yhr io yh{d 1 oyd5 hvso9y he 4r 2...17/01/2019 pdt-i-opt-cis-ies-024 (p.1) lcssc11n/lcssa11n/12n/nd...
TRANSCRIPT
/4 v9
dnY=hNC fhfg gggfkljmi0.-.3-0./5 97;+;+68:+330nn9,/
9|YHr?eO|hTIO
v^YH{d`}O1i@OYD5vOHVSO9Y
rOoaiT\/`+OZHEqI KKX4RV2-=?AB61: p*8@2=<r |1A8;1qr />18< p}82?1:A1?r y=?4=21r y=@A1 z5 /=:r /5C8::1r +14?84r 0=:54=r
x1?35:=<1q ss z1D@
*y//yss,
uz]Yvs B_Qg?4WzHgk+1v+Cy2r;OMndcNY
ws zHq/qJXB5Ls+eJOMndcNW`QK|tS[?L=/fT2:2g|Y
xs L=/=_v7.yFi,s}9Wkr8H7?B_w`9H~Z3d,s}9VC?2;t\p6B-aHl
Ek0n+`e0faY
ys YtB_+SlPe^nK:DYB9bh=om@XC]R?WQi@Poao`EY
zs }u4r;evWcC]R?lUB+i}yW+s,fLPHWCU*o3IWhelN@P@t*Y=?gY
{s `Lq/WYtL=E[]wF3+SlQ.-j[yvq{UgwkR*7+,W},WVY
|s L=N2/=mwuoYuxzGWwuoYvyuGnWDQ?0L9N8Y
^t.|?/V2a_
pN\[X
ZeZT+PHFakLopZp{
m2CREIn+oEWv}}wO~3:e|:m
OCNYc+:mP+PAHJPW
v}}xO~p{:H29Wb6Yv{
QY>+8ou+^Hn`*n+|
|aXeuc`Q-[ZaW`DuC
\3`F7aY
^+SlIO_
Cy2r;O
gk+1v2:N8sg?WZ<cl
q/+qNPPH}W?8<kvdW
PBqN*Y2YcY
^fmK?4r_
13zoE
G8fueHWJ}>+X73mXB
5=aNQpn}XWs,Vf4}B
52k+],jjpa2vpY
W:e/v~e/
m~KUe/ v~e/
l|~ee/
EDYGyG
N_3jaZnXM=xktr^u>
xbUoR9H-O/Db@;|c9
o~_VhAlK>V<
:e}e/
/4 v9
dnY=hNC fhfg gggfkljmi0.-.3-0./5 97;+;+68:+330nn9,0
*y//yss,
0rbKteO>K2L{M[T.K>lFKWv{]
jgHaeIKV\r:K0rbKDl>9qbRhEN`iYed>Cl\d`[X FX N`Y\h[X[\>QXha G[kXh[\ UKK>HXj`cX>DXi`b`ZX;Gnj\hdXb U`i`j<>TX^ki
R`l\h>N`iYed
\ 6ds]wBT0di@|uW@|uZB`|uv~w+/{W0Z9~WyX
r_XJ;0FWnf^RuWnB+-rCSD?+y-]@|u`U`w`+
M0a+q<WZ6]oi1[m_+GrY
\ @yz]uZk6--0B+*vWRGDctxOuCGYBEWXQc>H
F,0+tFY
}~*u
}~*t Pu,0rbHKA[IHI0>wZ[w~u?6Uwzc
nUwZbGwo,_]IJed^ Med^,N`iYed;Qehjk^Xb<;ThXdi`j Xj Ned[ed eh QXh`i eh Ccij\h[Xc eh HhXda]khj
eh Okd`Z_ eh FkYX`<
0rbKHkC:]P`_5fIK-S0HaeIK`\U
M65HaeIKR>aHaeIK9OhA4Hj;*^hM
K\KgIK-bKpKbd1W;PXK0rbkShA4N`iYed>Pfj`edXb Tekh>D\b\c Tem\h;Gnj\hdXb U`i`j<>Oedkc\dj e] T_\ F`iZel\h`\i;Gnj\hdXb
