SUMMER2016

YEARS ON TOP

WE SHARE A COMMON HISTORY

We’ve been at the top for 80 years! Round anniversaries are always a great opportunity to look back and refl ect – and the statistics achieved thus far are only motivating us to work even harder in the future.

On this occasion we would like to express our thanks to all the tourists, fans of Polish mountains, athletes and lovers of active leisure.

We are proud that ourwork is dedicated to You.

1936 2016resorts7

1936 2016

years of continuous development

80passengers

246 mlnski lifts and mountain railways

23

02 03

CABLE CAR

FREE DECK CHAIRS

OBSERVATION DECK

“POZIOM 1959” RESTAURANT

1987 meters above sea level

WHERE TO BUY TICKETS?

• Online at www.pkl.pl• At the ticket vending machines (map on page 20).• At the ticket o� ces.• At the Customer Service O� ces: Krupówki, Gubałówka,

Kuźnice (Fast Track available**), (map on page 20).

INFORMATION

• Cable car tickets also serve as tickets to the Tatra National Park.

• With the purchase of return tickets the time of stay on the Kasprowy Wierch is 1 hour and 40 minutes.

• It is worth to visit the restaurant located at the highest elevation in Poland - “Poziom 1959” and the observation deck with free deck chairs.

• Pick up a portable audio guide and explore Kasprowy Wierch while listening about its history. Audio guides can be purchased online and at the Kuźnice Customer Service O� ce.

• The lower station is located in Kuźnice. Access to the lower station is only available by public transport (bus or taxi). The nearest parking is located at Karłowicza Street.

• Baby strollers are transported without an additional fee.

• Information for the disabled: telephone: 18 53 100 15.

TIMETABLE OF THE KASPROWY WIERCH CABLE CAR LINE *last ride from Kasprowy Wierch

Month May June July August September October November

fi rst ride 8:00 8:00 7:00 7:00 8:00 8:00 9:00

last ride 16:30 18:30*

16:30 18:30*

19:00 21:00*

19:00 21:00*

16:30 18:30*

15:30 17:30*

14:00 16:00*

ZAKOPANE

PRICE LIST

low seasonall days

high seasonall days

low seasonweekends / holidays

low seasonweekdays

June July-September, December October-November

regularfare

(27-64)

reduced fare*5-26

and 65+

regularfare

(27-64)

reduced fare*5-26

and 65+

regularfare

(27-64)

reduced fare*5-26

and 65+

regularfare

(27-64)

reduced fare*5-26

and 65+

TICKET OFFICES KUŹNICE

return tickets 63 PLN 53 PLN 69 PLN 59 PLN 63 PLN 53 PLN 53 PLN 43 PLN

one way 48 PLN 43 PLN 55 PLN 47 PLN 48 PLN 43 PLN 43 PLN 35 PLN

CUSTOMER SERVICE OFFICES / ONLINE / TICKET OFFICES

return tickets 63 PLN 53 PLN 99 PLN 89 PLN 63 PLN 53 PLN 53 PLN 43 PLN

one way 48 PLN 43 PLN 79 PLN 69 PLN 48 PLN 43 PLN 43 PLN 35 PLN

FAST TRACK**

return tickets 99 PLN 89 PLN 99 PLN 89 PLN 99 PLN 89 PLN 99 PLN 89 PLN

one way 79 PLN 69 PLN 79 PLN 69 PLN 79 PLN 69 PLN 79 PLN 69 PLN

* details on page 22** Fast Track – allows for taking the trip to Kasprowy Wierch at any time, without waiting in the queue.

Tickets can be purchased at the Customer Service O� ce in Kuźnice. 04 05

1123 meters above sea level

CABLE RAILWAY

BEACH WITH A VIEW OF THE TATRA MOUNTAINS

SLIDE

RESTAURANT

WHERE TO BUY TICKETS?

• Online at www.pkl.pl• At the ticket vending machines (map on page 20).• At the ticket o� ces.• At the Customer Service O� ces: Krupówki,

Gubałówka, Kuźnice (map on page 20).

