derechistas del espec-tro político comarcal.

Incluso hemos podidosaber que Alexandre Balles-ter habría tenido contactoscon imprentas locales afin de solicitar presupuestos,lo cual cabe interpretarlocomo un "desmarcaje" delproyecto comarcal con elsupuesto fin de "crear" elambiente propicio a los fi-nes apetecidos, ya que, lamencionada revista delsefior Domenech nos cons-ta que tiene proyectado im-primirse en los talleres deel diario EL DIA, del cualel citado sefior es accionis-ta.

Sea lo que fuere sona-ré pronto, lo cual vienesin duda a animar mãs,si cabe, el cotarro infor-mativo. Buena sefial.

Alexandre for director?

, S.A.Registrado en I .G.S. con el n9494

Marqués de la Romana, 1 y 3.Mercado, 74 y 76 - Tel. 54 03 95.LA PUEBLA ( Mallorca).

Avd. Colón, 66Tel. 52 72 24CAW PICAFORT

«°)EL MILLOR AMBENT

DE LES NITS DE

CAN PICAFORT

Club Top LessMississippi

JOYERIA MERCANT

DESEA A SUS CLIENTES AMIGOSY PUBLICO EN GENERAL

UNAS FELICES NAVIDADES YPROSPERO 0,1- 0 NUEVO

ORO - PI,ATA

i‹ 1.; - ()RIF,T(LS RF,(;,-11.()

Tel 52 72 16

Ave José Trias, 26 - Can Picafort (Mallorca)

SA POBLA / 17

Dons diuen que avui és Nadal. Nadal ja ha arribat. Alegrem-nos. I que aquest Nadal ha arribat molt bé: ple de bones noves, defelicitat i de torrons.

*-Es metge li diu a s'infermera: - Miri s'RH d'aquesta ma-lalta.

-Sa malalta: Que ha dit, senyor metge?-Que vos han de mirar s'RH.-Jo he tengut moltes coses, senyor metge, però en aquesta

no l'he tenguda ni la tendré mai.***

*Sa mama que té es nin que va escola d'alemany.-Digue-li Guten Morgen (bon dia) a sa "abuelita".-Guten Morgen, abuelita.-I ara perqué me dius això, i jo no t'he fet res.

BONES NOVES

*Es "pleno" especialper aquestes festes, va regis-trar sa cosa més hermosaque os pogueu imaginar,produida pes contagi de es-timació fraterna i com-prensió que Nadal duu amans plenes. Doncs hi va ha-ver una exaltació d'aquestesvirtuts, i tots els regidorsse fongueren en un abraçde bons propòsits, i desde Ilavores ja prometenolvidar s'esperit d'enfron-tament, ses lluites per defen-sar es propis colors. I ianomés acceptaren un color:COLOR DE PERSONA; iun esperit: ESPERIT DEGERMANOR. Per tant, desd'aquell dia dins s'Ajunta-ment solsament hi ha unacurolla, un horitzó: fer fei-na, i molta, per què totses poblers, tota sa gent desnostro poble, rebi tota saatenció des batle, des regi-dors i de tots es funciona-ris municipals, com a pro-va i reconeixement de queúnicament es POBLE es estitular des poder que sesautoritats ostenten; i com aprova d'agraiment a tota sacomunitat poblera perque en virtut dels impostsque pagam, ells poren co-brar sa paga de cada mes.

Realment estam d'en-horabona. S'hauran acabatses lluites de partit, es fer-se sa traveta, molestar elproisme, abusos de poder,etc, etc, etc. Per qué hemd'esser conscients de queunicament es es POBLE esqui paga els plats romputsen es cas de que existes-qui aquesta lletania queacabam de dir. I saben quemoltes millores s'haurienpogut du a terme si hi ha-gués hagut s'esperit de ger-manor i voluntat de serveique no veim guaitin perenlloc. Per citar alguna

d'aquestes millores nonascudés, recordarem sa fal-ta que fa un INSTITUTperquè aquests centenarsde nins i nines que diaria-ment s'han de desplaçar decap a Inca, poguessinestudiar tranquils a Sa Po-bla.

FELICITAT

* Se diu que sa loteriamos ha tornat visitar. Sa mi-llonada que ha plogut da-munt es poble ha estat gros-sa. A uns mes i a altres me-nos es doblers les surten perses orelles. I ja no hi hauràmés problemes econòmics.Tant es així, que es Bancsi ses Caixés han canviat eslletrero de "FELICIDA-DES" per es de "FACILI-DADES". I així i tot nin-gú pica. Hi ha massa do-blers.

TORRONS

*Es lo que vos desitjama tots. Que les vos pugueumenjar amb salut, alegria ibon humor. No prenguenses coses massa amb serio,molta calma i no vos enfa-deu massa, que Ilavó —jaho sabeu— sa sang puja...i a veure Sant Pere... o enBerrufet. No frisseu tantd'anar a vorer-los. Tota per-sona ben ordenada, fa cadacosa a son temps. I ara eshora de riure, estar contentsi alegres, i de pasar-ho lomillor possible. I que l'anyqui vé tots siguem vius.Que les passem santes ialegres. Per molts d'anys!. Sa Pobla

*S'ha començada sa restauració de l'orgue de l'església.Podem estar ben contents, perqué amb l'orgue nou, es coroque canta molt bé, i es celebrant que presideix amb dignitat,millora els sermons en contingut i s'esforça per donar-li unaexpresió nítida, i adequada, es de esperar que hi hagui un re-naixement religiós dins es nostro poble. Que no cauria mala-ment.

QUE NO ENS TOQUINLA SEGONA FESTA

Per Miquel Segura.

– •sta de Nadal –ben igual que sa de Pasqua–són dies que gaudeixen d'una autència tradició dins la nos-tra Mallorca. Gairebé, si m'apurau, me sembla que són lanota característica d'unes festivitats que per qualque cosasón tan diferents de les altres. "Sa Segona Festa" era altretemps el dia assenyalat per anar a donar els molts d'anysals familiars i amics. Era qualque cosa com el bessó del'ametla, el rovell de l'ou.

I han passat els anys, Però aquesta tradició no ha manca-bat, malgrat disposicions oficials, canvis de costums i altresherbes. El poble ha seguit mantinguent la seva tradició i noes veuen senyes de que pensi canviar-les.

Per això, perquè el poble fa la llei mitjançant el costum,es perquè veim amb molts bons ulls la decisió del Consell dedeclarar festiu el dia de la mitjana Festa. Si el nostre governpre-autonòmic ha sabut captar aquest esperit deu esser per-què no estar del tot desconectat de la realitat del carrer. Quetengui o no competències per a fer-ho es quelcom que no enspreocupa gaire.Si no la té,l'ha arrabassada i això me sona molta esperit de germanies, a voluntat de "esser-hi", baldaments'hagi de fer una mica el malcriat, malgrat li haguin depoder dir que s'ha passat una mica.

Naturalment, alabant la decisió del Consell rebutjaml'oposició que a la mateixa ha feta la patronal. Tot allò quepretengui passar per damunt les nostres tradicions més preua-des, sempre ens pareixerà un atropell.

Malgrat lleis, que són paper banyat quan el poble sap deque Va. Tant de bó que ambdós – Consell i poble– tenguessinles coses tan clares amb moltes altres qüestions!.

