xxiv pan american sanitary conference - hist…hist.library.paho.org/english/gov/csp/24_2.pdf · 4...
TRANSCRIPT
'_'_o*o__ PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION WORLD HEALTH ORGANIZATION ,_j
XXIV PAN AMERICAN SANITARY CONFERENCE
XL VI REGIONAL COMMITTEE MEETING
WASHINGTON, D.C.SEPTEMBER 1994
CSP24/2, Rev.2
30 September 199430 septiembre 1994
UST OF PARTICIPANTSUSTA DE PARTICIPANTES
4CSP24/2, Rev.2
GOVERNMENTSGOBIERNOS
ANTIGUA AND BARBUDAANTIGUA Y BARBUDA
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Mrs. Stephanie ArchibaldPermanent SecretaryMinistry of Health and Home AffairsSt. John's
Delegates _ Delegados
Dr. Carlos MulmineChief Medical OfficerMinistry of Health and Home AffairsSt. John's
Mr. David MatthiasTechnical Adviser
Ministry of Health and Home AffairsSt. John's
CSP24/2, Rev.2Page 2
GOVERNMENTSGOBIERNOS
ARGENTINA
Chief Delegate -- Jefe de Delegaci6n
Dr. Alberto MazTa
Ministro de Salud y Acci6n SocialBuenos Aires
Delegates -- Delegados
Sr. Ratil A. Sosa
Representante Altemo de la Misi6n Permanentede la Reptiblica Argentina ante laOrganizaci6n de los Estados Americanos
Washington, D.C.
Sr. Fab'_a Oddone
Representante Alterno de la Misi6n Permanentede la Reptlblica Argentina ante laOrganizaci6n de los Estados Americanos
Washington, D.C.
4CSP24/2, Rev.2Page 3
GOVERNMENTSGOBn_RNOS
BAHAMAS
Chief Delegate B Jefe de Delegaci6n
I-Ion. Ivy DumontMinister of Health and the EnvironmentNassau
Delegates _ Delegados
Mr. Joshua Sears
Permanent SecretaryMinistry of Health and the EnvironmentNassau
Dr. Vernell T. AllenChief Medical Officer
Ministry of Health and the EnvironmentNassau
Alternate and Adviser - Suplente y Asesor
Merceline Dahl-RechsConsultant
Ministry of Health and the EnvironmentNassau
CSP24/2, Rev.2Page 4
GOVERNIVIENTSGOBIF_RNOS
BARBADOS
Chief Delegate m Jefe de Delegaci6n
I-Ion. Elizabeth ThompsonMinister of Health
Bridgetown
Delegates - Delegados
I-Ion. Rudi WebsterAmbassador
Embassy of BarbadosWashington, D.C.
Mrs. Atheline HaynesPermanent SecretaryMinistry of HealthBridgetown
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Dr. Beverly MillerChief Medical Officer
Ministry of HealthBridgetown
Mr. Charles BurnettCounsellor
Embassy of BarbadosWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 5
GOVERNMV_NTSGOBIERNOS
BHLIZEBHLICE
Chief Delegate n Jefe de Delegaci6n
Dr. Jos6 Antonio L6pezDirector of Health Services
Ministry of HealthBelmopan
Delegate D Delegado
Mr. Trevor C. L. Vernon
First SecretaryEmbassy of BelizeWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 6
GOVEP,NMENTSGOBII_RNOS
BOLIVIA
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Dr. Joaqufn Monasterio PinckertSecretario National de SaludLa Paz
4CSP24/2, Rev.2Page 7
GOVERNM_NTSGOBIERNOS
BRAZILBRASIL
Chief Delegate m Jefe de Delegaci6n
Dr. Dioclecio Campos JtiniorSecret,_rio ExecutivoMinist6rio da SatideBrasflia
Delegates _ Delegados
Dr. Albertino Alexandre Maciel Filho
Chefe a Assessoria de Assuntos Especiaisde Sadde
Minist6rio da SatideBrasilia
Sr. Ruy CasaesMinistro-Conselheiro
Miss_o do Brasil junto a Organiza_o dosEstados Americanos
Washington, D.C.
Alternates and Advisers _ Suplentes y Asesores
Dr. Alvaro MachadoPresidente de la Fundacidn
Nacional de SaludBrasflia
CSP24/2, Rev.2Page 8
GOVERNM_NTSGOBIERNOS
BRAZIL(cont.)BRASIL (cont.)
Alternates and Advisers _ Suplentes y Asesores (cont.)
Dra. Zilda Arns NeumarmCoordenadora Matemo-InfantilMinist6do da SatldeBrasflia
Orlando Celso TimponiConselheiro
Miss_o do Brasil junto a OrganizaqAo dosEstados Americanos
Washington, D.C.