INFORMATION

• Combined tickets with Butorowy Wierch are available, i.e. uphill ride on the Gubałówka funicular and downward ride on the Butorowy Wierch chairlift, along with a passage on the hiking route (20-30 minutes) which connects the two stations.

• The beach o� ers free deck chairs.• Downward ride on the gravity toboggan provides a lot of fun. • Access to the lower station of the Gubałówka funicular through

the regional market square (extension of Krupówki Street) • Baby strollers are transported without an additional fee.• Ticket for a dog and for luggage: 5 PLN (return ticket), 3 PLN (one way).

• Facility accessible for persons with disabilities.• We would like to invite you to the regular concerts organized as part of the Hej Fest Gubałówka (details at www.hejfest.pl).

SLIDE PRICE LIST

single ride / 8 PLN

5 rides / 30 PLN

10 rides / 45 PLN

TIMETABLE OF TGE GUBAŁÓWKA CABLE RAILWAY * 26-28 May

Month May June July August September October November

fi rst ride 9:00 9:00 8:00 8:00 9:00 9:00 9:00

last ride 20:00 21:30* 20:00 21:30

23:30**21:30

23:30**20:00

23:30** 19:00 18:00

SLIDE

Month May June July August September October November

fi rst ride 9:30 9:30 9:00 9:00 9:30 10:00 10:00

last ride 18:00 18:00 19:00 19:00 17:00 16:00 16:00

ZAKOPANE

** on the days of the Hej Fest concerts

high season low season

July-September, December

June, October-November

regularfare

(27-64)

reduced fare*5-26

and 65+

regularfare

(27-64)

reduced fare*5-26

and 65+

return tickets 22 PLN 18 PLN 21 PLN 17 PLN

one way 16 PLN 14 PLN 15 PLN 13 PLN

July-August June

Gubałówka+Butorowy 17 PLN 15 PLN 16 PLN 14 PLN

FUNICULAR PRICE LIST * details on page 22

06 07

BEDNAREK 17.07LADY PANK 16.07

DŻEM 04.09

PERFECT 13.08

LemON 11.09PODSIADŁO 14.08

INFORMATION

• Concerts take place in a designated area at the Gubałówka summit.

• Participation only after purchase of tickets(children under 12 enter free of charge with a guardian - 1 child per 1 guardian).

• Details about purchasing tickets at www.hejfest.pl• The easiest way to go to the concert is by the

Gubałówka funicular (open until 23:30 on the days of the concerts).

• In the event of severe weather conditions, the organizer reserves the right to move any given concert to Równia Krupowa. In such case the relevant information will be posted on www.pkl.pl and www.hejfest.pl at least one day before the concert.

More info at:www.hejfest.pl

MUSIC WITH A VIEW OF THE TATRA MOUNTAINS FESTIVAL LINEUP * the concerts will take place on the Równia Krupowa

Hej Fest – is a series of 18 concerts, played on the holiday weekends from 26 June to 11 September. Music at the highest level - literally and fi guratively.

The biggest Polish music stars will play on a stage located 1123 meters above sea level, on top of Gubałówka, which o� ers a breathtaking view of the Tatra Mountains.

26.06 HEY*

03.07 KOMBII*

09.07 KULT

10.07 BRACIA WITH KRZYSZTOF CUGOWSKI

16.07 LADY PANK

17.07 KAMIL BEDNAREK

23.07 IRA

24.07 ZAKOPOWER

05.08 ENEJ

06.08 AFROMENTAL

13.08 PERFECT

14.08 DAWID PODSIADŁO

27.08 HAPPYSAD

28.08 MONIKA BRODKA

03.09 MELA KOTELUK

04.09 DŻEM

10.09 SYLWIA GRZESZCZAK*

11.09 LEMON*

SERIES OF 18 SUMMER CONCERTS

LIVE MUSIC WITH A VIEW OF THE TATRA MOUNTAINS

TICKET PRICES FROM 25 PLN

NEW SOUNDS NEWCOMERS’ COMPETITION

08

BUTOROWY WIERCH

1160 meters above sea level

INFORMATION

• Combined tickets with Gubałówka are available, i.e. uphill ride on the Butorowy Wierch chairlift and downward ride on the Gubałówka funicular, along with a passage on the walking route (20-30 minutes) which connects the two stations.