Felices Fiestas de .Navidad

EFECTOS NAVALES

ARTIMARREDES — CORDELERIAPESCA PROFESIONALY DEPORTIVA EN GENERAL.

I ICapitcín Cortés, 16 Tel. 54 61 73 Pto. ALCUDIA ,

SA POBLA Nadal es arribat

En ocasiones uno sesorprende agradablementea sí mismo pronunciandopalabras, compartiendo acti-tudes que le recuerdan que,afortunadamente, no todoes caos en este mundo quese desangra día día. Unade esas ocasiones excepcio-nales, uno de esos momen-tos en los que renace nues-tra condicion humana, vienede la mano de la Navidad.

Navidad, ¿para qué?,Aué sentido tiene hoy pro-nunciar "paz" en un mundoconsumido por la guerra?,,cómo mencionar "amor"

ante millones de hombresseparados por el odio?. Noes derrotismo absoluto elque lleva a pronunciar estaspalabras, sino mas bien unagran dosis de un realismofrío y desesperanzador. Pue-de en efecto resultar absur-do engalanar nuestras casasmientras el fantasma atómi-co sobrevuela unos hombressentados en Ginebra, mien-tras se discuten las massofisticadas armas en el arte•de matar, mientras muereun nirio cada tres minutosy miles de inocentes sonsecuestrados en aviones, ti-roteados en las calles, des-trozados por una bomba sinnombre e inmolados en arasde unos pretendidos idea-les tan inhumanos como es-tériles. Hablar de paz, tomarturrón, brindar por la amis-tad en un decorado tan té-trico como éste, puede re-sultar, evidentemente, para-dójico, inútil y hasta cruel.Cuando incluso el Papa re-cibe en su cuerpo las heri-das de la incomprensiónhumana, • cuando todo unsector del mundo dependede la vida o la muerte deun líder mas o menos dis-cutible... cuando todo esto

sucede, como ahora, sonmas las voces que clamanpor un. discreto silencioque los que abogan firme-mente por la esperanza.

Sin embargo no pode-mos aceptar resignadamenteesta consigna –justificadaen cierta manera– pero quehunde al hombre en laautocompasión y el des.à-nimo.

Navidad ¿para qué?. Pa-ra que los nirios no pier-dan del toclo la noción delo que es una sonrisa. Pa-ra que los jóvenes pierdanmucho de su apatía y suescepticismo. Para quelos adultos no sientan laterrible sensación de quedejan a sus hijos el legadode un mundo que se hun-de. Para que los ancianosno deseen la muerte porno comprender lo absurdode la vida. Por todo ello,y para que vuelva la paza Polonia, cesen los dispa-ros en el Líbano, renazcala sonrisa en el Ulster ydesaparezca el pànico enEuskadi... por todo ellotiene sentido la Navidad,fiesta por excelencia, sindistinción de credos nirazas, para que al menosdurante unos días en Krem-mlin y la Casa Blanca seentiendan en un lenguajeque no sea el de los misi-les, para que hombres ymujeres hurguen en lo masprofundo de su ser y des-cubran, entre extrariados ysatisfechos, que aún son ca-paces de sentir y compartiresperanza. Por todo ello,creamos y esperemos, enesta Navidad, que no todoestà perdido y que tene-mos el deber, como sereshumanos, de intentar salvarlo que todavía no se ha des-truído. Nos lo debemos, esoal menos.

"NAVIDAD

¿PARA QUE?"

Por Francisco Gost.

MUSIC -co)CLI SA.-LL.

BAR

CREU

(0) UN LLOCa)C3CD

C. Condado,

PER A ELJOVENT"3- MURO

Nadal es arribat SA POBLI

EL CALFRED DE NADAL

Per molta de gent, viu-re és morir un poc. Aques-ta és una trista definicióde la vida i, encara que totssovint ho pensem, això nodeixa d'amargar-nos l'exis-tència. Podríem dir queaquesta definició tràgica dela vida és certa, però no ésgens nadalenca. Nadal mospresenta un caire totalmentdistint de la vida humana.Des de la perspectiva de Na-dal la vida no és mort. Méstost és naixement. No ésanar acabant, sinó un co-mençar de bell nou. No ésun camí tancat; és un camíque s'obri. No és la senyald'una tasca que s'acaba. Esun signe de que encara mosqueda molt per a fer.

Per això Nadal és lagran festa humana que cadaany el món celebra ambel calfred de l'alegria únicaque dóna el néixer a unarealitat nova que, per sort,cada any mos vé. El qui aNadal li dóna el seu propisentit de neixement, nopot fer altre cosa que en-cendre llums, estrenyermans, eixamplar cors, men-jar torrons...

Així com la Històriaés un "no-poder-deixar-de-aprendre", Nadal és un "no-poder-deixar-de-fer-festa".Les festes no s'haurien deperdre mai. Perdre una fes-ta és perdre un troç del pas-sat, és matar una generació.Perdre Nadal és igual queno veure el futur, és lo

mateix que matar un recentnat. Perquè Nadal mos dula pau i la pau ara té un al-tre nom: desenvolupament.

Per això Nadal és lonou, Nadal és una tascaque sempre comença, Na-dal és fer poble.

Nadal és lo nou. Faalguns anys que Nadal vacoincidir amb el primer Ilan-çament cósmic d'una nau

espacial. L'home neixiaenrevoltat d'astres per pri-mera vegada en la història.Tothom, ofegat per l'emo-ció, exclamava: iNadal!;Això és Nadal! No sem-pre Nadal, emperò, coinci-deix amb fets tan especta-culars. A vegades Nadal to-pa solsament amb naixe-ments petits com pot esserel fet d'instal.lar una llum

nova a un racó fosc d'uncarrer abandonat. Aixitot és començar i comen-çar és neixer i neixer ésNadal.

Per això Nadal és unatasca de tots. Es el treballde començar a fer cualquecosa pels altres. Es mirartots plegats de cara al fu-tur amb il.lusió. Es viurel'alegria de veure ben clarque encara mos queda moltper a realitzar tots junts.La tasca de la cultura i eltreball per tots, fer que hihagi abundància de pa ma-terial i espiritual per totsés una tascà ben nadalen-ca.

Nadal és fer poble.Es construir la comunitatde persones que fan volun-tària i conscientment la se-va història. Es fer realitatels ideals dels nostres paresEs fer madurar l'herènciadels nostres majors. Es viu-re fidelment el gran conselldels savis: "Tot per el poblei res sense el poble".

Això és per a mi lafesta de Nadal. Si n'hi had'altres de poblers que pen-sen lo mateix, no sé ellsd'on ho hauran aprés.Jo ho he après d'anar tan-tes vegades a la Cova, ala Cova de Betlem. Allàm'ho ha ensenyat el "Nin",el "Nin" bufarell que cadaany neix per a Nadal totdient:" ¡Pau!, ¡Pau alshomes!.

Guillem Muntaner.

TALLERES Felices Fiestas

CR OSSMANReparaciones de motos en

general

Servicio Oficial:MONTESA - BULTACOOSSA - DERBI•PUCH

CR. Muro, 67 SA POBLA

SA.LOY, S.A.;z Fdbrica de ldmparas

cf) venta al mayor y detallc.4,,çz2 UN PARAISO PARA

LOS NOVIOS;.T.•

San Rafael, 63 - Tel. 24 67 61

PALMA DE MALLORCA

SA POBLA / 20 Nadal es arribat

LA TIRANIA EN LA SOMBRAPor Francisco Gost.