U`i`j<>OedXij\ho e] L\hed`cei;Gnj\hdXb U`i`j<>Qehjk^k\i\ TXhj Sjeh\>DbXZa Jehi\
SgkXh\>Reii`e S_eff`d^ F`ijh`Zj>N`iYed VXjZ_ S_emheec
\ 3Lm]mHz9U2|:>P+2+Wb8vUth{|+m+\gWDo;
Uts+Ajh4SYR+PH-QWQc2LtN+N2mFY
\ TQNK:o]oZ@|ul~w+u]WbFI:kKd30+NTWgkT
0+T:ZeV=fuU~Y
}~*v
/HEKO_tclJ=a[BK`SciJD5MH
,csIQV=a[B\XU=a6sc^1fIH^Q= I U c L Q L v N < H v | x I K V ~ \ 3 K
HkC:]PflS+IKr@N{r=Z7/?=b7\S\l`bbX>I`YhXbjXh>E`jo Tekh>Gkhe Qe`dj>Sj?O`Z_X\b:i EXl\>EeijX F\ Seb>Pfj`edXb Tekh>
Tehh\ceb`dei@IhXdX[X@OXbX^X
}~*x
0rbK/HEHm7[IKF{2:8rT.Jv^YK
pKOjgHaeIK,@0HaeIKdZpHaeIK]A
BKv^YFw`9TGCJ?DUl>lVH^Q=WF*IN`iYed>S\l`bbX;SfX`d<>OXh`X Nk`iX QXha>QbXpX F\ SfX`d>EXj_\[hXb;Gnj\hdXb U`i`j<>
Ieb[\d Tem\h;Gnj\hdXb U`i`j<>Dkbbh`d^;Gnj\hdXb U`i`j<>EXhc\d>HbXc\dZe S_em
\ l{y]ceZTNl}GrW*Zv~~wOVfn;e2fGFY^GrG:8s
eVO\-Z6~w+FLWco`:8sGvy~wO7Gc}f4[TO`Ggz
PWP@Y
\ ,4=Mx|]hikeZTDcL44eC+>}hoWAj-U[OYvW
n~kW]Gg@K[;lYS\jWDYj:m:\MMQceZT\j+\
BGY
}~*w
;8^
eV=o`p
,s}9
]XNeZTlq
/4 v9
dnY=hNC fhfg gggfkljmi0.-.3-0./5 97;+;+68:+330nn9,1
*y//yss,
Tm{=Z7/?K*\mP[M^FKOjgH^Q=IK6mNR>aJkyU8@GkxFyUQ7ZGH^Q=IKbL0KV~AKp@AYKKUbL0n}M6EhA4Eeh[eYX@IhXdX[X>Teb\[e>EXj_\[hXb;Kdj\hdXb U`i`j<>Sj? T_ecXi E_khZ_qGdj`\hh\ F\b Eed
F\ Ph^Xp;Kdj\hdXb U`i`j<>OX[h`[>QbXpX F\ Sebq AMO>R\Xb OX[h`[ EH Sjeh\\ 13zoE]G8fueHWJ}>+X73mXB5=aNQpn}XWs,V
f4}B52k+],jjpa2vpY\ e[X]zH<GUq+}>+W8cpS+U4cdyX:mPTM+o`pY\ U*6]eZT20dWyZ2OuCbDv+Nk}GrWXr@>xWj_[l
qeHW|\p.WfuH/msY
}~*z
r@N{r=b7\KZ7/?KCE+a7WH^Q=IG
KTm{Km_o<H^Q=IHBLIKwVeK>.qKTm{=Z7/?Tehh\ceb̀dei@OXbX^X>IhXdX[X>Cb_XcYh;Kdj\hdXb U`i`j<X>Eeh[eYX>EXj_\[hXb 9 OXigk\;Kdj\hdXbU`i`j<>Pb[ Temd>Eeh[eYX@IhXdX[X\ P;5w]gk+1v2:N8sg?WZ<clq/+qNPPH}W?8<
kvdWPBqN*Y2YcY\ Cy2r;O]gk+1v2:N8sg?WZ<clq/+qNPPH}W?