Sra. Eugenia BarthelmessMiss,_o do Brasil junto a Organiza_ao dosEstados Americanos
Washington, D.C.
Dr. Juljan Dieter CzapskiDirector-T6cnico da Federac_o Nacional de
Estabelecimentos de Servi_os da Satlde- FENAE_SBrasfliz
CSP24/2, Rev.2Page 9
GOVI_RNME2qTSGOBIERNOS
CANADA
Chief Delegate w Jefe de Delegaci6n
Ms. Diane MarleauMinistre de la Sant6
Ottawa, Ontario
Delegates _ Delegados
Mr. Edward Aiston
Acting Director GeneralInternational Affairs Directorate
Department of National Healthand Welfare
Ottawa, Ontario
Hon. Brian DicksonAmbassador and Permanent Representativeof Canada to the Organirationof American States
Washington, D.C.
Alternates and Advisers m Suplentes y Asesores
Mr. Jean MercierDirector of Studies and Indicators
Department of National Healthand Welfare
Quebec, Quebec
CSP24/2, Rev.2Page 10
GOVERNM_NTSGOBII_RNOS
CANADA (cont.)
Alternates and Advisers m Suplentes y Asesores
Ms. Joyce ThompsonDirector of Public NursingDepartment of Health and Social ServicesPrince Edward Island
Mr. Dean I-Iirtle
Acting Executive Director ofPolicy and Planning
Department of HealthNova Scotia
Dr. Guy NantelSenior Scientific Advisor
Intergovernmental and International AffairsDepartment of National Health and WelfareOttawa, Ontario
CSP24/2, Rev.2Page 11
GOVERNMF2,ITSGOBn_RNOS
CI-IH_
Chief Delegate m Jefe de Delegaci6n
Dr. Carlos Massad AbudMinistro de Salud
Santiago
Delegates m Delegados
Dr. Femando Mufioz PorrasSubsecretario de SaludMinisterio de Salud
Santiago
Dr. Manuel InostrozaJefe del GabineteMinisterio de Salud
Santiago
Alternates and Advisers _ Suplentes y Asesores
Dr. Francisco Rivas Larrain
Jefe, Ofieina de Asuntos lnternacionalesMinisterio de SaludSantiago
Sr. William Patrickson
Misi6n de Chile ante la OrganiTaei6nde los Estados Americanos
Washington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 12
GOVERNMENTSGOBIERNOS
COLOMBIA
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Dr. Iv_in Moreno RojasVicemirdstro de SaludMinisterio de Salud
Santa Fe de Bogot,-i
Delegates _ Delegados
Sr. Camilo AtuestaConsejeroEmbajada de ColombiaWashington, D.C.
Ms. Ana Maria VillarealSegundo SecretarioMisi6n de Colombia ante la Organizaci6n
de los Estados Americanos
Washington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 13
GOVERNMENTSGOBIERNOS
COSTA PICA
Ctu'ef Delegate m Jefe de Delegaci6n
Dr. Herman WeinstokMinistro de SaludSan Jos6
Delegates m Delegados
Dr. Alvaro Salas
Presidente Ejecutivo de laCaja del Seguro Social
San Jos6
Sr. Danilo Jim6nez
Embajador de Costa Pica ante la Organizaci6nde los Estados Americanos
Washington, D.C.