Toeo hombre debe escribir su propia historia. Esta mi-ma apartentemente teilida de grandilocuencia encierra no obs-tante una de las mayores utopías imaginables.Es difícil escri-

bir algo en un libro cuyo final ia sido determinado con mu-chísima antelación.

No es facil ser uno mis-mo, y eso es algo que, nopor sabido, resulta menosdesalentador. Nuestro mun-do ha edificado ya su pro-pio ecuador y ha divididoa los hombres en pobres yricos, no solamente en po-der económico —lo cualde por sí ya se nos antoja-ría tragico— sino en perso-nalidad, en ideas y en com-portamientos. Ni la ideolo-gía mas radicalizada, ni lanobleza mas decimonóni-ca tienen poder contra unasociedad cuyos mas basi-cos pilares estan sólidamen-te, inquebrantablemente es-tablecidos.

La justicia, la libertad,la religición y todos los mó-viles de la Hitoria estancondicionados por una su-puesta 'voluntad popular"que ha éstablecido unos fé-rreos límites al individua-lismo al que dicen defen-der. Sea en bloques políti-cos, en sistemas económi-

cos o en credos espiritua-les, el mundo subdivide ymasifica a la vez, de talforma que hasta los quepretenden mantenerse almargen de cualquier tipode opción concreta, pasana ocupar la previa demarca-ción de "indefinidos" o"insatisfechos". Nada sepuede hacer en una civili-zación que crea sus dio-ses y la forma de derribar-los, crea sus enemigos einstitucionaliza la mane-ra de combatirlos, crea susobstaculos y los mantieneen su prudente equilibrio,de forma que no dafie laestructura del poder, peroque tampoco que definiti-vamente aplastado. Es peli-grosa la actividad del ene-migo, pero a veces lo esmucho mas la desapariciónde ese enemigo que justi-fica actitudes éticamenteambignas.

La violencia llega a be-neficiar a los que luchan

contra ella, porque si eserradicada desaparece alobjeto de su misión; la in-moralidad a los que cla-man por la pureza, puesen un mundo de santidadno tiene sentido hacer vo-tos por la salud del alma;la injusticia a los que di-cen saber combatirla, puesen una sociedad justa no ca-ben altibajos de la ley; ytodas las lacras sociales a losque las utilizan como estan-ciarte para alcanzar el mismopedestal que estan contri-buyendo a derribar. Hoy nopuede haber otro Jesucris-to, otro Marx o un nuevoEinstein, porque fueronhombres que vocearon la re-novación de todo el siste-ma mundial, desde perspec-tivas morales-religiosas, eco-nómicas o científicas. Nopuede haber nuevas ideasporque no hay lugar donde •aplicarlas, ni personas a lasque explicarselas, porqueese misterioso "gobierno

del mundo" que cada ideo-logía utiliza para acusar asus oponentes, esta por en-cima de ellos y que, lejosde ser al contrario, losmantiene activos para suspropios intereses. No es po-sible lograr la igualdad por-que entoncas carecería desentido la doctrina que aspi-ra a implantarla. Es impen-sable conseguir la liber-tad mundial porque los pro-fesionales de la lucha libe-ratoria se encontraría enel mas paradójico de losdesamparos.

Sólo es posible ver ypensar, porque a la mentehumana todavia no se hacontrolado del todo, afortu-nadamente, y dejar constan-cia de las ideas, quiza masque discutibles de uno masde los que saben que, comotodos los que le rodean,no podra jamas escribirsu propia historia.

COLMADO MARTINA

( ANTES CAN TONIO ) 44/REAPERTURA

NUEVA GERENCIA ("7

4‘1.CARNES DE TODAS CLASES

COMESTIBLESPRODUCTOS LIMPIEZA <

PERFUMERIA 0Q:)

SAGASTA, 40 SA POBLA

LANDER SERVICIO OFICIAL

SERVICIO OFICIAL

DISTRIBUIDOR

EN

MALLORCA

¡AGRICULTOR!

AHORA TIENE LAOPORTUNIDAD DECAMBIAR SUTRACTOR 0 MOTO-CULTOR, CUAL-QUIERA QUE SEASU MARCA Y DIS-PONEMOS DE PER-SONAL ESPECIA-LIZADO EN ACO-PLAR CUALQUIE-RA QUE SEAN LOSAPEROS CON UNODE NUESTRAGAMA.

11111111LorINARDINI MOTORI

suenvoca

marirnon,

c,0 0

'zt•kn

c,

<Z7<<"s .

Nuestro lema es:SERVICIO- RECAMBIO Y GARANTIA

ATENCION AGRICULTOR:LANDER LANZA SU NUEVO MODELO 30 HP. EN OFERTA

EL MAS ECONOMICO DEL MERCADO NACIONAL

Pida informacién sin compromisa en

INDUSTRIAS

Ruido • 2

Tel. 54 09 93 SA POBLA 4•4

BODEGA COOPERATIVA DE FELANITX

VINS DE TAULA

Vi embotellat. Reserva 1 919*Barralet de 4 litres

MOLTS D'ANYS!COMPRAU-LO A:

SA COOPERATIVA AGRICOLA POBLENSE

MOTELIZADAS, MOTOCULTORES, TRACTORES

SA POBLA / 22 contarella4•••n•

QUATRE BRACES DE BONA CORDA,0 LA DECISIO DE L'AMO EN BLAI

Quatre braces de corda

.dolça,. suau, fina, no era

corda pagesa evidentment,

entretenien d'una

manera totalment incon-

cient els dits gruixats i re-

dons, com a botifarronets,

de l'Amo En

Altre veqada bufava

aquell Ilevantot brut. Brut

de desembre i del polsim

de la propera cimentera.

Aquell vent tossut i desi-

gual, però sempre amb clo-

vella, dur, espès, fred, pot-

ser sols agradable per veu-

re'l passar vora la vidriera

de la finestra, els qui es

guanyen el jornal baix teu-

lada i amb l'estufa encesa

al costat. El del banc, per

exemple. 0 aquell ximplet

de la cooperativa. Vent

que sacorrava l'hortalis-

sa i li embalsamava els ullstendres de la llimonera, al

corral.La corriola de la cis-

terna necessitava riure

amb "nyic-nyics" les pessi-

golles que li feia la cadena,

a empentes de l'aire.

El gall de llavor avui

horabaixa no caponava. No

ho feia mai a n xò. Sem-

pre estava punt, ell. I les

gallines • fent-li l'aleta,

"quèèèc-quèèèc...", i ell,

bonanit • si't colgues.

També devia ser cosa de

llevant, això. 0 de la llu-

na. 0 de la pols de la ci-

mentera. 0 de l'edat. 0 què

no tenia caponera i foris,

apa!.A la foganya s'hi con-

sumien amb desgana uns

troncs de figuera mitjancers,que feien escalfor sols el

temps que els durava la fla-ma blanquinosa i malaltissa,

perquè després, es fonien en

cendra sense passar per car-

bó. Mala llenya, la de figue-ra, per la foganya.

El taburet cordat que

servia de seient, necessi-

tava mà de metge. I la por-tella de la soll també. I la

teulada del porxo, i la

marjada de la pleta, queels caçadors li havien feta

malbé, l'any passat. La por-

cella, aquella bagassa de por-

cella, que de set porcellets

que 11 havia fet, se n'havia

menjat tres i n'havia escla-

fat un, tuarfell!. l vent.