8<kvdWPBqN*Y2YcY\ Mzh]YFcL44eCjlcABGr2kYkvvrvxVoWE>HOyeZ
TOW:H@-rQcw`9YJ;0FW0cmFw`lAB}drY;>i4RWe2;r8l|t2`E]MaWMk~kf>+-PWn*nH>EYGrRWs;O-c>+W;>ekYXko*n>?E>J;MCRfI|2EYJ;W.ezH;6+3ByWy8IMU+cb8+yZW==GGk`W2=+Q~:~Wdn\441c+2iW]o`QNkSEY+Dw-9Y
f :N8sg?JvdL=8LWCjEpqIYo J5lV+OdsMrNWzHE]MX}h?2d80ePUY
}~*y
bL0Kv^YKpKH<IPgpO?X=Oc-dIKOKWH^Q=IJHBLIKTSaM6KpKHkC:]PH1Vs`+LIKo7Td={{?OX[h`[>QbXpX F\ GifXdX>;QXii YoB QbXpX F\ NX E`Y\b\i= E`jo JXbb<>QXbXZ`e R\Xb;Kdj\hdXbU`i`j<>QbXpX F\ Eebed>Pfj`edXb Tekh>WXhX^epX@Nb\`[X\ U*6qh7x]om@gk2OuCbD0nWZDwUzO2Aj7x+G
rWD`BmfuYHW~kN2\Y{>WXU2L0A++q<W2;q,aV|t+eZTlqW7Gq`c}f:8so`lqW2zH}h?W?8PH7Q.kXqHqJXB5Ls}5=J:r;2AoYHW]8,/d=Y
\ eJO]zHqHqJ+}h?mapqnWaV>eGXhN@?XF^5wX}FT:XB=w5;W?8z97Q.kY
o J5lV+OdsMrNWzHE]MX}h?2d80ePUY
}~*{
o7Td={{?KW/*/KTSaM65K6UkOjgHaeIKW/*/n}M6EhA4KHkC:]PW6Hx6JSIWXhX^epX@Nb\`[X>DXhZ\bedX>Oedkc\dj P] EebkcYki>SX^hX[X HXc`b`X;Gnj\hdXb U`i`j<>HE DXhZ\bedX Sjeh\>Qb? GifXdX>Pfj`edXb Tekh\ pN\[X]ZeZT+PHFakLopZp{m2CREIn+oEWv}}wO~3:e
|:mOCNYc+:mP+PAHJPWv}}x O~p{:H29Wb6Yv{QY>+8ou+^Hn`*n+||aXeuc`Q-[ZaW`DuC\3`F7aY
}~*|
W/*/K\[*_2KpK`a7O>,PuHI0>wb[\wZ[w~u?6UwzcnUwZbGwo,_]IDXhZ\bedX>EXjXbkd^X SgkXh\>NX RXcYbX,Jed^ Med^;ThXdi`j Xj Ned[ed eh Wkh`Z_ ehQXh`i eh Ccij\h[Xc eh HhXda]khj eh Okd`Z_ eh FkYX`<
}~*ts
PuJed^ Med^
}~*tt
:N8sg?
1/HfG
t=@>+
}h?
/4 v9
dnY=hNC fhfg gggfkljmi0.-.3-0./5 97;+;+68:+330nn9,2
*y//yss,As TW <W AW Gr h.k\g
v e@v r e@v
we@v mF0W
F3wBTWpnwBki
o73pC6ipwBXy @|u .:>?, /, .,;,=4., 74>-:9d?b
x k\D} t mF0W
y k\D} mF0Wj:m:H\3I?
