yamamay
DESCRIPTION
Summer Catalogue 2011TRANSCRIPT
1
YAMAMAY SUMMER 2011“Beat the water with your hands and you will lift up the waves”
(Hawaiian proverb)
Welcome to the world’s most famous islands!
On the cover:Bandeau bikini € 39.90
Bandeau bikini bra € 39.90Bottom € 19.90
MAKEENA BEACH - MAUI
1
3
14
2
5
6 7
3
Mini cover-up dress € 29.90colours: apple green, blue
Belt € 14.90colours: gold, silver
1 Crossover bandeau bikini bra € 25.90 / Brazilian bottom € 13.90 2 Pareo sarong € 19.903 Sunglasses € 79 4 Bandeau bikini + bottom with ties € 59.90 5 Flip flops € 14.90
6 Triangle bikini with removable cup inserts + string bottom € 59.90 7 Triangle bikini + string bottom € 39.90
5
Crossover padded bandeau bikini bra € 25.90Bottom with ties € 14.90
colours: white, violet
7
Top € 29.90Hat € 9.90
Sunglasses € 89Eyewear collection Yamamay for StingMore info on www.stingocchiali.com
8 9
Triangle bikini + strings bottom € 39.90colours: turquoise, yellow
Crochet T-shirt € 29.90colours: optical white, orchid rose, black
SUNSCREEN AND AFTER SUN PRODUCTS The sunscreen products favour an intense, natural-looking golden tan thanks to their special formula enriched with Cupuaçu butter and Urucum oil.The after sun products moisturise the skin and leave it feeling fresh, living your body a long-lasting sensation of well-being.Dermatologically tested, all these products have also been tested under the powerful sun of South African beaches in the Maldives and in Brazil.
Protective tanning cream SPF 15 150 ml € 15.90Absolute tanning oil 150 ml € 11.90Protective sun stick SPF 30 4,5 gr € 4.90After sun lotion 200 ml € 11.90
LATO A ®Tanning cream with SPF 15 protection. Ideal for bust, but also suitable for the whole body.Adjuvant for the treatment of skin blemishes.
150 ml € 17.90
LATO B ®Super tanning cream (no protection). Ideal for buttocks, but also suitable for the whole body. Adjuvant for the treatment of skin blemishes.
200 ml € 16.90
10
Mini cover-up dress € 21.90 Flower Hair Clip € 4.90
colours: white, violet, yellow, fuchsia, red, turquoise
13
Padded bandeau bikini bra € 29.90colours: violet, black
Skirt € 39.90
In order to acquire the skill of the true Hula dance, one must practice these instructions.
The purpose of the Hula dance is to convey meaning through movement.Dancers unify their existence with nature and become part of the spirit of the universe by coordinating the eye and
facial expressions with the graceful movements of the fingers, wrists, arms, hips, knees and feet.The Hula is more than a dance, it’s the joy of life and brings happiness to life.
Fingers, wrists, hands and arms
The right arm and hand is first extended to the right of the body leveled to shoulder height, elbow slightly bent, palms down, fingers lightly touching each other. The left hand is placed on the hip with fingers pointing downward.
Remember that there are four counts in this exercise. On count 1, dip right hand fingers downwards with wrist slightly raised then bring fingers up as wrist slightly raised then bring fingers up as wrist being lowered (like ocean waves). On count 2 repeat movement of fingers and wrist but this time move the forearms and hand halfway to chest.On count 3 again repeat fingers and wrist movement with forearm and hand further moved to the center of the chest without touching the body. On count 4 drop right hand
and place on the hip with fingers pointing downward. Repeat the process with your left hand, arm, fingers and wrist, dropping the left hand to the hip at the
count of 4.Practice the movement until it becomes easy and natural for you.
Feet and knees
Stand in the natural position, completely relaxed, feet about four inches apart. Bend knees slightly, raising heels and inch or two off the floor with weight of the body
on balls of the feet, never dance flat flooted. On count 1 take one step to the right, approximately eight to nine inches with the right foot, then bring left foot to the side of the right on count 2 without dragging the foot. On count 3, again move the right foot eight to nine inches to the right, bringing the left foot to the side of the right on count 4. Do this on reverse by taking one step to the left on count 1 placing the right foot to the side of the left on count 2. Take one more step to the left on count 3 and count 4, bring right foot to the side of the left.Now, you are back to your original position. It is important to practice these steps until
it comes to you naturally without much concentration.