Llevantot aspre que fa

amagrir la mirada dels ulls

i et repinya les galtes. Etresseca encara "Més el sedi-

ment dels calls de les mans.Na "Fletxa", la cussa,

ja tornava estar encamina-da. Les altres vegades quehavia parit, havia fet feinadebades, doncs, ell li havia

morts els quissons just aca-bats de néixer. Per posarfam damunt el món. a qual-sevol hora hi som atemps, deià. Aquesta vega-da potser Ii surarien, si ell

ja no hi era. Just ara rame-nava la coa, su-allà, i el mi-rava amb aquells ulls quesols posava quan, per intui-

contarella SA POBLA / 23

ció, la punyetera, endevina-va que s'acostava l'hora desopar. Per fam més que perintuició devia ser.

L'hortalissa, enguany,des de feia uns mesos, po-dia anar. Al mercat no s'hihavia venuda malament. Iels alls s'havien pagats bé,també. Les metles, tres pu-tes, no valien la feina d'es-polsar-les...

Els pensaments i elssentiments se removien des-

baratats dins el cap delpagès, com els ciurons dinsl'olla, desordenats i comamb vida pròpia, més allàde la voluntat i de laintencionalitat.

El troç de xulla auees volia torrar gairebé so-bre la cendra, el tirà sen-cer a la cussa, que l'agla-pí al vol, mira, i sembla-va dormir, la que se l'em-passà amb una empentade gorja, "glec-glec". Il'amo en Blai va somriu-re recordant el costum quehavia pres, ella, la cussa,na "Fletxa, ja feia moltde temps, sí, mirau, aixòsón coses que no es con-ien a ningú, però sí, jafeia un grapat de mesos quequan ell anava a donar delcós dins el corral de figue-res de moro de darrera lacasa, doncs, ella, na "Flet-xa", hi anava també,l'acompanyava orella alta,ulls lluents, i en haver aca-bades les feines, au, "rac-rac", li pegava dues llepa-des, sí, li feia el cul net,sí. Bé, això són coses quecadascú és cadasqual, ono?, idb!.

Un cap de la cordaes bellugava lleuger dinsles seves mans. Corda dol-ça, amable com el cotó.L'havia comprada l'any pas-sat, a Ciutat, un dia que,després de dues hores llar-gues de furgar, n'Esperan-ceta, putonè, ai, Esperance-ta, i mira que en tenia demanya ella per aquestescoses, redéu, idb no li ha-via pogut deixondir la na-turalesa. I ja era la segonavegada que havia hagut depagar sense haver pogutfer "upes". Aquell 'dia ha-via decidit penjar-se. Aque-lla famellona era la únicamotivació que li restava per

viure. Es va returar davantuna botiga que venien cosesper això de les barques devela i hams i fitores, i vacomprar aquelles quatre bra-ces de corda. Era fina, moltfina. Donava quasi gustpalpar-la, tocar-la, acariciar-la. No podia fer mal maiaquella corda, encara queestrengués fort, pensava.

La cussa va arrufar elmorro de dalt i va gronyiramenaçadora a les ratesque començaven a "rec-requejar" pel sostre. Aixòera senyal de que el sols'havia post. No importavamirar-ho. Eren puntuals,les ratés. Ben puntuals.

El cap de corda preniaforma de nuu corredís. Iuna i altre vegada l'Amoen Blai el tornava desfer.

el tornava. fer. I el torna-va desfer. Vaja una cordahermosa, pensava!. Us heufitxat que els pagesossempre saben apreciar unacorda de bona qualitat?.

I una sola idea fitxacontinuava trepanant l'en-teniment de l'home. El can-sament i la solitud donavenIlecor a una intenció Moltde temps entre-païda: elsuissidi.

Què hi feia un pagèsseixantí allà enmig delcomellar de Son Font?.Au, fadrí, més totsol quela una des de que es morísa mare, esclau, clavat aun orifici feixuc que,' encas de que hi tengués mol-tes ganes i delicte. quedeim en mallorquí, tanma-teix sols després de moltessuors ti donava per mal-menjar i unes espardenyescada any. I en cas de tenirdoblers, què en fariad•ells un betzol remolesti refredat, que de l'únic

que havia disfrutat degastar-los era en barrinari ara ja no enrravenava!!.Norès. Dins aquest món hifeia menys vasa que la puçaaquella que la cussa, a cop.de dent. "clec-clec-clec",s'ençalçava per l'entrecui-xa... Norès hi feia!. No eragaire difícil la resposta. Noera menester molt de gruixde cervell per contestar-sea n'aquests enterrogants.

0 potser 11 mancava unbull i no encertava a trobarrespostes vàlides. Què sabiaell!. El que sí sabria era quesempre havia dit que, un ho-me que no passa gust de res,s'ha de penjar. I ho creia.N'estava convençut. Peròara, que s'havia resolt aprender-se la medecina,també pensava que eramolt més bó de fer receptarque prendre, malgrat tot.

I el ventot que augmen-tava, defora. Encara li fotriael parral abaix, anit. A cadacop de vent semblava queempenyien la porta i el fredes filtrava per les retxilleresMúltiples. Entrau!, deia ell,a cada empenta del Ilevanta la porta, pardalejant, benconvençut ja que aquella nitho faria, era la definitiva.Anit, anit és la meva, anit.

Va treure la cussa defo-ra. Tancà de bell nou laporta. Va comprovar queel nuu corredis es deslitza-va com una seda. Puja al

•Sabulet, travà ben fort l'al-tre cap cie corda a una jàs-

serà poc a poc, ceremo-, nió es pasa el Ilac pelcoll i se l'ajustà. Al pit,el cor se 11 havia desbocati •semblava el badall d'unacampana que repicas molfaviat contre les costelles,ai.

Va ser llavors, quan es-

a punt de pegar cossaa la c.adina. quan va afinaria botella de cassalla, mésde mit:a, soLle Vestant, vora

la foganya ara apagada ;a I

freda com el nas de

n.a "Fletxa - . Va restar para-

litzat. Estàtic. Sens alenar.

Un minut o dos o dos-cents,

qui sap!. Es despassà la cor-

da del coll i la va desfer dela viga. Devallà de la cadira,lent, com encisat, ambpetjada insegura, solemnecom el rector quan baixet-baixet consagrava l'hóstiaamb una estirada prenguéfoc a una manada d'estepaben seca, la qual al puntfeu una Ilamarada vermellariallera i erecta. Tirà la

corda al foc i una altremanada d'estepa damunt.I sense decantar de la fla-ma els ulls inflats pel desas-sossec, pel desfici, aglapi labotella de cassalla i amb unagola inmensa, "gluc-gluc-gluc", se l'empassà tota sen-se alenar.

L'Amo en Blai haviadecidit de sobte - queagradava la cassalla. I quena Fletxa 11 Ilepàs e,cul. l que fes dos diesde vent, encara que solsfos com ara, per adocar-se'n de que ja no en feia iel silenci esclafís com unacançó de bresol... I li feiail.lusió demà demati monyir

la cabra. I drreglar la mar-

jada de la pleta... I...

dd. . .encarapodia trobarunamica de gustal viure"

Va "trobar que encatapodia trobar una mica

de gust al viure.S'adormí assegut en-

,tena lecolzat a una saca, de gari oves mentre elfoc de la foganya, dibui-xava fantasmes al sbtil

de canyes enteranyina-des i de vigues de pi, ne-groses de fum i de malesidees.