Alternate and Adviser - Suplente y Asesor
Sr. Rodrigo A. SotelaMinistro ConsejeroMisi6n de Costa Rica ante la Organiraci6nde los Estados Ameficanos
Washington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 14
GOVERNMI_NTSGOBIERNOS
CUBA
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Dr. Jorge Victor Antelo P6rezVicerninistro PrimeroMinisterio de Salud PtlblicaLa Habana
Delegates m Delegados
Dr. Ram6n Prado PerazaDirector de Relaciones Internacionales, a.i.Ministerio de Salud PtiblicaLa Habana
Dr. Miguel Avila DfazViceministro PrimeroMinisterio de Salud PtiblicaLa Habana
Alternate and Adviser m Suplente y Asesor
Lic. Rafael NoriegaTercer Secretario de la Secci6n
de Intereses de Cuba
Washington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 15
GOVER.NMEJqTSGOBIERNOS
DOMINICA
Chief Delegate n Jefe de Delegaci6n
Hon. Allan GuyeMinister of Health and Social SecurityRoseau
Delegates m Delegados
Mr. Eliud T. Williams
Permanent SecretaryMinistry of Health and Social SecurityRoscau
Dr. Dorian C. ShillingfordChief Medical Officer
Ministry of Health and Social SecurityRoscau
CSP24/2, Rev.2Page 16
GOVERNMENTSGOBIERNOS
DOMINICAN REPUBLICRBPUBUCA DOMINICANA
Chief Delegate -- Jefe de Delegaci6n
Dra. Josefma Garcia-CoenSubsecretaria de Salud Ptiblica
y Asistencia SocialSecretaria de Salud Ptiblica
y Asistencia SocialSanto Domingo
Delegate -- Delegado
Dra. Xiomara Alonzo de RosarioDirectora Nacional de SaludSecretarfa de Salud Pdblica
y Asistencia SocialSanto Domingo
CSP24/2, Rev.2Page 17
GOVERNMENTSGOBmRNOS
]ECUADOR
Chief Delegate -- Jefe de Delegaci6n
Dr. Jaime Macias
Subsecretario de Salud, Regi6n IIMinisterio de Salud PtlblicaQuito
Delegates m Delegados
Dr. Oswaldo EgasMinisterio de Salud PtlblieaQuito
Dr. Francisco VaUejoOficina T6cnicaDirecci6n de Relaciones InternacionalesMinisterio de Salud PtiblicaQuito
Alternate and Adviser _ Suplente y Asesor
Dr. Lautaro Pozo-MaloConsejeroMisi6n del Ecuador ante la Organizaci6n
de los Estados Americanos
Washington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 18
GOVERNM_NTSGOBIERNOS
_lJ SALVADOR
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Dra. Arm Maria de GamemViceministra de Salud Ptlblica
y Asistencia SocialMinisterio de Salud Ptlblica
y Asistencia SocialSan Salvador
Delegates _ Delegados
Sra. Nelly Lacayo-AndersonMinistro ConsejeroEmbajada de E1 SalvadorWashington, D.C.
Sr. Luis Men6ndez
Misi6n de El Salvador ante la Organizaci6nde los Estados Americanos
Washington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 19
GOVER_N/v_NTSGOBIF_RNOS
FRANCEFRANCIA
Chief Delegate m Jefe de Delegaci6n
M. Antoine Blanca
Ambassadeur, Observateur Permanentde la France pros I'OEA
Washington, D.C.
Delegates _ Delegados
M. Jean-Louis Durand-DrouhinSous-D'necteur, Chef de la Division
des Relations lnternationales auMinist_re fran_ais des AffairesSociales, de la Sant6 et de la Ville
Paris
Dr. Jean-Made Inure
Charg6 de Mission au Minist_re fran_tisde la Coop6ration, Sous-Direction dela Sant6 et du D6veloppement Social
Pads
CSP24/2, Rev.2Page 20
GOVERNMENTSGOBIERNOS
GRENADA
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Hon. Phinsley St. LouisMinister of Health, Housing
and the Environment
St. George's
Delegate m Delegado
Mrs. Pamela Steele
Permanent SecretaryMinistry of Health, Housing
and the Environment
St. George's
CSP24/2, Rev.2Page 21
GOVERNMI_NTSGOBIERNOS
GUATEMALA
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Dr. Gustavo Hern_ndez PolancoMinistro de Salud l_blica y
Asistencia SocialCiudad de Guatemala
CSP24/2, Rev.2Page 22
GOVERNMENTSGOBIERNOS
GUYANA
Chief Delegate _ Jefe de DeIegaci6n
Dr. Edward F. SagalaChief Medical Officer
Ministry of HealthGeorgetown
CSP24/2, Rev.2Page 23
GOVERNMENTSGOBn_RNOS
HAITI
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
M. Louis-Harold JosephMinistre ConseillerAmbassade d'Haiti
Washington, D.C.
Delegate _ Delegado
Mme. Anne-Eldine FrancoisConseiUerAmbassade d'HaitiWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 24
GOVERNMENTSGOBmRNOS
HONDURAS
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Lic. Luis Alonso L6pez BenftezViceministro de Polftica SectorialMinisterio de Salud PfiblicaTegucigalpa
CSP24/2, Rev.2Page 25
GOVER_NIVIENTSGOBIERNOS
JAMAICA
Chief Delegate m Jefe de Delegaci6n
Hon. Desmond LeakeyMinister of Health
Ministry of HealthKingston
Delegates _ Delegados
Ms. Sadie KeatingPermanent SecretaryMinistry of HealthKingston
Mr. Lome T. McDonnoughDeputy Permanent Representative
of Jamaica to the Organirationof America States
Washington, D.C.
Alternates and Advisers m Suplentes y Asesores
Dr. Eva Fuller
Principal Medical OfficerMinistry of HealthKingston
Ms. Phillipa LawrenceInformation Officer
Embassy of JamaicaWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 26
GOVERNMHNTSGOBII_RNOS
JAMAICA (cont.)