15
Cover-up dress € 27.90
16
Mini cover-up dress € 19.90Flower Hair Clip € 5.90
colours: yellow, optical white, fuchsia, red, turquoise, violet
ALOHA MEANS MUCH MORE THAN
A SIMPLE “HELLO”. IT’S MEANING
IS THE JOY OF SHARING POWER
IN THIS LIFE”.
18
Triangle bikini bra with removable cup inserts € 19.90Brazilian bottom € 13,90
Bandeau bikini bra € 9.90 - Bottom € 14.90 – Big flower hair clip € 2.50
Bandeau bikini bra € 9.90 - Bottom € 12.90 – Small flower hair clip € 1.90 - Boardshorts € 39.90
Boardshorts € 29.90 – Bandeau bikini bra € 9.90 colours: blue, apple green, fuchsia, red, coffee, black
Bottom with ties € 14.90 - Flower Hair Clip € 5.90 - Boardshorts € 34.90
Honolulu People
22
On the left page: Blue boardshorts € 34.90 – Dark blue boardshorts € 29.90 – Green boardshorts € 34.90
White boardshorts € 34.90 - Hunter green boardshorts € 39.90 – Printed boardshorts € 39.90
1
2
3
1 Polo-neck T-shirt € 19.90 2 Boardshorts € 19.90 3 Boardshorts € 29.90
27
On the left page: Boardshorts € 24.90 - Boardshorts € 29.90 colours: fuchsia, ocean blue, night blue
Push up bikini bra € 19.90 – Tanga bottom € 13.90 - Boardshorts € 24.90 - Boardshorts € 34.90
29
Boardshorts € 29.90
NORTHSHORE - PIPELINE BEACH
The beach with the world’s most famous waves!
1
3
2
5
8
6
7
4
From the left: Boardshorts € 39.90 – Bandeau bikini bra € 9.90 colours: blue, apple green, fuchsia, red, coffee, black
Bottom with ties € 14.90 - Boardshorts € 34.90 - Boardshorts € 34.90 – Bandeau bikini bra € 9.90 - Bottom € 12.90
1 Boardshorts € 29.90 2 Beach towel € 24.90 3 Swim Trunks € 21.90 4 Hat € 9.905 Swim trunks € 21.90 6 Boardshorts € 26.90 7 Swim Trunks € 21.90 8 Flip flops € 12.90
33
Boardshorts € 29.90Triangle bikini bra with removable cup inserts € 19.90Bottom € 13.90Long Boardshorts € 29.90
On the right page:Kaftan € 39.90
Bottom with strings € 9colours: optical white, red
night blue, coffee, black
35
1
4
2
56
3
7
1 T-back vest € 13.90 2 Wrap around dress € 29.90 3 Scarf € 9.90 4 Skirt € 19.905 Mini cover-up dress € 29.90 6 Flip flops with bag € 14.90 7 Sunglasses € 79
37
On the left page: T-shirt € 19.90 - Long boardshorts € 29.90 colours: optical white, night blue
Mini cover-up dress € 24.90 colours: night blue, coffee, fuchsia
T-shirt € 14.90 colours: night blue, optical white, dark green, black - Boardshorts € 29.90
39
2
1
7
6
4
5
3
Mini cover-up dress € 29.90colours: night blue, coffeeCover-up romper € 39.90
1 T-shirt € 14.90 2 Beach towel € 24.90 3 Camisole € 9.904 Bandeau bikini bra with removable cup inserts € 19.90 / French knickers bottom
with coulisse € 18.90 5 Scarf € 9.90 6 Flip flops € 14.90 7 Sunglasses € 79
1
3
2
4
5 7
6
T-shirt € 14.90colours: dark green, optical white, night blue, black
Bermuda € 39.90
1 Boardshorts € 19.90 2 Swim Trunks € 19.90 3 Swim Trunks € 21.90 4 Bottom € 19.905 Flip flops € 12.90 6 Beach towel € 24.90 7 Espadrillas € 19.90
THE BOYS AND THE GIRLS
OF THIS CHAPTER HAVE BEEN
SELECTED IN WAIKIKI BEACH,
SUNSET BEACH, WAIMEA
BAY – OHAU HAWAII
T-back vest € 13.90 colours: optical white, yellow, apple green, turquoise, fuchsia, black
Shorts € 29.90 colours: fuchsia, optical white, apple green - Cover-up romper € 29.90
colours: optical white, orchid rose, green - T-shirt € 19.90 - Shorts € 19.90
Maui Chic
Full-long jumpsuit € 39.90colours: night blue, blackPareo sarong € 19.90colours: red, white, apple green, blue, coffeeBeach towel € 16.90colours: night blue, apple green, fuchsia, night blue, dahlia
WAILEA RESORT - MAUI
46
Cover-up dress € 34.90
On the right page:Cover-up romper € 39.90
3
45
249
1
Cover-up dress € 39.90
1 Pareo sarong € 15.90 2 Bandeau top € 29.90 / Shorts € 29.90 3 Sunglasses € 894 Crossover padded bandeau bikini € 39.90 5 Triangle bikini with removable cup inserts + Tanga € 29.90
50
Padded bandeau bikini € 39.90
53
Push up bikini + slip € 49.90colours: optical white, fuchsiaENERGY LINE
This is our “active” line. A citrus scent that contains Pitanga, Guarana and Açai extracts, well known for their energizing and invigorating properties. These exotic notes are combined with the fresh essence of the pink grapefruit and provide a long-lasting sensation of well-being and vitality. Unisex.