Biel Florit Ferrer.1.981 Novembre

"A cada cop de ventsemblava que empenyienla porta i el fred esfiltrava per les retxilleresmultiples"

SA POBLA / 24 politica

Elecciones en UCD:LA NECESIDAD DE CAMBIO

La sefial de salida en lacarrera electoral en el senode UCD ya ha sonado, unavez que la dirección del par-tido —el tandem Albertí-Pifia, con el apoyo resueltodel PSOE— ha resuelto, conmayor pena que gloria, eltema autonómico.

Y si hasta este momen-to UCD-Baleares no habíaconseguido deparar sinoamagos de enfrentamientoante las urnas, cuando no sereducia todo al asentimien-to mas o menos encubierto,en este momento la degrada-ción de la situación internadel partido en el poder a-punta hacia una lucha abier-ta entre las tendencias pre-sentes, lucha que no serasino la expresión de la nece-sidad de cambio en Uniónde Centro Democratico; uncambio por otra parte vitalpara la misma UCD para sercapaz de seguir ilusionandoa los miles de votos que lehan dado la victoria en dosconfrontaciones electorales.Un cambio, en fin, que nopuede resolverse con el sim-ple giro de camisa de la ad-hesión estricta Suarez a lafidelidad prockmada inque-bran table a ia política deCalvo Sotelo: el tandem Al-bertí-Pifia tal vez consigaconvencer a la nueva direc-ción nacional de UCD, peroen la organizaciem 'del parti-do en las Islas son demasia-do amplios los sectores queexigen un mínimo de cohe-rencia como para que puedadecirse que aquí no ha pasa-do nada.

Así las cosas, el próxi-mo mes de enero, UCD-Ba-leares debera celebrar suasamblea regional, de la quedebera salir el mandato delpartido para los próximosdos afios, y las personas quedeban realizar ese mandato.

TRES GRANDESOPCIONES

En principio, y a faltaaun de concreción de pactosv acuerdos, se perfilan tres

grandes opciones: la oficial,esto es, lo que hay ahora:el tandem Albertí-Pifia y supolítica de pensar en el par-tido sólo cuando soplanvientos electorales; los ager-manats, reunión de notablesmas o menos damnificadospor la personalista políticade Jeroni Albertí y sus fie-les; y, en tercer lugar, laPlataforma de Part Forana,movimiento impulsado des-de los sectores de la base deUCD plenamente identifi-cados con la política marca-da por Adolfo Suárez y lossucesivos congresos de UCD.

FIDELIDADESCOMPRADAS

La primera opcióncuenta con el arma de unaparato, todo el del partido,a su servicio, y experienciasanteriores sirven para afir-mar que en los partidos, los

aparatos todavía pueden ga-nar elecciones. El aparato yaquellas fidelidades que hapodido comprar Jeroni Al-bertí desde su prepotenteposición en la política de lasIslas; fidelidades que sumanmayoría, porque tanto hasido el desgaste sufrido porAlbertí, a remolque de supolítica de "diktat", quelas adhesiones por la carapueden brillar por su ausen-cia.

Los agermanats, reu-nión de profesionales desta-cados, bril'antez empresa-nos y notobles centristas,

cuentan con un peligrosohandicap: la falta de basesorganizativas suficientes pa-ra hacer frente al todopode-roso aparato. Tienen cabe-zas brillantes, pero no gentede base, militantes de a pie.Y en su haber, la importan-tísima presencia del minis-tro Santiago Rodriguez Mi-randa, y un poder de adqui-sición de fidelidades muysuperior al que pueda ma-nejar Jeroni Albertí.

LA PLATAFORMA DEPART FORANA

Y estan, por fin, los in-tegrantes de la Plataformade Part Forana, quienes, sibien, han demostrado sucapacidad de aunar esfuer-zos y mover militancia, nocuentan con la presencia deun líder capaz de arrastrarese amplio nucleo de inde-cisos que en UCD gana elec-ciones. Y tal vez en esa ser-vidumbre esté la grandezade ese movimiento, paro-diando el tópico, en el sen-tido de que la claridad deplanteamiento, incluso laingeni , idad de querer en-frentarse al todopoderoso"aparat", puede ser el re-vulsivo que necesite una mi-litancia obligada al silencioy requerida sólo cuando ladirección, el cenaculo depoder, lo necesita.

Y los• militantes, deUCD, como la mayoría delelectorado de este pais,cuando votó no lo hacia poruna política de cenaculos si-no por la claridad de unosplanteamientos.

Habra que seguir muyatentos a lo que vaya suce-diendo en UCD-Baleares enlas próximas semanas.

LLUIS BASSA

Llegiu

Sa Pobla

esportsSA POBLA / 25

UN 1.981 POSITIVO PARANUESTRO DEPORTE

De positivo podríamos considerar el balance deportivode este afío 1.981 que ya se nos va, dejando tras de sí un baga-je de triunfos y decepciones propios de toda competición de-portiva, sin embargo —repetimos con saldo favorable paranuestro deporte local que, en sus diferentes prcticas o especia-

lidades, poco a poco va adquiriendo mayor número de adep-tos. Desde el semi-profesional al puramente amateur, de cadadía es mayor el número de practicantes de una y otra especia-lidad deportiva.

En fútbol, los mayo-res triunfos fueron para elPoblense que se proclamóCampeón de Liga de Ter-cera División y a punto es-tuvo de lograr el ascenso,proeza que le impidió elEndesa de Andorra en losúltimos cuarenta y cincominutos de la eliminatoria.También el conjunto Infan-til se adjudicó los laurelesde Campeón de Mallorca yposteriormente de Balearesen su categoria, título, es-

te último que le dió laoportunidad de competiren el campeonato de Espa-ña, siendo eliminado en suprimer "round" por el Bar-celona.

En Basquet, el Sa Po-bla B.C. hacía un digno pa-pel en categoría Senior yemprendía la positiva laborde promocionar este depor-te desde la base con la crea-ción de un equipo infan-til —ahora juvenil— que estsiendo el conjunto revela-

ción de su grupo.Los aficionados loca-

les al tenis tuvieron ocasiónde participar en un torneolocal y repetitin sus deseosoon 'este próximo torneoque se esth disputando ac-

. tualmente.El Club Sportiu Sa Po-

bla, entre otras competi-ciones atléticas muy intere-santes, organizó de nuevoun cursillo de natación in-fantil que registró muchasinscripciones.

La Sociedad de caza-dores "La Veda", ha orga-nizado con éxito sus anua-les competiciones de tiro,mientras la "ColombófilaMensajera Poblense", tam-bién se ha apuntado reso-nantes éxitos a lo largo dela temporada.

La bicicleta ha conquis-tado a muchos aficionadosque ya piensan en la posi-ble fundación de un clubfederado, al objéto de lograr

PINTADO DEAUTOMOVILES

'YROTULACION

SA POBLA / 26 esports

una mayor relación socialentre los mismos.