]XN 2=,9 3:?07 7,=d?bF3AWmaVEkqn
z k\D}qb:-RYcWi
mF0Wog`tR6qu|t
>:7 /:9 ;0/=:d?bX{Xy{iU Qg?4
{ k\D}eZTYcWi
mFeW :H@tQg?4 3:?07 0A;:d?=B; 7:> 2,77:>d?beZT-qRYW
| k\D} Vk`U t om@ 2=,9 3:?07 7,=d9:@:?07d>:7 499 702,990>d?b
} k\D} mF0W k\D} Ug:Jtuu4 2:B, 3:?07d93 3:?07d?b
~ k\D} mF0W YcB*W C]R?3:?07 2=,9 /:9 5,480d0A;: 3:?07d
9:@:?07d.,?,7:94, 3:?07d?b
vu k\D} t e@v r e@v
vv e@v 5i1/
o0teWd<tAW2L=eDXmF9x`.-Wb}[_YgJ5mFYtqMd}Fe5dlVdK[9x`/dL=phd8vfzGr2k\WCL=ph;62?bk\WI/hd_-W@;;0/5rYw3j-X+Zdj_Yk d8L=2k\WkfyYmFl[bcWW}c6Fy+k\/\F[uj?sS\jWb}[_j+JDeZ^_dPU29x:tvdph2k\W*kk\h.B-Wu.I/do_5kj-d-+Wb}[_j
r[T-\
g v~e/m-,nr[}_I}clwwuuWr[8{I}clxyuu
m-ar[9SnW@LUK+c~uMY
g l|~ee/m7Anr[}_I}clw}uuWr[35VI
}clyzuum-ar[9SnW@LUK+cxuMY
g v~e/m,1ndt?W:h=e/m67nr[}_I}clw}uuW
r[C5mvend:U|Y1m67nI}clxxuum-ar[9
SnW@LUK+cxuMY
g mee/m73nr[}_I}clw}uuWr[ppXdv:qR
I}clzuuum-ar[9SnW@LUK+cxuMY
g :e}e/m06ner[}_I}clvzuuWr[1SI}
lv}uum-ar[9SnY
g fUr[d.-E8Fl2NLtT~ZzmI}?fa
dXaIL=/_,JB_@qY
g |wLg;`Iplxu}uuWi*GE1/2~ee^Y
g JC^+r[`D;Dr_Lbtm.KCPPnLz`vdz^E
8@gWNLe_oz=.p2;Dr_Lbtm.KCPPnWz
myE2;`Iclvuuurlxuuu/;W[O0~/o_-Y
g r[;`I}?z=|wLgI}WeDXe/9gWx`
~>WU,I}?}*}2z^[wWlRYe/9g+L
cjY
eZ+L]<2v~e/m-,nL@_5d8 1/t8{t@|u pwxyzRh.tSMpvwuupvRi4E8 C]R?t8{t1/ pvyvzRh.tSMpvywupvRi/d<2v~e/m,1ndW:e/m67nL@_5d8 1/tC5d:U|Y1t@|u pwxxuRh.tSMpvvvzpvRi4E8 C]R?tC5d:U|Y1t1/ pvxuuRh.tSMpvvzzpvRi/d<2m~KUe/m73ndl|~ee/m7AnL@_5d8 1/tppXdv:qRt@|u pwxyzRh.tSMpvvvupvRi4E8 C]R?tppXdv:qRd35Vt1/ pvyyzh.tSMpv{vzpvRi/d<2:e}e/m06nL@_5d8 1/t1St@|u pwvuuRh.tSMpvwuupvRi4E8 C]R?t1St1/ pvzuuRh.tSMpvyxupvRi/
md8Tk{:r_pv*On
geZOOJU.-WCYe/9g+LcjYgclCe/9g2e@Wd8U@e-cU_C]R?W}_@|uY
E\vs JporBdQCz;oscpsWLotTyEpoe;`IdeQ=xoe`*W;;/5rX@Adj_Ymxoe`*kfcI3po*dk3x
o*`*W``*_2cpo*dJMPD*d47*Ynws J5mFYtqMd}Fe5dlVdK[9x`/dL=phd8vfz2k\WCL=ph;6Gr2?bk\WI/hd_-W@;;0/5rYw
3j-X+Zdj_Yxs J5lV+OdsMrNWzHE]MX}h?2d80ePUYys cEduezTjjN8Wm~/9c-SRW~:dq;g|N2+gYzs Nd;nwI7P5c-Y{s Nd;nwI-aV\gPXmF:2XN2=g@?Nd.k,o;Wk{;O6tA;>SPW2g98C:m/Bn\lv{zuY|s `1/N2f5eam?4.nP5NL_7BiJN2VC@SY}s Lowz`Y;tTkrB?OiJdJjVCN2@SY~s d83f<0+eZ+LX/_Xd8Xk\h.?I/;L=W0edD]/?_7M+`UfAxW~9}z2S<jEWI/hd_-YJY;Ax