SENSUAL LINE
A flowery fragrance made with the extracts of “Dama da Noite”,a rare and precious flower featuring a warm, intense scent.“Dama da Noite” blooms in the Amazonian forest, diffuses its scent only for one night a year and has aphrodisiac and stimulant properties.
Scented body water 150 ml € 14.90Triphasic body oil 200 ml € 14.90Shower cream 400 ml € 8.90Body moisture lotion 400 ml € 11.90Body butter 200 ml € 12.90Sea-scrub 200 ml € 14.90
55
On the left page:Padded triangle bikini + bottom with ties € 49.90
Cover-up dress € 34.90Sunglasses € 89
57
1 5
2
3
4
6 8
7
Triangle bikini with removable cup inserts € 19.90Brazilian bottom € 13.90
1 Halter bikini bra € 19.90 / Bottom with strings € 14.90 2 Beach towel € 24.903 Sunglasses € 79 4 T-back vest € 17.90 / Shorts € 24.90
5 Underwired padded bandeau bikini bra € 24.90 High-waist bottom € 15.906 Beach bag € 29.90 7 Flip flops € 12.90 8 Beach bag/towel € 29.90
58
Halter bikini bra € 24.90Shorts € 24.90
colours: red, night blue.Sunglasses € 79
Tannig lotion + shower & shampoo gel + after sun cream + pochette + towel € 19.90
Bagni Internazionali di Capri line is made up of three products that are contained in a refined pochette together with a gorgeous towel. Available in a handy and compact size, these new products are perfect for travel and are easy to bring with you on the beach. They favour an intense, longer lasting tan.
TANNING LOTION 50 mlIt favours a rapid, intense tan and ensures an even result. Thanks to its special formula, it also accelerates the tanning process. To be used carefully as it is without filter.
SHOWER & SHAMPOO GEL 50 mlFeaturing a delicate formula rich in Aloe Vera and surfactants of vegetable origin, this shower and shampoo gel cleanses gently body and gives hair a healthy shine.
AFTER SUN CREAM 50 mlAFTER SUN CREAM 50 ml €A mild cream that performs a highly demulcent and refreshing action. It gives the skin an immediate sensation of comfort and favours a longer lasting tan. Also recommended for sensitive skins.
NAIL POLISHES 24 shades. Smooth application.Color gives tips a vivid look and lasts for days.
Price € 3.50
Bagni InternazionaliC A P R I
of Oahu
60
Kaftan € 39.90
DIAMOND HEAD CLIFFS - OAHU
63
2
1
3
56
4
Bandeau bikini bra € 25.90Bottom € 16.90
1 Halter bikini bra with removable cup inserts € 24.90 / Brazilian bottom with ties € 14.90 2 Sunglasses € 89 3 Halter bikini + brazilian bottom with ties € 44.90 4 Pochette € 9.90
Flip flops € 14.90 5 Top € 34.90 6 One-piece swimsuit € 49.90
64
Triangle bikini with removable cup inserts+ bottom with ties € 39.90
On the right page:Cover-up dress € 39.90
Triangle bikini+ strings bottom € 59.90colours: night blue, bright green
6968
Swim Trunks € 19.90
On the right page:Poncho € 49.90Brazilian with ties € 14.90
71
Balcony bikini bra € 29.90Bottom with ties € 15.90colours: black, dust grey
Swim trunks € 21.90
72
Boardshorts € 29.90colours: night blue, optical whiteBoardshorts € 29.90
On the right page:Boardshorts € 19.90
colours: ocean blue, fuchsia, red, night blue
75
Black sand
76
Bandeau bikini bra with removable cup inserts + French knickers bottom € 49.90colours: lavender, black
HANA BEACH - MAUIThis beach can be reached by travelling along the famous Road to Hana: 600 curves and 56 bridges. Tropical rainforests as well as many waterfalls and attractions can be found along the way.