Alternates and Advisers m Suplentes y Asesores
Ms. Maxine AndersonInformation Officer
Embassy of JamaicaWashington, D.C.
Ms. Helena Richards
Registered NurseUniversity HospitalKingston
CSP24/2, Rev.2Page 27
GOVERNMENTSGOBIF_RNOS
MEXICO
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Dr. Jestis Kumate RodrfguezSecretario de Salud
M6xico, D.F.
Delegate m Delegado
Dr. Federico Ch_ivez Pe6nDirector de Asuntos Internacionales
Subsecretarfa de Coordinaci6n y DesarrolloSecretaria de SaludM6xico, D.F.
Alternate and Adviser n Suplente y Asesor
Sr. Luis Alfonso de Alba
ConsejeroMisi6n Permanente de M6xico ante la
Organizaci6n de los Estados AmericanosWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 28
GOVERNMENTSGOBIP_RNOS
NETI4P_RLANDSPAISES BAJOS
Chief Delegate -- Jefe de Delegaci6n
Mr. Harold HenriquezMinister Plenipotentiary for Netherlands
Antilles Affairs
Royal Netherlands EmbassyWashington, D.C.
Delegates _ Delegados
Mr. Bernard Whiteman
Director of the Department ofPublic Health and Environmental Hygiene
Curacao
Mr. Raymond BentoeraCommissioner of Public HealthCuracao
Alternates and Advisers _ Suplentes y Asesores
Mr. William MarlinCommissioner of Public HealthSt. Maaxten
Mr. Stanley BodokHead of Public HealthCuracao
Mr. Ronald GumbsHead of Public HealthSt. Maarten
CSP24/2, Rev.2Page 29
GOVERNMF_NTSGOBIERNOS
NICARAGUA
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Lcda. Marta Palacio Fem_indezMinistro de Salud
Managua
Delegate _ Delegado
Ing. Julio NororiDirector General de Cooperaci6n ExtemaMinisterio de SaludManagua
CSP24/2, Rev.2Page 30
GOVERNMENTSGOB/U_RNOS
PANAMA
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Dr. Jorge Montalv_inDirector General de SaludMinisterio de SaludCiudad de Panam_i
CSP24/2, Rev.2Page 31
GOVER/qM_NTSGOBIF_RNOS
PARAGUAY
Chief Delegate -- Jefe de Delegaci6n
Dr. Andr6s VidovichMinistro de Salud Ptiblica
y Bienestar SocialAsunci6n
Delegates - Delegados
Sr. Manuel M. C_iceres
Ministro, Representate AlternoMisi6n Permanente del Paraguay
ante la Organizaci6n de los Estados AmericanosWashington, D.C.
Sr. Federico Gonz_dezPrimer Secretario
Embajada del ParaguayWashington, D.C.
Alternates and Advisers Suplentes y Asesores
Sra. Martha L6pez-GareUiPrimer Secretario
Misi6n Permanente del Paraguayante la Organizaci6n de los Estados Americanos
Washington, D.C.
Sr. Arnaldo SalazarSegundo SecretarioMisi6n Permanente del Paraguay
ante la Organizaci6n de los Estatos AmericanosWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 32
GOVERNMENTSGOBIERNOS
PERU
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Dr. Jaime Freundt-Thume OyangurenMinistro de SaludLima
Delegates _ Delegados
Dr. Augusto Meloni NavarroDirector GeneralOficina de Financiamiento, Inversiones
y Cooperaci6n ExternaMinisterio de SaludLima
Sr. Alberto Campana BoluarteSegundo SecretaxioMisi6n del Perti ante la Organizaci6n
de los Estados AmericanosWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 33
GOVERNMENTSGOBIERNOS
SAINT KITTS AND NEVISSAINT KITTS Y NEVIS
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Hon. Constance V. MitchamMinister of Health, Women's
Affairs and LabourBasseterre
Delegates m Delegados
Hon. Vance AmoryPremierBasseterre
Mr. Elvin BaileyChief SecretaryMinistry of Health, Women's
Affairs and LabourBasseterre
Alternates and Advisers _ Suplentes y Asesores
Mrs. Patricia Hobson
Permanent SecretaryMinistry of Health, Women's
Affairs and LabourBasseterre
Mr. Irvin R. SweeneyCharge D'AffairesEmbassy of Saint Kitts and NevisWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 34
GOVERNMV_NTSGOBIV_RNOS
SAINT LUCIASANTA LUCIA
Chief Delegate n Jefe de Delegaci6n
Hon. Stephenson KingMinister of Health, Information
and BroadcastingCastries
Delegates m Delegados
Dr. Aloysius BarthelmyPermanent SecretaryMinistry of Health, Information
and BroadcastingCastries