krBR7|WCu9geo6t_-Yvus d8XI/?h.+8RX~WYmF:QL=cjWJU~xWI/hd_-Yvvs ;I-axnwF]|zF2;DYyWJd8p35UEmWLo/e;hmc5nwF]|zFYy+Ezj-Yvws Yvd8hQeGzLN2W_]ldA:dq;]*Yvxs z?;IyYr;mOcjWlV`vhd_-Yvys LoekzLW_]2dkrBOA:daP`NLT-aWY?k_7BoI0mjjYvzs z@UI0@\W}~2`Nd;rB?]5PCaWLoeA:dq;aPdz2S<drB3s,WAekzLN2W_mTTTsTIMGNMQOCSFKsDNLnu0l
c{uYv{s P<1/N2f5e,kbe;D|/5-F~`PUNd;c+Nn[nrtxUEWNd.JDb|/5-F~cPUNd;WXF;;j-OeYS
PjLIWY?u9gy<SP2YuH9I/Blxuu[U,jLIW/_nwF]|deD]6t_7M+2eZX`Z@da@`nS/p2jLIed/\jLWz?7zY/_nwF]|2lREscj[~9}o;1/N2f5eW_mTTTsQIDHJsNOGnY
v|s Yv<SiFz_Yv}s ;[email protected]?Dw;`IW}Lofh~ZNd;P5nwI?N2f5e=2QuY
生效日期：17/01/2019 PDT-I-OPT-CIS-IES-024 (P.1)
LCSSC11N/LCSSA11N/12N/ND 團隊
西葡【自費項目表】(供參考)
每位收費(歐羅) 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人之安排 15人或以上 EUR 35 EUR 25
西班牙 巴塞隆那 蒙特塞拉特聖山 位於巴塞隆那西北方約 45公里附近的一個山區，它的命名來自其鋸齒狀的外觀，主要景點蒙塞拉特聖山。
1小時
到達該 地區期間進行
1.5小時
10-14人 EUR 52 EUR 37
自由活動
15人或以上 EUR 30 EUR 20 米哈斯 白色山城 西班牙南部安達魯西亞地區享譽盛名的「白色山城」，充滿陽光氣色及地中海風情，這裡到處是亮麗白色牆壁和嵌上地道瓷磚的房舍，驟看像一幅美麗的山水名畫，令人心擴神怡。
1小時
到達該 地區期間進行
1小時
10-14人 EUR 45 EUR 30
自由活動
15人或以上 EUR 35 EUR 25
塞哥維亞古城遊 塞哥維亞舊城是西班牙最具獨特風貌的城市，在 1985年時，更入選為世界文化遺產之一，城市有中世紀的小城鎮，處處可見遺留下的皇宮建築與羅馬時代的古城牆。而其中古羅馬水道橋是該城的重點，這座壯觀的水道橋是西班牙規模最大的古羅馬遺跡之一。
1小時
到達該 地區期間進行
1.5小時
10-14人 EUR 52 EUR 37
自由活動
西班牙 塞哥維亞 西班牙乳豬餐 湯+乳豬+甜品+飲品。
1小時
到達該 地區期間進行
30分鐘
6人或以上
EUR 35
(大小同價)
自行安排
15人或以上 EUR 30 EUR 25
羅卡海岬 是歐亞大陸的最西端，在此可感受海天交接的蒼茫壯闊。在廣闊的草原上，只有燈塔、紀念碑和 1棟餐廳。紀念碑上刻有葡國詩人卡蒙斯的詩句「大地盡頭、海之開端」。
40分鐘
到達該 地區期間進行
1小時
10-14人 EUR 45 EUR 37
自由活動
15人或以上 EUR 20 EUR 14
葡萄牙
里斯本 耶穌巨像 位處里斯本山對岸山丘上，為世界知名三大耶穌巨像之一，登上巨像下瞭望台可眺望里斯本市全景。
30分鐘
到達該 地區期間進行
15分鐘
10-14人 EUR 30 EUR 20
自由活動
生效日期：17/01/2019 PDT-I-OPT-CIS-IES-024 (P.2)
自費活動細則自費活動細則自費活動細則自費活動細則:
1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地實際情況而定。
2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。
3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。
4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。
5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。
6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。
7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。
8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。
9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。