78
Cover-up dress € 29.90
81
1 3
2
5
7
46
8
Cover-up dress € 39.90colours: blue lagoon, warm grey
Sunglasses € 79
1 Padded triangle bikini + bottom with ties € 49.90 2 Sunglasses € 79 3 Triangle bikini with removable cup inserts + bottom with ties € 29.90 4 Push up bikini + bottom € 49.90 5 Bandeau bikini bra € 39.90 / Bottom
€ 19.90 6 Push up bikini bra € 29.90 / Bottom € 19.90 7 Flip flops € 16.90 8 Flip flops € 14.90
82
Top € 49.90colours: black, brick red
On the right page:Cover-up dress € 34.90Sunglasses € 79
85
Triangle bikini bra € 24.90Bottom € 16.90Sunglasses € 79
86
One-piece swimsuit € 59.90
On the right page:Halter bikini bra with removable cup inserts € 29.90Bottom € 12.90
Padded triangle bikini + bottom with ties € 69.90colours: brick red, black
90
Push-up bikini bra € 25.90Trousers € 24.90colours: coffee, black
On the right page:Crochet T-shirt € 49.90
Bottom with ties € 16.90
Natureof Hawaii
the
93
One-piece swimsuit € 49.90
ROAD TO HANA - MAUI
95
Bandeau bikini bra € 29.90Bottom € 15.90
colours: dark fuchsia, night blue
ANTICELLULITE CREAM
With peels of red grapes and phosphatidylcholine. Featuring a light, quick absorption texture, this cream acts against the unaesthetic appearance of cellulite. Thanks to the combined action of its active ingredients, such as peels of red grapes and phosphatidylcholine extracts, this product helps to drain the exceeding liquids and improves the skin micro circulation, leaving it firm and silky smooth.
TONING CREAM
With oceanic algae and maritime pine.Enriched with active ingredients, this cream features a no-greasy, quick absorption texture. The oceanic algae and the maritime pine extracts are rich in antioxidant properties that stimulate the collagen production, while the hyaluronic acid and the betaine smooth your skin, favouring the skin hydration and improving its appearance and tonicity.
Anticellulite cream 200 ml € 18.90Toning cream 200 ml € 18.90
97
Poncho € 39.90
SEVEN SACRED POOLS - MAUI
98
Padded triangle bikini + bottom with ties € 49.90
101
1 3
2
6
4 5
7
One-piece swimsuit with removable cup inserts € 39.90
Sunglasses € 79
1 Padded triangle bikini bra € 29.90 / Brazilian bottom with ties € 19.90 2 Beach Towel € 24.903 Padded halter bikini bra € 26.90 / Bottom with ties € 19.90 4 Padded bandeau bikini bra € 29.90
Bottom € 19.90 5 Poncho € 39.90 6 Beauty case € 12.90 7 Belt € 4.90
102
Bandeau bikini bra € 34.90Brazilian bottom with ties € 19.90
5
105
5 6
3
4
2
1
7
Halter bikini bra with removablecup inserts + bottom € 39.90
1 Halter bikini bra with removable cup inserts € 24.90 / Brazilian bottom with ties € 14.902 Sunglasses € 95 3 Padded triangle bikini + strings bottom € 49.90 4 Belt € 14.90
5 Pareo sarong € 19.90 6 Kaftan € 39.90 7 Belt € 14.90
106 107
Sunglasses € 79Eyewear collection Yamamay for StingMore info on www.stingocchiali.com
Right page:Poncho € 39.90
109
T-shirt € 39.90One-piece swimsuit with removable
cup inserts € 49.90
TROPICAL SCENTED BODY WATERS LINE
AÇAI SCENTED BODY WATERFeaturing the energizing property of açai, a tropical Amazonian fruit, this fresh and exotic fragrance provides a splash of energy and vitality.