• The lower station is located at Czajki Street. A public transport stop and a parking lot for coaches are also located nearby.

PRICE LIST

TIMETABLE OF THE BUTOROWY WIERCH CHAIRLIFT

Month May June July August

fi rst ride 10:00 10:00 10:00 10:00

last ride 18:00 18:00 19:00 19:00

CHAIRLIFT WALKING ROUTE

WHERE TO BUY TICKETS?

• Online at www.pkl.pl• At the ticket vending machines (map on page 20).• At the ticket o� ces.• At the Customer Service O� ces: Krupówki,

Gubałówka, Kuźnice (map on page 20).

ZAKOPANE

* details on page 22** upward trip on the Butorowy Wierch chairlift + downward trip

on the Gubałówka funicular railway.

high season low season

July-August June

regularfare

(27-64)

reduced fare*5-26

and 65+

regularfare

(27-64)

reduced fare*5-26

and 65+

return tickets 13 PLN 11 PLN 13 PLN 11 PLN

one way 8 PLN 6 PLN 8 PLN 6 PLN

combined(BW-GUB)** 17 PLN 15 PLN 16 PLN 14 PLN

10 11

CABLE RAILWAY

FREE DECK CHAIRS

INFLATABLE WHEEL SLIDE

CYCLING TRAILS AND DOWNHILL ROUTES

761 meters above sea level

WHERE TO BUY TICKETS?

• Online at www.pkl.pl• At the ticket vending machines.• At the ticket o� ces.

INFORMATION

• At the bottom station there is a paragliding school, a ropes park, an infl atable wheel slide, a playground and a parking lot for cars and coaches.

• At the upper station there is a restaurant with an observation deck and deck chairs, as well as a scooter rental. Additional attractions are provided by the sight of glider aerobatics and fl ights of paragliders from the Mountain Gliding School.

• We invite you to take advantage of the attractive packages o� ered at promotional prices, which include a ride on the cable car, a downward ride on an infl atable dinghy or a toboggan, as well as the opportunity to test your strength in the ropes course.

• Three downhill routes with a total length of over 6 km available. Day passes for sportsmen include an accident insurance and the “Safe Cyclist” third-party liability insurance.

• Baby strollers are transported without an additional fee.

• Ticket for a dog and for luggage: 5 PLN (return ticket), 3 PLN (one way).

FUNICULAR PRICE LIST * details on page 22

regular fare (27-64) reduced fare* (5-26 and 65+)

return tickets 17 PLN 14 PLN

up 12 PLN 9 PLN

down 12 PLN 9 PLN

10 rides for sportsman / 65 PLN

day card for sportsman / 65 PLN

SLIDE PRICE LIST * unlimited use of the infl atable dinghy slide

single ride / 5 PLN

5 rides / 15 PLN

10 rides / 20 PLN

playground for children* / 25 PLN (whole-day ticket)

TIMETABLE OF THE GÓRA ŻAR CABLE RAILWAY * weekends and public holidays

Month May June July August September October November

fi rst ride 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00

last ride 18:00 20:00*

18:00 20:00* 20:00 20:00 17:00

19:00* 17:00 16:00

SLIDE

Month May June July August September October

fi rst ride 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00

last ride 18:00 18:00 18:30 18:30 17:00 16:00

MIĘDZYBRODZIE ŻYWIECKIE

12 13

CHAIRLIFT

FREE DECK CHAIRS

SLIDE

PLAYGROUND

722 meters above sea level

WHERE TO BUY TICKETS?

• Online at www.pkl.pl• At the ticket vending machines.• At the ticket o� ces.

INFORMATION

• Palenica is an excellent starting point for hiking or cycling trips. There are numerous cycling trails leading from the bottom station, and a bicycle rental is also operating nearby.

• At the Palenica summit there is a gravity toboggan, a playground and a restaurant with a view of the Pieniny and the Tatra Mountains.