Dr. James St. CatherineChief Medical Officer
Ministry of Health, Informationand Broadcasting
Castries
CSP24/2, Rev.2Page 35
GOVERNMENTSGOBIERNOS
SAINT VINCENT AND THE GRENADINF_.SSAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
Chief Delegate m Jefe de Delegaci6n
Hon. Yvonne Francis-GibsonMinister of Health and the EnvironmentKingstown
Delegates n Delegados
Mr. Carl Browne
Permanent SecretaryMinistry of Health and the EnvironmentKingstown
Mr. Douglas SlaterMedical Officer
Ministry of Health and the EnvironmentKingstown
CSP24/2, Rev.2Page 36
GOVERNMF_NTSGOBIERNOS
SURINAME
Chief Delegate m Jefe de Delegaci6n
Hon. Rakieb KhudabuxMinister of HealthParamaribo
Delegate m Delegado
Dr. Rhina Codfried-KranenburgActing Director of HealthBureau of Public HealthParamaribo
CSP24/2, Rev.2Page 37
'4GOVERNMENTSGOBIERNOS
TRINIDAD AND TOBAGOTRINIDAD Y TABAGO
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Hon. John EcksteinMinister of HealthPort-of-Spain
Delegates _ Delegados
Mr.ErrolPermanent SecretaryMinistry of HealthPort-of-Spain
Dr. Glenda MaynardActing Chief Medical OfficerMinistry of HealthPort-of-Spain
CSP24/2, Rev.2Page 38
_"_' GOVERNMENTSGOBII_RNOS
UNITED KINGDOMRbZlNO UNIDO
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Ms. Caroline SargeantHealth and Population AdviserLatin America and Caribbean RegionOverseas Development AdministrationLondon
CSP24/2, Rev.2Page 39
GOVERNMENTSGOBIERNOS
UNITF_DSTATES OF AMERICAESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Ctu'ef Delegate m Jefe de Delegaci6n
Hon. Donna E. Shalala
Secretary of Health and Human ServicesWashington, D.C.
Delegate _ Delegado
Dr. Philip R. LeeAssistant Secretary for HealthUnited States Public Health ServiceWashington, D.C.
Alternates and Advisers _ Suplemes y Asesores
Dr. Jo Ivey BouffordPrincipal Deputy Assistant Secretary for HealthUnited States Public Health Service
Washington, D.C.
Mr. Neff A. BoyerDirector for Health and Transportation ProgramsBureau of International Organization AffairsDepartment of StateWashington, D.C.
Ms. Linda A. VogelDirector, Office of International HealthUnited States Public Health ServiceDepartment of Health and Human ServicesWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 40
GOVERNMENTSGOBIERNOS
UNITED STATES OF AMERICA (cont.)ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (cont.)
Alternates and Advisers m Suplentes y Asesores (cont.)
Dr. Joe DavisAssistant Director for International HealthCenters for Disease Control and PreventionUnited States Public Health ServiceDepartment of Health and Human ServicesAtlanta, Georgia
Ms. Catherine Fellows
Office of Technical Specialized AgenciesBureau of International Organization AffairsDepartment of StateWashington, D.C.
Dr. Stuart NightingaleAssociate Commissioner
Food and Drug AdministrationUnited States Public Health ServiceDepartment of Health and Human ServicesWashington, D.C.
Mr. Christopher J. ParkOffice of United Nations System BudgetsBureau of International Organization AffairsDepartment of StateWashington, D.C.
Dr. Glenn Post
Chief, Health, Population and Nutrition DivisionBureau for Latin America and the Caribbean
Agency for International DevelopmentWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 41
GOVERNMF_NTSGOBIERNOS
UNITED STATES OF AMERICA (cont.)ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (cont.)
Alternates and Advisers m Suplentes y Asesores (cont.)
Mr. Richard WallingDirector, Americas and Middle East ProgramsOffice of International HealthUnited States Public Health ServiceDepartment of Health and Human ServicesWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 42
GOVERNMI_NTSGOBII_RNOS
URUGUAY
Ctu'ef Delegate m Jefe de Delegaci6n
Dr. Julio C. J_iureguyEmbajador Representante Permanente del Uruguay ante
la OrganiTaci6n de los Estados AmericanosWashington, D.C.