Volviendo al fútbol, de-bemos destacar los traspa-sos a equipos de superiorcategoria de Franch, bajola disciplina del primer-di-visionario Sporting de Gi-jón y de Morey, titular ytriunfador en el Mallorca,como destacable es la ini-ciativa del Poblense en po-tenciar los equipos base o desu propia cantera con lacreación de un conjuntoAlevín que esta llevando acabo una extraordinariacamparía y un Juvenil B queno desmerece en absoluto.En este terreno futbolísti-co no se despide nada maleste afio que dara paso al82 de los Mundiales quecentraran la atención detodos los aficionados al de-porte rey.

En el terreno mas pu-ramente amateur, cabe se-fialar la organización de dostorneos de Futbito, depor-

te que aglutina a un consi-derable número de partici-pantes, al igual que el fút-bol de Empresas.

Novedad deportiva fuepara muchos la reunión hí-pica organizada por elAyuntarniento con moti-vo de las fiestas de San Jai-me, mientras para los masavanzados en edad supusorevivir una vieja afición.

Y si según la teoríadel Marqués de Coubertain,el deporte une a los pue-blos, solo nos cabe desearque este próximo 1.982proporcione nuevos y en-trafiables lazos de amistada la vez que estreche losya existentes. Y si paranuestros deportistas de-para nuevos triunfos, mejorque mejor, porque siguien-do con el lema, en depor-te "lo importante es par-ticipar", pero a nadie amar-gan las mieles del triunfo.

Joan Payeras.

Comercio, 50 - Tel. 54 09 38SA POBLA (Mallorca)

LE OFRECE UN NUEVO SERVICIO DEPINTADO ANTICORROSIVO

PARA SU AUTOMOVIL

GARANTIZADO POR 5 ANOS

PROILSSIONAL

LES DESEAFELIZ NAVIDAD CRVIDAD

PUERTAS

RESPALDOINTERNACIONAL

CAPOTTRASERO

PASORUEDAS

MONTANTEBRJOS

CAVIDADLUCES

CAPOTMOTOR

BAJOSCHRSIS

Gmeral MotorsToyotaMardaFerrari IltalialO. TomasoAlfa Ronwo (Francla)Lanci. (Francla)Toyota 18NuicalLaelm IFInLandialBMW (CanadMSaab 113élgicmlPeuwrot (Nolanda)fASA-Renoult lEapailalffiéxicol

Waelarly Mariew Constr.ROYAL NAVYL•iog OfIther.aRtish Waubrway• BoardAVIA

esports SA POBLA / 27

José Alorda o el resurgir de unas esperanzas

QUE EL 82 SEA•EL AIRO DEL ASCENSOPARA EL POBLENSE.

Los resultados y las úl-timas actuaciones del Po-blense parecen dar a enten-der que el equipo ha enfi-lado definitivamente esa lí-nea ascendente que todosdeseãbamos. Y con lostriunfos y buen juego hallegado —como no— la con-gratulación con la afición.Las preocupaciones —quelas hubo— se han ido disi-pando en el seno de ladirectiva y las esperanzase ilusiones han vuelto a aflo-rar en los tres frentes: equi-po, directiva y afición.

Así lo entendemos yasí se desprende de las pala-bras del presidente del club,José Alorda:

-Efectivamente, pareceque podemos hablar de unaevidente reacción en el as-pecto deportivo. Reacciónque ha quedado demostra-da a lo largo de los últimoscuatro o cinco partidos yesa línea de buen juego yregularidad es la que ahoradebe quedar consolidada.

-i,Esperaba el presiden-te esa reacción, o por elcontrario se tem ía unfracaso de cara a las aspira-ciones del club?

-La reacción, mås queesperada, creo que eradeseada por parte de to-dos, si bien he decir, since-ramente, que ya empezabana existir ciertas dudas, por-que en fútbol a veces esdifícil que los pronósticosresulten válidos. No obstan-te a mí particularmente,el entrenador me habíarepetido reiteradamente queel Poblense este ario teníamejor plantilla que el afíoanterior y que, mås prontoo mås tarde, ello quedaríareflejado en los éxitos de-portivos, como parece queasí está siendo.

-Entonces, ¿serà denuevo campeón el Poblen-se?.

-Creo que tenemos

muchas posibilidades de ri-validar el título que tanbriilantemente conquista-mos la pasada temporada.Si no el mejor, tenemos unode los mejores equipos del

grupo y el no hacer campeo-nes supondría una gran de-cepción por parte de todala directiva.

-Existe diferencia en-tre la actual competición

y la del ario pasado?-Tal vez la única dife-

rencia esté en el hecho deque una serie de equipos

Autobianchi

111117111AUT IMEIII/ILE5

cuniA

Héroes de Toledo, 54 • Tel. 54 58 72

ALCUDIA (Mallorca)

TALLERES OFICIALES

Carrdt,ra de Inca, a/n - T.1. 54 09 8.5

SA POBLA (Mallorca)

SA POBLA / 28 esports

.111111n••n-n.

se han visto reforzados,lo que hace que existamas igualdad y competen-cia entre el grupo de cabe-za, cosa que entiendo daramas emoción al campeona-to. No olvidemos que equi-pos como el Manacor, Cons-tancia. Sporting Ciutadellay Murense disponen de unaexcelente plantilla para lu-char por la conquista de uno

de los lugares altos de latabla.

DIEZ MILLONES DEPRESUPUESTO

Pasemos del terreno de-portivo al económico,es el presupuesto para lapresente temporada?

-Aproximadamente co-mo el de la anterior. Rondalos diez millones de pese-

tas.- ,Puede quedar cu-

bierto sin mayores dificul-tades?

-Sabemos que no resul-tara nada facil, pero, comoviene sucediendo a lo lar-go de estos últimos atios,tampoco pasaremos gran-des dificultades si el equiporesponde deportivamente yse ve correspondido con

el apoyo de la afición. Silogramos disputar la ligui-lla de ascenso el balancehasta puede ser positivo. •

piensa, también,con el dinero que puedaproporcionar algún queotro traspaso?

-En este aspecto segui-remos la misma política dearios anteriores, siempreque el traspaso de un juga-dor sea interesante para ély rentable para el Club.Ten en cuenta que estemismo ario hemos incorpo-rado a una serie de jugado-res jóvenes que puedendar readimiento al clubdurante muchos arios y siel traspaso de alguno deellos se considera interesan-te no le cerraremos el ca-mino.

-Por último y aprove-chando la especial natura-leza de estas fechas, ,quéle pides, deportivamente,al nuevo ario?.

-Mi gran ilusión seríaque la afición del Poblensepudiera festejar la presen-cia de los Mundiales en Es-paria con el ascenso denuestro equipo. Por ellole pido a los aficionadosque no desfallezcan y apo-yen en todo momento alque al fín y al cabo esnuestro propio club, el detodos los "poblers".

Que se cumplan tusdeseos , presidente.

Joan Payeras Llull.Foto Cercera.

Liducds pezawks sa poma

Visita de dos "poblers" a palomares franceses.