• We invite all the little explorers and their parents to “Palenica on the Trail of Adventures”. Many new educational and naturalistic attractions combined with great fun will soon be available at the summit. Details on www.pkl.pl

• At the foot of Palenica cozy guest rooms are available throughout the whole year (reservations: pokoje.szczawnica@pkl.pl, telephone 697 104 461).

• At the lower station there is a parking lot for cars and coaches and a restaurant.

FUNICULAR PRICE LIST * details on page 22

regular fare (27-64) reduce fare* (5-26 and 65+)

return tickets 17 PLN 14 PLN

up 12 PLN 9 PLN

down 12 PLN 9 PLN

SLIDE PRICE LIST

single ride / 8 PLN

5 rides / 30 PLN

10 rides / 45 PLN

TIMETABLE OF THE PALENICA CHAIRLIFT * weekends and public holidays

Month May June July August September October November

fi rst ride 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00 9:00

last ride 18:30 19:30*

18:30 19:30* 19:30 19:30 17:30 16:30 15:30

SLIDE * weekends and public holidays

Month May June July August September October November

fi rst ride 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30 9:30

last ride 18:00 19:00*

18:00 19:00* 19:00 19:00 17:00 16:00 15:00

SZCZAWNICA

14 15

CABLE RAILWAY

FREE DECK CHAIRS

INFLATABLE DINGHY SLIDE

PARADISE SLIDES

741 meters above sea level

WHERE TO BUY TICKETS?

• Online at www.pkl.pl • At the ticket vending machines. • At the ticket o� ces.

INFORMATION

• The lower station is located at the end of the pedestrian area at Nowotarskiego Street.

• At the upper station there are paradise slides (wave, tube, kamikaze), an infl atable dinghy slide, a playground, an observation deck, a stylish restaurant and a spa park with attractions (i.a. the Swan Pond and the Spring of Love).

• We highly recommend the cozy rooms (reservations: pokoje.krynica@pkl.pl).

• Baby strollers are transported without an additional fee.

• Ticket for a dog and for luggage: 5 PLN (return ticket), 3 PLN (one way).

FUNICULAR PRICE LIST * details on page 22

regular fare (27-64) reduce fare* (5-26 and 65+)

return tickets 16 PLN 13 PLN

up 11 PLN 8 PLN

down 11 PLN 8 PLN

SLIDE PRICE LIST

single ride / 4 PLN

5 rides / 15 PLN

10 rides / 20 PLN

TIMETABLE OF THE GÓRA PARKOWA FUNICULAR CABLE RAILWAY * weekends and public holidays ** from 17 OctoberMonth May June July August September October November

fi rst ride 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00

last ride 19:00 20:00* 19:00 19:00 19:00

20:00* 18:00 18:00 17:00** 17:00

SLIDES

Month May June July August September October November

fi rst ride 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00

last ride 18:00 18:30 18:30 18:30 17:30 16:00 15:30

KRYNICA

16 17

CABLECAR

HIKING ROUTES

CYCLING ROUTES

RESTAURANT

1114 meters above sea level

INFORMATION

• We recommend the observation deck, which o� ers a breathtaking panoramic view.

• We invite all children to the naturalistic and educational path “On the slope of Jaworzyna”. Young explorers will discover 14 thematic stops devoted to the peculiarities of the given sections of the route. Completion of the route takes about 2 hours.

• There is a mountain shelter operating at the Jaworzyna Krynicka summit, and the Museum of Mountain Tourism is located right next to it. We would like to invite you to the modern Jaworzyna Krynicka*** hotel (reservations: hotel@pkl.pl, telephone 536 594 692).

• It’s worth to check out the schedule of family-oriented events and sporting events before arrival (details www.pkl.pl).

• Dog are admitted on the basis of a valid ticket (only animals in muzzles are allowed).