Delegates _ Delegados
Dr. Angel GrilloDirector de Proyectos InternacionalesMinisterio de Salud PtlblicaMontevideo
Dr. Juan Carlos SalsamendiDirector General de SaludMinisterio de Salud PtiblicaMontevideo
Alternates and Advisers n Suplentes y Asesores
Dr. Pablo Dur_Subdirector AdministrativoAdministraei6n de Servicios de SaludMinisterio de Salud PdblicaMontevideo
Sr. Beraldo Nicola
Representante AltemoMisi6n del Uruguay ante la Organizaci6nde los Estados Amedcanos
Washington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 43
GOVERNMENTSGOBn_RNOS
VENEZUPJA
Chief Delegate u Jefe de Delegaci6n
Dr. Roberto Rond6n
Viceministro de Sanidad yAsistencia Social
Ministerio de Sanidad yAsistencia Social
Caracas
Delegates _ Delegados
Dr. Elbano Pieruzzi S_inchezDirector General Sectorial de
Salud Pfiblica Internacional
Ministerio de Sanidad yAsistencia Social
Caracas
Sr. Marly CedefioConsejero Representante AltemoMisi6n de Venezuela ante la Organizaci6nde los Estados Americauos
Washington, D.C.
Alternate and Adviser - Suplente y Asesor
Sr. Francisco Plaza
Segundo SccrctarioMisi6n de Venezuela ante la Organizaci6nde los Estados Americanos
Washington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 44
ASSOCIATE MEMBERSMIEMBROS ASOCIADOS
PUERTO RICO
Chief Delegate _ Jefe de Delegaci6n
Dr. Rafael Burgos-Calder6nAsesor de la Secretarfa de Salud
Departamento de SaludSan Juan
CSP24/2, Rev.2Page 45
OBSERVER GOVERNMV_NTSGOBIERNOS OBSERVADORES
ESPAglASPAIN
Sra. Carmen GonzAlez de AmenztiaObservadora Permanente Altema ante la
Organizaci6n de los Estados AmericanosWashington, D.C.
PORTUGAL
Dr. Luis Filipe MagaoDiretor-Geral do Departamento de
Esmdos e Planeamento da SatideMinist6do da SaddeLisboa
Sra. Deolinda Rogeiro CruzChefe de RepartigAo da Coopera_o
Internacional do Departamento de Esmdose Planeamento da Satide
Minist6rio da SaddeLisboa
CSP24/2, Rev.2Page 46
EXECIYI2VE COMMITT_ OF THE DIRECTING COUNCILCOMITE PAEcIYrIVO DI_.T.CONSEJO DIRECTIVO
Dr. Argentino L. PicoSubsecretario de Relaciones Institucionales
Ministerio de Salud y Acci6n SocialBuenos Aires, Argentina
Hon. Ruben CamposMinister of Health and SportsMinistry of HealthBelmopan, Belize
CSP24/2, Rev.2Page 47
OBSERVERSOBSERVADORES
INTERGO VERNMENTAL ORGA.NIZATIONSORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES
CARIBBEAN COMMUNITYCOMUNIDAD DRT. CARIBE
Ms. Jacquelyn JosephDirector (Ag.)Human DevelopmentGeorgetown, Guyana
Janey Estella Pan-isSenior Project OfficerGeorgetown, Guyana
HIPOLITO UNANUE AGREEMU_NTCONVENIO HIPOLITO UNANUE
Dr. Carlos Baz_ Zender
Secretario EjecutivoLima, Peril
INTERNATIONAL LABOR ORGANIZATIONORGANIZACION INTERNACIONAL DRL TRABAJO
Mr. David A. WaughDeputy DirectorWashington, D.C.
INTER-AMERICAN INS't'ITUTt_ FOR COOPERATION ON AGRICULTUR_INSTfrUTO INTERAMERICANO DE COOPERACION PARA LA AGRICULTURA
Dr. David Black
Representante en los Estados UnidosWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 48
OBSERVERSOBSERVADORES
INTERGOVERNMENTAL ORGANFZATIONS (cont.)ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES (cont.)
ORGANIZATION OF A_MERICAN STATESORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMF_RICANOS
Mr. Michael H. AlleyneAdvisor, Office of the
Assistant Secretary GeneralWashington, D.C.
Mr. Stephen BenderPrincipal SpecialistDepartment of Regional Development
and Environment
Washington, D.C.
Mr. Jos6 Antonio Garnham
Principal Speciz, stDepartment of Economic and Social AffairsWashington, D.C.
Ms. Mercedes KremenetzkySpecialistInter-American Commission of Women
Washington, D.C.
UNITED NATIONS CHILDREN'S FUNDFONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA
Sr. James Mohan
Director Regional Adjunto
Sr. Jos6 Carlos Cuentas-ZavzlaRepresentante en Ecuador
CSP24/2, Rev.2Page 49
OBSERVERSOBSERVADORF__
INTERGO VERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.)ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES (cont.)
UNITED NATIONS CI-III.13REN'S FUND (cont.)FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA (cont.)