COLOMBOFILA, UNA AFICION UNIVERSAL

esports SA POBLA / 29

Que los miembros delas colombófilas mensajerasconstituyen una gran fami-lia, casi universal, es pocomenos que un hecho irrever-sible por las peculiares face-tas, circunstancias y curiosi-dades que rodean esta nomenos peculiar afición o de-porte. Y el hecho de esagran unión entre losmuchos aficionados, pudoser constatado por los co-lombófilos "poblers" Anto-nio Rosselló y Antonio Mar-torell, que acompariadosde sus respectivas esposastuvieron ocasión de realizaruna amplia gira por el Surde Francia, dónde fueroninvitados y atentamenteatendidos por varios aficio-nados y de forma muy par-ticular por el presidente fe-deral de la XVII Región, se-rior Louis Benac, en su visi-ta a la ciudad francesa deTarbes que fue tomada co-mo etapa de partida en lagira efectuada por la capi-tal de la Bigorre. En limo-ges, fueron recibidos por elvice-presidente de la Nacio-nal Colombófila Francesa,manteniendo asimismo unainteresante reunión con losseriores Sardain, Berland yFaucher.

A lo largo de esta gi-ra, nuestros paisanos tuvie-ron ocasión de visitar cien-tos de palomares y conocer"in situ" las técnicas de vue-

En vísperas naviderias,concretamente el día 23, fi-nalizara el "I Torneo Bayerde Futbito Aficionado", acuya fase final llegaronocho equipos. Si bien hastadisputada la última jorna-da no quedara plenamentedefinida la clasificación, sevislumbra como teóricocampeón el conjunto de laC.A.P., mientras puedenocupar posiciones altas elCasa Miss y Renault.

De esta fase final deltorneo, lamentamos tenerque comentar algunas no-tas de antideportividad queen módo alguno justificanlas acciones de sus protago-nistas, practicantes todosdel deportes en el que co-mo tal —y mucho me-

nos entre vecinos o con-ciudadanos— no tienen ca-bida los insultos, malos mo-dos ni agresiones, como lasque se han venido produ-ciendo. Nos consta, tam-bien, que ante tales hechos,el comité organizador no hapermanecido impasible yha aplicado los correspon-dientes correctivos que porduros que parezcan, todavíase nos antojan benévolos sitenemos en cuenta que conestos actos antideportivis seatenta directamente contrala pacífica convivenciaciudadana. Hagamos depor-te y fomentemos con supractica el comparierismo yla amistad.

Joan.

lo francesas y la gran selec-ción que se hace de los palo-mos de cara a la reproduc-ción que ha logrado la con-secución de las mas acredi-tadas razas europeas.

De la referida visita denuestros colombófilos se hi-zo eco la revista francesa"Le pigeon voyageur".

J. Payeras.

"1 Torneo Bayer de FutbitoAficionado"

NOTAS DEANTIDEPORTIVIDADOrganizado por "Mesón

Los Patos"I TORNE0 DE TENIS

AFICIONADOSEl pasado día 17 de los corrientes, dió comienzo el

"I Torneo de Tenis aficionados" organizado por el MesónLos Patos, en las modalidades dobles e individual, cuyafinal esta prevista para el día 22.

Los partidos se disputan en las pistas del Polideporti-va Municipal, de 5 a 9 de la tarde-noche y en el torneoparticipan unos treinta aficionados locales al deportede la raqueta.

La firma organizadora, pretende con este torneo po-tenciar la casi tímida afición por el tenis y proporcionara los aficionados al mismo el aliciente que entraria todacompetición.

Del desarrollo y resultados del referido torneo, procu-raremos ofrecer amplia información en nuestra próximaedición.

J.P.L1,

Misterio, 29. lel: 54 02 56 . SA POBLA (M/LLORCA)

PABLO CANELLAS SERRABAR U.D. POBLENSE

A todos nuestros AMIGOS...

bELICCES

crld87448Plaça Major, 1Tel. 54 09 79

SA POBLA

BORRIíS SABATER, S. A.SUMINISTROS PARA LA CONSTRUCCION

BORRAS'EXPOSICION:

C/. Gilabert de Centellas, 5Telfs. 46 07 05 y 46 07 06Distrito Postal n.° 5

OFICINAS Y ALMACENES:.

Polígono la Victoria - C/. Gremio de HerrerosTelfs. 29 03 50 (3 líneas) - 25 46 43 y 25 57 48Distrito Postal n.° 9

Aparcamiento propio

Palma de Mallorca

AISLAMIENTOS NAVES

AZULEJOS Y PAVIMENTOS

NACIONALES Y DE IMPORTACION

Desea a sus clientes y amigos unas FelicesFiestas de Navidad y afío nuevo.

La "Hoja del Lunes deGijón" del pasado 30 de no-viembre dedica una paginaentera al ex-jugador del Po-blense, ahora bajo la disci-plina de la plantilla delprimer equipo gijonés,Sebastián Franch, comoúnico jugador que no cono-ce todavía la convocatoria.En la larga entrevista,Franch no se muestra desi-lusionado, si no todo locontrario, afirmando queprefiere seguir en sus actua-les condiciones que se cedi-do a un equipo de inferiorcategoría, porque "apren-do mas entrenando ccnMiera y Valdés que jugan-do en Segunda División B",a la vez que espera quepronto se cuente con él.Asimismo, opina Franch

que su juego es compati-ble con el de Gómes yque no le preocupa en de-masia la indiscutible titula-ridad del portugués. Franches consciente que por el he-cho de proceder de una ca-tegoría inferior, ahora le to-ca esperar pacientemente,pero al propio tiempo con-fia que en cualquier mo-mento se le puede presen-tar la oportunidad.

Entre otras cosas desta-ca el trato y las atencionesrecibidas por parte de todossus compafieros de equipoy la categoría del club astu-riano en donde dice encon-trarse muy a gusto.

Por nuestra parte nossatisface el hecho de que lailusión y aspiraciones deFranch se mantengan vivas,

a la vez que le deseamosque el ,Afio Nuevo le seapróspero y colme sus de-

seos.Joan Payeras.

SA POBLA / 32 esports •

Entrevista a toda pãgina en "Hoja del Lunes" de Gijón

FRANCH, A LA ESPERA DE LA OPORTUNIDAD

Fútbol Empresas: Paréntesis navidefio

DISCOTECA BELLS, CAMPEON DE INVIERNO

Con las fiestas navide-fias y de Afio Nuevo y coin-cidiendo• con el final de laprimera vuelta, se abre unparéntesis competitivo quese cerrara el próximo día 9de enero, fecha en que daracomienzo la segunda vueltadel torneo de fútbol Empre-SaS.

Llega a este "paso delecuador" con el honorífi-co titulo de "Campeón deInvierno" el conjunto Dis-coteca Bells, líder en solita-rio y el mas firme aspiran-te al título final si las co-sas no se le tuercen en lapróxima segunda vuelta,cosa poco probable si tene-mos en cuenta el evidentepotencial del conjunto

. dicotequero que apartede seguir invicto y encabe-zar la clasificación es, ade-mas, el equipo maximo go-leador del grupo, el menos

goleado y el mas destaca-do en corrección deportiva.Todo un balance que debenprocurar mantener hasta elfinal.

Por lo demas, destacarla incomprensible campafiade la Paternal, la positivareacción de Cafetería Emil-ton, la pérdida de Posi-

ciones del Bar Leo y Prefa-bricados Inca y la líneade regularidad de los de-mas conjuntos.

PINTURAS

Papel, moqueta y pintura

Les desea Felices NavidadesA vdo Ployo, s

Son Antomo 39 Tel

rel 546697

Plozo 122 rei 540537

PrO ALCUDIA

SA POBLA

agenda SA POBLA / 33

GASOLINERAS

NACIMIENTOS

C/Andrea Doria s/n - PalmaC/ Capitãn Salom s/n - Palma.C/ Capitan Ramonell Boix s/n - PalmaCrt. Palma Cala Ratjada km. 49 - Manacor.Crt. Palma a Porto Petro km. 23 - Llucmajor.C/ García Morato, Port Andratx.C/ Trajineros s/n - Sa Pobla.Crt. Palma - Port Alcudia km. 8 - Marratxí.