FUNICULAR PRICE LIST * details on page 22

regular fare (27-64) redice fare* (5-26 and 65+)

return tickets 27 PLN 22 PLN

up 20 PLN 16 PLN

down 18 PLN 15 PLN

ONE TIME FEES

Bicycle, large luggage, dog / 5 PLN

Cargo ticket / 10 PLN

TIMETABLE OF THE JAWORZYNA KRYNICKA GONDOLA LIFT Month May June July August September October

fi rst ride 10:00 10:00 9:00 9:00 9:30 9:30

last ride 17:00 17:00 18:00 18:00 16:00 16:00

WHERE TO BUY TICKETS?

• Online at www.pkl.pl • At the ticket vending machines.• At the ticket o� ces.

KRYNICA

18 19

CAR PARK + BUS to Kasprowy Wierch

Powstańców ŚląskichKrupówki

Krupówki

Nowotarska

Kościusz

ki

Al. 3 Maja

Sienkiewicza

Zamoyskiego Balzera

Karłowicza

Dro

ga d

o O

lczy

KR

AK

ÓW

Chałubińskiego

Rondo Jana Pawła II

Jagiellońska

Kościeliska

KUŹNICE

CABLE RAILWAYKASPROWY WIERCH

GUBAŁÓWKA CABLE RAILWAY

MAP OF ZAKOPANE

Purchase of tickets. Location:• at the lower/upper station of Gubałówka, • at the underground passage from Krupówki Street, • at the Main Post O� ce at Krupówki 20 Street, • at the headquarters of the Polish Cableways Company at Krupówki 48 Street,

• at the lower station of Kasprowy Wierch.

TICKET VENDING MACHINE

Polish Cableways Railways Hotline:(Infolinia Polskich Kolei Linowych)telephone: 22 444 66 66 / 18 201 53 56 Purchase of tickets. Location:• at the lower station of Gubałówka, • at the headquarters of the Polish Cableways Company, Krupówki 48 Street,

• at the lower station of Kasprowy Wierch.

CUSTOMER SERVICE OFFICE

MIĘDZYBRODZIEŻYWIECKIE

WADOWICE

KATOWICE

KRAKÓW

RABKA

NOWY TARG

NOWY SĄCZ

ZAWOJA

ŻYWIEC

BIELSKO-BIAŁA

SZCZAWNICA

ZAKOPANE

KRYNICA

BRZESKO

GÓRA ŻAR

MOSORNY GROŃ

KASPROWY WIERCHGUBAŁÓWKABUTOROWY WIERCH

PALENICAGÓRA PARKOWAJAWORZYNAKRYNICKA

OUR CENTRES

Find us on Facebook

DISCOUNTSDISCOUNTS FOR TOURIST TICKETS APPLY TO:• children up to 10 years of age (also applies to foreigners), • school youth on the basis of a valid school ID card, • students up to 26 years of age, on the basis of a valid student ID card,

ISIC card or EURO 26 card, • persons over 65 years of age upon presentation of proof of age, • guardians of school groups (1 per 10 students) ticket in the price of 2 PLN

(applies to the following cable lines: Gubałówka, Góra Żar, Góra Parkowa, Palenica), • guardians of school groups (1 per 10 students) – tickets in the price of reduced-fare

tickets (applies to the following cable lines: Kasprowy Wierch, Jaworzyna Krynicka). • mountain guides leading groups to the Kasprowy Wierch - ticket price 35 PLN,

for the remaining units: 2 PLN (applies to: Gubałówka, Góra Żar, Góra Parkowa, Palenica, Jaworzyna Krynicka).

RIDES FREE OF CHARGE APPLY TO: • children up to 4 years of age

- (born after 01.01.2012 - applies to all the cable lines).

22

Kasprowy Wierch – ZAKOPANETelephone: 18 531 49 20

Gubałówka / Butorowy Wierch – ZAKOPANETelephone: 18 531 49 00

Palenica – SZCZAWNICATelephone: 18 531 49 41

Jaworzyna Krynicka – KRYNICA Telephone: 18 471 52 71

Góra Żar – MIĘDZYBRODZIE ŻYWIECKIETelephone: 18 531 00 12

Góra Parkowa – KRYNICATelephone: 18 531 49 61

Polish Cable Railways HotlineTelephone: 22 444 66 66 / 18 201 53 56

SUMMERSEASON

2016www.pkl.pl