CUPUAÇU SCENTED BODY WATER Featuring the sweet notes of cupuaçu, a tropical Amazonian fruit, this exotic and feminine fragrance provides a pleasantsensation of sensuality.
PITANGA SCENTED BODY WATER A pleasantly fresh citrus fragrance that contains pitanga, a tropical fruit well known for its energizing properties. Spray generously all over your body to immediately enjoy its reinvigorating action.
MURUMURU SCENTEDBODY WATERThe subtleness of Murumuru, a tropical fruit, gives this scented water sweet but also sensual notes. Spray all over your body to awaken senses.
Açai scented body water 120 ml € 8.90Cupuaçu scented body water 120 ml € 8.90
Pitanga scented body water 120 ml € 8.90Murumuru scented body water 120 ml € 8.90
110
Kaftan € 39.90Cover-up dress € 24.90colours: violet, optical white, blackPoncho € 49.90
113
Bandeau bikini + bottom € 29.90colours: fluorescent pink, fluorescent yellow Triangle bikini bra € 39.90colours: turquoise, yellowTriangle bikini with removable cup inserts + strings bottom € 29.90
115
4
1
5
3
6
7
2
Padded triangle bikini + strings bottom € 69.90
1 Hat € 19.90 2 Top € 29.90 3 Sunglasses € 95 4 Shorts € 19.90 5 Bandeau bikini + bottom € 29.906 One-piece swimsuit € 49.90 7 Flip flops € 19.90
117
Underwired padded bandeaubikini bra € 29.90Bottom with ties € 19.90colours: optical white, black
119
Cover-up dress € 39.90
On the right page:Cover-up dress € 29.90
121
Triangle bikini bra with removable cup inserts € 24.90Bottom with ties € 16.90
1
2
3
4
11
9
5 6
7
1012
8
Cover-up dress € 19.90Scarf € 9.90
Mini cover-up dress € 19.90colours: orchid rose, optical white, night blue, black
1 Padded halter bikini bra € 19 2 Bandeau bikini bra with removable cup inserts € 24,903 Underwired padded bandeau bikini bra € 21,90 4 Padded balcony bikini bra € 21,90
5 Triangle bikini bra € 15 6 Bandeau bikini bra € 9,90 7 Hight– waist bottom with gathering € 14,908 Shorts with coulisse € 18,90 9 3cm side bottom € 9,50 10 Bottom with strings € 9
11 Brazilian bottom with strings € 11 12 G-string bottom with ties € 11
MIX AND MATCHCOLOURS: RED, NIGHT BLUE, COFFEE, BLACK, WHITE
Yamamay Kids
SUNSET BEACH - OAHU
124
Halter bikini € 19.90 - Bottom € 13.90 - Poncho € 24.90 - T-shirt + shorts €19.90Small flower hair clip € 1.90 - colours: fuchsia, white, yellow, red, turquoise, violet
Brassiere bikini + bottom € 24.90
Flower hair clip € 4.90 colours: fuchsia, white, yellow, red, turquoise, violet
Cover-up dress € 19.90 colours: yellow, optical white - Hat € 10.90
127
1
3
4
2
5
6
© D
isne
y
Poncho: € 24.90T-shirt+shorts €19.90Small flower hair clip € 1.90colours: fuchsia, white, yellow, red, turquoise, violet
Camisole + shorts € 27.90Bandeau bikini + bottom € 24.90
Push up bra with pad inserts € 25.90Bottom with strings € 14.90
Boardshorts € 19.90
Bandeau bikini + bottom € 24.901 Triangle bikini + bottom with ties € 24.90 / Shorts € 12.90 2 Cover-up dress € 21.903 Triangle + bottom € 24.90 / skirt € 14.90 4 Cover-up dress € 24.90
5 Camisole + shorts € 24.90 6 Triangle bikini + bottom with ties € 21.90
129
Camisole + skirt € 29.90Sliding triangle bikini bra with removablecup inserts € 24.90Bottom € 19.90
Swim Trunks € 13.90Boardshorts € 19.90
Swim Trunks € 13.90Swim Trunks € 13.90Swim Trunks € 13.90
YAMAMAY JOINSPACIFIC WHALE FOUNDATION (MAUI, HAWAII)
TO SUPPORT WHALE CONSERVATION AND RESEARCH PROJECTS.