OCTUBRE:(3-X-8 1 ).-Cristina Fernã.ndez Socías, hija de Manuel yLeonor.(2-X-81).- Daniel Benitez Priego, hijo de Rafael y Rafae-la.(8-X-81).- María Magdalena Siquier Crespí, hija de Loren-zo y Antonia.(9-X-81).- Catalina Eva Pascual Rettich, hija de José yPedrona.(13-X-81).- Rafael Serra Pons, hijo de Pedro y Antonia.(14-X-81).- Antonia Serra Vidal, hija de Antonio Martíny Margarita.(17-X-81).- Juana Gomila*Batle, hija de Bartolomé y Mar-garita.(16-X-81), Juana Bennassar Comas, hija de Damiãn yFrancisca.(20-X-81).- Margarida Quetglas Ferragut, hija de Barto-

Llegiu

Sa Pobla

FONDA CA N PATENA

MENJAR TIPIC MALLORQUI

CUINA CASOLANA

1 C/. Misterio, 3 Tel 54 03 03 SA POBLA

JOIERIA-RELLOTGERIADES FILL D'EN JAUME SEGURA

Carrer Mercat,9 Te1.540097

BONES FESTES SA POBLA

13-X-81.- Rafael Socías Serra (68).15-X-81.- Martín Balle Mascaró (75).20-X-81.- Pablo Comas Mir (87).29-X-81.- Miguel Socías Ferragut (85).

NOVIEMBRE:2-XI-81.- Sebastián Crespí Torrandell (71).9-XI-81.- Juan Amer Serra (62).14-XI-81.- Bartolomé Ramis Crespí (80).

Gual Crespí (60).28-XI-81.- Pedro Llinas Capó (60).29-XI-81.- Miguel Alorda y Mariano (68).29-XI-81.- Santiago Expósito Martínez (19).

MEDICOS DE GUARDIA

13 Domingo Festivo. Dr. Garau.14 Lunes, Dr. Crespí.15 Martes, Dr. Garau.16 Miércoles, Dr. García.17 Jueves, Dra. Escalas.18 Viernes, Dr. Siquier.19 Sabado, Dr. Crespí.20 Domingo Festivo, Dr. Crespí.21Lunes, Dr. Siquier.22 Martes, Dr. Crespí.23 Miércoles, Dr. García.24 Jueves, Dra. Escalas.25 Viernes Festivo, Dr. Garau.26 Sabado Dr. Siquier.27 Domingo Festivo, Dr. Siquier.28 Lunes, Dr. Garau.29 Martes, Dra. Escalas.30 Miércoles, Dr. García.31 Jueves, Dr. Crespí.

ENERO 82

Dia 1 Viernes, festivo, Dr. Siquier.Día 2 Sabado, Dr. García.Día 3 Domingo festivo, Dr. García.Día 4 Lunes, Dr. Garau.Día 5 Martes, Dr. Crespí. .Día 6 Miércoles festivo, Dr. García.Día 7 Jueves, Dra. Escalas.Día 8 Viernes, Sr. Siquier.Día 9 Sabado, Dra. Escalas.Día 10 Domingo festivo, Dra. Escalas.

FARMACIASDICIEMBRE

Día 20 Bennassar.Día 21 Bennassar.Día 22 Bennassar.Día 23 Bennassar.Día 24 Bennassar.Día 25 Bennassar.Día 26 Pericas.Día 27 Torrens.Dia 28 Pericas.Día 29 Pericas.Día 30 Pericas.Dia 31 Peré.

SA POBLA / 34 agenda

lomé y Juana Ma. Pedrona.(19-X-81).- Martín Socias Gost, hijo de Martín y María.(29-X-81).- Bartolomé Payeras Bisbal, hijo de Lorenzo yMargarita.

NOVIEMBRE:(12-XI-81).- Juana Gabriela Giménez y Riutort, hija deSebastian e Isabel.(16X1-81).- Isabel Cladera y Buades, hija de Martín yAntonia.(19-XI-81).- Juan Mercader y Barceló, hijo de Manuel yFrancisca.(25-XI-81).- Jeroni Perelló Bisafiez, hijo de Juan y Jua-na.(24-XI-81).- Miguel Perelló Crespí, hijo de Miguel y Fran-cisca.(23-XI-81).- Alicia Payeras y Pascual, hija de Miguel eIsabel.(26-XI-81).- Margarita Ester Bennasar y Comas, hija deFrancisco y Antonia.(26-XI-81).- María Esperanza Serra y Serra, hija de Barto-lomé y Magdalena.

MATRIMONIOSOCTUBRE:3-X-81.- Rafael Socías Company y Catalina Forteza Cla-dera.10-X-81.- Juan Pablo Morey Fe con Praxedes Soberats yPayeras.12-X-81.- Bmé Gost Luis con Margarita Capó Serra.17-X-81.- Antonio Serra Soler con Catalina Pons Cladera.17-X-81.- Gabriel Serra Company con Magdalena Canta-llops Soler.24-X-81.- Antonio Serra Serra con Apolonia Gost Ramis.31-X-81.- Jacinto Soberats Payeras con Margarita ComasSerra.

NOVIEMBRE:7-XI-81.-Miguel Torrens Alomar con Catalina Gost Capó.14-XI-81.- Juan 11orro Sastre con Antonia Isabel Munta-ner Alorda.12-XI-81:- Juan Piza Crespí con María Isabel Grau Clade-ra.28-XI-81.- Antonio Buades Samper con María Mora Guar-diola.28-XI-81.- Juan 1n4aría Corró Trujol con María de la PazRamis Pons.

DEFUNCIONES

OCTUBRE:1-X-81.- Ramón Mayol Payeras (67).9 v. P1. - Margarita Rosselló Serra (73).

VENDOAPARTAMENTO EN CAN PICAFORT

VISTA INMEJORABLE • BUEN PRECIOInformes en esta Redacción

À AÀrif ZZ ZI Arr zir

• •

Emwriagwv. Jr.44,47,"„,:ew

• 411•404111114111n••••Illi••• •1141••••••••inor al•

,41.4115•4#111%.

FELIZ

NAVIDAD

ELS MILLORS DESITJOS DE PAU, AMOR I PROSPERITAT EN LES FESTESDE NADAL I ANY NOU

PERE PAYERAS I SOCIAS

SA POBLA

jjçDCVZdiscothequeP UE RTCI ALCCIDIA

iii iillorczi*Tel. 64 55 78

LES DESEAFELICES NAVIDADES

Y VENTUROSOANO NUEVO

ABIERTO WERNES - SABADOS - DOININGOS

Y VISPERA5 FESTIVOS

VEN A VERLt DIFERENCIA

RESTA URANTE

L41/-;

BON NADAL •

FELICITAT

Especialidab én: CALDÉRETA DE LANGOSTARESCADOS MARISCOSY PLAMBES

Direccibn: JUAN v ANNE

Muelle Vieio. s/n Tels 53 16 48 53 10 10 - • PTO. POL LENSA (Mallorca)