Sr. Aaron LechtigAsesor Regional de Salud y Nutrici6n
UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMI_RICA AND THECARIBBEANCOMISION ECONOMICA DE LAS NACIONES UNIDAS PAPA AMERICA LATINAY EL CARIBE
Sr. Rolando FrancoDivisi6n de Desarrollo Social
Santiago, Chile
Sr. Isaac Cohen
Washington, D.C.
Sr. Rex GarciaResearch Assistant
Washington, D.C.
UNITED NATIONS HIGH COMMISSION FOR REFUG_I_SALTO COMISIONADO DE LAS NACIONF_ UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS
Mr. Clifton J. Cortez, Jr.Consultant on HIV
Washington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 50
OBSERVERSOBSERVADORES
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.)ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES (cont.)
WORLD BANKBANCO MUNDIAL
Mr. Donald R. Winkler
Technical DepartmentLatin America and the Caribbean RegionWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 51
OBSERVERSOBSERVADORES
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONSORGANIZA CIONES NO GUBERNAMENTALES
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CANCER REGISTRIESASOCIACION INTERNACIONAL DE REGISTROS D_J- CANCER
Mrs. Evelyn M. ShamtaughBethesda, Maryland
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF M-EDICAL LABORATORYTECHNOLOGISTSASOCIACION _ACIONAL DE TECNICOS DE LABORATORIOS MITJ3ICOS
Mr. Kurt Davis
Ontario,Canada
INTERNATIONAL AGENCY FOR THE PREVENTION OF BLINDNESSORGANIZACION INTERNACIONAL DE PREVENCION DE LA CEGUERA
Dr. CarlKupferRegionalChairmanNationalEye InstituteBethesda,Maryland
INTERNATIONAL COMMISSION ON OCCUPATIONAL I-IFALTI-ICOMISION INTERNACIONAL DE Mb33ICINA DEL TRABAJO
Dr. Joseph LadouVice President
San Francisco, California
INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSESCONSEJO INTERNACIONAL DE _S
Ms. Julia R. PlotnickChief Nurse Officer
Rockville, Maryland
¢
CSP24/2, Rev.2Page 52
OBSF_,RVEP_ (cont.)OBSF_,RVADORF__(cont.)
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.)ORGAN1ZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.)
INTERNATIONAL FEDERATION OF GYNECOLOGY AND OBSTETRICSFEDERACION INTERNACIONAL DE GINECOLOGIA Y OBSTETRICIA
Ms. Lyndona CharlesSpecial Assistant International AffairsWashington, D.C.
INTERNATIONAL FEDERATION OF HEALTH RECORDS ORGANIZATIONSFEDERACION INTERNACIONAL DE ORGANIZACIONF.S DE REGISTROSSANITARIOS
Mrs. Maria Mercedes Segarra-HinesHealth Record Consultant
Arlington, Virginia
INTERNATIONAL LEAGUE AGAINST EPILEPSYLIGA INTERNACIONAL CONTRA LA EPILEPSIA
Dr. William H. Theodore
Chief, Clinical EpilepsyBethesda, Maryland
INTERNATIONAL LRAGUE OF ASSOCIATIONS FOR RHEUMATOLOGYLIGA INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES PARA LA REUMATOLOGIA
Dr. William FeltsMcLean, Virginia
INTERNATIONAL ORGANIZATION OF CONSUMERS UNIONSORGANIZACION INTERNACIONAL DE LAS UNIONES DE CONSUMIDOP.ES
Ms. Anabel Cruz
Santiago, Chile
CSP24/2, Rev.2Page 53
OBSERVERS (cont.)OBSERVADORES (cont.)
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.)ORGANIZA CIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.)
INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL FEDERATIONFEDERACION INTERNACIONAL FARMACEUTICA
Mr. George B. GriffenhagenPharmacist
Washington, D.C.
INTERNATIONAL UNION FOR HEALTH PROMOTION AND EDUCATIONUNION INTERNACIONAL DE PROMOCION DE LA SALUD Y EDUCACIONPARA LA SALUD
Ignasi de Juan-CreixConseiller aupr_s du Conseil d'AdministrationParis, France
LATIN AM_RICAN CONFEDERATION OF CLINICAL BIOCHEMISTRY
CONFEDEILACION LATIOAMERICANA DE BIOQUIMICA ClJINICA
Dra. Maria Eagenia FonsecaVieepresidenteM6xico, D.F., M6xico
Dra. Rosa I. Sierra Amor
Representante InternacionalM6xieo, D.F.
LATIN AMERICAN FEDERATION OF HOSPITAI_FEDERACION LATINOAM_RICANA DE HOSPITAI_I_S
Sr. H6ctor VaTraro
Secretario Director EjecutivoArgentina
CSP24/2, Rev.2Page 54
OBSERVF,RS (cont.)OBSERVADOP, F_ (cont.)