PACIFIC WHALE FOUNDATION (MAUI, HAWAII) PROMOTES PROTECTION OF WHALES, DOLPHINS, CORAL REEFS AND OUR PLANET ‘S OCEANS.
IT SUPPORTS MARINE RESEARCH AND CONSERVATION IN HAWAII AND THE PACIFIC.
COP
ACA
BANA
130 131
Triangle bikini bra € 19.90Shorts € 29.90
Crossover padded bandeau bikini bra € 29.90Skirt € 29.90
Halter bikini bra € 19.90Brazilian knickers bottom € 19.90
Crossover padded bandeau bikini bra € 29.90Brazilian bottom € 16.90
Beachwear line totally designed and produced in Brazil by young Brazi-
lian fashion designers.
Leggi attentamente e presta il tuo consenso per ricevere le offerte personalizzate Cyao e attivare il tuo account su www.cyaocard.it
Nome
Cognome
Indirizzo e-mail
Data
Firma del Cliente
www.cyaocard.it Estratto del regolamento. Regolamento completo su www.cyaocard.it
Estratto del regolamento cyaocard La carta fedeltà cyaocard è riservata ai clienti dei negozi Carpisa e Yamamay presenti in Italia ed offre ai titolari la possibilità di accumulare punti e accedere a speciali iniziative. Regolamento completo sul sito www.cyaocard.it
Informativa sulla privacy ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 30.06.2003 n. 196 del Codice in materia di protezione dei dati personali Titolari del trattamento dei datiTitolari del trattamento dei dati sono: Kuvera S.p.A., proprietaria del marchio Carpisa, con sede legale in Napoli a Piazza dei Martiri, 30 - 80121 (NA) e Inticom S.p.A., proprietaria del marchio YamamaY, con sede legale in Gallarate alla Via Carlo Noè, 22 - 21013. Finalità e modalità di trattamento dei datiPer il rilascio della cyaocard e l’attribuzione dei relativi vantaggi abbiamo bisogno di raccogliere alcuni Suoi dati. Inoltre, se rilascerà il consenso all’utilizzo dei dati e all’analisi degli acquisti da Lei effettuati, i Titolari avranno la possibilità di: (a) informarLa (attraverso posta, e-mail, telefono e cellulare) delle loro promozioni ed iniziative commerciali e di quelle delle società appartenenti ai due Gruppi (Marketing Diretto), nonché condurre indagini di mercato per comprendere il Suo grado di soddisfacimento dei prodotti e dei servizi proposti; (b) informarLa (attraverso posta, e-mail, telefono e cellulare) di promozioni ed iniziative commerciali personalizzate sulla base delle Sue abitudini di consumo da parte dei Titolari e delle società appartenenti ai due Gruppi (Marketing Profilato); (c) cedere i Suoi dati a società terze affinché queste possano realizzare attività autonome di cui ai punti (a) e (b). I Suoi dati saranno gestiti prevalentemente in modo informatico e conservati per il periodo di tempo necessario alla realizzazione dell’iniziativa in oggetto.
Soggetti a cui possono essere comunicati i datiI Suoi dati saranno comunicati ai soli soggetti la cui attività è idispensabile per il funzionamento della cyaocard e delle altre finalità a cui Lei avrà acconsentito (Responsabili esterni del trattamento dei dati) ed in particolare: Edge S.r.l. con sede in Largo F. Richini 2, Milano, (MI), società da noi incaricata della gestione delle campagne promozionali relative alla cyaocard; Unique Multimedia s.a.s., società da noi incaricata della gestione del sito www.cyaocard.it; le società nostre affiliate delle reti di vendita ad insegna YamamaY e Carpisa ed indicate sui siti internet www.yamamay.com e www.carpisa.it; le società appartenenti ai due Gruppi, indicate in apposito elenco presso le sedi legali di entrambe le società; le società da noi incaricate delle attività di trasferimento dei dati su supporto informatico e della spedizione di materiale informativo sulla carta e sui servizi e prodotti. I dati potranno, infine, venire a conoscenza delle funzioni Marketing, Sistemi Informativi e Servizio Clienti di Kuvera S.p.A. e Inticom S.p.A. L’elenco delle società alle quali i dati verranno ceduti, sarà costantemente aggiornato e potrà averne conoscenza scrivendo a: [email protected]. Un elenco aggiornato di tali società è custodito presso le sedi delle due aziende Titolari.
