BudgetEnglisch Deutsch

Budgeted eingeplantes Budget

Outflows Ausgaben

Balance Saldo

Available to Budget Verfügbarer Betrag

Not Budgeted in ... Im Monat ... nicht eingeplant

Overspent in ... Im Monat ... überzogen

Income for ... Einkommen für ... Monat

Budgeted in ... Im Monat ... eingeplantes Budget

Categories Kategorien

Add a Master Category Eine übergeordnete Kategorie hinzufügen

Add a new subcategory Eine untergeordnete Kategorie hinzufügen

Click to rename, hide, or delete this category

Klicken, um diese Kategorie umzubenennen, zu verstecken oder zu löschen

Hide this category Diese Kategorie verstecken

Delete this category Diese Kategorie löschen

ReportsEnglisch Deutsch

Spending by Category Ausgaben nach Kategorien

Spending by Payee Ausgaben nach Empfänger

Spending Trends Ausgabenentwicklung

Income v. Expense Einnahmen und Ausgaben

Net worth Eigenkapital

Timeframe Zeitrahmen

Categories Kategorien

YNAB cheat sheet by Fabian Kunz (YNAB 4 spring 2013)!

Englisch Deutsch

Payees Empfänger

Accounts Konten

Income Einnahmen

Expenses Ausgaben

Net Income Nettoeinkommen

Debt Schulden

Assets Vermögen

AccountsEnglisch Deutsch

Account Konto

Date Datum

Payee Empfänger

Category Kategorie

Memo Notiz

Outflow Ausgaben

Inflow Einkommen

C (CLEARED) grau=bei der Bank noch nicht als Umsatz vorhanden/nur reserviert; grün=bei der Bank als Umsatz gelistet

Add a new transaction Einen neuen Umsatz hinzufügen

Make a transfer Geldtransfer von einem Konto zu einem anderen

Split (Multiple Categories) Auf versch. Kategorien aufteilen

Income for ... Einkommen für ... (diesen Monat)

Income for ... Einkommen für ... (nächsten Monat)

Save and add another Umsatz speichern und neuen hinzufügen

Save Umsatz speichern

Cancel Abbrechen

YNAB cheat sheet by Fabian Kunz (YNAB 4 spring 2013)!

Englisch Deutsch

Scheduled Transactions Terminierte Umsätze

Frequency Rhythmus (einmalig, täglich, wöchentlich, zweiwöchentlich, zwei Mal im Monat, alle 4 Wochen, monatlich, jeden zweiten Monat, alle drei Monate, alle vier Monate, halbjährlich, jährlich, jedes zweites Jahr)

Cleared Balance Kontostand

Uncleared Transactions Reservierte Umsätze

Working Balance Arbeitssaldo

Reconcile Account Konto abgleichen

Statement date Datum für Kontoabgleich

Statement amount Kontostand für Kontoabgleich

Begin Reconciliation Kontoabgleich beginnen

Last cleared balance from... Letzter erfolgreicher Kontoabgleich vom ... (Datum)

Transactions cleared above Abgeglichene Umsätze

Cleared balance as of ... Abgeglichene Umsätze vom ... (Datum)

Statement balance as of ... Kontostand vom ... (Datum)

Difference between YNAB and your statement

Differenz zwischen Budget und Kontostand

Finish Reconciliation Kontoabgleich beenden

Adjust statement Kontostand anpassen

Stop Reconciling Kontoabgleich abbrechen

YNAB and your bank aren‘t balanced

Budget und Kontostand stimmen nicht überein

Create an adjustment transaction

Einen ausgleichenden Umsatz hinzufügen

Continue reconciling Kontoabgleich fortsetzen

YNAB cheat sheet by Fabian Kunz (YNAB 4 spring 2013)!