NONGOVERNMENTAL ORGAN17MTIONS (cont.)ORGANFZdCIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.)
LATIN AMERICAN FEDERATION OF HOSPITALS (cont.)FEDERACION LATINOAMI_RICANA DE HOSPITALES (cont.)
Sr. Jaime Salazar
Consejero de GobiemoArgentina
Sr. Luis H. Betances
Reptiblica Dominicana
LATIN AMI_RICAN UNION AGAINST SEXUALLY-TRANSM/TTED DISEASES(ULACETS)UNION LATINOAMERICANA CONTRA LAS ENFERM_DADES DETRANSMISION SEXUAL OJLACETS)
Dra. Carmen CarringtonVicepresidentaKensington, Maryland
MI_J3ICAL WOIVI_N'S INTERNATIONAL ASSOCIATIONASOCIACION INTERNACIONAL DE MIT]3ICAS
Dr. Willa Brown
Washington, D.C.
NATIONAL COUNCIL FOR INTERNATIONAL HEALTHCONSFJO NACIONAL PARA LA SALUD INTERNACIONAL
Mr. Frank LostumboPresident
Washington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 55
OBSERVERS (cont.)OBSERVADORF_ (cont.)
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.)ORGANI CIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.)
PAN AMERICAN FEDERATION OF NURSING PROFESSIONALS (FEPPEN)FEDERACION PANAMIT_RICANA DE PROFF__IONALES DE EJffFER.MER/A
Sra. Olivia M. ZuritaPresidenteVenezuela
Sra. Eris M. PalaciosSecretaria GeneralVenezuela
WOI_LD FEDERAl'ION FOR MEDICAL EDUCATIONFEDERACION MUIN'DIAL DE EDUCACION _ICA
Dr. Pablo PulidoCaracas, Venezuela
WOPI.D FEDERATION OF OCCUPATIONAL THERAPISTSFEDERACION MUNDIAL PARA LA REHABILITACION
Dr. Barbara Neuhaus
Regional RepresentativeNew York, New York
WORLD FEDERATION OF PROPRIETARY MI_.DICINE MANUFACTURERSFEDERACION MUNDIAJ., DE FABRICANTES DE MEDICAMENTOSREGISTRADOS
Mr. David SpanglerWashington, D.C.
CSP24/2, Rev.2Page 56
OBSERVERS (cont.)OBSERVADORES (cont.)
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.)ORGANIZA CIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.)
WORLD PSYCHIATRIC ASSOCIATIONASOCIACION MUNDIAL DE PSIQUIATRIA
Dr. David H. McClanahanExecutive Assistant to Medical DirectorWashington, D.C.
WORLD VETERANS FEDERATIONFE,DERACION MUNDIAL DE VETERANOS DE GUERRA
Ms. June A. Willenz
Chair, Standing Committee on WomenBethesda, MD.
WORLD VISION INTERNATIONALVISION MUNDIAL INTERNACIONAL
Mr. Lawrence Casz77a
Senior Program ManagerWashington, D.C.
Ms. Cassandra Marie CaballeroWashington, D.C.
q
CSP24/2, Rev.2Page 57
WORLD HEALTH ORGANIZATIONORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
Dr. Hiroshi NakajimaDirector GeneralGeneva, Switzerland
CSP24/2, Rev.2Page 58
PAN AMERICAN SANITARY BUREAUOFICINA SANITARIA PANAMERICANA
Secretary ex officio of the ConferenceSecretario ex officio de la Conferencia
Carlyle Guerra de MacedoDirector
Advisers to the Director of the Pan american Sanitary BureauAsesores del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana
Dr. Robert F. KnoussDeputy Director
Sir George AlleyneAssistant Director
Mr. Thomas TraeyChief of Administration
Dr. David Brandling-BennettDirector, Division of Communicable Diseases
Prevention and Control
Mr. Horst OtterstetterDirector, Division of Health and Environment
Dr. Jos6 M. PaganiniDirector, Division of Health Systems and Services
Dr. Helena RestrepoDirector, Division of Health Promotion
and Protection
Dr. Jos6 R. Teruel
Director, Division of Health and Development
g-
h4
CSP24/2, Rev.2Page 59
PAN AMERICAN SANITARY BUREAU (cont.)OFICINA SANITARIA PANAJVIERICANA (cont.)
Chief, Department of Conference and General ServicesJefe, Servicios de Conferencia y Servicios Generales
Mr. CdsarA. Portocarrero
Chief, Conference and Secretariat ServicesJefe, Servicios de Conferencia y Secretarfa
Ms. Janice Baxahona