Diritti dell’interessatoQuale interessato, a norma dell’articolo 7 del D.Lgs 196/03, Lei ha diritto in qualsiasi momento di ottenere a cura del Responsabile del trattamento: la conferma dell’esistenza dei dati e la comunicazione degli stessi, l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione, la trasformazione, il blocco dei dati trattati in violazione di legge. Potrà inoltre opporsi al trattamento degli stessi. Responsabile del trattamento dei dati e diritti dei clientiPer esercitare i diritti previsti dall’articolo 7 del D.Lgs 196/03 potrà scrivere a: [email protected] all’attenzione del Responsabile del trattamento dei dati per l’Area Clienti.
(a) informarLa (attraverso posta, e-mail, telefono o cellulare) delle promozioni e iniziative commerciali dei Titolari e di quelle delle società appartenenti ai due Gruppi (Marketing Diretto), nonché condurre indagini di mercato per comprendere il Suo grado di soddisfacimento dei prodotti e dei servizi proposti.
SI NO
Dichiaro di aver preso visione del regolamento e dell’informativa resa ai sensi dell’articolo 13 D.Lgs 196/03 ed esprimo il consenso al trattamento dei miei dati personali ai sensi degli articoli 23 e 130 del Codice in materia di protezione dei dati personali, per le finalità sotto indicate.
(b) informarLa (attraverso posta, e-mail, te-lefono o cellulare) di promozioni ed iniziative commerciali personalizzate sulla base delle Sue abitudini di consumo da parte dei Titolari e delle società appartenenti ai due Gruppi (Marketing Profilato).
SI NO
(c) cedere i Suoi dati a società terze affinchè queste possano realizzare attività autonome di cui ai punti (a) e (b).
SI NO
Applicare in modo preciso il codice a barrepresente sulla confezione della cyaocardnell’apposito rettangolo.
Riportare il codice del punto vendita.
Carpisa Yamamay
Spazio riservato all’addetto alla vendita.
Cod. pdv
RACCOLTA INFORMAZIONI - Per poter utilizzare la tua cyaocard compila integralmente il modulo SCRIVENDO IN STAMPATELLO MAIUSCOLO con inchiostro nero.
con cyaocard* vinci un viaggio al giorno
*cyaocard:valida solo in Italiavalid only in Italy
Compila il modulo di adesione con i tuoi dati personali e consegnalo al negozio Carpisa o Yamamay più vicino, oppure registrati sul sito www.cyaocard.it
Operazione valida dal 15 aprile 2011 al 15 agosto 2011.Regolamento completo disponibile su www.philips.it/estatepilate
Operazione valida solo in Italia.
Yamamay ® is a registered trademark by:
Inticom Spa - Via Carlo Noè, 2221013 Gallarate (Va) - Italy
tel. +39 0331 7621
YAMAMAY IN GREECE
MAROUSSI ATHENS The Mall Athens – Andrea Papandreou St. Thesi Psalidi, 35 / Golden Hall Shopping Centre – Leoforos Kifissias, 37°
GLYFADA – ATHENS Grigoriou Labraki, 16 • NEA SMYRNI – ATHENS Kostantinou Palaiologou & Deteras Maiou St. 5
KALLITHEA ATHENS Elefteriou Veniselou, 155-157 • KORYDALLOS -ATHENS Taksiarchon, 62 • PIRAEUS Sotiros Dios Street, 25
IOANNINA Xarilaou Trikoupi, 4 • THESSALONIKI Tsimiski Street, 97 / Mediterranean Cosmos - 11th km National Road Thessaloniki-Moudania
PATRAS Korinthou Street, 224 • CHANIA CRETE Andrea Papandreou, 19
HERAKLION CRETE Talos Plaza – Minoos & Sofokli Veniselou • ARTA Skoufa, 106 • SERRES Merarhias, 25 • KAVALA Omanias, 92
VOLOS Spiridi Street, 38 • MYTILINI Ermou, 95 • CORFU Georgiou Theotoki, 47
YAMAMAY IN CYPRUS
LIMASSOL Anexartisias Street, 34 / Kolonakiou Avenue, 43 • LARNACA Ermou Street, 50B • NICOSIA Makariou Avenue, 45 • PARALIMNI Protara, 20
